‫‫‫با گذر از پیچ چهارم، ‫ساتونو دایاموند در جایگاه سوم قرار داره،
‫‫‫و اکسِلِنسی هم در جایگاه چهارم.
‫‫‫حالا وارد مسیر مستقیم پایانی می‌شن.
‫‫در بخش داخلی مسیر، تور دووآور جایگاه دوم رو حفظ کرده
‫‫درحالی که ساتونو دایاموند سعی داره ‫از مسیر بیرونی خودش رو بهش برسونه!
‫تو می‌تونی، دایا-چان!
‫‫‫ساتونو دایاموند از بیرونِ مسیر!
‫تنها ۲۰۰ متر مونده و اون با فاصله‌ی کمی پیشتاز می‌شه!
‫ساتونو دایاموند ازشون می‌گذره!
‫و از خط پایان رد می‌شه!
‫حالا توی خانواده‌ی ساتونو یه قهرمان جدید داریم!
‫موفق شد!
‫آفرین دختر!
‫ساتونو دایاموند اولین مسابقه‌ش ‫رو با پیروزی پشت‌سر می‌ذاره!
‫باید اقرار کنم، واقعاً شتاب شگفت‌انگیزی رو ازش شاهد بودیم.
‫مشتاقم ببینم مسیری که در پیش گرفته به کجا ختم می‌شه.
‫خب، سالی پر اس مسابقه و داستان‌های مختلف داشتیم،
‫و هفته‌ی آینده هم رأی‌گیری طرفداران ‫برای مسابقه‌ی آریما کینن شروع می‌شه.
‫یاماموتو-سان، امسال باید چشم‌انتظار چه لیستی باشیم؟
‫براوو دِی مسابقه‌ی تنوشوی پاییز رو برنده شد،
‫و کیتاسان بلک هم کیکاشو رو، ‫پس حضورشون قطعی به‌نظر می‌رسه.
‫ولی با توجه به اینکه اون قبلاً سه بار در آریما کینن حضور داشته،
‫و الان درحال رسیدن به شش برد پشت‌سرهم در دست یکه، ‫من روی حضور گُلد شیپ حساب می‌کنم.
‫حالا که بحث گُلد شیپ شد،
‫فکر می‌کنم اون اتفاق شوکه‌کننده‌ی تاکارازوکا کنین ‫هنوز توی خاطر همه باقی مونده.
‫همین‌طوره. من که می‌گم یه بخشی از جذابیتش ‫اینه که وقتی توی مسابقه حضور داره،
‫هرگز نمی‌تونی پیش‌بینی کنی قراره چه اتفاقی بیفته.
‫فکر می‌کنم بتونیم چشم‌انتظار این باشیم که چهارمین ‫حضورش توی آریما کینن قراره به چه شکلی باشه.
‫خب پس، به‌‌سلامتی اولین حضور دایا-چان و اولین پیروزیش.
‫سلامتی!
‫امروز چندبار جشن گرفتیم؟
‫اصلاً من چرا اینجام؟
‫هی، هرچی جشن بگیری بازم کمه!
‫خب حالا، یه صحبتی داشته باشیم با ‫ستاره‌ی امروز؛ خودِ شخص دایا-چان!
‫بعداز اولین حضورم که امروز بود، حس می‌کنم ‫بالاخره تونستم به نقطه‌ی شروع برسم.
‫از همه‌تون ممنونم که تشویقم می‌کنید!
‫حالا، حالا! نظرت در مورد هدفت برای پیش‌رفتن چیه؟
‫هدف؟
‫اوهوم!
‫هدفم مسابقات سه‌گانه‌ی تاج کلاسیک سال آینده‌ست.
‫اول، توی ساتسوکی‌شو،
‫می‌خوام یه مسابقه‌ی دسته یک که خانواده‌ی ‫ساتونو خیلی وقته در انتظارشه رو برنده شم.
‫بیا تمام تلاش‌مون رو بکنیم، دایا.
‫و پیروزی رو برای خانواده‌ی ساتونو به ارمغان بیاریم.
‫اوهوم!
‫حالا بعدی، بیاین در مورد هدف شِوال-چان بشنویم!
‫من آخه؟
‫اوهوم اوهوم!
‫من واقعاً از مصدومیت‌هام کلافه شدم
‫توی بهار باعث شدن از مسابقات کلاسیک جا بمونم.
‫پس سال آینده، دیگه نمی‌ذارم این‌طوری بمونه ‫و یه مسابقه‌ی دسته یک رو می‌برم!
‫حالا نوبت خودته.
‫عـــه، من؟
‫یالا، زود باش.
‫عــه، چیزه، چیزه...
‫آریما کینن!
‫همیشه دلم می‌خواست تو آریما کینن شرکت کنم!
‫آریما کینن...
‫احتمالاً می‌تونی، درسته؟
‫آره، از اونجایی که کیکاشو رو بردی می‌تونی.
‫راست می‌گی... پس شاید شرکت کنم؟
‫عالی می‌شه اگه بشه!
‫مطمئنم از پسش بر میای.
‫دایا-چان...
‫اوهوم!
‫خــــب!
‫و حالا، یه سلامتی دیگه برای آینده‌ی همه‌مون!
‫دوباره؟!
‫ای جـــان!
‫پس یعنی می‌تونم توی آریما بدوم؟
‫هنوز قطعی نشده، ولی بین برنامه‌ی زمانیت، مسافتش،
‫و جوری که توی کیکاشو دویدی، ‫فکر کنم شانس خوبی برای حضور داشته باشی.
‫عــــالی شد!
‫آخرین بار، داشتی با دخترهای هم‌دوره‌ی خودت مسابقه می‌دادی،
‫ولی توی آریما، باید با دونده‌های کاملاً حرفه‌ای از کلاس‌های بالاتر مسابقه بدی.
‫بهتره آماده باشی!
‫چشم!
‫تبریک می‌گم، کیتا-سان.
‫عالیه!
‫موفق شدی!
‫موفق باشی، کیتا-چان!
‫تِیو-سان، بچه‌ها...
‫چـــشـــم! تمام تلاشمو می‌کنم!
‫چـ ـ چی بود؟!
‫آخ، عجب بساطی شد.
‫واقعاً عجب بساطی شد.
‫آهای! معلوم هست چیکار می‌کنید؟!
‫یه مشکلی با خارج شدن از گیت داشتم.
‫اوی اوی، بیخیال بابا...
‫دلم نمی‌خواد دوباره یه کابوسی مثل تاکارازوکا کینن بیاد سراغم.
‫اون یکی رو خودت گند زدی.
‫در واقع، بدم گند زدی.
‫بالاخره موفق شدی دوباره امتحان گیت رو بگذرونی،
‫ولی اگه توی جام ژاپن گند بزنی دیگه...
‫آروم بابا.
‫دفعه‌ی بعدی عالی شروع می‌کنم و هفتمین بردم ‫مسابقات دسته‌ یک رو هم به‌دست میارم.
‫از اونجا، می‌رم سراغ آریما و کسب یه بردِ هشتمِ تاریخی!
‫کم‌تر رؤیابافی کن و یه‌کم بیشتر به تمرین‌هات بچسب!
‫بعضی وقت‌ها کارهاش تو کتم نمی‌رن.
‫گُلشی-سان خیلی هیجان‌زده به‌نظر می‌رسه.
‫خب، از تو هم انتظار زیادی دارم ها، کیتاسان!
‫چشم! منم آتیشی شدم!
‫آریما، آریما، آریما!
‫هدفم رفتن به آریماست!
‫خب، مهم نیست با کی مسابقه می‌دم، عمراً نمی‌بازم!
‫صدای ملودیت رو توی کنسرت گل‌های داوودی شنیدم، عزیزم!
‫زیبا بود، کیتاسان بلک.
‫من ساندز آو اِرثم.
‫صدای زمین
‫بـ ـ باشه.
‫مسابقه، یه اجرای گروهی بین زمین و اوماموسومه‌ست!
‫و تمام اوماموسومه‌ها هم نوازنده‌های بااستعدادی هستن!
‫خب. حالا من و تو قراره موسیقی زیبایی بنوازیم...
‫صورتت! صورتت زیادی نزدیکه‌ ها!
‫وقتی جلوی تو مسابقه بدم،
‫استعداد برترم رو توی آریما به نمایش می‌ذارم...
‫زیادی نزدیکی ها!
‫بسه دیگه، ارث!
‫معلوم هست داری چه غلطی می‌کنی؟
‫نِیچِر-سان!
‫ای وای من، درست زمانی که داشتیم به هارمونی می‌رسیدیم.
‫چشم انتظارشم، کیتاسان بلک.
‫چشم‌انتظار ملحق‌شدنمون به ارکستِ آریما کینن
‫از دست اون...
‫شرمنده، کیتاسان. فکر کنم عضو جدیدمون یه‌کمی رو اعصاب باشه.
‫عضو جدیدتون؟!
‫پس، ارث-سان هم عضو تیم کانوپوسه.
‫یه‌کمی خل‌وضع می‌زنه.
‫ولی فقط همین نیست.
‫اون قویه.
‫دویدنش توی آریما شاید به معنی اولین ‫پیروزی دسته‌ یک تاریخ برای کانوپوس باشه.
‫تو هم قرار توی آریما کینن شرکت کنی، درسته؟
‫آره. هنوز قطعی نشده، ولی مربیم گفت امکانش بالاست.
‫هیجان‌زده شدی.
‫آره! همیشه می‌خواستم توش شرکت کنم!
‫آریما کینن برام مسابقه‌ی خاصیه.
‫اون مسابقه، ها؟
‫تو هم قبلاً اونجا دویدی، درسته نِیچِر-سان؟
‫و یه‌جورایی موفق شدم سه‌سال پشت‌سرهم سوم بشم.
‫ولی آریما کینن یه‌جورایی مسابقه‌ی خاصیه.
‫واقعاً هم هست!
‫خیلی ازت ممنونم، نِیچِر-سان.
‫ا-این دیگه واسه چی بود؟
‫فقط به‌خاطر اینکه تونستم کیکاشو رو ببرم ‫می‌تونم توی آریما شرکت کنم.
‫اگه اون‌موقع اون‌قدر نصیحتم نمی‌کردی...
‫دویدنشو که خودت انجام دادی.
‫من همچین کار خاصی نکردم.
‫ولی...
‫نگرانش نباش. فقط روی دویدن توی آریما تمرکز کن.
‫اگه نیاز به حرف‌زدن داشتی، سرتاپا گوشم.
‫چشم! خیلی ازتون ممنونم، نِیچِر-سنسه!
‫بـ ـ‌ بیخیال، «سنسه» آخه؟
‫بـــنـــازم! چطور بود؟! ‫شروعم مشتی بود یا چی؟!
‫آره. اگه همینو ادامه بدی، مشکلی پیش نمیاد.
‫حالا نظرت چیه؟! این‌طوری پیش برم جام ژاپنم لوله می‌کنم!
‫خدایا... حواست باشه این ازخودراضی بودنت کار دستت نده.
‫شرمنده، مک‌کوئین.
‫آخریشه ها!
‫کم نیاری، کیتا-سان!
‫موفق شدی اون آخرها دیگه بهترین زمان امروزتو به‌دست بیاری!
‫ای جان!
‫بفرما.
‫خیلی ممنون!
‫هی، تو هم الان تموم کردی؟
‫آره!
‫ولی می‌خوام یه‌دور دیگه هم بزنم!
‫کیتا-سان، بطریت!
‫هنوز داره می‌دوه؟
‫هرچی نباشه، بچه‌مون تو سن رشده.
‫تنها یک ماه از سال باقی مونده.
‫دوستان، تصمیم گرفتید که برای کریسمس چی می‌خواید؟
‫آخیش!
‫دستت درست، کیتا-چان!
‫این که چیز خاصی نبود!
‫راستی یادم اومد. من برای ورود به آریما کینن بهت رأی دادم.
‫جـ ـ‌ جدی می‌گید؟!
‫منم همین‌طور. بیا این رو بگیر. ‫میایم تشویقت، پس حسابی تلاش کن.
‫خیلی ازتون ممنونم!
‫یالا، کیتا-چان، بیدار شو.
‫دلم برای تشک خودم تنگ شده...
‫صبحونه‌ی امروز مورد علاقته ها: ‫برنج و هویج، با استیک موز.
‫خــــب! یه عالمه می‌خورم و امروزم کلی تمرین می‌کنم!
‫چه خبر شده؟
‫
‫گُلشی-سان؟
‫ممنونم که امروز اینجا حضور پیدا کردید.
‫این کنفرانس رو برای ‫اعلام موضوعی برگزار کردم،
‫و مرتبط با تصمیمیه که گرفتم.
‫تصمیم؟
‫اسم من گُلد شیپ‌ـه،
‫و بعداز مسابقه‌ی آریما کینن، ‫قصد دارم به لیگ جایزه‌ی رؤیایی برم.
‫این یعنی که شما دیگه قادر به دویدن ‫در مسابقات توئینکل سریز نیستید.
‫دقیقاً همین‌طوره.
‫تا جایی که در مورد توئینکل سریز می‌دونم...
‫آریما کینن آخرین مسابقه‌ی منه.
‫آخرین مسابقه‌ش؟
‫گُلشی-سان!
‫می‌گم... حقیقت داره؟ قضیه‌ مسابقه‌ی آخرت.
‫آره.
‫ساتسوکی‌شو و کیکاشو.
‫اولین مسابقه‌ی آریما کینن هم همین‌طور. ‫موفق شدم همه رو له‌ولورده کنم.
‫از آخر شروع می‌کردم، و تا سر خط می‌رفتم...
‫و همه‌شونو خاک می‌کردم.
‫من این‌طوری مسابقه می‌دادم.
‫ولی اخیراً...
‫از یه‌جایی، دیگه نتونستم انجامش بدم.
‫توی کنترل‌کردن احساساتم به مشکل خوردم...
‫قبلاً این‌طوری نبودی؟
‫از گیت هم خروج بدی داشتم.
‫انگار تمام تمرکزم رو از دست داده بودم.
چی رو باید اینجا رد کنم بره؟
‫مگه قضیه همیشه همین نبوده؟
‫بگذریم، قضیه همین بود.
‫و... برای همینه که این آخرین مسابقه‌ته؟
‫یه‌طوری رفتار نکن انگار کسی مرده بابا.
‫رؤیای من هنوز تموم نشده.
‫توی مسابقه‌ آریمای قبلی، ‫به اون ظالم باختم،
‫و توی بعدیش هم، اون خانومه بردمو ازم دزدید،
‫وقتی امسال توی آریما شرکت کنم، ‫تبدیل به هفتمین برد دسته یکم می‌شه...
‫طعم شیرین پیروزی رو می‌چشم.
‫گُلشی-سان...
‫می‌خوای به‌خاطر آخرین مسابقه‌م گریه کنی؟
‫آخه...
‫توی آخرین مسابقه‌ت... شاید من برنده شم ‫و گند بزنم به طعم پیروزیت!
‫اوه، فسقلی- دیگه شاخ شدی واسه‌مون؟!
‫خوب واسه خودت دعا کن، نفله!
‫و تو هم بهتره توی آخرین مسابقه‌م مسخره‌بازی در نیاری، بچه‌ی درحال رشد!
‫باز دیر از گیتِ شروع نزنی بیرون، گُلشی-سان!
‫چرا یه همچین مزخرفات گستاخانه‌ای باید از دهن تو بیرون بیاد؟!
‫خب دیگه! بیاید دومین پیروزی دایا-چان رو هم جشن بگیریم...
‫به‌سلامتی!
‫امیدوارم که برد امروز من، فردا هم به تو کمک کنه، کیتا-چان.
‫قطعاً می‌کنه! واقعاً حس شجاع و باانگیزه‌بودن بهم دست داده!
‫دیگه چیزی نمونده.
‫آره... آریما کینن نزدیکه.
‫کیتا-چان؟
‫آخرین مسابقه... موندم یعنی چه حسی داره.
‫نمی‌دونم...
‫ولی فکرم نمی‌کنم به‌ این زودی نیاز باشه بدونیم.
‫تنها چیزی که باید روش تمرکز کنیم ‫مسابقاتیه که پیش رومون قرار دارن.
‫دایا-چان...
‫می‌ری که گُلشی-سان رو بدرقه کنی، درسته؟ موفق باشی!
‫اوهوم!
‫هرطور شده می‌برم!
‫سرمای خاصی در این هوای زمستانی ‫به پیست مسابقه‌ی ناکایاما که امسال،
‫میزبان یه جمعیت ۱۲۰،۰۰۰ نفریه، حاکمه.
‫ولی، انتظارات بالای این طرفداران برای ‫مقابله با سرمای این هوای سرد کافیه.
‫همه‌چیز به همین مسابقه ختم شده: مسابقه‌‌ی دسته یکِ آریما کینن!
‫یاماموتو-سان هم اینجا در کنار من هستن،
‫و باید بگم که، لیست شرکت‌کننده‌های شگفت‌انگیزی رو داریم.
‫همین‌طوره.
‫کسی که دو برد از مسابقات دسته یک داره ‫و همین‌طور رتبه‌ی دوم رأی‌گیری طرفداران رو کسب کرده؛ براوو دی،
‫و برنده‌ی کیکاشوی امسال، کیتاسان بلک،
‫در کنارش هم ساند آو ارث، کسی که از پاییز ‫داره تیزتر و تیزتر از قبل به‌نظر می‌رسه.
‫رقابت خواهری بین ریور لایت و پارول هم باید جالب‌توجه باشه.
‫ولی باید اقرار کنم، کانون توجهات امروز نفرِ اول رأی‌گیری طرفدارانه،
‫کسی که آخرین مسابقه‌ش در توئینکل سریز ‫رو به نمایش می‌ذاره؛ گُلد شیپ.
‫دمت گرمه، گُلد شیپ!
‫تو می‌تونی، ارث!
‫بـــرو، ارث!
‫هوا سرده، ولی گرم ‫و منم عصبیم، اما هیجان‌زده.
‫پس آریما کینن اینه.
‫من... روی صحنه‌ی آریما ایستادم.
‫و حالا تمام اوماموسومه‌ها وارد گیت‌های آغاز می‌شن.
‫این آخرین مسابقه‌ جایزه‌ی بزرگ امساله،
‫آریما کینن.
‫و اون‌ها با یه شروع زیبا کارشون رو آغاز می‌کنن!
‫خــــــــب!
یه‌کمی حساب رقابت‌طلبی داره،
‫و کیتاسان بلک پیشتاز می‌شه.
‫توی مسیر داخلی آل هایو، و پشت‌سرش هم ساند آو ارث قرار داره!
‫گُلد شیپ طبق استایل همیشگیش، در عقب قرار داره.
‫و حالا تمام ۱۶ دونده وارد بخش پایانی دور اول مسابقه می‌شن!
‫برو تو کارش، ارث! دسته یک رو ببر!
‫کی رو باید تشویق کنیم، گُلشی یا کیتاسان؟!
‫معلومه دیگه، جفت‌شون!
‫تو می‌تونی، کیتا-چان!
‫پس این آخرین مسابقه‌ی—
‫پس این آخرین مسابقه‌ی گُلد شیپه.
‫همه رؤیایی به‌دست آوردن یه جایزه‌ی بزرگ رو دارن،
‫و اینجا توی آریما کینن داستان‌های مشهور زیادی هم روایت شدن.
‫سیمبولی رودولف همین‌جا ثابت کرد که ‫قوی‌ترین اوماموسومه‌ تو دوره‌ی خودش بود.
‫منهتن کافه یه تغییر بزرگ ایجاد کرد.
‫تو کی هستی؟
‫و بعدشم، در آخرین مسابقه‌ش توی توئینکل سریز،
‫اوگوری کَپ یه بازگشت انفجاری داشت.
‫جدی کی هستین؟!
‫با رنگ موهای مشابه‌شون،
‫سخته که از گُلد شیپ هم انتظار همون کارها رو نداشته باشی...
‫نوشیدنی می‌زنید؟
‫کیتاسان بلک فعلاً کنترل وضعیت رو در اختیار داره.
‫با تشویق‌هایی که به جلو هلش می‌دن، ‫اون از اولین پیچ عبور می‌کنه!
‫بعداز اون، شماره‌ی ۱۲ پارول قرار داره.
‫و بعدش هم در داخل، آل هایو رو داریم،
‫و ساند آو ارث هم در کنارشون از مسیر خارجی درحال حرکته،
‫در کنارش هم شماره‌ی ۴ براوو دی، ‫شماره‌ی ۵ گریت هاوُس و شماره‌ی ۲ بِرِیو تارگت قرار دارن!
‫فشاری که سنپای-هام دارن میارن رو احساس می‌کنم!
‫با گذر از پیچ دوم، دارن به‌سمت یه مسیر مستقیم دیگه می‌رن.
‫این دفعه یه ردیف باریک و طولانی داریم.
‫هنوزم شماره‌ی ۱۱ کیتاسان بلک در صدره، ‫و شماره‌ی ۱۲ پارول پشت‌سرش قرار داره.
‫و حالا یه شبح نقره‌ای رو می‌بینیم...
‫خودشه!
‫چون‌که گُلد شیپ وارد می‌شه!
‫مدام داره سرعت می‌گیره! از مسیر بیرون شاهد افزایش شتابش هستیم!
‫یعنی—
‫یعنی گُلد شیپ می‌تونه موفق شه؟
‫اونم با همچین جهش طولانی‌ای؟
‫دارن به پیچ چهارم می‌رسن، ریور لایت رو ‫می‌بینیم و بعدش هم ساند آو ارث!
‫در مسیر داخل هم، آل هایو سرعتش رو افزایش می‌ده!
‫خـــــــب، برو تو کارش، ارث!
‫حالا وارد مسیر مستقیم پایانی می‌شن!
‫کیتاسان بلک در جایگاه اول قرار داره! کیتاسان بلک!
‫تو می‌تونی، کیتا-چان!
‫دویست متر دیگه مونده! طاقت بیار!
‫کم نیاری!
‫کیتاسان بلک پیشتازه! ریور لایت هم در تعقیبشه!
‫ولی گُلد شیپه که وارد می‌شه! ‫گُلد شیپ داره فاصله رو کم می‌کنه!
‫این بازگشت گُلد شیپ‌ـه!
‫بازم یه برد «از پشت میام سراغتون» فوق‌العاده نشون‌مون بده!
‫بــــرو، گُلد شیپ!
‫دمت گرم، تو می‌تونی!
‫هرچی تو چنته داری رو کن!
‫آخرین مسابقه‌ی گُلد شیپ غرق‌نشدنی!
‫گُلد شیپ به معنای کشتی طلایی
‫آیا تشویق‌های چشم‌گیر جمعیت اون رو به پیروزی می‌رسونه؟!
‫اما نمی‌تونه! گُلد شیپ نمی‌تونه!
‫در جلوی جمعیت کیتاسان بلک، ‫ریور لایت و شماره‌ی ۷ آل هایو قرار دارن!
‫کیتاسان بلک جایگاهش رو حفظ می‌کنه!
‫چیزی نمونده... چیزی نمونده!
‫چیزی نمونده! چیزی نمونده!
‫ولی آل هایو وارد می‌شه، ازش عبور می‌کنه!
‫ساندز آو ارث هم همین‌طور!
‫آل هایو در جایگاه اول قرار داره!
‫و اینم از خط پایان!
‫آل هایو قهرمان این صحنه‌ی محسورکننده می‌شه!
‫موفق شدم!
‫ساندز آو ارث هم در جایگاه دوم قرار می‌گیره!
‫آه، تابه‌حال صدای کنسرتی به این خوبی نشنیده بودم!
‫نفر دوم! کارت خوب بود!
‫برنده‌ی کیکاشو، کیتاسان بلک هم در جایگاه سوم قرار می‌گیره!
‫و محبوب‌ترین دونده؛ گُلد شیپ، آخرین ‫مسابقه‌ش رو با کسب مقام هشتم به اتمام می‌رسونه.
‫چی شده؟
‫مگه قرار نبود آخرین مسابقه‌مو ازم ببری؟
‫گُلشی-سان...
‫گُلشی-سان!
‫جدی یه‌ طوری رفتار نکن انگار کسی مرده بابا.
‫کارت عالی بود!
‫خسته نباشی!
‫ممنون که یه‌بار دیگه هم روی صندلی‌هامون میخکوب‌مون کردی!
‫شش برد دسته یک! رکورد فوق‌العاده‌ایه، گُلد شیپ!
‫و هنوزم تموم نشده!
‫دعاهاتونو بکنین، آرفِوِر و جنتیلدونا!
‫تلافی توئینکل سریز رو توی لیگ جایزه‌ی رؤیایی سرتون میارم!
‫رؤیایی من هیچ‌وقت به پایان نمی‌رسه! ‫و منم اینو به همه‌تون ثابت می‌کنم!
‫بازم قراره مبارزه‌شون رو ببینیم...
‫سفر طلاییش هنوز به پایان نرسیده!
‫گُلشی! گُلشی!
‫خدایا... با اینکه هشتم شده داره از نفر اول بیشتر جلب‌توجه می‌کنه.
‫الحق که گُلد شیپ خودمونه.
‫و حالا به‌سلامتی اولین مسابقه‌م توی آریما!
‫چیزی نمونده بود، کیتا-چان.
‫مقام سوم توی آریما چیزیه که باید بهش افتخار کنی.
‫آره، مسابقه‌ی خوبی بود.
‫ممنونم بچه‌ها!
‫ولی...
‫کاش می‌تونستم آریما کینن رو ببرم.
‫کیتا-چان...
‫هوی.
‫گُلشی-سان؟
‫مال تو.
‫تا الان یکی‌شو بردی.
‫من شش‌تا بردم...
‫بریم ببینیم از پس چندتا دیگه‌ش می‌تونی بر بیای.
‫نکنه منظورت...
‫ازت جلو می‌زنم، گُلشی-سان!
‫شش‌تاشو می‌برم، و حتی بیشتر!
‫رؤیایی من تازه شروع شده.
‫و وقتی که سال جدید شروع بشه، مطمئنم که...
‫خـــــب! اینم یکی دیگه به‌سلامتی آینده‌م!
‫دوباره؟!