‫بگیر که اومد!
‫اوف!
‫ریکو، مال تو!
‫باشه
‫آه، پام سر خورد
‫بگیرش
‫یو!
‫آبجی!
‫هورا
‫اوم
‫یوهو
‫برای امروز بسه، میتونین برین
‫باشه
‫تعطیلات تابستون هفته دیگه شروع میشه
‫هورا! یه وقفه بین مدرسه و هاکیه!
‫اه... بدون تمرین حوصله‌ام سر میره
‫اه؟ یه چیزی گفتی ریکو. بالاخره تعطیل شدیم، پس بیاین همه...
‫اینم بگم که...
‫کی...؟
‫حتی اگه تمرین نباشه، خودت باید تمرین کنی
‫تمرین کنم؟
‫آره. تو تابستون میخوام روی بدن‌هاتون کار کنین
‫فهمیدم
‫ماناکا استقامت نداره، پس باید با دویدن خودش رو مقاوم کنه
‫درسته!
‫آیاکا و نائومی باید روی پاهاشون کار کنن که با حملات رقیب کنار بیان
‫بله!
‫ریکو و یو باید سرعتشون رو زیاد کنن. حمله‌های سریع‌تری میخوایم
‫باشه!
‫کائوروکو میتونه روی بالاتنه و یورش کار کنه تا واکنشش نسبت به پرتاب‌ها بهتر بشه
‫باشه!
‫برای همه یه برنامه آموزشی فرستادم، پس کامل بخونینش
‫بله!
‫یوکو، اونو یادت نره
‫البته که یادم نمیره
‫احساس بدی دارم...
‫یه مدل جدید از رقص پیروزی رو براتون فرستادم، پس خوب یاد بگیرین
‫میدونستم
‫خب پس، تعطیلات تابستانی خوبی داشته باشین
‫خوش بگذره بچه‌ها
♥زیرنویس اختصاصی سایت بارو مووی♥
‫آخ، آموزشش خیلی سخته
‫خدایا! رقص هم سخته، مربی خیلی بدجنسی!
‫برای بازی هم وقت داریم
‫فقط داره بدتر و بدتر میشه
‫تازگیا، از اونجایی که خیلی خسته میشم، بدون اینکه مانگا بخونم میخوابم
‫فکر کردم تابستون فرصت میکنم بخونم، ولی...
‫آرزوهام رو سرم خراب شد
‫خب، زیاد میخوابی. بعد از تمرین عصر، کل شب میخوابی
‫نه به خدا، فقط تا ظهر میخوابم
‫اینم همونه
‫هی! حالا که حرف تمرین شد، میاین با هم تمرین کنیم؟
‫فکر خوبیه!
‫آبجی اگه بخواد تنهایی انجام بده، از زیرش در میره
‫همه که باشیم راحت تره
‫اگه تو میخوای باشه
‫نگران نباش، مجبورش میکنم انجام بده
‫_ها؟ من؟ ‫_نگران نباش، مجبورش میکنم انجام بده
‫چی؟ واقعا؟
‫عالیه، ولی مطمئنی اونا هم میخوان؟
‫نه، فکر میکنم با این موضوع به وجد میان
‫اه، یه لحظه. ماناکا؟ آیاکا؟
‫هوم؟
‫این چیه، مامان‌بزرگ؟
‫میخوای نیمه وقت تو هتل دوستت تو اُکیناوا کار کنی؟
‫نیمه وقت...
‫هتل تو اُکیناوا
‫همین کارو میکنیم
‫شنیدی؟ همش مال توه
‫ها؟ بیشتر میخوای؟
‫هوم؟
‫سلام، مانا، چی شده؟
‫ها؟ اُکیناوا؟
‫"ماناکا"
‫ها؟ اُکیناوا؟
‫"ماناکا"
‫دوستای مامان‌بزرگم اینجا رو ادره میکنن
‫میخوان اونجا زندگی و کار کنیم؟
‫ولی فقط صبح‌ها. بعدش هر کاری بخوایم میتونیم بکنیم!
‫فهمیدم!
‫اوه، انتظار اینو نداشتم!
‫نائو! هفته دیگه کمپ آموزشی داریم!
‫چی-چی داری میگی؟
‫میریم اُکیناوا
‫ها؟
‫[فرودگاه ناها]
‫وای!
‫"خوش آمدید" ‫"محافظت دربرابر گرمازدگی"
‫رسیدیم اُکیناوا
‫هی، ماناکا
‫هوم؟
‫"میزاساوا"
‫"هتل چیماگاکورو"
♥Telegram:@BaroMoviz♥
‫سلام، ماناکا، آیاکا و همه‌ی دوستای خوب
‫کیکو نهارا از هتل چیماگاکورو هستم. از دیدنتون خوشبختم
‫از دیدنتون خوشبختم!
‫واقعا ازتون متشکریم!
‫نه، به هر حال کمک میخواستم. و در خونه‌ام همیشه روی نوه‌های یوکینو بازه
‫هنوزم فقط کارای بوفه صبحانه و بقیه کارای عجیب غریب رو انجام میدیم
‫درغیر اینصورت وقتمون آزاده. تازه برامون اتاق و غذا هم فراهم شده
‫حتما مادربزرگ مانامانا ارتباط قوی داره
‫درسته، کائوروکو؟ کائوروکو؟
‫ها؟ آه، بله!
‫چیزی شده، کائو؟
‫نه، فقط یه لحظه حواسم پرت شد
‫چیزی شده؟ مریضی؟
‫نه، خوبم، ممنون
‫خدا رو شکر
‫"فقط پرسنل مجاز"
‫خب، کائوروکو؟ هنوز به چرخ‌ها عادت نکردی؟
‫ها؟ آره، بله
‫داری تو زمان بندی برای مسدود کردن بهتر میشی
‫فکر میکنم مهارت دروازه بانیت خیلی بهتر شده
‫داری تو بازی کردن برای موقعیت‌های دیگه هم بهتر میشی
‫ولی... موقعیت دروازه بان باید ستون تیم باشه
‫فکر نمیکنم هنوز همچین ستونی شده باشی
‫بزرگترین مشکلت ارتباط درون بازیه
‫ازت میخوام بلند داد بزنی و تیم رو تشویق کنی
‫کائوروکو، باید عادت کنی از صدات استفاده کنی!
‫باشه
‫میتونم انجامش بدم؟
‫وای!
‫_دریا ‫_وای
‫میخوای ببینیش؟
‫میتونیم؟
‫هنوز یکم وقت داریم
‫وای!
‫یوهو!
‫چی؟ آبجی!
‫صبر کن، ماناکا
‫تا-دا
‫وای!
‫اه؟ مایو؟
‫از نیکو تا اینجا برش بوده؟
‫آه! خوشگله
‫آسمون آبی! شن‌های سفید! احساس خوبیه!
‫شبیه بچه دبستانی‌ها رفتار میکنه
‫خیلی هیجان داره
‫هیچ وقت ساحل به این قشنگی ندیده بودم
‫زود باشین، بچه‌ها
‫چی انتظار داره؟
‫لباس درست حسابی نداریم
‫آبجی، میخوای یکم آروم بشی؟ ای بابا!
‫منم میرم
‫ها؟
‫چی؟! یو!
‫دریای آبی اُکیناوا یو رو به وجد آورده
‫اینجوری...
‫بیا بریم نائو
‫چی-چی؟
‫کائو بیا ما هم بریم
‫باش!
‫هوم؟
‫سلام، یوکینو؟ آره، پیداشون کردم. الان دارن تو دریا بازی میکنن
‫ها؟ بازی میکنن؟ نه، نه! ازشون کار بکش!
‫باشه! همین که برگردیم هتل ازشون کار میکشم
‫مجبورشون میکنم کار کنن
‫ماناکا خیلی شبیه توه
‫واقعا؟ اون تو رو یاد من میندازه؟
‫اوهوم! خیلی!
‫وقتی چمدون‌تون رو باز کردین، وقت کار کردن میرسه
‫باشه!
‫خیلی عالیه همچین جایی کار کنی
‫اولین باره اومدم اُکیناوا
‫حتی آسمون هم یه جورایی فرق داره
‫میتونیم رو مهارت توپ زدن کار کنیم! ووش! ووش!
‫_ماناکا، درست کار کن ‫_زود باش، امتحان کن!
‫خوشحالم همه تونستن بیان
‫منم!
‫کائوروکو، باید از صدات استفاده کنی
‫میخوام از صدام استفاده کنم
‫کائو!
‫وقت شامه
‫زود باش برگرد
‫اوه، غذاهای اُکیناوا
‫ممنون به خاطر غذا!
‫راستی، وقتی من و یو امروز پرچم ساحل بازی میکردیم
‫یکم دورتر یه زمین ساحلی والیبال پیدا کردیم!
‫راست میگی؟
‫برای مهمون‌های هتله، ولی وقتی بازه میتونیم ازش استفاده کنیم
‫واقعا؟ والیبال ساحلی باحاله
‫میخواین فردا بازی کنیم؟
‫آره، من پایه‌ام
‫میخوام برم آکواریوم
‫اه، آکواریوم رو یادم رفته بود
‫میخوام ماهی خالدار ببینم
‫ماهی خالدار چیه؟
‫خیلی خیلی بامزه هستن! چون... اینجوری حرکت می‌کنن!
‫این تیکه رو نگرفتم
‫سخته بامزه بودنشون رو با کلمه توصیف کنی
‫ولی وقتی ببینین میفهمین! عاشقشون میشین!
‫باید بدونین چقدر بامزه هستن
‫آره، آره
‫نائو بیشتر وقتا احساسیه
‫فردا بعد از کار، بیاین بریم آکواریوم
‫باشه!
‫و بعدشم، والیبال ساحلی!
‫باشه!
‫و شب قبل از تشییع جنازه مادربزرگ...
‫آروم تابوت رو باز کردن...
‫ولی بعدش...
‫بدن مادربزرگ اونجا نبود....
‫آه!
‫ها؟ چجور؟
‫بدنش به در تابوت چسبیده بود
‫خب؟
‫خب چی؟
‫هی، یو؟ ها؟
‫یو...
‫رفته......
‫خوابیده
‫ما هم بخوابیم؟
‫آره
‫شب بخیر
‫شب خوش!
‫شب خوش! ترسناک بود
‫حالم گرفته شد
‫ها؟ این ماهی خالداره؟
‫برای این اومدی؟
‫آره، بامزه ست
‫باید اینو برای مامان‌بزرگم بگیرم
‫منم
‫ماهی‌های خالدار بامزه‌ان
‫هوم!
‫والیبال ساحلی معمولا دو به دو هست، ولی سه به سه بازی میکنیم!
‫باشه
‫با سنگ کاغذ قیچی تیم انتخاب میکنیم
‫اه؟ اگه یو و ریکو تو یه تیم باشن باید فاتحه‌مون رو بخونیم!
‫هیچ وقت والیبال ساحلی بازی نکردم
‫منم
‫فهمیدم، پس طوری نمیشه
‫بازم باید فاتحه‌مون رو بخونیم
‫بیاین شروع کنیم!
‫مانامانا خیلی برای بازی هیجان داره
‫حتما همینطوره
‫بگیر که اومد
‫اوف!
‫ریکو، مال تو!
‫باشه
‫آه، پام سر خورد
‫بگیرش
‫یو!
‫آبجی!
‫هورا
‫اوم
‫یوهو
‫خیلی جاش بزرگه که بشه جلوی توپ رو گرفت
‫راه خوبیه که یورش رو یاد بگیریم
‫اره
‫باشه؟
‫تظاهر نکن کل مدت داشتی برای این برنامه ریزی میکردی
‫براش برنامه دارم!
‫آره، باشه
‫بیاین ادامه بدیم
‫بگیر!
‫پرتاب خوبی بود آبجی
‫مال منه!
‫ریکورینو!
‫برو، یو!
‫آره!
‫کائو!
‫ها؟!
‫آه... ببخشید
‫نه، بدشانسی آوردیم
‫مهم نیست
‫میخوام شروع کنم
‫بنداز!
‫بزرگترین مشکلت ارتباط درون بازیه
‫ازت میخوام بلند داد بزنی و تیم رو تشویق کنی
‫عقبه!
‫مفهود شد!
‫باید بگیرمش!
‫کائو! آیاکا!
‫آسیب دیدی، آیا؟
‫خوبم، چیزی نشد
‫ببخشید
‫من باید معذرت بخوام!
‫بیاین یکم استراحت کنیم
‫وقت تمومه!
‫به خاطر من باختیم، باید از صدام استفاده کنم
‫همیشه راه اونا رو دنبال میکنم...
‫آبجی! صبر کن ما هم بیایم
‫باشه، زود باش
‫حتی از وقتی بچه بودم فکر میکردم اگه دنبال آیا و مانا
‫برم همه چیز خوب پیش میره
‫_کائو؟ ‫_ها؟
‫چی شده؟
‫مریضی؟
‫نه، چرا؟
‫یه جوری به نظر میای
‫ببخشید، تقصیر من بود
‫ها؟
‫اگه فقط راه خودم رو میرفتم آخرش به آیا نمیخوردم
‫واقعا تقصیر من بود
‫فقط برای این نگرانی؟
‫یه چیزی بیشتر از اینه
‫مربی بهم گفت حالا که دروازه با هستم باید صدای خودم رو داشته باشم
‫وقتی روبروی توپ وایسادی، به چی فکر میکنی؟
‫ها؟ خب... که شما باید همه تلاشتون رو بکنیم و گل رو به من بسپارین
‫آره، این احساس منه. تو این هاله رو از خودت نشون میدی
‫"نگران نباش، میتونی به من بسپاریش"
‫ولی نه فقط توی هاکی. از همون بچگی اینجوری بودی
‫آبجی، خطرناکه
‫نترس، محکم گرفتمش!
‫برای همین، وقتی تو طرفم هستی خیالم راحته
‫و کارایی که میکنی همین رو میگه
‫فقط احساسی که داری رو به زبون بیار
‫اوم، باشه
‫خوبه، استراحت تمومه، بیاین بازی کنیم!
‫باشه!
‫کائو، بیا ببریم
‫البته، بیاین ورق رو برگردونیم
‫باشه!
‫میگیرمش!
‫آیا!
‫آره! آبجی!
‫زود باش، مانا
‫هورا، بیاین همینجور ادامه بدیم
‫آره!
‫کائوران بیدار شد
‫بردیم
‫به خاطر روحیه رقابت طلبی تو بود
‫اره
‫باختیم!
‫نزدیک بود!
‫آره!
‫چطوری، مامی؟ یه کمپ آموزشی تو اُکیناوا داشتیم
‫وقتی تابستون تموم بشه، مسابقه واقعی شروع میشه!
‫امیدوارم تو تمرین‌هات خوب پیش بری
‫کمپ آموزشی تو اُکیناوا؟ عالیه! منم دارم همه تلاشم رو میکنم
‫بیا همه تلاشمون رو تو مسابقه قهرمانی کل ژاپن بکنیم!
‫ما! میخوام از صدام استفاده کنم!
مترجم: فاطمه
آدرس سایت : BaroMoviz.XyZ آدرس کانال تلگرامی : @BaroMoviz برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید