‫نائومین!
‫خوب بود آیا!
‫ریکو!
‫باشه!
‫بگیرش مانامی!
‫بسپارش به من!
‫به تو بستگی داره مامی!
‫درسته! هنوز پنج ثانیه مونده!
‫هنوز تموم نشده!
‫یو!
‫ماناکا!
‫پیوند قلب هامون...
‫باعث اتصال توپ میشه
‫یو!
‫ماناکا!
‫تونستیم! رویامون به حقیقت تبدیل شد!
‫واقعی شد
‫وقت رقص پیروزیمونه!
‫ما لبخند شاهزاده ایم!
مترجم: فاطمه آدرس سایت : BaroMoviz.XyZ آدرس کانال تلگرامی : @BaroMoviz برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید
‫♬ واو واو واو آره. واو واو واو پیروزی ♬
‫♬ واو واو واو آره ‫همه بگین بریم! ♬
‫♬ خورشید میدرخشه ‫همه چیز رو گرم میکنه ♬
‫♬ حتی یخ رو؟ ‫(داریم آتیش میگیریم) ♬
‫♬ یه چرخش چوب میتونه همه چیز رو بچرخونه ♬
‫♬ بیاین برقصیم! ‫(بیاین برقصیم!) ♬
‫♬ خاطرات تلخ و شیرین یه جورایی ‫مثل کیک برنجی هستن ♬
‫♬ قسمت های شیرینش... ‫(ما هستیم...) بهترین! طلوع! ♬
‫♬ احساستمون رو وصل کن! برو! ♬
‫♬تا وقتی درکش کنیم با همه چیزی ‫که داریم اون رو تعقیب میکنیم ♬
‫♬ آخرش همدیگه رو میبینیم ‫تند تر و قوی تر همراه باد حرکت میکنیم♬
‫♬ این کتاب قانون نیست ‫ما شعارمون رو میگیریم فریاد بزن ♬
‫♬ دفعه بعد ما هدفمون رو نورانی میکنیم ‫از خورشید انتظار داشته باش، روبات رو دنبال کن ♬
‫"دبیرستان مقدماتی کیناگاوا"
‫اینجام!
‫دیر کردی خواهر
‫ببخشید
‫معلم مانا رو کنار کشید
‫-واقعا؟ ‫-اوم، هوم
‫دوباره چیکار کردی خواهر؟
‫هیچی. فقط کارای کمیته بود
‫کراکر برنجی امروز خوشمزه بود!
‫"کوپن مخصوص لوبیای قرمز ‫بخورش!"
‫با دهن پر حرف نزن
‫"کوپن مخصوص لوبیای قرمز ‫از خودت پذیرایی کن"
‫چای میخوای؟
‫"کوپن مخصوص لوبیای قرمز ‫از خودت پذیرایی کن"
‫البته که میکنم!
‫-بیا ‫-ممنون
‫-جمع بشید ‫-بله
‫"باشگاه گلدوزی اعضا جذب میکند"
‫اوم! هیچ چیز نمیگه زمان بهار ‫شیرینی و ورزش دوست داره
‫باشگاه گلدوزی ما هم حساب میشه
‫البته! از زمان مادر بزرگ هامون هم جالب بوده
‫با کوک زدن شاهکار های زیادی ‫رو در طول نسلمون درست میکنیم
‫همه رشته یکسانی رو به اشتراک میذاریم
‫داغه!
‫آره، آره. به عنوان مدیر همچین باشگاه پر افتخاری بهتره کمتر حرف بزنی و کار کنی
‫آیا، بزار تو آرامش چایش رو بخوره
‫خیلی بهش آسون میگیری کائو. زود باش
♥زیرنویس اختصاصی سایت بارو مووی♥
‫خیلی بهش آسون میگیری کائو. زود باش
‫"باشگاه گلدوزی اعضا جذب میکند"
‫آره، آره
‫پس الان...، اه! این یکی سخته
‫ولی همین باعث میشه وقتی ‫تموم میشه احساس رضایت کنی
‫یه حسی شبیه تحسینه!
‫آره، آره. تو درست میگی
‫هی! دستات رو تکون بده!
‫صبر کن! دارم آموزش تصویری میبینم
‫برای گلدوزی؟
‫خیلی مهمه
‫مامی خودمی! فهمیدی
‫خدایا! باهاش شوخی نکن مامی
‫تمومه
‫بالاخره
‫امروز خیلی سخت بود
‫وای! مال تو خیلی خوشگله مامی
‫ممنون
‫در مقایسه با اون، مال تو زمخت به نظر میرسه
‫بهش ضخیم میگن ‫مال تو حتی با الگو مطابقت نداره
‫بهش منحصر به فرد میگن
‫چه انتخاب رنگ تمیزی!
‫مگه نه؟!
‫وقت مامی ازت تعریف میکنه گیج میشی
‫مگه چه مشکلی داره؟
‫برای امروز کافیه. ممنون که اومدین
‫همگی ممنون!
‫میخوای بیای؟
‫-آره ‫-البته
‫ما برگشتیم
‫"کینیوادو ‫شیکیوتورو، ببخشید!
‫به خونه خوش اومدین
‫اوم، برای یه کوک کمک میخوام. ‫میتونی بعدا بهم نشون بدی؟
‫البته
‫خب! بیاین کارامون رو بکنیم
‫اه! توش خیس بشی
‫حموم تو هوای آزاد هر وقت بخوای
‫این امتیاز دوست بودنه!
‫اه راستی! میخوان از مسافرخانه مون فیلم بگیرن
‫چی؟ عالیه!
‫برای دراما؟ یا فیلم؟
‫برنامه تلوزیونی یا یه همچین چیزی!
‫واقعا؟ باحاله!
‫ها؟ منظورت از همچین چیزی چیه؟
‫وقتی زنگ زدن مامانم انقدر ‫هیجان زده شد که حتی یادش نمیاد
‫ها؟ واقعا؟
‫ولی جزئیات رو میفرستن
‫هی فکر میکنی یه برنامه ‫خاص درمورد شما بچه هاست؟
‫-اه؟ ‫-ها؟
‫"میزبان های ناز نسل بعدی در مهمانخانه قدیمی"
‫یا میزبان های تازه کار ‫این مدل نمایش ها خیلی طرفدار دارن
‫-معلومه که دارن ‫-واقعا؟
‫آره؟ اینجور فکر میکنی؟
‫مطمئن باش به خاطر همین اینجاییم
‫برای میزبان بامزه و ‫خدمه کمکی اش یا یه همچین چیزی
‫فقط میخواستی میزبان بامزه رو بگی
‫انقدر ضایع بود؟
‫هنوز، حتما تهیه کننده چشمای تیزی ‫داشته که مهمان خونه ما رو انتخاب کرده
‫دوباره داری از خودت تعریف میکنی؟
‫ستایش خودم رو میخونم
‫توت فرنگی های مزرعه یاناگیدا بهترینن!
‫خیلی آب داره!
‫و فوق العاده شیرین!
‫میتونم هزارتا ازش رو بخورم
‫ممنون. بابام خوشحال میشه اینو بشنوه
‫خواهر! دست از خوردن بردار
‫عیب نداره! خوشمزه هستن!
‫بهونه نیار
‫تو کسی هستی که با خامه اونا رو میخوری
‫روی توت فرنگی تاثیر میذاره
‫شیر طعم توت فرنگی رو از بین میبره
‫رامن رو چجوری دوست دارین؟
‫شور!
‫و کاری؟
‫شیرین!
‫با هماهنگی کامل
‫مگه نه؟ توت فرنگی چطور؟
‫ساده بخورم!
‫با خامه!
‫اینجا باهم فرق دارن
‫خیلی کنجکاوی
‫خوشمزه ست
‫خیل فرق داری
‫اه! یادم رفته بود
‫هوم؟
‫امروز دیر کردم چون ازم خواستن ‫یه چیزی روی تابلوی اعلانات نصب کنم
‫این!
‫"هاکی روی یخ" ‫"کلاس آزمایشی رایگان" ‫"فرم درخواست"
‫این!
‫"هاکی روی یخ" ‫"کلاس آزمایشی رایگان" ‫"فرم درخواست"
‫کلاس رایگان آزمایشی هاکی روی یخ؟
‫تیم حرفه ای نیکو، میمون های رویایی، ‫این یکشنبه نشون داده میشن
‫آره؟
‫این چطور؟
‫بیاین امتحانش کنیم
‫شما دوتا میتونین اسکیت کنین، مگه نه؟ ‫تو کلاس ورزشی یاد گرفتیم
‫آره
‫خب...
‫باحال نیست؟
‫فکر میکنم ارزش امتحان کردن رو داشته باشه
‫هاکی روی یخ، ها؟ ‫ترسناک به نظر میاد. آسیب نمیبینیم؟
‫خوبه! یه تجربه میشه! ‫زود باشین. بیاین باهم بریم
‫مامان بزرگ همیشه میگه: ‫چیزای جدید رو امتحان کن
‫شک دارم منظورش هاکی روی یخ بوده باشه. ولی هنوزم، امتحانش جالبه
‫به تلاشش می‌ارزه. میخوام یه بارم که شده امتحانش کنم
‫مگه نه؟ بیا انجامش بدیم مامی. بیاین همه با هم انجامش بدیم
‫اوم! امتحانش میکنم!
‫عالیه! حله! برای همه‌مون درخواست میدم
‫خودشه. وقتی که نخ رو میپیچید، از دست چپتون برای کشیدن و از دست راستتون برای فشار دادن استفاده کنین
‫آره! آفرین!
‫اه، پس اینجور انجام میدی! ‫درسته! ممنون مامان بزرگ
‫درسته، خیلی مشتاق یادگیری هستی
‫خب، یه پروژه‌ای هست که میخوام قبل از ترم دوم تمومش کنم
‫فهمیدم. ولی خیلی تمرکز نکن وگرنه چشمات ضعیف میشه
‫فهمیدم
‫آشوب!
‫آه! هیچ چیز هم نه این
‫فقیر‌ها رو دست کم نگیر
‫اه، بیا دوباره بازی کنیم
‫باشه. یه بار دیگه
‫"به نیکی کیریفوری خوش اومدین"
‫از وقت سفرمون به باشگاه دیگه نیومدم اینجا
‫فصل هاکی روی یخ کی شروع میشه؟
‫ببخشید!
‫یکم دیر کردیم
‫چون آیاکا خوابیده بود
‫وای! چون بیدار نمیشدی خوابم برد
‫بهونه آوردن بسه. زود باشین، بیاین بریم
‫از این طرفه
‫اه؟
‫گوش کنین. بیاین این فصل رو با روحیه شروع کنیم
‫مهربون باش، بهشون فکر کن: "هفته دیگه میخوایم برگردیم"
‫درسته
‫با "هاکی روی یخ باحاله" شروع شد و بعدش "شاید هفته دیگه هم برم"
‫خیلی زود هم میگی" شاید به میمون‌های رویایی بپیوندم" نمیبینی؟
‫"پذیرایی"
‫خیلی زود هم میگی" شاید به میمون‌های رویایی بپیوندم" نمیبینی؟
‫"پذیرایی"
‫درسته
‫فهمیدی؟ باید فوق العاده باشی
‫این چیزیه که براش آموزش دیدی
‫_اوم، یوکو ‫_ این چیزیه که براش آموزش دیدی
‫چی، ساتو؟
‫صورتت یه جوری شده که باعث میشه اونا بترسن
‫واقعا؟
‫اه! چروک دارم؟ از کی تا حالا؟
‫الان این مهمه؟ ها؟ ‫یوکو، دارن میان
‫چی؟ ساتو، برش کن!
‫با-باشه!
‫تازه کننده‌ست!
‫معلومه که احساس خوبی داره
‫برای کلاس آزمایشی اینجایین؟
‫ب-بله!
‫به کیریفوری آرنا خوش اومدین ‫خدای من، چقدر بامزه‌این
‫بزار ببینم. کیناگاوا دانش آموز مقدماتی سال سوم، ماناکا میزاساوا
‫کائوروکو یاناگیدا، مامی اُنو، سال دوم، آیاکا میزاساوا، درسته؟
‫بله!
‫ممنون که به کلاس آزمایشی هاکی رو یخ اومدین! بیاین یه سری بزنیم!
‫باشه!
‫_داداش ‫_خیلی سرده
‫خیلی هیجان دارم!
‫منم!
‫لباس‌هاتون رو با لباس ورزشی عوض کنین
‫دریافت شد!
‫ها؟
‫اوم، شما بچه‌ها تو کلاس آزمایشی هم شرکت میکنین؟
‫بله، درسته
‫ما هم همینطور
‫ماناکا میزاساوا ترم سوم کیناگاوا هستم
‫ریکو ساگیناما از کیریفوری هستم ‫اینم یدکی من نائومی تاگاکیه
‫ما هم سال سومی هستیم
‫بهم یدکی نگو
‫خوشبختم!
‫ما هم
‫خوبه. همه امسال دخترن و چه برداشتی توشه!
‫ولی تو دبیرستان مقدماتی
‫خوبه، زود برداشت میشه
‫حداقل جاه طلبیم برآورده میشه
‫منظورت همون ایده ترکیب هاکی روی یخ و سرگرمیه؟
‫آره! اول دخترا را آموزش میدم که مثل میمون‌های رویایی بازی کنن
‫ولی بعد از اینکه هر کدوم بردن، یه رقص پیروزی رو یخ انجام میدن
‫همچین نمایش هوشمندانه‌ای بیننده‌ها رو به وجد میاره
‫کسایی رو که علاقه‌ای به هاکی روی یخ نداشتن وارد این رشته میکنم
‫بعدش یونیفرم قدیمی‌ام رو میارم وقتی برش کردم آهنگ میخونم
‫و بیشترین جمعیتی که دیدم رو جذب میکنم
‫این جاه طلبیمه
‫بیشتر شبیه توهماتت هست. خیلی چیزهای احمقانه‌ای میگی
‫مشکلی داری؟
‫نه
‫به هر حال، جرات نکن این دخترا رو فراری بدی
‫باشه!
‫پس الان گرم کردن رو شروع میکنیم که از آسیب جلوگیری کنیم
‫با ریتم خودمون رو میکشیم
‫هاکی روی یخ به ماهیچه زیادی نیاز داره. اول روی قسمت بالای بدن کار میکنیم
‫یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
‫_کشش خوبی بود ‫_ یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
‫_درسته ‫_یک،دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
‫دو، دو،سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
‫یه چیز مفید دیگه هم برای بازی هست، آماده‌این؟
‫یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
‫_این مطمئنا کشش نیست ‫_یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
‫_بیشتر شبیه قدمه ‫_یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
‫نه، قدم نیست. رقصیه که برای فرار از مدافع استفاده میشه
‫_واضح گفت رقص ‫_سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
‫_آره ‫_دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
‫_جالبه ‫_سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
‫همه دارین ادامه میدین، درسته؟ ‫میریم به نظم رقص بعدی
‫نظم رقص؟
‫عالی انجام دادین، حالا که گرم شدین، بیاین بریم توی زمین
‫میتونین این طرف یونیفورم‌تون رو عوض کنین
‫باشه
‫بالاخره
‫دیگه نمیتونم صبر کنم
‫_آره ‫_باید یونیفورم بپوشیم
‫این دخترا...حتما کار میکنه
‫تعجب کردم که رقص کششی ساختگی چه ربطی به این موضوع داشت
‫اگه یکم بیشتر طول میکشید، ولش میکردم
‫هی الان، جالبه که شروعش کنیم
‫"سائونا"
‫واو! مثل رباته
‫وای! سبک‌تر از چیزیه که فکر میکردم
‫راحت میتونیم باهاش حرکت کنیم
‫آره
‫انگار خیلی دوستش داری. ولی اگه یکی بهمون بخوره، بهمون آسیب نمیزنه؟
‫مشکلی نیست. تو هاکی دختران بررسی بدن یه ضربه غیر قانونیه. نباید اتفاق بیوفته
‫فهمیدم
‫احساس سوزش کردم
‫احساس خلبان‌ها رو دارم
‫باشه بچه‌ها! کلاس آزمایشی الان شروع میشه! بیاین شروع کنیم
‫"شروع کنیم؟"
‫همه میتونین اسکیت بازی کنین دیگه؟
‫بله
‫خوبه! این برای شما تعیین کننده‌ست. سعی کنین با من پیش بیاین
‫اسکیت روی چرخ خیلی عجیبه
‫خوبی آیاکا؟
‫آره
‫بعدی کنترل لبه هست
‫کنترلش کنین! اگه میخواین آروم برین
‫پس الان، که با زمین آشنا شدین، بیاین درمورد اصول حرف بزنیم
‫دقیقه طول میکشه، به سه دوره ۲۰ دقیقه‌ای تقسیم میشه
‫تو این زمان دو تا تیم مبارزه میکنن که بیشترین امتیاز رو بگیرن
‫دو تا قطعه نیاز دارین که بتونین بازی کنین
‫اولیش توپه. با گل زدن میتونین امتیاز بگیرین
‫به بزرگی جینگورو سنبیه... ‫* یکی از غذاهای خیابونی ژاپنی
‫از پلاستیک مشکی درست شده و خیلی محکمه
‫اگه بهتون برخورد کنه آسیب میبینین، پس حواستون رو جمع کنین
‫آخ، نمیخوام آسیب ببینم
‫یوکو، برای چی ازش میترسی؟
‫و اینم چوب هاکیه
‫مثل چوب همزنه
‫از چوب استفاده میکنین تا اینجوری توپ رو حرکت بدین
‫الان، شما بچه‌ها امتحانش کنین
‫سخته!
‫نمیتونم انجامش بدم
‫عیب نداره. هیچ کس از اول خوب نیست
‫همه یه دایره تشکیل بدین و حرکت رو تمرین کنین
‫اوه، ببخشید!
‫میزاساوا
‫گرفتم! داره میاد مامی
‫باشه
‫یک، دو...
‫عالی بود مامی
‫ها؟ اه، آره!
‫امروز عالی بودین
‫ممنون!
‫در مورد هاکی چی فکر میکنین؟
‫چون یه مدت بوده اسکیت نکرده بودم سخت بود ولی دوباره عادی شد
‫هنوز به استفاده از چوب عادت نکردم ولی یه جورایی باحال بود
‫مم، هممم
‫فهمیدم
‫ناراحتم که نمیتونم بیشتر بازی کنم
‫عجب حرفی زدی
‫میتونم روتون حساب کنم که هفته دیگه هم میاین؟
‫بله
‫امیدوار بودم باشه بشنوم
‫خیلی قدیمی هستی یوکو
‫خوشحالم بهتون خوش گذشت، موقع برگشت به خونه مراقب باشین
‫بله
‫وای، خیلی خوش گذشت، زمان خیلی زود گذشت
‫میدونم، قبل از اینکه بفهمم تموم شد
‫چه تجربه جالبی
‫یه ضربه زدم
‫فکر میکنی بعدا برمیگردی؟
‫شاید!
‫اوم...
‫هوم؟
‫خب...
‫هاکی روی یخ جالب بود! توپ رو حرکت بدی...همه دنبال هم باشن......
‫آره
‫عاشق گلدوزی‌ام. کوک بزنی و ببینی یه پروژه کامل میشه...
‫همچین حس موفقیتی داره!
‫مامی؟
‫ولی امروز متصل کردن توپ به اینور و اونور خیلی تمیز بود
‫اینکه اینجور کنار هم کار کنیم...خیلی خیی باحال بود!
‫پس...پس...
‫بیاین هفته دیگه هم هاکی روی یخ بازی کنیم
‫مامی...
‫سوپرایز شدم که تو اینو گفتی
‫موافقم
‫آره. بیاین، بیاین انجامش بدیم
‫بیاین هفته دیگه هم انجامش بدیم
‫باشه
‫درسته؟
‫آره
‫قدیمی!
‫تو اون لحظه، من- نه، ما... بهار درخشان جوانی‌مون رو کشف کردیم
مترجم: فاطمه
♥زیرنویس اختصاصی سایت بارو مووی♥
‫حتی توی بازی توپ رو متصل کن
آدرس سایت : BaroMoviz.XyZ آدرس کانال تلگرامی : @BaroMoviz برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید