مترجم:
Nrgs
کانال تلگرامی:
@awsub
انیم ورلد با افتخار تقدیم میکند
طولانی‌ترین روز
!دیگه آخر خطِ برات
!این‌ها دیگه کی هستن؟
!تا حالا اسم تنجیکو به گوشم نخورده بود
.توی گذشته اصلا ندیده بودمشون
.شرط می‌بندم که نمی‌دونی اینجا چه‌خبره
.وقتشه حادثه کانتو شروع بشه
...نگو که
انتقام‌جویان توکیو
تنجیکو نسل اول، یوکوهاما
،من قبلا کاپیتان دسته‌ی سوم توکیو مانجی گنگ بودم
.و حالا من کیساکی تتا، فرمانده کل یوکوهامای تنجیکو هستم
فرمانده کل تنجیکو؟
...چرا
یعنی قبل از اینکه از تومان بندازنت بیرون بهشون ملحق شدی؟
.تاکمیتچی، اون مغزت حتی نمی‌تونه ذره‌ای من‌رو درک کنه
.من می‌خوام تومان خودم رو بسازم
تومان خودت؟
،یه روزی بالاخره مایکی
.چاره‌ای جز قبول کردن من نداره
از چی حرف می‌زنه؟ منظورش از
Hero: قهرمان
قهرمان چیه؟
!کیساکی
.وقتشه بریم
!هانما
.وسط جهنم گیر افتادی تاکمیتچی
.نذار همه چیز اینجا تموم بشه
.بیا همدیگه‌رو دوباره ببینیم
...کیساکی
!این همون تومانی هست که از پنج تا دسته تشکیل شده؟
این‌ها دیگه کی هستن؟
!چهارتای باقی مونده هم اینطوری کتک خورشون ملسه؟
!تومان هیچ گوهی نیستش
!چیفویو
.ظاهرا دسته دومشون توی شینجوکو باهامون درگیر شدن
.من می‌رم اونجا
.یه کاری کنید دیگه از این غلط‌ها نکنن
.باید خونه می‌موندم
!گوش کنین
.قبل از اینکه اون کاکوچو حروم‌زاده سر برسه تومان‌رو نابود کنین
.این افتخار برای تیم ما "موچیزوکو" هستش
.این آشغال‌ها با شما
!چشم
!این که دعوا نیست! درست زجرکش کردنه
،تنجیکو می‌خواد این بچه‌ها رو به جون ما بندازه
اونم وقتی انقدر له شدیم؟
.آکون
.تاکمیتچی هرموقع فرصتش رو گیر آوردی فرار کن
.من نمی‌ذارم این احمق‌ها اعضای دسته‌ی اول رو شکست بدن
.شت! من می‌خوام فرار کنم
.من می‌خواستم کمیک هفته بعدی رو بخونم
!ما باید از تاکمیتچی محافظت کنیم
!ماکوتو، یاماگیشی
چی شده؟
!با موتور حمله کردن
!این‌ها دوقلوهای شیطانی مگورو هستن
چی شده آخه؟
!فرار کنید
!دارن از روی ما رد می‌شن
!کمک
!داریم می‌میریم
چه خبر از دسته‌ی اول؟
.واقعا این بچه‌ها دیوونن
!حروم‌زاده
این پسر کاپیتان دسته‌ی چهارم کاواتا ناهویا-کونه؟
.فکر می‌کردم که ناهویا-کون همیشه می‌خنده
!ببینش
تاکویا؟
.توی خیابون افتاده بود و من گرفتمش
.اون زخمی شده پس حتما ببرش به بیمارستان
.چشم
.من نگرانشم
.درسته که عصبانی هست اما هنوز مهربونه
.هوی، هوی، تاکمیتچی
.اون من نیستم
جــــونم؟
دوتا ناهویا-کون داریم؟
.دوقلو هستن
نمی‌دونستی؟
.حتی رنگ موهاشون فرق داره
!نجات پیدا کردیم
.اوه، یکی زیر چرخ من گیر کرده
.اونی که می‌خنده یه قلب شیطانی داره
کاواتا ناهویا کاپیتان دسته چهارم مانجی گنگ اسم مستعار خندون
.برادر بزرگتره، با اسم مستعار خندون
.بچه‌ها شما هم حتما برید بیمارستان تا چکاپ بشین
اونی که عصبانی هست هم قلبی از طلا داره
.برادر کوچیکتره با اسم مستعار عصبانی
کاواتای سوکی معاون دسته چهارم مانجی گنگ اسم مستعار عصبانی
.گمشو
.اون‌ها کاپیتان و معاون دسته چهارم تومان هستن
چی؟
کاپیتان‌ دسته‌ی چهارم پس دوقلوعه؟
!فازت چیه؟ خوبه بیشتر از همه ما توی تومان بودی
موچی داره به شینجیکو می‌ره؟ پس ما هم می‌ریم اونجا؟
.آره اما می‌خوام یه کلکی سوار کنم
چیفویو، می‌تونی بلند بشی؟
.معلومه
!چیفویو
.تاکیمتچی، چیفویو، پشت موتور سوار بشین
.چشم
.محکم بگیرش
.بریم به یوکوهاما حمله کنیم
وقت ضدحمله دیگه؟
هن؟ حمله؟
!مراقب تاکویا باشین
.می‌گم
همین الان داریم می‌ریم به یوکوهاما حمله کنیم؟
!باور کن. ما مثل بم کاپو نابودشون می‌کنیم
بم کاپو؟
درباره چی حرف می‌زنه؟
!راستی چیفویو
موچی زد دهنت‌رو اینجوری سرویس کرد؟
.چی؟ نخیر من‌رو نزد
.فقط به من چندتا دونه مشت زد، همین
.وگرنه جدی جدی من‌رو کتک نزد
.الان هم برای انتقام آماده‌ام
.انقدر شرایط سخت رو پشت سر گذروندی، به خودت فشار نیار
.نمی‌خواد ادای قوی بودن رو در بیاری چیفویو
.موچی یه جوونر عجیب و غریبه حتی ما بهش باختیم
چی؟
شما دوتا هم بهش باختین؟ انقدر سرسخته؟
.حتی قبل از اومدن به تومن اون دشمن همیشگیه ما بود
،وقتی که گنگ دوقلوهای شیطانی رو تشکیل دادیم
.با گروه جوگم از کاواساکی درگیر شدیم
.هیچ کدوم از ما گنگ‌ها نتونست اون یکی رو شکست بده
.بیا این مشکل رو تن به تن فقط ما کاپیتان‌ها حل کنیم
.بیایین جلو ببینم
موچیزوکی کانجی رهبر جوگم کاواساکی
.اول زد دهن من ‌رو سرویس کرد
.بعد هم من باهاش جنگیدم و شکست خوردم
.عصبانی تو هم حتی ناک‌اوت شدی
.حتی دهنت هم کف کرده بود
چطور می‌تونید از صحبت کردن درباره این شکستتون لذت ببرین؟
عصبانیتون نمی‌کنه؟
.ما وارد دعوایی که توش شانس برد نداریم نمی‌شیم
.مثل خودت تاکمیتچی
،چون تنجیکو نیروی اصلی خودش یعنی موچی رو فرستاد
.تومان باید هرطور شده بهش حمله کنه
!ببینشون خندون
.اعضای تنجیکو
!هوی داری از شیطان و امثالش حرف می‌نزی
.بپر پایین تاکمیتچی
.چشم
.می‌ریم از این بچه‌ها درباره مخفیگاه تنجیکو سوال بپرسیم
بچه‌ها یکمی اینجا صبر کنین- شرمنده‌ها-
آشغال‌ها
!چندتا سوال ازتون داریم
.این بیشتر شبیه شکنجه تا سوال پرسیدن
!وایسید ببینیم آشغال‌ها
!فقط می‌خواییم حرف بزنیم
.چیفویو
.من کیساکی رو دیدم
.شرط می‌بندم که حمله تنجیکو کار اون بود
چرا اون حالا؟
،نمی دونم ولی
.فکر کنم چیزی که مدت‌ها درگیرش بودم رو پیدا کردم
چیزی رو پیدا کردی؟
.همیشه عجیب بود
.مهم نبود چندبار تلاش کنم، بازهم شکست می‌خوردم
.دراکن در امان موند ولی من بازم شکست خوردم
.حتی کیساکی و بلک دراگن از تومان رونده شدن ولی من شکست خوردم
.فرقی نداشت چه اتفاقی بیفته، باز هم آینده بهتر نمی‌شد
آخه چرا؟
،چیفویو
،چی می‌شه اگر
،بعد از اینکه من آینده رو تغییر دادم
یه نفر باشه که اون رو خیلی بدتر تغییرش بده؟
چی می‌شه اگر کیساکی هم مسافر زمان باشه؟
!مسخره! همچین چیزی ممکن نیست
،اما حقیقت این هست که وقتی من توی زمان سفر می‌کنم
.پس ممکنه یه نفر دیگه هم همچین توانایی داشته باشه
.خب شاید اینطور ممکن باشه
یادته که توی حموم به من چی گفتی؟
درباره اون موضوع که چرا مایکی-کون به کیساکی نیاز داره؟
.با رونده شدن کیساکی از تومان، مایکی تمام سیاهی تومان رو به دست گرفت
.دوباره مثل دوازده سال بعدش شد
.این چیزی هست که من بهش اعتقاد داشتم
.برای همین فکر می‌کردم این دلیلی هست که نمی‌تونم آینده رو تغییر بدم
.هی قهرمان
.ولی اشتباه می‌کردم
.هیچ راهی وجود نداره که مایکی-کون نیازی به کیساکی داشته باشه
.علاوه بر این کیساکی همیشه هست
،من می‌خوام
،کیساکی همیشه
.تومان خودم رو بسازم
.می خواست تومانی رو بسازه که تو رویاهاش اون رو می‌خواست
.کاری که تنجیکو داره انجام می ده هم نقشه خودشه
،پس می‌گی که کیساکی هم مثل تو هر دفعه از آینده می‌یاد
و کاری می‌کنه که تومان همونطوری که می‌خواد بشه؟
،واقعا انگار همینه
.دلیل اینکه چرا هرچقدر تلاش می‌کنی باز هم شکست می‌خوری
،اگر این‌ها همه نقشه کیساکی باشن
.قهرمان من
.کاری می‌کنم تاوانش رو پس بده
.هوی تاکمیتچی
.فهمیدم چرا انقدر ناراحتی
،اگر من هم انقدر تلاش می‌کردم هر دفعه
.و کیساکی می‌اومد و گند می‌زد بهشون، معلومه که عصبانی می‌شدم
.ولی خب تاکمیتچی
.همچین قیافه‌ای به خودت نگیر
چیفویو؟
.همین‌قدر تباه قیافه‌ات
.البته اگر من هم جای تو بودم قطعا همینطوری می‌شدم
کیساکی این اطراف هست؟
می‌تونیم ببینیمش؟
.چیزی که مهم اینکه بفهمیم هدف تنجیکو چیه
.حتی اگر این کیساکی باشه که بقیه رو کنترل می‌کنه
.اگر کیساکی واقعا مسافر زمان باشه پس الان حتما خیلی ناامید شده
چی؟ اون هم ناامید شده؟
مگه اون توی آینده نمردش؟
!درسته
.این یعنی کیساکی نمی‌تونه برگرده به آینده
.این دفعه اون هم شکست می‌خوره
،تا نفهمیم که کیساکی واقعا مسافر زمان هست یا نه
.به جایی نمی‌رسیم
.کیساکی حالا عضو تنجیکوعه
.حتما همراه اون‌ها داخل مخفیگاهشونه
!هویی
.فهمیدم مخفیگاه تنجیکو کجاست
!داریم می‌ریم اونجا
.این بیرون دنیا خیلی بزرگه
.فکرش رو نمی‌کردم هیولایی مثل تو داخلش باشه
.پس تومان هم یه نفر با دل و جرات داره
.تازه داره باحال می‌شه
.این‌ها افراد موچیزکی بودن که توی ژاپن مستقر بودن
.هوی موچی
.همه لذتش رو تنهایی برای خودت نکن
برادرهای هایتانی؟
.مچت رو گرفتم میتسویا
.شرمنده که حرکت چیپی زدم
.حروم‌زاده‌ها کی بهتون اجازه داد که اسباب بازی من رو بگیرید
.همیشه تو مرکز توجهی
.حداقل یه ژست گنگ بگیر
کی اهمیت می‌ده که داری چه غلطی می‌کنی؟
.تومان گنگی نیست که با طرز فکر تو بتونیم شکستش بدیم
.حالا که گاردشون پایینه باید بهشون حمله کنیم
.بیایین همین امروز قضیه رو تمومش کنیم
برای ما قلدری می‌کنی؟
،نه تنها رهبر سابق جوگم رو دارن
.بلکه برادرهای عوضیه هایتانی هم همراهشونه
.تنجیکو جدا یه آشغاله
نباید کسی جلوی اون‌ها رو بگیره؟
.اگر تو انجامش می‌دی پس برو جلو
پلیس‌ها کجان؟- می‌کشنشون آخر-
.بعدی
مادارمه شیون از چهار عضو اصلی تنجیکو رهبر نسل نهم بلک دراگن
شما دیگه چه خرهایی هستین؟
.بیشتر از چیزی که فکرش رو می‌کردم آدم دارن
.شبیه مخفیگاه نیست بیشتر شبیه یه باشگاهه
!لعنتی! حداقل صدنفر می‌شن
.تومان بالاخره اومدین
جنگجو کاکوچو از چهارعضو اصلی تنجیکو
ها؟ بالاخره اومدیم؟
.منتظرمون بودن
.ببینیم کی بیشتر تلفات می‌ده
شوخی می‌کنید دیگه؟ همش چهار نفرین؟
.بچه‌ها بزنید به چاک
!گفتم برید بیرون
کر شدین؟
!چشم
چی شده؟
،دنبال یه جنگ عادلانه نبودم
.ولی نظرم رو عوض کردم
.خودم تنهایی باهاتون می‌جنگم
جدا؟ فکر کردی اینطوری خیلی باحالی آشغال؟
.من کاواتا ناهویا کاپیتان دسته‌ی چهارم توکیو مانجی گنگ هستم
.اگر تو انفرادی می‌جنگی پس منم همینکار رو می‌کنم
!ناهویا- !اینطور عادلانه نیست-
!خندون تو می‌تونی
.من هم کاکوچو یکی از چهار عضو اصلی تنجیکو هستم
،شرمنده ولی اولین نفری که می‌خوام دخلش رو بیارم
،کاپیتان دسته اول مانجی گنگ
!هاناگاکی تاکه‌میچی هست
چی؟
.شایعاتی که پخش شدن رو شنیدم
کاپیتان دسته اول، یعنی تو از همه سرسخت‌تره، درسته؟
،خـــب
.اینطور نیست
!اون با لطافت می‌جنگه نه با مشتش
!تاکمیتچی
.نمی‌تونم بذارم همه چیز اینجا تموم بشه
.مهم نیست که اون یکی از چهار عضو اصلیه تنجیکو هست، من قرار نیست بهش ببازم
تو هم می‌خوایی به دریا فرار کنی؟
.اوهوم
.شنا کن. شنا کن. شنا کن
،تو آهنگ تای‌یاکی-کون
چطور همه چیز تموم می‌شه؟
.نمی‌دونم، یادم نمی‌یاد
.موتور قشنگیه
.بالاخره بهش رسیدی
.ممنون
.من کوروکاوا ایزانا هستم
.می‌بینمت
!تو می‌تونی تاکمیتچی
!وایسا
.انگار قبلا این آدم رو دیدم
!اوه این یاروعه که
!حواست رو جمع کن تاکمیتچی
!تمرکز کن تاکمیتچی
.بیا ببینم
!تونستش! محشره
!یه ضربه سر خفن
!اولین بار یکی از ارازل رو با یه مشت می‌زنم
!با یه مشت مبارزه رو برای خودت کردی تاکمیتچی
...من کی- !تونستی-
انقدر خوب شدم؟..
!لعنتی! تاکه‌میچی من‌رو خیلی عصبانی می‌کنه
.بعدا ازت انتقام می‌گیرم
!کاکو-چان
کاکو-چان؟
!بالاخره فهمیدی پس تاکمیتچی
.از کلاس دوم تاحالا ندیدمت
!آره تو رفتی از مدرسه
.اوضاعت چطور بود؟ البته مسخره این سوال رو بپرسم
.کاکو-چان عوض نشدی
.همیشه وسط دعوا بودی
.تو هم همینطوری همیشه هم ضعیف بودی
.تو که بهتر از من نبودی
این زخم از کجا اومد؟
!احمق
.البته من خیلی سرسختم
.الان هم عمدا باختم
.از اون موقع اصلا تغییر نکردم
.تو همیشه قهرمانم بودی
.تاکمیتچی یه سوالی باید ازت بپرسم
کیساکی تتا چطور آدمیه؟
چرا از تومان اخراج شد؟
.می‌خواست رهبری تومان رو به دست بگیره اما باختش
.فهمیدم
.کاکو-چان یه خواهش ازت دارم
.کمک کن کیساکی رو ببینم
.یه موضوعی هست که حتما باید بفهمم
.شرمنده ولی من مجبور نیستم کمکت کنم
.قهرمان من الان رهبر تنجیکو، کوروکاوا ایزانا هست
.من زندگیم رو وقف اون کردم
،این یعنی اینکه من و تو
.دشمن هم هستیم
!کاکو-چان
.کیساکی افسر کل تانجیکو هست پس به ایزانا خیلی نزدیکه
.باید به اونجا حمله کنی اگر بخوایی ببینیش
.تاکه‌میچی
.مواظب خائن باش
خائن؟