مترجم: Anahita
ترجمه اختصاصی بارومووی
t.me/BaroMoviz www.BaroMoviz.xyz
طرد شده از همراهی قهرمان تصمیم گرفتم یه زندگی آروم در روستا داشته باشم
راهنما
چشماش رو خون گرفته
ریت. گدوین لطفا حواستون به تیسه باشه
روتی
دیوونه شدی؟ معلومه نمیتونی با همچین شمشیری باهاش بجنگی
روتی
اونی-چان
انگار بخش جالب رو از دست دادم
تئودورا-سان
فایده نداره. زخم تیسه خارج از توان منه
من حلش میکنم
چرا؟
نمیتونم از موهبتم استفاده کنم
چرا؟... چرا؟
همیشه من رو به سمت نبردهایی میکشید که نمی‌خواستم
اما حالا که واقعا به قدرت نیاز دارم خاموش شده
نمی‌خوام
بالاخره یه دوست حقیقی پیدا کردم
...اما من... با دستای خودم
من احیاش میکنم
بازیابی
الان حالش خوب میشه
تقاضای بخشش نمیکنم
هنوز معتقدم انتخاب دیگه ای نداشتم
حتی اگه به قیمت کشتن برادرم تموم میشد؟
درسته
به محض رفتن آقای گیدئون گروهمون از هم پاشید
برای همین برام سوال بود که چرا بلافاصله دنبالشون نرفتین
دیگه به گروه نیاز نداشتین، مگه نه؟
آرس، دانان و من براتون هیچ فایده ای نداشتیم
همینطور هم آقای گیدئون
بدون ما هم میتونستین پیشروی کنین
به خوردن و نوشیدن نیاز ندارین
هیچوقت خسته نمیشین و به خواب نیاز ندارین
و هیچوقت حس ترس و سردرگمی ندارین
بالاخره با وجود کله شقی‌‍م حقیقت رو فهمیدم
...قهرمان بودن
قهرمان بودن، سرنوشت تنها و خیلی غم انگیزیه
با این وجود، من تمام تلاشم رو کردم تا مطمئن بشم نقش‌‍تون رو درست ایفا کنین
شما متولد شدین تا دنیا رو نجات بدین
اما تئودورا ...من
دنیا و قادر متعال قضاوت میکنن که اشتباه میکردم یا نه
من رو بخاطر خیانت گردن بزنین
کارم غیر قابل بخششه
لطفا صبر کنین
من همیشه میخواستم که قهرمان بشم
همه ی شما رو ستایش میکردم
اما هیچوقت فکر نمی‌کردم که مسیر برای اونایی که
تقدیرشون نجات جهانه اینقدر ظالمانه باشه
حالا میبینم که تئودورا-سان هم بخاطر کاری که باید انجام بده، در عذاب بوده
کاری انجام داد ممکنه اشتباه بوده
بعضی ها هم ممکنه احمقانه بدونن‌‍ش
اما تئودورا-سان یه قهرمانه
با چیزی که باور داشت درسته برای دنیامون جنگید
ازتون خواهش میکنم زندگیش رو ببخشین
روتی-ساما
زنده و سالمین
تیسه
عذرمیخوام که نگران‌‍تون کردم
بخاطر آسیب زدن بهت معذرت میخوام
تیسه حالش خوبه پس مهم نیست
...اما
میخوام بعنوان روتی زندگی کنم
که اینطور
هیچوقت خودم رو به چشم قهرمان ندیدم .حتی یه دفعه
اگه کسی مناسب این نقش‌‍ه اون تویی
من؟
تو برای دنیا جنگیدی
حالا روبه روی من مجروح و مستأصل نشستی
این بیشتر از هرچیزی نشانه قهرمان بودنه
باور دارم یه قهرمان واقعی هیچوقت احساس تنهایی نمیکنه
یه قهرمان واقعی؟
بله، کسی که با اراده خودش میخواد دنیا رو نجات بده
قدرت بدنی باعث قهرمان شدن نمیشه
این قدرت اراده قهرمانه که به بقیه، شوق جنگیدن میده
...گیدئون، نه رد
منم میتونم یه راهنما مثل تو بشم؟
اگه بخوای، مطمئنم میتونی
که اینطور
این خیلی بهتر از جنگیدن با همرزم ها برای
قوانین قادر متعال‌‍ه
ارائه ای از وبسایت بارومووی
آرس واقعا مغازه مون رو نابود کرده
برف میاد
اونی-چان
خوش اومدین
حالتون خوبه، روتی-ساما؟
خیلی وقته احساس سرما نکرده بودم یه جورایی خوشم میاد
برف خیلی قشنگه
اما سرما میخورین
تا حالا سرما نخوردم
منتظرم اولین بار تجربه‌‍ش کنم
بیا
چطوره شما دوتا برای صبحانه بهمون ملحق شین؟
باشه
ایتاداکیماس
خیلی خوشمزه‌ست
موهبت جدیدی که روتی گرفته به اسم "حقیقت جدید" شناخته میشه
مهارت خارق‌العاده ای داره به اسم حکم فرما
که می‌تونه بر سایر موهبت ها غلبه کنه و کنترلشون کنه
حالا داره ازش برای کنترل موهبت قهرمان استفاده میکنه
شنیدم بعد از این به همراه تیسه، میخوای بیرون بری
دنبال کسی میگردم که بخواد مزرعه‌‍ش رو بفروشه
پس راجب شروع مزرعه ای که گیاهان دارویی پرورش بدی، جدی هستی
اولین کاریه که میخوام خودم انجام بدم
تمام تلاشم رو میکنم تا به روتی-ساما کمک کنم
برای مراسم ختم به موقع خودم رو میرسونم
باشه
من می‌مونم و حواسم به مغازه هست
گونز قراره بعدا بیاد
باشه، ممنون
ای دمیس قادر و متعال ما این فرزند تو را
که با ایمان است برای اولین و آخرین عبادتش می‌ستاییم
زندگی ای در راستای موهبت الهی اش پیش گرفته بود
و حالا، اورا با گناهانش به تو بازمیگردانیم
اگر موهبتش پر از فضیلت بوده از تو میخواهیم او را به بهشت هدایت کنی
کلیسای مقدس بهمون یاد داده که بعد از مرگ
بهمون موهبت الهی جدیدی اعطا میشه و تناسخ پیدا میکنیم
اگه اینطوره، آرس دیگه موهبت حکیم رو نداره
رد-سان
اونی-چان
ببخش که همه‌‍ش به گردن تو افتاد
ممنون که نگرانمی
خب، دیگه برمیگردم به مسافرخونه
تا کی توی زولتان می‌مونی؟
برای همچین زخمی دو یا سه روز کافیه
بعد، از اینجا میرم
خب، ما دلتنگ‌‍ت میشیم
تنها چیزی که بلدم مبارزه کردنه
اما یه چیزی هست که نمیفهمم
چرا شیساندان میتونست اون شمشیرهای مقدس رو دست بگیره؟
سوال خوبیه
عجیبه که یه شیطان بتونه شمشیری که برای کشتن ارباب شیاطینه رو به دست بگیره
تئودورا گفت که شمشیر مقدس یادگاری از اولین قهرمانه
اما چرا پنج تا ازش بود؟
فقط جایگزین نیستن، نه؟
در حد یه نظره ولی فکر میکنم یکیشون گم شده
گم شده؟
اگه یکی از قهرمانان سابق یکیش رو برداشته باشن
تعدادش درست میشه
دقیقا به تعداد دست های آسورای شیطان میشه
...پس اولین قهرمان
آسوراهای شیطان هیچ موهبتی ندارن
برای همین قادرمتعال، خالق موهبت های الهی حتما معنا و مقصود قهرمان رو تغییر داده
قادر متعال؟
مطمئنم اولین قهرمان هم به انتخابت احترام میذاره
بالاخره تو، معنای واقعی قهرمان بودن رو پس گرفتی
ممنون گونز، میدو
به لطف شما همه چیز به حالت عادی برگشت
گاهی برای خوردن غذا بیاین حداقل کاریه که میتونیم کنیم
همه چیز با خواهر کوچولوت روبه راهه؟
آره، الان همه‌چیز خوبه
خوشحالم که میشنوم بعدا مارو به هم معرفی کن
باشه
بعدا میبینمت
حتی تخت رو خراب کرده بود
اون تخت ما بود
بعضی شبا که میخوابم یه دفعه دچار ترس میشم
میترسم فردا صبح که بیدار میشم تو رفته باشی
دیوونه بازی در نیار
فقط من نیستم همه‌مون به قدرت درونی تو نیاز داریم
تو راهنما هستی
مگه کسی هست که با راهنمایی‌هات نجات پیدا نکنه؟
راهنما به اندازه موهبت ها کارساز نیست
نه، این موهبت نیست این تو هستی که مهمی
همه‌مون وابسته به تو هستیم؛ مردی که زندگیش رو بدون موهبت شکل داده
واقعا؟
اما میترسم
چی میشه اگه برای راهنمایی کسی من رو رها کنی؟
این مغازه و اون تخت جایی بودن که همیشه می‌تونستیم بهشون برگردیم
اما بعد از اینکه نابود شدن، حس کردم که نمیخوای برگردی
اشتباه میکنی
کاملا اشتباه میکنی، ریت
منظورت چیه؟
من به تو نیاز دارم
تنها دلیلی که به این مغازه و تخت‌مون برمیگردم
بخاطر توئه
اونموقع که دوباره هم رو دیدیم یادته؟
گفتی که تصور نمیکردی چیزی باشه که من نفهمم
یا اینکه راجبش هیچی ندونم
اوهوم
میدونستی از کامل بودن خیلی دور بودم
اما گفتی که باعث میشه بیشتر دلت بخواد کنارم باشی
اون من رو خیلی خوشحال کرد
من یه راهنما هستم
افراد رو تا وقتی راهنمایی میکنم که بتونن به خودشون متکی شن، و بعد میرم
اما تو فرق میکنی
میدونستی که بی نقص نیستم اما با این وجود گفتی که کنارم می‌مونی
رد
این پایان ماجراجویی منه
بیشتر از چیزی که فکرش رو کنی دوستت دارم
تا ابد کنارم می‌مونی؟
این خواسته قلبی منه
اونقدر ضعیف شدیم که نمیتونیم جدایی از هم رو تحمل کنیم؟
شاید همینطوره
اما برای یه زندگی آروم لازم نیست چندان قوی باشی
آره
معـ... معذرت
وقت تلافیه
وایسا ریت، قلقلکم میاد
حالت جا اومد؟
دیدی؟
محشرن
اینطور کنار تو بودن برام خیلی کافیه
آره، خیلی خوشحالم
...اما
اما همش حس میکنم یه چیزی کمه
خجالت میکشم
...آم، عه
رد
ریت، شرمنده
دیگه به حد خودم رسیدم فکر نکنم بتونم بیشتر از این تحمل کنم
فکر نمیکنی منم همچین حسی دارم؟
خیلی دوستت دارم
خیلی خوشحالم
زندگی با تو، خوشبختی تموم نشدنیه
فکر نکنم از این بهتر هم بشه
خوشی بیشتری پیش رومونه
گفتم که این پایان سفر منه
اما همینطور شروع یکی جدیده
چه نوع سفری؟
سفر آروم ولی خیلی بی‌نظیر
باهم مغازه رو میگردونیم و روزای تعطیل با هم بیرون میریم
یه روز بچه دار میشیم زندگی شاید گیج کننده بشه اما خوش میگذرونیم
بچه ها آروم آروم بزرگ میشن
و ما کنار هم پیر میشیم
بعد از نوه هامون مراقبت میکنیم
دوباره همه چیز گیج کننده میشه و شاید سخت به نظر بیاد
خیلی خوش میگذره
واقعا سفر عالی ای به نظر میاد
رین، قبلا هم ازت پرسیدم اما سنگ جواهر مورد علاقه‌‍ت چیه؟
هرچی تو انتخاب کنی خوبه
سنگ جواهر مورد علاقه‌‍م، اونی میشه که تو انتخاب کنی
فهمیدم
نمیتونم برای دیدنش صبر کنم
واقعا نمیتونم
اونی-چان
روتی
صبح بخیر اونی-چان
ریت بیرون رفته؟
آره، گفت راحت باشیم و بعدا بهش ملحق شیم
خب، بریم بیرون؟
امروز بهت بندر رو نشون میدم
میتونیم صبحونه رو بیرون بخوریم
از غذای تو بیشتر خوشم میاد اما راجب غذا های زولتان هم کنجکاوم
چه خبر عطار؟ به ریت خیانت میکنی؟
اون خواهر کوچیکترمه اسمش روتی روهرئه
خواهر کوچیکتر داری؟ بانمکه
هم هست B ماجراجوی جدید رنک
پس اگه میخوای زنده بمونی فکرای مسخره به سرت نزنه
واقعا؟
هم مبارز ریت رو داری و هم یه خواهر کوچولوی بامزه؟
عطار بودن بهت یه موهبت مثل قهرمان رو داده؟
همچین موهبتی وجود نداره
ازش خوشت میاد؟
ازش خوشم میاد چون ارزون تر از بقیه‌‍ست
پس اونی که بیشتر بهت میاد رو میخرم
باشه، قبولش میکنم
خیلی خوشحالم
فکر نمی‌کردم بتونیم دوباره اینطوری باهم وقت بگذرونیم
و فکر نمی‌کردم هیچوقت بتونم دوستایی مثل تیسه، آقای کراولی واولی و ریت پیدا کنم
ممنون، اونی-چان
تا ابد کنارم می‌مونی؟
حتما، تا هر موقع که بخوای
همیشه کنارت می‌مونم
هــورا
بارومووی
چه روز خوبی. حس عالی ای داره
ممنون
آب دادن به گیاها رو تموم کردیم
خسته نباشین
بعدا بهشون سر میزنم فعلا رو استراحت کنین
میخوام کمک کنم
مطمئنی؟ خسته نیستی؟
نشستن وقتی که پاهات خسته‌‍ن خیلی حس خوبی داره
الان چی شد؟
توی همچین موقعیت هایی نمی‌دونم چی بگم
روهر-سان
چی شده؟
کار ضروری ای پیش اومده
یه گروه غول ها، یه روستا رو محاصره کردن
و ماجراجوهایی که فرستاده بودیم رو هم گرفتن
تو تصمیم بگیر که چیکار کنی
باشه
این کاریه که میخوام کنم
برمیگردم، اونی-چان
باشه. مواظب خودت باش
روتی-ساما واقعا یه قهرمانه
فقط انجام تکلیف نمیکنن
قهرمانیه که به اراده خودش مبارزه میکنه
خوب گفتی
روتی
وقتی برگشتی هرچی بخوای درست میکنم
چیزی میخوای؟
شیرعسل گرم
نوشیدن با همچین خانم جیگری؟
شانس بالاخره در خونه من رو هم زد
خب بگو ببینم، زولتان چجور جاییه؟
جای ترسناکیه
دسترسی بهش سخته و هیچ ارزش استراتژیکی ای هم نداره
برای همین یه جای عقب افتاده‌ست
واقعا؟ انگار ازش بدت میاد
نه. درسته که جای ترسناکیه اما شهر خوبیه
هیچوقت ازش متنفر نمیشم
جای عالی ای برای داشتن یه زندگی آرومه
گیدئون. ریت
برای دیدن شما دوتا نمیتونم صبر کنم