!خیلی خب
!بیاین انجامش بدیم
سوال اینه که از کجا شروع کنیم .و چطور انجامش بدیم
ایونت پیش از بازگشایی تئاتر
آغاز: ۸ ژوئن (یکشنبه) ۱۲ روز دیگه؟
اعضای خواننده
کاسوگا میرای موگامی شیزوکا
به‌خاطر اندازه استیج و طرح کردن ایده میرای وسط باشه
.تا نمایش فقط ۱۲ روز وقت داریم
برای همین ما برنامه‌ریزی کردیم .و مسئولیت‌ها رو تعیین کردیم
.مثل همیشه تاثیرگذار
!چه عالی
همونطور که بعد از فکر‌های ،همه تصمیم می‌گرفتیم
این هفت عضو شامل من روی .استیج می‌خونن
تهیه‌کننده ما درحال‌حاضر برامون از آهنگ‌های .قبلی ۷۶۵پرو آل استارز انتخاب می‌کنه که بخونیم
.بعد می‌تونیم آهنگ‌ها رو یادتون بدیم
.بیاین با هم توی درس‌ها تلاشمون رو بکنیم
چیز بعدی که دوست دارم توجهمون رو .روش بذاریم استیجه
.اگه بازم بارون بیاد دردسر می‌شه
.آه، الهام گرفتم
چیه؟
...اگه بتونیم این رو بسازیم
.ها
...این چیز یه‌جورایی شبیه
.بودوکانه
ایونت پیش از بازگشایی تئاتر
شمارش معکوس تا ایونت پیش از بازگشایی
!!۱۲روز دیگه
!یک، دو، سه، چهار
قسمت پنج !تشکر ناقص ما
!یک، دو، سه، چرخش
.به‌نظرم اون عالی بود
.تسوباسا، تو عالی‌ای
اونجا واینسین زل بزنین. بیاین .دوباره انجامش بدیم
قراره از این برای درست کردن خیمه استفاده کنیم؟
.من نقشه‌اش رو کشیدم
کاری نیست که مدیر ساخت نتونه .انجام بده
.باید بعدا ازش تشکر کنیم
.آره
ولی این رو باید چجوری بسازیم؟
.با دست می‌دوزیمش
دوختن با دست
بـ-با دست؟
من قبلا هیچوقت نشنیدم کسی .با دست خیمه بدوزه
!این خیلی خوبه
نه؟
عنوان غرفه شماره یک غذا .مال منه
!تا-دا
.گنده‌ست
.از منوی مخفی محل ماست
.این باید مردم رو سیر کنه
.مـ-من نمی‌تونم بذارم این شکستم بده
جولیا-سان، تو می‌زنی و می‌خونی؟
آره. هر چی هم که باشه، این ایونت .برای اینه که ما خودمون رو معرفی کنیم
من هم باید رفیقم رو اینجا .معرفی کنم
خب تو قراره چی کار کنی؟
من هنوز دارم تصمیم می‌گیرم .کدوم یکی از این‌ها من رو بهتر معرفی می‌کنن
.اگه هردوشون تواَن، می‌تونی هردو رو انجام بدی
!اینم از این
!پیچ خوبی بود
!خس خوبی داد
!آره
به‌نظرت مردم از این خوششون میاد؟
ساختن چیزایی که مردم ازشون خوششون .بیاد کاریه که حرفه‌ای‌ها می‌کنن
!یکی این‌ها رو بهم داده
!خوب به‌نظر میان
!من نمی‌تونم انجامش بدم
با این سرعت، مطمئن نیستم .به‌موقع تمومش می‌کنیم
.هنوزم انقدر دوختیم
.هی، دختر‌ها
.ما کمک می‌کنیم
!سایوکو-چان و کارن-چان
.ممنون برای ملحق شدن به من
.تنهایی انجام دادنش چالشی نمی‌شه
برای ساختن همچین چیزهایی .باید با هم کار کنیم
!آره
.این باید جلوی افتادنش رو بگیره
نظرت چیه، ریکا-سان؟
!تا-دا
نظرت درباره به نمایش گذاشتن این هم چیه؟
Onikabuto :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست Anime-List.net | @AnimeList_ir
.آه، حـ-حتما
شمارش معکوس تا ایونت پیش از بازگشایی
!!۱۰روز دیگه
.بالاخره نصف یکی رو تموم کردیم
.ولی وقتی با هم کار می‌کنیم خیلی سریعه
!آره! ممنون
فهمیدم! چرا همه‌مون یه چیزی نمی‌کشیم؟
مثل چی؟
.هرچیزی، مثل تصاویر یا کلمات
آره. اگه افرادی که شرکت نمی‌کنن هم .می‌تونستن چیزی بکشن خوب می‌شد
در این صورت، به‌نظرم نقاشی یه چیز بزرگ در .وسط می‌تونه بالانس خوبی ایجاد کنه
!ایده خوبیه! خوب فکری بود، روکو-چان
ولی باید چی بکشیم؟
.ما داریم یه ایونت پیش از بازگشایی برگزار می‌کنیم
.لطفا بهش سر بزنید
.ممنون
ایونت پیش‌بازگشایی لایو تئاتر ۷۶۵پرو
یکی از سیب‌های مامان‌بزرگم رو می‌خوای؟
شمارش معکوس تا ایونت پیش‌بازگشایی
!!۹روز دیگه
پیش هم خوابیدن !جنگ بالشی ممنوع
!۳روز دیگه؟
!۲روز دیگه
!۱روز دیگه
!ایونت
...من خوبم. من می‌تونم
.زیادی انجامش نده
ماتسوری، چطور به‌نظر میایم؟
.فکر کنم وقت استراحته
.درسته. این‌ها گرمن
آم، این کیسه‌ها برای چی‌ان؟
.داخلشون می‌خوابید
.کیسه خوابن
!چی؟
!این کیسه تخت‌خواب می‌شه؟
!عالیه
!هی، میرای
!این باحاله
.شبیه کرم شدی
.من یه کرمم
.انگار کمپ کردیم
.آره، خیلی باحاله
.لامپ‌ها رو خاموش می‌کنم
.باشه
.ممنون، همگی
اون از کجا اومد دیگه، میرای؟
.فقط حس گفتنش رو پیدا کردم
از وقتی شماها رو دیدم .خیلی بهم خوش گذشته
تا اخیرا، هیچ نمی‌دونستم شماها .کی هستین
.آره. خوشحالم که یه آیدل شدم
.ممنون
.من هم حس گفتنش رو پیدا کردم
.پس بذارین من هم بگم ممنون
اگه تو رو ندیده بودم، میرای، فکر .نمی‌کنم اینجا می‌بودم
.من هم فکر نمی‌کنم یه کرم می‌شدم
یه کرم؟
...کرم
.راست می‌گی. شبیه کرمیم
...کرم
.خب، جناب تهیه‌کننده، از شما هم ممنون
.البته
.دیگه لامپ‌ها رو خاموش می‌کنم
.باشه
‫«ممنون»، ها؟
.جناب تهیه‌کننده
مطمئنم سرتون برای آماده‌سازی ،ایونت پیش‌ از بازگشایی شلوغه
ولی شما باید برای اجراهای برنامه‌ریزی .شده عادیمون آهنگ سفارش بدین
.می‌دونم، اما بالاخره به یه مسیر رسیدم
.خیلی خوشگله
.این عالیه، روکو-چان
بنا به دلایلی، من خواب .کرم‌ها رو دیدم
کرم‌ها همیشه از پیله‌شون به‌عنوان پروانه !بیرون میان و پرواز می‌کنن
.امیدوارم ما هم بزودی پروانه‌های درخشانی بشیم
شمارش معکوس تا ایونت پیش از بازگشایی
!!۶روز دیگه
با هم خوابیدن !جنگ بالشی ممنوع
!۳روز دیگه؟
۴روز دیگه
!۲روز دیگه
!۱روز دیگه
!ایونت
میلیون لایو
صفحه روابط عمومی
Akane Channel (PR
چنل آکانه
صفحه روابط عمومی
موضوعات
اطلاعیه ایونت پیش از بازگشایی
چطور مرچ بخریم
شمشارش معکوس تا ایونت پیش از بازگشایی
!!۳روز دیگه
.عالی بود
!خیلی خب
!آره
چی شده، جناب تهیه‌کننده؟
من نوار دمو برای کنسرت زمان‌بندی عادی .شده رو دارم
!اوه؟
قراره برای همه بفرستمش. دوست دارید بشنوید؟
!بله
!۱روز دیگه
!به موقع آماده نمی‌شیم
می‌تونیم امشب تمومش کنیم؟
...خب... اگه دوبرابر سخت‌تر از دیروز کار کنیم
.من مطمئن نیستم بتونیم انجامش بدیم
شرمنده دیر کردیم. به موقع رسیدیم؟
!بچه‌ها
.ممنون که اومدین
.خواهش می‌کنم. خوشحالم که تونستیم کمک کینم
.این اولین کنسرت گروهمونه
نه، شیهو-چان؟
درسته. آماده‌کردن بخشی از کنسرت .برگزار کردنه
همه عاشق دیدن سخت کار کردن .آیدل‌ها درپشت صحنه‌ان
!من مغلوب شدم
از یه آیدل در حال عکس گرفتن از !بقیه آیدل‌ها عکس گرفتم. عکس نادریه
از من عکس نگیر! از !آیدل‌ها عکس بگیر
...خیلی دارن عکس می‌گیرن
...می‌دونم که الان یه آیدلم، ولی
!نه، اون زاویه نه
این خیلی با دوخت‌و‌دوز .عادی فرقی نداره
!این خیلی خجالت‌آوره
.چیزورو-سان، شما توش عالی هستید
آریسا، قرار نیست توی دوختن کمک کنی؟
.می‌کنم، می‌کنم
توی خونه، خیلی‌ــ
منـ-منظورم اینه که توی سالن‌های سرشناسم .خیلی گلدوزی انجام دادم
!خیلی خب
!تمومه
!بریم تو کارش
...آماده، و
.به موقع تموم کردیم
...این بودوکان
!ساخته دست خودمونه...
!!یک میلیون کنسرت اجرا کنید
تاروکی-تی‌رستوران
مشتاق وقتی‌ام که هفته دیگه .شروع می‌کنید
.ما هم
از اونجایی که این مسیریه که برای خودمون .انتخاب کردیم تمام تلاشمون رو می‌کنیم
.ما مشتاق کار کردن با شماییم
.خوبه. اوه، درسته
،اگه بعد از این یکم وقت دارین
چرا به این سر نمی‌زنید؟
دیدن اینکه مردم برای ما میان !خیلی خوشحالم می‌کنه
!آره
تو هیجان‌زده نیستی، موموکو-چان؟
...آره
.وقتشه
.سلام، همگی
.ممنون که امروز اومدین
!ممنون
.امیدواریم امروز بهتون خوش بگذره
...ایونت پیش از بازگشایی رسما
!بازه
این چیه؟
بودوکان کار دست این سمت
.اینم بلیت یادبودتون
.امیدواریم بهتون خوش بگذره
.یـ-یکی بگیرید
!خوش اومدین
کی یه نون گوشت خوک درشت می‌خواد؟
!تاکویاکی خوشمره خیلی درشتتون رو از اینجا بگیرید
یه آبنبات سیب چطوره؟
خریدار؟
.وقتشه
.آره، این اولین اجرای ماست
.بیاین ب هم تمام تلاشمون رو بکنیم
!آره
.موندم قراره چی بشه
هیجان‌انگیزه، نه؟
.سلام، همگی
دوست داریم ازتون برای اومدن تشکر .کنیم با اینکه اولین کنسرتمونه
همه چیز رو خودمون درست کردیم، ولی .تمام تلاشمون رو برای خوندن می‌کنیم
همه آماده‌ان؟
!ممنون
.این از اولین آهنگمون
‫«ما یه رویا داریم!»
اجرا توسط ایبوکی تسوباسا، کاسوگا میرای، موگامی شیزوکا، موچیزوکی آنا نانائو یوریکو، هاکوزاکی سریکا، توکوگاوا ماتسوری
!خوش اومدین، خوش اومدین
!لایو استریم چنل آکانه شروع شده
چنل آکانه
!!استریم ویژه: استریم ایونت پیش بازگشایی لایو تئاتر ۷۶۵پرو
.ایونت پیش بازگشایی تئاتر شروع شده
گزارش توسط آیدل نازتون آکانه-چان .تهیه می‌شه
ایونت داره صورت می‌گیره
،در زمین بی‌نامی از تئاتر در حال ساخت
.ما در آینده به‌صورت عادی اجرا می‌کنیم
چنل آکانه
زنده
امروز می‌تونید یکم از سرگرمی‌هایی که توسط ما !آیدل‌ها زودتر درست شدن تجربه کنید
چنل آکانه
زنده
...غذاهای خوشمزه که آیدل‌ها درست کردن
...یه استیج خیلی هیجان‌انگیز
...یه شی مرموز
!و فرصتی برای ملاقات نزدیک آیدل‌ها
از این فرصت به‌شدت نادر ویژه برای دیدن .وجه غیرمنتظره ای از آیدل‌ها استفاده کنید
کی می‌دونه؟ شاید آیدل محبوبتون رو .به این زودی پیدا کنید
!راستی، من آکانه-چان رو پیشنهاد می‌کنم
!پذیرش و استریم رایگانه
!چه سرقت باورنکردنی‌ای
چنل آکانه
زنده
باید پولی که ذخیره کردین رو
روی یکی از این نورهای کنسرت خیلی ناز .آکانه-چان و استیکرهای آکانه-چان خرج کنید
!حتما برای جزییات دکمه پایین رو بزنید
عضو شدن
!لایک یادتون نره
Onikabuto :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست Anime-List.net | @AnimeList_ir
!خیلی خب! وقت پخش ویژه‌ست
چنل آکانه
زنده
!سلام
.این اتاق استراحت تور زنده ۷۶۵پرو آل‌استارزه
.می‌خوایم شما رو به یه گشت پشت‌صحنه ببریم
.حتی به مهمانانی ویژه معرفیتون می‌کنیم
.او‌ن‌ها اینجان
شیجو تاکانه
آمامی هاروکا
هوشی میکی
گاناها هیبیکی
!همگی سلام
من آمامی هاروکا از ۷۶۵پرو آل‌ــ
.متاسفم
!بله
!!!!!هاروکا-چان
میکی-سان خیلی ناز و خوشگله هههه
!بازم شروع کرد
!از اونجایی که خیلی نازی بخشیده شدی
!آل‌استارز لاو
!توی کنسرت امروز! لاو آل‌استارز
!!!!هاروکا-چان
میکی-سان خیلی ناز و خوشگله هههه
!بازم شروع کرد
!از اونجایی که خیلی نازی بخشیده شدی
!آل‌استارز لاو
!توی کنسرت امروز! لاو آل‌استارز
اوپس ههه عاشق اون لبخندم
من عاشق آهنگ‌های ۷۶۵پرو آل‌استارزم
میکی-سان خیلی ناز و خوشگله هههه
!بازم شروع کرد
!از اونجایی که خیلی نازی بخشیده شدی
!آل‌استارز لاو
!توی کنسرت امروز! لاو آل‌استارز
اوپس ههه عاشق اون لبخندم
من عاشق آهنگ‌های ۷۶۵پرو آل‌استارزم
زیبا شدی تاکانه
!بازم شروع کرد
!از اونجایی که خیلی نازی بخشیده شدی
!آل‌استارز لاو
!توی کنسرت امروز! لاو آل‌استارز
اوپس ههه عاشق اون لبخندم
!توی کنسرت امروز! لاو آل‌استارز
زیبا شدی تاکانه
!!یه فستیوال از آیدل‌های زیبا؟ شانسم رو
!از اونجایی که خیلی نازی بخشیده شدی
!آل‌استارز لاو
!توی کنسرت امروز! لاو آل‌استارز
اوپس ههه عاشق اون لبخندم
!توی کنسرت امروز! لاو آل‌استارز
زیبا شدی تاکانه
!!یه فستیوال از آیدل‌های زیبا؟ شانسم رو
خوشحالم که امروز بلیت گیرم نیومد
!آل‌استارز لاو
!توی کنسرت امروز! لاو آل‌استارز
.اون‌ها عاشقشن
این واقعا جای درسته؟
.مطمئنا هست
.خوش اومدین. یه بلیت یادبود بگیرید
.یکی بردارید
.درد، درد، دور شو
.بیا، بهتره. زودی خوب می‌شه
.نگران نباش. فوکا قبلا پرستار بوده
موموکا-چان! می‌شه این دختر رو با خودت ببری؟
ها؟
...مامان
!لاو استریم ویژه
بیننده‌ها: ۹.۹۳۸ نفر
چنل آکانه
.تقریبا نزدیک ده هزار بیننده‌ام
آدم‌های بیشتری میان ایونت و مرچ‌هام .مثل چی می‌فروشن
داری چی کار می‌کنی؟
...آه، آم
.فهمیدم. داری جیب خودت رو پر می‌کنی
ها؟
شاید باید صدات کنیم خانم کوچولوی .کیسه پول
!چی؟
بیا به مخاطبینش کلی .چیز جدید نشون بدیم
خیلی خب! وقت افشای صورت واقعی !چنل آکانه‌ست
!وایسید، میا-چان و ریکا-چان
!تو دردسرم. وایسید
‫«من با این لوبیاها شکستت می‌دم!»
و به این شکل بود که موموتارو .شیطان غران رو شکست داد
.و بعدش به خوبی زندگی کردن
!ممنون
.عاشق اینم که مردم دارن ازش لذت می‌برن
.آره
!به من هم داره خوش می‌گذره
نه، موموکو؟
.آره
وای، اصلا می‌تونه این کار رو کنه؟
!هی، صبر کن
!شروع شد
!وای
این دوست‌داشتنی نیست؟
.لطفا همه بیاین به خیمه
.تقریبا وقت آخرین کنسرته
.برای دیدنش ازتون استقبال می‌شه
.رو-روبرو صندلی در دسترسه
!ممنون
.آهنگ بعدی آخرین ماست
.اما اول، پیامی از میرای-چان
...ها؟ اوه، درسته. آم
من ایده این کنسرت رو
چون شنیدم چقدر منظره از استیج زیباست گرفتم
.از یوریکو
.اما همه‌اش این نیست
نمی‌تونستم از خودم نپرسم چی بود که می‌تونستیم .انجام بدیم، یا چی بود که می‌خواستیم انجام بدیم
،وقتی این کنسرت رو جور می‌کردیم اتفاقات زیادی افتاد
.و همه نوع آماده‌سازی‌ای انجام دادیم
.همه‌مون چیزهای زیادی رو حس کردیم
درحال‌حاضر، از میل برای به اشتراک گذاشتنش .با همه افرادی که امروز اومدن داریم منفجر می‌شیم
،آهنگ بعدی هنوز تموم نشده
ولی واقعا می‌خواستیم باهاتون به اشتراک .بذاریمش، برای همین می‌خونیمش
...این
‫«تشکر!»ـه.
!بودوکان دست‌ساز
...آماده، و
.ممنون که امروز اومدین
!ممنون
.احساس خیلی گرمی بهم داده شد
.موندم من می‌تونم چی کار کنم
.بیا دنبالش بگردیم
ما از قبل بلیت‌هامون برای .دنیایی جدید رو گرفتیم
ممنون که اومدین
.ممنون
.نمایش خیلی بزرگی بود
.دارن جمعش می‌کنن از الان
.یه جورایی ناراحت‌کننده‌ست
.آره، اما دفعه بعدی یه تئاتر داریم
.درسته. این قدم اوله
Your actual careers are still to come.
.همگی ممنون
راستی میرای، اون آدم‌ها رو می‌شناختی؟
.نه. کاملا غریبه بودن. فقط حس درستی می‌داد
.شیزوکا
بابا؟
تو داشتی تماشا می‌کردی؟
اون کاریه که می‌خوای کنی؟
تعداد اعضای چنل آکانه داره !منفجر می‌شه
!وقت مرطوب‌کننده زدنه
...تو واقعا
.خانم کوچولوی کیسه پولی...
اسم اکانت چنل چیه؟
و پسوورد؟
چی؟ چرا؟
چنل آکانه به‌عنوان چنل رسمی ۷۶۵پرو .دوباره زاده می‌شه
چی؟! ولی‌ــ
من تغییر رو درخواست دادم از اونجایی که هر چیزی که روی اون چنله مال ۷۶۵پروئه. درسته؟
قسمت۶ !رویا شروع می‌شه: پروژه لایو تئاتر
...ریـ-ریتسوکو-سان
‫تصویرسازی از: اومزاوا جونیچی (شیروگومی)