‫"اری"
‫الو؟ یو؟
‫اری؟
‫مسابقه فینال رو نمیبازیم
‫اوم، ما هم قرار نیست ببازیم
‫آره، فهمیدم. خدافظ
‫خدافظ
‫نتونستم چیزی بگم. پس چرا اول زنگ زدم؟
‫اینجوری هم نبود که بخوام بگم "نمیبازیم"
‫درمورد قبلا با یو صحبت کنم؟ احساساتم؟ یا...
‫ما...؟
‫یو! بیا بریم تمرین کنیم!
‫باشه!
‫"حالا که تا اینجا پیش اومدیم... بیاین فینال رو ببریم!"
‫برای فینال این هفته آماده‌این؟
‫آره!
‫برای ما، این فقط مانع سر راه قهرمانی دسته A هست!
‫درسته
‫باشه! خب، یادتونه چجوری "اون" رو انجام میدادین؟
‫_ها؟ ‫_"اون"
‫فینال تو پیست اینجا برگزار میشه. پس اگه ببریم...!
‫واقعا باید این کارو بکنیم؟
‫امیدوارم بودم یادش بره
‫آره! رقص پیروزیمون!
‫دوباره این مدلی شد
‫مربیه دیگه
‫حالا بیاین حرکات کششی رو انجام بدیم
‫باشه!
‫بیاین شروع کنیم
‫باشه
‫یک، دو، سه، چهار...!
‫پنج، شش، هفت، هشت!
‫قصد باختن ندارم
‫آره، منم
‫همیشه فکر میکردم یه روزی میرسه با تو و میمون رویایی مسابقه بدم
‫میدونم
‫برای همین خواستم به هم تیمی قدیمی و دوست خوبم زنگ بزنم
‫اوم
‫یوکو، ممنون. خوشحالم که یو رو به تو سپردم
‫قابلی نداشت
‫تو فیلم‌ها بازیش رو دیدم. خیلی تغییر کرده و همش به لطف توه
‫نه، کاری نکردم. گفتم که تیم ما درستش میکنه
‫آره
‫چی شده؟ پکر به نظر میای؟
‫فهمیدی؟
‫همیشه از صورتت معلومه، آتسومی
‫صورتم؟ داریم با تلفن حرف می‌زنیم که
‫از صداتم معلومه
‫نمیبازیم
‫دیدی؟ همیشه سر سخت رفتار میکنی که بقیه نفهمن
‫ما هم نمیبازیم
‫پس هر چی داری رو کن
‫یاد گذشته افتادم، قبلا هم همینجوری حرف میزدیم
‫اوم، بیا همه تلاشمون رو بکنیم
‫تو مسابقه میبینمت
‫باشه، میبینمت
‫میبریم
‫یوکو! ساتو! چطورین؟!
‫نیشیگوری
‫مسابقه فینال، ها؟ فکرشو بکن. تا اینجا اومدیم
‫اه؟ میدونستم میرسیم اینجا
‫و اگه ببریم، بازی میکنیم که تو تیم دسته A جایگزین بشیم!
‫درسته
‫قهرمانی دسته A، داریم میایم
‫وای. ساتو یه دفعه هیجان زده شد!
‫قبول نیست! همیشه هیجان زده‌ام!
‫اه، واقعا؟
‫راست میگم دیگه
‫اول، بیا فینال رو ببریم
‫باشه!
‫_ریکو؟ ‫_هوم؟
‫پات چطوره؟
‫آه، توپ توپه
‫خدا رو شکر. میخوام روی کار تیمیم با تو و ماناکا کار کنیم
‫پایه‌ام
‫باشه!
‫بچه‌ها، بیاین یه مسابقه تمرینی داشته باشیم
‫باشه
‫_ماناکا! ‫_باشه!
‫_یو! ‫_هستم!
‫ریکو!
‫آره
‫امتیاز گرفتیم
‫ضربه خوبی بود
‫همکاریمون خوب بود
‫بیاین برگردیم
‫_شینو! ‫_باشه!
‫_آیاچی! ‫_اوم!
‫کائوران، خوب گرفتیش
‫آره!
‫خدا رو شکر جلوش رو گرفتی
‫ما باید اول جلوش رو بگیریم
‫درسته، ولی دفاع خوبی بود
‫شینو؟ کجاش خوب بود؟
‫ها؟ اوم... الان سرحال‌تر شدین
‫وقتی یکی میاد داخل
‫شما دو تا از عقب سریع خودتون رو میرسونین و بوم-- جلوشون رو میگیرین
‫ام...
‫مگه از مانگا ورزشی میای؟
‫اه؟ عالی توصیفش کردم
‫نه خیلی
‫دلیل اینکه خوب جلوش رو گرفت...
‫جوری؟
‫این بود که شما ها اجازه ندادین ضربه‌اش خوب از آب در بیاد
‫فهمیدم، منطقیه
‫آره، الان فهمیدم
‫خوشحالم!
‫یو!
‫کائو
‫_دیگه وقتشه. ‫_آره
‫راستش رو بخوای. فکرشو نمیکردم به فینال برسیم
‫_واقعا؟ ‫_اوم
‫واقعا میخواستم بازی کنم، پس خوشحال بودم
‫ولی الان میخوام همه بازی‌ها رو ببرم
‫اوم، منم
‫ولی قراره با سفید برفی کاشیرو بازی کنیم. عجیب نیست؟
‫نه واقعا
‫هر طور شده، میخوام باهاشون بازی کنم
‫میخوام ببینن الان چطور بازی میکنم
‫اون‌ موقع، خودخواه بودم و فقط به خودم فکر میکردم
‫ولی بعد از اینکه اومدم اینجا و به تیم میمون رویایی ملحق شدم
‫انگار بالاخره اهمیت هم‌ تیمی‌هام رو فهمیدم
‫حالا که به عقب نگاه میکنم، کلی چرت و پرت به تیم قبلیم گفتم
‫به خاطر این نبود که جدی بودی؟
‫منم فکر میکنم مهمه که درمورد هاکی جدی باشی
‫نگرش تو باعث شد کلی قوی‌تر بشیم
‫بهمون یاد دادی که تمرین و تمرین برای بردن چقدر لذت بخشه
‫شما ها به من یاد دادین
‫که ایده‌هام رو به بقیه تحمیل نکنم، به جاش قلبم رو باز کنم و به بقیه اعتماد کنم
‫یو...
‫برای همین میخوام با چیزایی که یاد گرفتم جلوی سفید برفی بازی کنم
‫چون خیلی به شما بچه‌ها اعتماد دارم
‫اوم!
‫هی، الان وقت استراحت نیست
‫ببخشید
‫هی، میتونیم اینجوری ببریم؟
‫اوم، میتونیم
‫خوب جلوش رو گرفتی
‫بعدی!
‫اری؟
‫فینال رو نمیبازیم
‫اوم، ما هم نمیبازیم
‫آره، میدونم. خدافظ
‫خدافظ
‫اری! حواست پرته!
‫ببخشید!
‫بسه، میخوام روی بازی تمرکز کنم
‫"ارتباط قلب‌هامون"
‫مامی، امروز همون روزه. قراره ببریم، باشه؟
‫آبجی؟
‫چیه؟
‫امروز همون روزه
‫آره
‫ممنون، آبجی
‫ها؟ برای چی؟
‫چون این همه وقت منو تحمل کردی
‫همیشه پررو ام و سریع خسته میشم، تازه همش غر میزنم
‫ولی تو و بقیه همیشه منو تشویق میکنین
‫آیاکا...
‫اینجوری حرف زدن یکم خجالت آوره ولی باید اینو میگفتم
‫آره، بزار منم یه چیزی بگم
‫ها؟ چی؟
‫ممنون که همیشه با تصمیم‌های یه دفعه‌ایم کنار اومدی
‫نباید بعد از اینکه بردیم اینا رو بگیم؟
‫آره، راست میگیا!
‫بیا امروز ببریم
‫آره!
‫نائو، صبح بخیر
‫دارم میام تو!
‫واو!
‫ریکورین، دیر کردی
‫ها؟ اه، چرا آماده‌ای؟ عجیبه
‫هر وقت بخوام هستم
‫آره، درسته
‫زود باش، بریم
‫باشه...
‫واقعا احساس عجیبیه
‫آره؟ بزن بریم نائو
‫باشه، ریکورین!
‫شرط میبندم امروز اولین نفری‌ام که اینجام
‫صبح بخیر
‫صبح بخیر کائو
‫زود اومدی
‫خیلی نگران بودم نتونستم تو خونه بمونم
‫منم!
‫اه، اونا هم زود اومدن
‫میخواستم اولین نفر اینجا باشم!
‫صبح همه بخیر
‫صبح بخیر!
‫خیلی هیجان دارم که امروز قراره تو پیست خودمون بازی کنیم
‫اوهوم! مطمئنم طرفدار‌ها هم دوستش دارن!
‫به خاطر اون، بلیط‌ها فروش رفتن! مهم نیست چی بشه، باید برنده بشیم
‫چون میتونیم رقص پیروزیمون رو نشون بدیم
‫چه چشمای ترسناکی
‫تشویق کننده‌ها هیجان زده‌ان و فیلم‌ بردارها منتظر یه بازی خوب هستن
‫خیلی تلاش کردین، سخت کار کردین
‫اگه ارتباط‌مون به عنوان تیم قوی بمونه، مسلما برنده میشیم
‫بیاین سنگ تموم بذاریم
‫باشه!
‫رسیدیم، بریم
‫باشه!
‫شما برین
‫یو
‫اری
‫یه مدتی گذشته
‫آره، یه مدتی میشه
‫بیا همه تلاشمون رو بکنیم
‫میخوام توپ رو ازت بگیرم
‫میخوام ببینی چجور شدم
‫تو پیست میبینمت
‫باشه
‫"ارتباط قلب‌هامون توم رو وصل میکنه"
♥زیرنویس اختصاصی سایت بارو مووی♥
‫"جشن سوغاتی در پیست نیکو کیریفوری"
‫عجب منظره‌ای
‫با وقتی که اسکیت بازی میکردی فرق داره؟
‫اسکیت سال‌های تاریک زیادی هم داشته، پس این الان یه خوش آمد گویی روشنه
‫فهمیدم. داشتن یه جاذبه جدید مثل رقص پیروزی میمون رویایی
‫میتونه به تغییر هاکی تو کل ژاپن کمک کنه
‫ببخشید
‫ها؟
‫مربی ماتسوناگا!
‫اه، ناکایاما!
‫لعنتی، آرایش نکردم!
‫هوم، امروز متفاوت به نظر میای
‫میدونستم!
‫خب، آروم و خاطر جمع
‫چون رویات واقعی شده؟
‫اه؟
‫میخواستی این جا پر از طرفدار بشه، نمیخواستی؟
‫آره، درسته
‫الان باید به همه کسایی که اومدن یه بازی هیجان انگیز نشون بدیم
‫یه بازی هیجان انگیز برای اینکه به همه نشون بدین هاکی چقدر میتونه عالی باشه کافیه؟
‫آره! پس منتظر بازی باشین!
‫نمیتونم صبر کنم
‫خوبه!
‫"مسابقات فینال دسته B هاکی روی یخ دختران کل ژاپن"
‫حالا بازیکنان سفید برفی کاشیرو رو معرفی میکنم
‫# ۱، ریو ترویا
‫# ۵، اما یوشیکه
‫# ۶، اری یاماناکا
‫# ۱۰، ساچی کایبارا
‫# ۱۹، مایا واکر
‫# ۱۵، سیکو کوگا
‫مقابل میمون رویایی نیکو بازی میکنن
‫# ۱۵، کائوروکو یاناگیدا
‫# ۸۸، نائومی تاگاکی
‫# ۱۰، آیاکا میزاساوا
‫# ۳۳، یو کیوسه
‫# ۲۴، ریکو ساگیناما
‫# ۱، ماناکا میزاساوا
‫موفق باشین!
‫اول، توپ رو از مایا دور کنین، فهمیدین؟
‫باشه!
‫باید حواسمون به دفاع باشه. توپ رو بگیرین و ضد حمله!
‫باشه!
‫تو شروع کن، ماناکا!
‫اوم!
‫کی آماده جنگیدنه؟
‫ما!
‫بیاین سنگ تموم بذاریم
‫برو جلو میمون!
‫نذارین میمون رویایی امتیاز بگیره
‫باشه!
‫سفید برفی...!
‫بجنگ، آه!
‫بچه‌ها! میتونین!
‫خیی باحاله
‫میدونم!
‫میخوام بدونم چطور پیش میره!
‫اما!
‫مایا واکر...
‫جلوت رو میگیرم
‫از اونجا پرتاب کرد؟
‫چه قدرتی...
‫چه کنترلی...
‫تمرکز کنین، بچه‌ها
‫اوم!
‫دوباره، مایا!
‫باشه!
‫یو حتما دیده دروازه بانشون تردید کرد
‫کائو، مهم نیست
‫یو...
‫نگرانیم ولی اونا هم نگرانن
‫البته، سریعن ولی باید عادت کنی
‫بیاین همه بهش کمک کنیم
‫باشه! تازه شروع کردیم!
‫بیاین برگردیم!
‫باشه!
‫میخوام ببینی چجور شدم
‫یو...
‫تسلیم نشین!
‫ی-یوکو
‫اون مدیر کل پسرای زیر ۱۸ سال نیست؟
‫دقیقا اونجا، رو صندلی!
‫تو بازی‌های قهرمانی دسته B چیکار میکنه؟
مترجم: فاطمه
آدرس سایت : BaroMoviz.XyZ آدرس کانال تلگرامی : @BaroMoviz برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید