‫باشه!
‫همین الانشم از ما جلوترن
‫سرعت و تکنیک‌هاشون محشره
‫فشار بیشتری رو مایا میارم، پس منو پوشش بدین
‫باشه!
‫خیلی باید مراقب یو باشیم. اگه نتونه ضربه بزنه، خوب پیش میریم
‫باشه
‫باید اینو ببریم که برگردیم دسته A!
‫میدونستم قوی هستن، ولی شنیدن کی بود مانند دیدن. مخصوصا مایا واکر
‫بالاخره یه ورزشکار نوجوان تو سطح جهانیه
‫ولی ما هم...
‫"ارتباط قلب‌هامون"
‫یو!
‫باشه!
‫فقط تمرکز کنین. توپ رو میدن مایا
‫باید تیمی کار کنین که ضربه‌هاش رو بگیرین
‫درسته!
‫فشارشون رو تحمل کن
‫آروم. خوب و آسونه
‫ماناکا!
‫ضربه‌های خوبی بزن!
‫برگشت توپ رو مهار کن!
‫گرفتم!
‫سیکو!
‫سریع جلوشون رو بگیر!
‫ساچی!
‫نه وقتی من جلوتم
‫مایا!
‫باشه!
‫ضربه! یک به یک مقابل مایا!
‫وقتی مایا روبروتون قرار میگیره، بین پاها رو هدف قرار میده
‫حتی اگه وانمود کرد میخواد از یه طرف ضربه بزنه، همیشه حواستون به پاهاتون باشه
‫باشه!
‫بریم تو کارش!
‫کائوروکو جلوش رو گرفت!
‫آفرین کائوروکو!
‫خوب بود!
‫عالی بود!
‫خوب جلوش رو گرفتی!
‫آره! الان بیاین حمله کنیم!
‫گرفتمش!
‫سفید برفی جلوت رو میگیره که نتونی پرتاب کنی
‫آره
‫فهمیدی؟ روت حساب میکنیم که همکاری عالی‌ای داشته باشیم
‫درسته
‫یو، میخوام جلوت رو بگیرم! منتظر باش!
‫یو، پرتاب خوبی بود!
‫هورا!
‫ماناکا! ضربه خوبی بود
‫امتیاز گرفتم... من امتیاز گرفتم!
‫ماناکا! ضربه خوبی بود!
‫همکاری خوبی بود یو!
‫اوم!
‫ماناکا! ایول دختر!
‫عجب بازی هیجان آوری!
‫آره. یاگیناما، فکر میکنی کی ببره؟
‫راستش رو بخوای، نمیخوام هیچ کدوم ببازن. تو؟
‫به خاطر منطقه دیدم طرفدار میمون رویایی‌ام
‫ولی این همه هیجان یه جورایی باعث میشه نخوای بازی تموم بشه، مگه نه؟
‫آره
‫تضمین میکنم اگه یه بار ببینی، میفهمی چقدر هیجان انگیزه
‫درست میگفت
‫خوشحال به نظر میای، ناکایاما
‫ریکو!
‫یو!
‫عالیه، یو!
‫نزدیک بود!
‫باشه! دفاع خوبی بود!
‫خوب گرفتیش، آیا!
‫خوبی؟
‫آره، فقط انتظارش رو نداشتم
‫خدا رو شکر
‫حالا که مایا بیرونه، فرصت خوبی برای ما هست
‫اوم، بریم جلو
‫آره!
‫خوب نیست
‫آره
‫بدون مایا سخته
‫چی میشه اگه امتیاز بگیرن؟
‫برای همین گفتم شماها خیلی به مایا وابسته‌این!
‫الان داری اینو میگی؟
‫بهتون گفته بودم که!
‫بسه
‫وسط مسابقه‌ایم
‫وقت حمله ست!
‫آره!
‫بیاین جلوشون رو بگیریم!
‫باشه!
‫ریکو!
‫حتی بدون مایا... هنوز میتونیم بجنگیم!
‫اری، امتیاز بگیر
‫چطوره بگیرمش و برای خودمون زمان بخرم؟
‫اری دستپاچه شده
‫حمله دسته جمعیه! حمله! حمله!
‫سفید برفی کاملا با روش بازی یو آشنا هست
‫ولی، خیلی درمورد بقیه بازیکن‌هامون چیزی نمیدونن
‫مخصوصا ریکو، که تو دوتا بازی قبلی نقشی نداشته
‫همون "شکستگی" خوش شانس رو میگه
‫گل گفتی ریکو
‫ولی فقط رگ به رگ شده بود
‫توپ رو بدین یو. البته، اونا جلوش رو میگیرن که نتونه پرتاب کنه
‫بعدش از این فرصت استفاده میکنیم
‫شروع کردم!
‫نائو!
‫باشه! یو!
‫آره!
‫یو داره میاد!
‫نه، یو جدید یه طعمه برای کمکه!
‫اری! خوب جمعش کردی!
‫بیاین قبل از اینکه مایا برگرده دوباره بریم!
‫باشه!
‫نمیتونی جلوم رو بگیری!
‫نزدیک بود!
‫ریکو خوبه؟
‫نمیتونن خوب از حمله دسته جمعی استفاده کنن
‫میدونم. امیدوار بودم امتیاز بگیرن
‫خوش قدمه!
‫این واقعیت که هیچ کدوم نمیتونن امتیاز بگیرن یعنی مهارتشون عین همه
‫عجب بازی خوبی
‫یو
‫کائو، آفرین!
‫آره
‫خیلی باحالی!
‫ممنون
‫ریکورین، خوبی؟ بد خوردی زمین
‫آره، زیادی داشتم تند میرفتم
‫مراقب باش
‫ریکو، اون بیرون خوب بازی میکنی. همونجور ادامه بده
‫باشه
‫بچه‌ها، دور آخره! بیاین همه تلاشمون رو بکنیم و ببریم!
‫باشه!
‫کنجکاوم بدونم اون مدیر کل بازی‌های زیر ۱۸ سال برای چی اومده اینجا
‫که بازیکن‌ها رو برای بازی جهانی پیدا کنه
‫ها؟ منظورت اینه...؟
‫اوم. بازیکن‌هامون حتما کاندید شدن
‫اول قهرمانی دسته A هست. و بعدش...
‫مسابقه جهانی!
‫یه چیزی میخوام بهت بگم
‫تو بازی هستیم
‫میدونم، ولی باید بگمش
‫اوم
‫احساس میکنم میدونم اون موقع چه احساسی داشتی
‫ها؟
‫فکر کردین مهمه؟ خوب بود که بردیم ولی مهم اینه چطور!
‫برنده شدن بازی تنها چیزی نیست که مهمه
‫همه تیم باید روی چیزی فراتر از اون تمرکز کنن
‫اگه فقط بهت گوش میکردم میفهمیدم منظورت چیه
‫اینجوری، شاید سفید برفی رو ول نمیکردی
‫نه، تقصیر تو نبود
‫بدون اینکه به بقیه اعتماد کنم نظراتم رو بهتون تحمیل میکردم. تنها بازی میکردم
‫سفید برفی رو ول نکردم. از هاکی رو یخ فرار کردم
‫ولی بعد از اینکه اومدم نیکو و میمون رویایی رو دیدم
‫یادم اومد چقدر عاشق هاکی بازی کردنم
‫به خاطر چرت و پرت‌هایی که گفتم متأسفم
‫نه، منم همینطور
‫درسته... نباید دوباره همون اشتباه رو بکنم
‫ها؟
‫هیچی، دیگه میرم
‫اوم
‫ممنون، یو. تازه، نمیبازیم
‫این تیکه کلام منه
‫خوش برگشتی
‫ببخشید نبودم
‫مشکلی نیست، حرف زدین؟
‫آره
‫اه، این بهتره! احساس میکنم انگار یه وزنه‌ای از قلبم برداشته شد
‫دور آخره، آره؟
‫باید این رویارویی رو برای خودمون برنده بشیم
‫باشه! یو، بزن بریم!
‫آره، ممنون
‫برای چی؟
‫چیزی شده، یو؟
‫نه، از همه‌تون ممنونم. یه فرصت دیگه بهم دادین
‫ببخشید بچه‌ها
‫ها؟ چی؟
‫چی شده؟
‫فقط اینکه، دستپاچه بودم
‫یو رو از دست داده بودیم، به دسته B سقوط کردیم... احساس میکردم باید بیشتر تلاش میکردیم
‫اری...
‫نباید معذرت‌خواهی کنی. ما هم متأسفیم
‫حتی مربی هم گفت خیلی به مایا وابسته‌ایم
‫عیب نداره به من تکیه کنین ولی منم احساس اری رو درک میکنم
‫مایا...
‫زود باشین! بیاین ببریم و برگردیم قهرمانی دسته A!
‫آره!
‫صدمه دیدن و اینکه نمیتونستم بازی کنم ناامید کننده بود
‫برای همین عاشق هر ثانیه‌ای هستم که تو پیست با بچه‌ها بازی میکنم!
‫مخصوصا آموزش با ریکورین خیلی سخت بود
‫ولی خوشحالم که تونستم قلبم رو با کمک اونا با یه چیزی پر کنم!
‫حتی اگه سخت و ترسناک باشه، تونستم به خاطر کمک بقیه ادامه بدم!
‫یکی از اعضای میمون رویایی بودن عالیه!
‫به خاطر هاکی بود که تونستم خودم رو تغییر بدم!
‫برای همین جلوی توپ رو میگیرم! اینجوری برای همه جبران میکنم!
‫عاشق هاکی‌ام. عاشق تیمم هستم!
‫کمک کردن به تیمم برای بردن.... ‫داشتن یه نقشی تو بازی خوشحالم میکنه!
‫الان خیلی خوشحالم! میخوام توپ رو با احساساتم پر کنم!
‫برگشت!
‫میخوام قولم به مامی رو نگه دارم! و میخوام با همه لبخند بزنم!
‫مانا!
‫آبجی!
‫ماناکا!
‫مانا مانا!
‫برو، ماناکا!
‫پس...! پس...!
‫ارتباط قلب‌هامون توپ رو وصل میکنه
‫♬ دست کشیدن از همه چیز، بهت همه چیز میده ♬ ‫هنوز ادامه داره... نگاه کنین....
‫♬ در درونت، یه قدرت متولد میشه ♬
‫♬ تو یه سرعت نفس گیر، یخ میدرخشه ♬
‫♬ هیچ وقت ندو، هیچ وقت از ترس خم نشو ♬
‫♬ هیچ وقت تسلیم نشو ♬
‫♬ تصمیمی بانشاط که خورشید بارها براش طلوع میکنه ♬
‫♬ همه چیزهایی که از پسش بر اومدیم ♬
‫♬ یکی یکی، با غرور و تلاش شکل میگیرن ♬
‫♬ همیشه پیشرفت به جلو ♬
‫♬ این شادی رو برای همیشه تو قلبت حمل میکنه ♬
‫♬ رویا داشته باش و لبخند بزن! همه‌شون جمع میشن و تبدیل به قدرت میشه ♬
‫♬ بزار پرواز کنه! با همه چیزی که داری برای گل زدن پرتاب کن ♬
‫♬ پرتاب کن و گل بزن! ارتباط قلب‌هامون توپ رو وصل میکنه ♬ ‫بازم ادامه داره... بعد از آهنگ
‫♬ هر لحظه با ارزشه ♬
‫♬ یه بازی طوفانیه ♬
‫♬ یه احساس بی پایان و شجاعت برای پیروز شدن ♬
‫♬ خوب گوش کن و نگاه کن ♬
‫♬ الان توضیح میدم ♬
‫♬ حس رفاقت به تیم قدرت میده ♬
‫♬ همه چیزی که تجربه کردیم، حتی این و اون ♬
‫♬ هیچ کدومش هدر نمیره ♬
‫♬ باور کردن همدیگه متحد ما میشه ♬
‫♬ چون این بازیه که هیچ وقت تسلیم نمیشیم ♬
‫♬ رویا پردازی کن و تلاش کن! به سمت ایده آلی که تو ذهنته ♬
‫♬ بهش چنگ بزن! پیروزی جلوی چشمامونه ♬
‫♬ آرزو کن و امید داشته باش! با نور همه، دور به نظر میرسه ♬
‫♬ حتی وقتی که قلبت میکوبه ♬ ‫♬ طلوع پیروزی ♬
‫♬ پس میتونی بهترین تلاشت رو بکنی ♬ ‫♬ میمون رویایی ♬
‫♬ پس میتونی عالی زندگی کنی ♬ ‫♬ طلوع پیروزی ♬
‫♬ مثبت بودن خورشیدیه که به آینده‌ات میتابه ♬
‫♬ تنها نیستی! بیا باهم به رویامون برسیم ♬
‫♬ رویارویی! دنیا بدرخش ♬
‫♬ یکی برای همه ♬
‫♬ همه برای یکی ♬
‫♬ قلب‌هامون با هم ♬
‫♬ بهترین تلاشمون رو میکنیم ♬
‫♬ همه تلاشم رو میکنم ♬
‫♬ با همدیگه ♬
‫♬ این شادی رو برای همیشه تو قلبت حمل کن ♬
‫♬ رویا داشته باش و لبخند بزن! همه‌شون جمع میشن و تبدیل به قدرت میشه ♬
‫♬ بزار پرواز کنه! با همه چیزی که داری برای گل زدن پرتاب کن ♬
‫♬ پرتاب کن و ضربه بزن! وصل کن ♬
‫♬ این شادی رو برای همیشه تو قلبت حمل کن ♬ ‫♬ یکی برای همه ♬♬ همه برای یکی ♬
‫♬ قلب‌هامون با هم ♬
‫♬ همیشه پشتت می‌مونم ♬ ‫♬ بهترین تلاشت رو بکن. تلاشم رو میکنم. باهم ♬
‫مترجم: فاطمه
آدرس سایت : BaroMoviz.XyZ آدرس کانال تلگرامی : @BaroMoviz برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید
‫بهار درخشان جوانی ما تازه داره شروع میشه!
‫حتی میخوام آدم‌های بیشتری رو با ارتباط قلب‌هامون به توپ وصل کنم!
‫پس...!
‫دست‌هاتون رو بیارین و قلب همه کسانی رو که هاکی دوست دارن لمس کنین