‫"جشن فارغ‌التحصیلی" ‫"شهرداری نیکو"
آدرس سایت : BaroMoviz.XyZ آدرس کانال تلگرامی : @BaroMoviz برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید
مترجم: فاطمه
‫"ورودی جشن" ‫"اداره توچیگی شهرداری نیکو"
‫ماناکا!
‫یو!
‫بالاخره امروز برگشتیم!
‫آره!
‫دیگه امتحان نداریم!
‫و تو یه مدرسه هستیم!
‫حتما هستیم!
‫احساس میکنم کنار گذاشته شدم، اصلا دوستش ندارم. آخ، کاشکی دبیرستانی بودم!
‫الان، الان. خوشحال باش رئیس جدید کلاب
‫تو رئیسی؟
‫آره! تنها کسیم که موندم، پس هشت تا از دوستام رو آوردم باشگاه
‫دختر باهوش
‫امسال، هاکی و گلدوزی همه چیزیه که دارم
‫هیجان زده‌ای، مگه نه؟
‫ماناکا! کائوروکو! هی!
‫ریکو!
‫هی! این هفته تمرین میکنین؟
‫باشه!
‫کائوران، الان شبیه یوکو شدی مثلا؟
‫بعد از تمرین میای خونه ما؟
‫آره، البته!
♥زیرنویس اختصاصی سایت بارو مووی♥
‫شما دخترا دوست دارین به تیم میمون رویایی نیکو ملحق بشین؟
‫ها؟
‫یعنی...؟
‫یعنی به عنوان عضو اصلی وارد بشین
‫شما هاکی رو تجربه کردین، نمیتونیم برای همیشه تو کلاس آزمایشی بمونین
‫اعضای تیم، ها؟
‫از بعد مسابقه میخواستم ازتون بپرسم
‫حالا که دبیرستانی هستین، مثل وقتیه که من هاکی رو شروع کردم
‫یوکو خیلی وقته ذوق داره که حرفش رو پیش بکشه
‫ولی بالاخره الان وقتش رسید!
‫خب، ما هم داشتیم درمورد اینکه چیکار کنیم حرف میزدیم
‫البته، شاید تو مسابقه بدرقه مامی باختیم،
‫ولی تجربه کردیم هاکی روی یخ چقدر باحاله
‫تازه از چیزایی که یاد گرفته بودیم استفاده کردیم و همین خیلی باحال بود
‫چجور به تیم ملحق بشیم؟
‫دارین میگین از هاکی روی یخ لذت بردین؟ و الان میخواین ادامه بدین؟
‫آره
‫ها؟ واقعا داری گریه میکنی؟
‫گریه نمیکنم، نمیکنم!
‫داری گریه میکنی، عین روز روشنه!
‫صدای شور و اشتیاقتون رو واضح شنیدم!
‫پس میتونیم ملحق بشم، آره؟
‫آره، اگه امتحان رو قبول بشین
‫امتحان؟
‫کتبی و مهارتی
‫اه؟ امتحان کتبی؟ باید برای هاکی هم درس بخونم؟
‫البته!
‫دنیا خیلی ظالمه، مگه نه؟
‫برای آزمون مهارت ۱۰۰ دور، دور پیست اسکی میرین
‫امتحان کتبی هم درمورد قوانینه
‫"هایاشی"
‫یو؟
‫نباید اینجوری میشد
‫ها؟ ولی مسابقه رو بردیم
‫فکر میکنی مهمه؟ برنده شدیم ولی چیزی که مهمه اینه چجوری برنده شدیم
‫کوگا و ساچین، همکاریتون افتضاح بود
‫چیزی برای خوشحالی نیست
‫قهرمانیم، ولی فقط تو ژاپن. تو میدون جهانی هیچی نیستیم!
‫حتی اگه...
‫فقط به خاطر اینکه ام وی پی زیر ۱۶ سال هستیم... ‫* ام وی پی: باارزش ‌ترین بازیکن
‫مگه دروغ میگم؟
‫چیزی که گفتی درسته، ولی به این معنی هم نبود که حتما باید گفته بشه
‫یعنی گفتن نقطه ضعف‌هامون کمکی نمیکنه؟
‫کمک میکنه، ولی هاکی روی یخ یه ورزش تیمیه
‫فکر کردی نمیدونم! ولی بدون مهارت فردی نمیتونی یه تیم خوب بشی
‫تیمی که با کمبود به وجود اومده افتضاحه!
‫یو...!
‫چی شده؟
‫یو!
‫من میرم! دیگه از هاکی و این تیم لعنتی خسته شدم
‫و تو هم به عنوان ام وی پی انتخاب شدی... ‫چرا استراحت نمیکنی و بعدش برگردی؟
‫دیگه برنمیگردم. از کوشیرو میرم
‫چی؟
‫با پدربزرگ و مادربزرگم تو نیکو می‌مونم، همونجا یه مدرسه پیدا میکنم
‫تو نیکو... فهمیدم...
‫میتونی تیم رو ترک کنی ولی از هاکی دست نکش
‫امیدوارم دوباره تو پیست ببینیمت
‫دیگه تصمیمم رو گرفتم
‫یو! میتونی برام دونات‌های خونگی درست کنی؟
‫باشه
‫مامان‌بزرگ، بسه؟
‫یکم بیشتر، بهتر پخته بشن
‫اوه، واقعا؟ بوش خوبه
‫نمیتونی بهش زنگ بزنی؟
‫برنمیداره
‫پس، چرا یو کیوسه اومده نیکو؟
‫با هم تیمی‌هاش دعوا کرده
‫سفید برفی و کوشیرو رو کنار گذاشته و اومده با مامان‌بزرگش زندگی کنه
‫فهمیدم
‫مربی سفید برفی، آتسومی کاواکامی، قبلا هم تیمی من بوده
‫میخواد یه کاری بکنم
‫اگه آس ام وی پی زیر ۱۶ سال یه تیم قوی باشه، حتما کارش خوبه
‫واقعا هم هست
‫اگه یو کیوسه الکی رفته باشه، برای هاکی ژاپن باخت بزرگیه
‫واقعا باید دست بالا بگیریش
‫دختری که به جز هاکی چیزی بلد نیست، فرار میکنه که به عنوان یه دختر معمولی زنگی جدید شروع کنه...
‫ولی نمیدونه مستقیم تو چنگ من افتاده!
‫این قیافه رو نگیر، میترسم!
‫میمون‌ رویایی توی قهرمانی دسته B زنان هاکی روی یخ کل ژاپن بازی میکنه
‫متاسفانه هر سال اولین مسابقه رو میبازیم
‫از طرف دیگه، سفید برفی این فصل به دسته B سقوط کرده
‫ولی اونا قبل مدعی برتر دسته A بین هشت تا تیم برتر بودن
‫چرا به دسته B سقوط کردن؟
‫چون یو کیوسه رو ندارن
‫اگه آسشون بیا تیم ما، میتونیم ببریم و از دسته B به دسته A بریم
‫فقط یه بار تو زندگی همچین فرصتی پیش میاد!
‫خودشه! میدونستم یه چیزی تو فکرته
‫نمیتونی فرار کنی، یو کیوسه
‫آخ! هاکی رو دوست دارم ولی از درس خوندن حالم بهم میخوره
‫فقط بدنم قوانین رو یادشه!
‫اگه از زانوت استفاده کنی که راه یه بازیکن رو مسدود کنی بهش میگن "زانو زدن"
‫آبجی! دارم میام تو!
‫هوم؟ چیکار میکنی؟
‫قوانین رو میخونم. وقتی میخونم هیچی تو ذهنم نمی‌مونه
‫وقتی از بدنم استفاده میکنم بهتر یادم می‌مونه
‫میخوای کمکت کنم؟
‫ها، واقعا؟ آیاکا، ازم سوال بپرس!
‫سوال اول: زمان استراحت برای یه پنالتی جزئی چقدره؟
‫اوم...
‫بلد نیستی؟ جواب دو دقیقه هست
‫سوال دو: خطا چیه؟
‫خطا؟
‫وقتی باعث بشی رقیب بیوفته
‫سوال سوم: چی باعث میشه یه پنالتی ۵ دقیقه‌ای به وجود بیاد؟
‫اه، میدونم! ماگی.
‫نه، نه. " جادو"
‫منظورم "اکثریته"!
‫ایش! "پنالتی اصلی"
‫آره، خودشه! تقریبا فهمیده بودم
‫حتی نزدیکم نشدی
‫سوال بعدی: "ضربه غیر مجاز" چیه؟
‫ها؟ وقتی شخصیت اصلی میمیره؟
‫اون "پایان بده"! وقتی به مردم با دسته ضربه میزنی!
‫واقعا امیدی بهت نیست!
‫خب سخته!
‫فکر نمیکنم انقدرا هم سخت باشه
‫آسونا چطوره؟
‫باشه، لطفا!
‫از دست یا چوبت استفاده کنی تا یه بازیکن رو متوقف کنی...؟
‫میدونم! نگه داشتن!
‫درسته!
‫هورا! هوم؟
‫آیاکا، قوانین رو میدونی؟ از کتاب استفاده نمیکنی؟
‫البته!
‫واو!
‫با این وضعت، قرار نیست قبول شی، آبجی!
‫چی...؟ آه، نه!
‫خیلی آرومه! سریعش کن
‫استقامتت خیلی بهتر شده، ماناکا
‫آره، هر روز میدوم و کار میکنم!
‫خوبه، خوبه!
‫چیزی شده، آیا؟
‫نه خوبم
‫باشه، استراحت تمومه!
‫درسته
‫نائومی، شروعت آرومه
‫ریکو، سرعتت رو همینجور بالا نگه دار!
‫ماناکا، میتونی بهتر باشی!
‫کائوروکو! قوی‌تر تمومش کن!
‫آیاکا...!
♥Telegram:@BaroMoviz♥
‫فکر نمیکنی یوکو خشن‌تر شده؟
‫قبول دارم. "عشق سختشه"
‫اگه دنبال تشویق و تهدید باشه
‫تشویق بیشتر و تهدید کمتر میخوام
‫باهاتم!
‫"تشویق" ما چیه؟
‫امتحان رو قبول شدم؟
‫عالیه!
‫آیا؟
‫فکر کنم قبول نشدم
‫ها؟ چی داری میگی؟
‫نسب به شما‌ها، استقامت نداشتم و سرعتم کم بود
‫حتی نمیتونم چرخ‌ها رو تحمل کنم
‫حتی جوری که میخوام نمیتونم حرکت کنم
‫آیاکا...
‫اه، خب! تنها کسیم که قبول نشدم، ولی حالا هر چی!
‫هی، چی داری میگی؟ با هم بازی میکنیم!
‫خب، میخوام
‫پس...!
‫ولی اگه نتونم، نمیتونم دیگه
‫فایده نداره مگه اینکه همه با هم باشیم
‫کائو...
‫یا همه‌مون هستیم یا هیچ کدوم
‫منم همینطور فکر میکنم
‫ریکو...
‫منم، تو کوچولو و بامزه‌ای، پس تو رو تو تیممون نیاز داریم.
‫یعنی چی؟
‫اوم!
‫بیاین همه با هم قبول بشیم!
‫آره!
‫همین کارو میکنیم!
‫آره!
‫_آبجی ‫_هوم؟
‫میتونم باهات بیام؟
‫البته، ولی فکر میکردم شبا از روح و اینا میترسی
‫هنوزم میترسم، ولی... ‫از امروز منم میدوم!
‫باشه!
‫امروز روی استقامت کار می‌کنیم! ۵۰ بار دور بدو!
‫باشه!
‫آیا، ادامه بده!
‫باشه!
‫تونستی!
‫میدونم!
‫آیا!
‫باشه
‫خودشه، همین مهمه
‫چیه؟
‫یکیشون خیلی جوون و کوچیکه، نمیتونه کارایی که بقیه میکنن رو انجام بده
‫باید آشفته باشه، ولی تسلیم نمیشه
‫مهارت فردی مهمه
‫ولی یکی شدن تیم هم به همون اندازه مهمه
‫این دخترا بدون اینکه بهشون بگم میدونن
‫با حمایت کردن همدیگه، همشون قوی‌تر میشن
‫هی ساتو، از حدت رد نشو!
‫ها؟
‫برای امروز ممنون...
‫له شدم!
‫احساس میکنم پاهام شبیه بچه گوزن شده
‫نمیتونم یه قدمم بردارم؟
‫ها؟
‫هوم؟
‫تو...؟
‫شماها آزمایش شدین؟
‫شما‌ها ارشدمون هستین...؟
‫قوانین رو یادم نیست! باید چیکار کنم؟
‫ها؟ کتاب قوانین رو نداری؟
‫دارم، ولی... نمیشه حقه زد؟
‫باید حافظه خوبی داشته باشی
‫کی فکرشو میکرد
‫یه جورایی از بقیه آروم‌ترم هستم نمیتونم با بقیه ادامه بدم
‫امتحان ۱۰۰ دور؟ پیست نیست میدونی دیگه
‫واقعا؟
‫نکته مهمش اینه که مؤثر اسکیت کنی
‫آره؟
‫پس فقط آروم باش، چیزی که روت جواب میده رو امتحان کن و تا وقتی تموم بشه اسکیت کن
‫تا وقتی تموم بشه...
‫درسته، اگه زیاد بترسی اسکیت کردنت هم شلخته میشه
‫درسته!
‫موفق باشی، منتظرم باهات بازی کنم!
‫آره!
‫وقتشه
‫آره، امیدوارم قبول بشیم
‫همه تلاشمو کردم، اگه یوکو ناامیدم کنه، تا وقتی قبول بشه گریه میکنم
‫اه؟ گریه میکنی؟
‫خب، واقعا میخوام قبول شم
‫بیاین از پسش بربیایم، همه‌مون! و بعدش با هم هاکی بازی میکنیم!
‫قول دادی!
‫"سوال بیستم: استفاده از چوب برای اینکه مانع بازیکن بشی که از توپ استفاده کنه" "جواب"
‫باشه! وقت تمومه
‫همه امتحان کتبی رو قبول شدن
‫هورا! هورا!
‫خیلی آسون بود
‫خیلی خوشحاله
‫بعدی امتحان مهارته!
‫درسته!
‫بالاخره، ۱۰۰ دور. موفق باشین
‫ممنون!
‫آماده؟
‫کی فکرشو میکرد، دارم غش میکنم!
‫به هر حال، تا وقتی تموم بشه فقط روی اسکیت کردن توجه کن
‫آیاکا، بجنگ!
‫آیا!
‫آیاکچی!
‫ادامه بده، آیا!
‫فقط من نیستم، همه زجر کشیدن
‫ادامه بده
‫"آیاکا میزاساوا" ‫"۵" "۵" "۵" "۵" ‫"۵" "۵" "۵" "۲" ‫"کائوروکو یاناگیدا"
♥آدرس سایت:WWW.BaroMoviz.XYZ♥
‫آیاکا، آخرین دوره
‫درد داره، نمیتونم!
‫آیاکا
‫_آیا! ‫_آیاکچی!
‫نزدیکی!
‫ادامه بده
‫بجنگ!
‫تمومه
‫منتظرن هستن! باید تموم کنم
‫تا وقتی تموم بشه اسکیت رو ادامه میدم
‫فقط یکم دیگه
‫آماده، حرکت...
‫گل!
‫تونستم، اسکیت کردم!
‫همشون با هم از خط پایان عبور کردن! خدایا!
‫خدا رو شکر!
‫تونستی!
‫با هم تموم کردیم!
‫آیاکچی، کارت خوب بود
‫کارتون خوب بود!
‫یوکو!
‫همه قبول شدن، مبارک باشه!
‫هورا!
‫عالی نیست؟
‫پس الان...
‫فقط یه کار دیگه مونده
‫دوباره این شماره؟ هیش
‫کسی خونه نیست؟
‫من-منحرف!
‫مسدود کردن شماره‌ام باعث نمیشه متوقف بشم
‫کی- کی هستی؟
‫کسی که تماس گرفتم ولی نادیده‌ام گرفتی
‫اه؟ هی، ۳۰ بار زنگ زدی! استاکری؟
‫آتسومی کاواکامی زنگ زد؟
‫من رفیق قدیمیش‌ام، مربی میمون رویایی نیکو، یوکو ماتسوناگا
‫یو کیوسه! باید حرف بزنیم
‫ها؟
آدرس سایت : BaroMoviz.XyZ آدرس کانال تلگرامی : @BaroMoviz برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید