...رنگوکو-سان
رنگوکو-سان
!رنگوکو-سان
...من
وظیفه ام رو به اتمام میرسونم
نمیزارم هیچکس اینجا بمیره
تنفس شعله
هنر سرّی
!قلبت رو شعله ور کن
رنگوکو-سان
!قلبت رو شعله ور کن
رنگوکو-سان
...رنگوکو-سان
!اینقدر گریه نکنین
!هی تو! اینقدر گریه و زاری نکن !باید تمرین کنیم
که اینطور
تانجیرو این رو گفت؟
!فرار نکن، ترسو
فرار نکن
...ارتش شیطان کش ها
همیشه تو تاریکی که شما شیاطین برتری دارین، باهاتون میجنگه
!فرار نکن، عوضی
!عوضی
! ای بزدل
بیاین با هم، آرمان های کیوجیرو رو ادامه بدیم
کتابفروشی ایواوادو
ای جانم، واقعا بچه ی باهوش و درخشانی به نظر میاد
واقعا به خاطر اینکه نمیتونستم بچه ای از خودم داشته باشم، ناامید بودم
اما حالا که همچین پسر خوبی کنارمون اومده، خیالم راحته
شیطان کش
آرک منطقه سرگرمی
ارائه ای از تیم ترجمه بارومووی
مترجم: ANAHITA
t.me/BaroMoviz www.BaroMoviz.xyz
اوزوی تنگن
قسمت اول
هاشیرای صدا
هر روزمون دل نشینه از این خوشحالتر نمیتونم باشم
خیلی پسر مهربونیه
و برای کمک، دریغ نمیکنه
هیچ وقت بچه ای به این خوش رفتاری تو این سن و سال ندیدم
نسبت خونی، هیچ ربطی به محبت پدر ومادر نداره
میخوام که این پسر، وارث کسب و کارم باشه
واقعا بهت حسودیم میشه! دلم میخواست پسر احمقم رو با اون معاوضه کنم
واقعا بچه خوبیه. شکی درش نیست
...فقط این که
بخاطر بیماری پوستی ای که داره روزها نمیتونه بیرون بره
ای وای، طفلکی
امیدوارم بتونیم تو شرکتمون یه داروی خوب براش بسازیم
هرچه زودتر، بهتر
...برای گزارش دادن اومدم
موزان-ساما
چیزی که خواستم رو پیدا کردی؟
دنبالش گشتم ولی نتیجه ای نداشت
حتی راهی برای ...اثبات وجودش پیدا نکردم
نتونستم سوسن عنکبوتی آبی رو پیدا کنم
خب؟
تمام تلاشم رو میکنم تا انتظاراتتون رو برآورده کنم، موزان-ساما
طبق دستورات، یه هاشیرا رو نابود کردم خیالتون راحت باشه
...انگار اشتباه فهمیدی
آکازا
خب که چی یه هاشیرا رو کشتی؟ اصلا در حد ما نبوده
برتری شیاطین بر انسان ها یه امر واضحه
چیزی که من میخوام نابودی کامل ارتش شیطان کش هاست
میخوام شیره وجودی تک تکشون رو بکِشم
و نزارم هیچوقت یکی از اون ها جلوی چشم هام آفتابی بشه
اصلا ماموریت سختی نیست
اما بازهم برای وقوعش، باید منتظر بمونم راجبش حرفی نداری؟
به خاطر کشتن یه هاشیرا به خودت افتخار میکنی
اما سه تا شیطان کش دیگه هم اونجا بودن
چرا نتونستی بکشیشون
درحالیکه چون اون حوالی بودی تو رو فرستادم؟
...آکازا
!آکازا
من رو ناامید کردی
با درنظر گرفتن این که از فردی که ...حتی هاشیرا نیست، شمشیر خوردی
سه برتر" چقدر ضعیف شده"
مرخصی
همین الان صدای بلندی شنیدم
حالت خوبه؟
!ای ترسو
!قیافت رو یادمه، پسره لعنتی
دفعه بعد که هم رو دیدیم، کاری میکنم که مغزت، رو در و دیوار بپاشه
شیطان کش
زیرنویس اختصاصی بارومووی
وبسایت بارومووی | www.BaroMoviz.xyz
شیطان کش
پس حتی تانجیرو هم میتونه مایوس بشه و در ناامیدی غرق بشه
خب، چرا که نه
حتی فردی مثل رنگوکو-سان، که حسابی تعلیم دیده بود در نهایت کشته شد
باعث میشه هرکسی ناراحت بشه و دچار غم کنه
حتی اینوسکه هم ضجه میزد
مطمئنم حسابی ناامید شده بود
حتی قویترین فرد هم میتونه زجر بکشه و رنج ببره، نه؟
با این حال، چون تا ابد ترسیدن فایده ای نداره
بار ها و بارها، زخم های روحیشون رو درمان میکنن و دوباره آماده و سرپا میشن
مطمئنم که رنگوکو-سان هم همچین فردی بود
این چیزی بود که جلوه میکرد
درسته که یکم عجیب بود اما صدای مهربون و قوی ای داشت
تانجیرو، یواشکی برا خودمون نون لوبیا کش رفتم. بیا بخوریم
!ای وای! تانجیرو-سان گم شدن
!وای! زنیتسو-سان
معذرت میخوام
چیزی نیست؛ حالم کاملا خوبه
چی شده؟
!اوضاع تمرکزتون که خوب نیست
!واقعا معذرت میخوام ...تانجیرو-سان رو نمی شه پیدا کرد؛ واسه همین
زخم های تانجیرو-سان هنوز کاملا خوب نشده ومدام تمرین میکنن
شینوبو-ساما هم حسابی اعصابشون به هم ریخته
بهشون گفته بودن که باید استراحت کنن
زخم شکم‌ش نسبتا عمیق بود؛ نه؟
چرا اینقدر احمقه؟
...کلاغ رنگوکو-سان
ممنونم
برای وصیت رنگوکو-سان، من رو به خونه‌شون هدایت میکنه
سنجیرو-کون؟
راجب فوت رنگوکو کیوجیرو-سان شنیدی؟
از طرف کیوجیرو-سان برای تو و پدرشون پیغامی آوردم
برای همین اومدم تا به شما بگم
از طرف برادرم؟
میدونم که چه اتفاقی برای برادرم افتاده
!ببخشید
حالتون خوبه؟ !صورتتون حسابی رنگ پریده ست
!کافیه
به‌هر‌حال بی‌ارزش‌ترین پیغام ها رو میفرسته
ببین وقتیکه استعدادی نداشت با شمشیربازی، چی نصیبش شد
!برای همین مُرد
!بی مصرف
!کیوجیرو پسر احمقی بود
سطح استعداد هرشخص روز تولدش تعیین شده
تعداد افراد بااستعداد، انگشت شماره
!بقیه فقط یه مشت سیاهی لشکرن
!یه مشت آشغال بدردنخورن
کیوجیرو هم از همون ها بود
هیچ استعداد واقعی ای نداشت
پس چرا نباید در آخر بمیره؟
سنجیرو
مراشم تشییع تموم شده
دیگه وقتشه اون چهره گرفته رو پاک کنی
صبر کنین
!این دیگه زیاده رویه
لطفا دیگه راجبشون اینطوری حرف نزنین
تو دیگه کی هستی؟
برو بیرون! پات رو تو ملک ما نذار
...من عضوی از
!ارتش شیطان کش ها هستم
...تو
...که اینطور! تو
تو یه کاربر تکنیک تنفس خورشید هستی نه؟ درست میگم؟
تنفس خورشید؟
از چی حرف میزنین؟
خیلی سریعه
اصلا حرکات یه آماتور نیست
پدر، لطفا بس کنین
به صورتش نگاه کنین معلومه حالش خوب نیست
!دهنت رو ببند
!کافیه، بی رحم
چرا اینطوری رفتار میکنین؟
تحقیر بچه خودت ...که جونش رو از دست داده
...زدن پسرت
میخوای چیکار کنی؟
...تو
مارو مسخره کردی؛ مگه نه؟
چرا همچین حرفی میزنین؟
!نمیدونم منظورتون چیه حالا هم که من رو متهم میکنین
بخاطر اینه که تو کاربر تنفس خورشید هستی
!همه چیز رو راجب اون گوشواره ها میدونم
!توی کتاب نوشته بود
...تنفس خورشید
نکنه راجب هینوکامی کاگورا صحبت میکنه؟
اولین تنفس
اولین تکنیک تنفسی که خلق شد
قدرتمند ترینِ اونها
تمام تکنیک های دیگه از اون نشات میگیرن
اونها همه تقلیدی از تنفس خورشید هستن
اوناه فقط تقلید های بی ارزش و نسخه های پستی از تنفس خورشیدی ان
... آتش، آب، باد
همه اونها
چی میگه؟
ما نسل ها میشد که زغال فروش بودیم
حتی مدارکی برای اثباتش داریم
...تنفس خورشید
...هینوکامی کاگورا
نه
اون مهم نیست
یه چیزی مهم تر از اون هست
چون کاربر تنفس خورشد هستی مغرورانه رفتار نکن، پسرجون
!انگار که میتونم
مگه نمیبینی بخاطر ضعیف بودن چقدر نابود و شکسته ام؟
...چرا تو
پیرمرد بدبخت
...مواظب باش! پدرم
راجب رنگوکو-سان بدگویی نکن
!به چه جراتی
!یه هاشیرای سابقه...
!لطفا بس کنین...پدر
آخه چرا؟
اگه هینوکامی کاگورا ... تنفس خورشیده
پس چرا اون روز نتونستم رنگوکو-سان رو نجات بدم؟
چرا؟
چرا نتونستم؟
واقعا خراب کردم
چای آوردم
لطفا بخورین
آه، ممنونم
واقعا عذر میخوام با کله به پدرتون زدم
حالشون خوبه؟
فکر نکنم چیز مهمی باشه
حتی وقتی به هوش اومد رفت بیرون تا ساکه بخره
که اینطور
خیلی ممنونم
ها؟
ذهنم رو آزاد کردین
وقتایی که از برادرم بدگویی میکرد نمیتونستم حتی جوابی بدم
لحظات آخر برادرم چطور بود؟
که اینطور
پس برادرم تا لحظه آخر شجاعانه جنگید
خیلی ممنونم
...نه، خواهش میکنم
من رو بخاطر ناتوانیم ببخشین
لطفا نگرانش نباشین
مطمئنم که برادرم هم همین رو بهتون گفته، نه؟
چیزی که پدرم معمولا از این کتاب میخوند یه چیزی رو یادم آورد
یادداشت های بیست و یکمین هاشیرای شعله
باور دارم باید همین باشه
خـ...خیلی ممنونم
چیزی که میخواین بدونین تو این کتاب هست؟
ایـ..این
شیطان کش
آرک منطقه سرگرمی
تلگرام بارومووی|t.me/BaroMoviz
شیطان کش
مترجم: ANAHITA
...این
هزار تیکه شده
خیلی از قسمت هاش قابل خوندن نیست
از اول همینطور بوده؟
نه، امکان نداره
چون تاریخچه ی هاشیرای شعله بخوبی نگه داری میشه
فکر کنم پدرم کسیه که اون صفحات رو پاره کرده
واقعا متاسفم
نه
تقصیر شما نیست، سنجیرو-سان
لطفا حس بدی نداشته باشین
اما این همه راه بخاطرش اومدین
اما هیچی راجب هینوکامی کاگورا یا چیزی که پدرم بهش "تنفس خورشید" میگه نفهمیدین
اشکالی نداره
میدونم باید چیکار کنم
میخوام بیشتر تمرین کنم
...حتی وقتی بحث هینوکامی کاگورا میشه
با اینکه میدونم چطور رقص رو اجرا کنم
اما هنوز نتونستم درش ماهر شم
اینطوره؟
وقتی که با تمرکز کامل از هینوکامی کاگورا استفاده میکنم
نمیتونم بدنم رو اونطور که میخوام حرکت بدم
مقصر خودمم
از نظر جسمانی نمیتونم باهاش هماهنگ بشم
قوای بدنم به لطف تمرکز به طور ثابتی پیشرفت کرده
اما هنوز کافی نیست
انتظار میره اگه بتونم حالت تنفس رو حفظ کنم روزانه به قوای بدنیم اضافه شه
اما به طور ناگهانی نمیتونم قوی بشم
...اون روز، اگه قدرتمند تر بودم
در یه لحظه
اگه راهی بود که به اندازه کافی قوی بشم ...تا رنگوکو-سان رو نجات بدم
کلی سعی کردم که راهی پیدا کنم
ولی همچین روش راحتی وجود نداره
هیچ میانبری در کار نیست
تمام توانم، دست و پا زدنه
حرکت به جلو و کنار زدن موانع تنها کاریه که ازم برمیاد
هرچقدر هم که طاقت فرسا و ناامیدکننده باشه مهم نیست
...و بعد، من
یه هاشیرای قدرتمند مثل کیوجیرو-سان میشم
!حتما اینکارو میکنم
برادرم، سوگوکویی نداشت
سوگوکو: شاگرد هاشیرا که در نهایت جای استادش رو میگیره
...طبیعتا، ممکن بود من سوگوکوش بشم
و بعنوان جایگزین هاشیرا آموزش ببینم
...اما
شمشیر نیچیرین من تغییر رنگ نداد
شمشیر های نیچیرین، تا وقتی که به سطح قابل قبولی از شمشیر زنی نرسی، تغییر رنگ نمیدن
اما هرچه قدر که تمرین میکردم اصلا فایده ای نداشت
میخوام شمشیر زن شدن ...رو فراموش کنم
و از راه دیگه ای برای بقیه مفید باشم
این کار، شجره هاشیرای شعله رو میشکنه
...و به تاریخچه طولانیش، آسیب میزنه
...اما مطمئنم که برادرم
من رو میبخشه
تو راهی قدم بردارین که به نظرتون درسته
اگه کسی جرات کرد که ازتون بدگویی کنه، سنجیرو-سان
خودم با کله میزنمشون
به نظرم نکنین بهتره
خودم تاریخچه هاشیرای شعله رو طبقه بندی میکنم دنبال کتابهای دیگه هم میگردم
از پدرم هم میپرسم. اگه چیزی پیدا کردم از طریق کلاغمون خبر میدم
از صحبت باهاتون خوشحال شدم
به سلامت برین خونه
نه، من باید ازتون تشکر کنم
راستی، تانجیرو-سان
لطفا این رو بگیرین
دسته شمشیر نیچیرین برادرم هست
نــ...نمیتونم همچین چیز باارزشی رو قبول کنم
...من
میخوام پیش شما باشه
مطمئنم ازتون محافظت میکنه
ممنونم
با اجازه
برگشتین؟
...آم، مهمونمون
!ببند
!برام مهم نیست. برو بیرون
...اما پیغام برادر براتون
!بی ارزشه
احتمالا فقظ عقده هاییه که داشته
!خودم میدونم که چی گفته
!حالا از جلو چشمام برو
خیلی خب
"لطفا مراقب خودتون باشین"
اینها تنها کلماتیه که برادر براتون بجا گزاشت، پدر
دیگه راه میفتم، پدر
...کیوجیرو
نکنه تب دارم؟
نمیتونم نفس بکشم
چیزی نیست، نزوکو
تا عمارت پروانه، راهی نمونده
هـــــا؟
!هاگانزوکا-سان
شمشیرت رو گم کردی؟ مگه عقل از سرت پریده، احمق جون؟
حقته ده هزار بار بمیری و زنده شی
!غلط کردم! غلط کردم !واقعا شکر خوردم
گفت که هاگانزوکا-سان تا کله صبح دنبالش بود
برای همین غذا نمیخوری؟
!بده بیاد
!اینطرف
!غلط کردم
اگه آئویی-سان آرومشون نمیکرد تا خود ظهر دنبالم میکردن
کسی غذای بیشتر نمیخواد؟
غذای بیشتر میخواین؟
!بده بیاد
آئویی-سان بخاطر دیروز ممنونم
همینطور سومی-چان، کیو-چان و ناهو-چان
خواهش میکنم. کاری نبود
هاگانزوکا-سان الان چیکار میکنن؟
هاگانزوکا-سان تو ایوان جلویی نشستن و دارن کوفته برنجی میخورن
به نظر میاد بالاخره حال و هواشون خوب شده
!خدارو شکر
کوفته برنجی غذای موردعلاقه هاگانزوکا-سان‌‍ه
‌‎‎دفعه بعد که عصبانی شدن براشون بخرین
!منم میخوام
باشه؛ میرم بیارم
!الانه که بمیرم
!صدتای دیگه
تقریبا 4 ماه از مرگ رنگوکو-سان میگذره
...هرروز تمرین میکنیم
در این بین از کلاغ ها هم دستور میگیریم
و هرکدوممون میریم تا شیاطین رو شکست بدیم
!مواظب باشین
زنیتسو دیگه ناله نمیکنه حتی مواقعی که باید تنهایی به ماموریت بره
!بهم چند تکه از موهای نزوکو-چان روبده همه تلاشم رو میکنم
اینوسکه از قبلا هم خشن تر شده
اونقدر میدویم تا استخون هامون پودر و خاکشیر بشه
زود باشین، رفقا
...تک و تنها نبودن
!تقریبا رسیدیم! تو میتونی
!نزوکو-چان! نزوکو-چان
به نظرم موهبته
!نــــزوکــــــو-چـــــان
!شمال غربی! شمال غربی
شیطانی که در معبد کوهستانی پنهون شده رو نابود کن
!شمال غربی! شمال غربی
نزوکو، حالت خوبه؟
بخاطر بارون که خیس نشدی، نه؟
شیطان باید همین دور و اطراف باشه
!نزوکو، بریم
لعنتی. خراب کردم
اینطوری به روستا میرسیم
لـــ...لعنتی
آخه این دیگه چه نوع شیطان کشی‌‍ه
...در افتادن با شیطانی مثل من
کارت تمومه
بهتره تسلیم شی
بخاطرش واقعا متاسفم
...اینطور نیست
!فسقل بچه
...تمرکز کامل
تنفس آب
...فرم چهارم
موج حمله
!عجیبه
مطمئنم یه چیزی شنیدم
خسته شدم
نزوکو، کم کم به عمارت پروانه میرسیم
بس کن لطفا
!نـــــــــه
...لطفا بزار بریم! من
... این دختر
!خواهش میکنم
بسه دیگه. ببند دهنت رو
!لطفا بس کنین
!لطفا بزارین برن
!کانائو
ماموریت... دستور...شینوبو...ارشد آئویی...نابو...هاشیرا...سکه...دستور
سکه!...سکه با انداختن سکه تصمیم میگیرم
قلبت رو دنبال کن
کانائو - کانائو-ساما -
...کانائو
...کانائو-ساما
اینقدر تکون نخورین
یادت رفته که همین الان دستور گرفتی؟
!یه چیزی بگو دیگه
واقعا که رو مخی
حـــ...حمله
!حمله
عجبـــا !ول کنین دیگه
به چه جراتی با دختر ها اینطور رفتار میکنی؟ ول‍ش‌شون کن
نه. نکنه دخنر ها ازش آویزون شدن؟
یا اون گرفته شون؟ کدومه؟
داره اونا رو میدزده نجاتشون بده
...هوی
!فسقلی احمق
حالتون خوبه؟
!بلــــه
عجب احمقی هستی
من شینوبی سابق، اوزوی تنگن-ساما هستم
یه مرد پر زرق و برق که اینجا ها اسم و رسم داره
واقعا فکر کردی که اون ضربه کله ات روم اثر میکنه؟
بزار آئویی و ناهو برن آدم ربای پست
!بزار برن! بزار برن
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
!منحرف! منحرف
هوی شما فسقل بچه ها فکر کردین با کی حرف میزنین؟
من ارشدتون ام یه هاشیرا ام کله پوکها
!من که تو رو یه هاشیرا نمیدونم
!هوففف
هوففف نکن
کی اهمیت میده اگه تو من رو به رسمیت ندونی
توی حقیر مغزت معیوب شده یا چی؟
این دوتا رو میبرم چون واسه یه ماموریت، به اعضای خانم ارتش نیازه
و برای بردن افراد، تا وقتی که سوگوکو نباشن به اجازه کوچو نیاز ندارم
ناهو-چان از اعضای ارتش نیست مگه نمیبینین که یونیفرم رو نداره؟
!پس نیازش ندارم
چطور میتونی همچین کاری کنی؟ !دیو آدم نما
من رو پرت کرد
فعلا این یکی رو واسه ماموریتم میبرم
طوری نیست که انگار بتونه کمک کنه
ولی یه جورایی حداقل از اعضای ارتشه
هرکس برای خودش دلیلی داره اینقدر بی فکر نباش و رو هوا حرفی نزن
آئویی-سان رو پس بده
چرته. خیلی چرته
عجیب نیست که ارتش شیطان کش ها روز به روز ضعیف تر میشه
با آدمای ساده ای مثل تو که همش ناله و شیون میکنن
ما بجای آئویی-سان میایم
منظورت از ما چیه؟
شما سه تا چی میگین؟ میخواین چیکار کنین؟
من تازه برگشتم ولی هنوز زور مبارزه دارم
مشکلی با اومدن ندارم
هـــ هـــــوی! بزار آئویی-چان بره
درسته که یه هیولای غو...غول پیکری اما مـــ من کوتاه نمیام
اینطوریاست؟ پش شماها رو با خودم میبرم
همینطوری کوتاه اومد؟
اما یادتون باشه از من اصلا سرپیچی نکنین
...تانجیرو-سان
خیلی گنده ست
خب؟ کجا میریم، پیری؟
مکان رتبه یک ژاپن که ازش شهوت و هوس میچکه یه جای پر زرق و برق
منطقه سرگرمی جایی که شیاطین ساکن ان
ارائه ای از بارومووی
(بعد از تیتراژ ادامه دارد)
جشن گرفتن آغاز آرک منطقه سرگرمی
!پس بالاخره شروع شد
بگذریم، امیدوارم شما سه تا واقعا آماده ماموریت باشین
من چیزی راجبتون نمیدونم
پس همین الان خودتون رو معرفی کنین
خیلی خب، من شروع میکنم
من تانجیرو کامادو هستم
تانجیرو کامادو
غذای موردعلاقم، جوانه فاتسیاست
غذای محبوب: جوانه فاتسیا
نزوکو
این هم خواهر کوچیکترم، نزوکوئه
غذای محبوب : کونپیتو
عاشق کونپیتوئه
زنیتسو آگاتسوما
اسم من زنیتسو آگاتسوماست
از شیرینی بیشتر از همه خوشم میاد
!مارماهی با کیفیت رو که دیگه نگم
غذای محبوب: مارماهی با کیفیت
آخه کی ازتون خواست اینا رو بگین؟
پرسیدم برای مبارزه با شیاطین !چه کاری ازتون برمیاد
شیاطین منطقه سرگرمی عین چی قوی ان
!نــــــــــــه
!نمیخوام بمیرم !نمیخوام بمیرم! نـــه
فقط باید بجنگی تا نمیری
اصلا نمیخوام که به یه شیطان قوی برخورد کنم
هنوز با نزوکو-چان کاری نکردم عمرا اینکارو کنم
دو دقیقه خفه خون بگیر
من اینوسکه هاشیبیرا ام
اگه میخوای راجبم بدونی اول باید شکستم بدی
این رفیقمون چشه که اینقدر قمپز میاد؟
چی گفتی؟
الان دیگه وقت راز عصر تایشو امروز رسیده
بزارین خودم رو معرفی کنم
من تو قبیله شینوبی متولد شدم
برای همین وقتی بچه بودم، زندگی بی زرق و برقی رو در سایه میگذروندم
واقعا؟
!دروغه
نباید دروغ بگی
دروغ نیست
تمام عقده هام از اون دوران منفجر شد
و من رو به این آدم پرزرق و برق امروزی تبدیل کرد
اما همش بخاطر اینه که از همون اول پتانسیلش رو داشتم
از شما سه تا میخوام که تو این ماموریت، چندتا حرکت پرزرق و برق نشونم بدین
از این مرد، بوی قوی ای از مسئولیت پذیری حس میکنم
میتونیم بهش اعتماد کنیم
اون نیش بناگوشت دیگه چی میگه؟
در آینده، قسمت 2 "نفوذ به منطقه سرگرمی"
شما سه تا، کارتون رو درست انجام بدین
!چشم
ادامه دارد