‫قلمرو مقدس شاهزاده بلوگا
‫امپراتوری تیرمون
‫قلمرو مقدس شاهزاده بلوگا مرکز اصلی کلیساهای ارتدکس‌،
‫محل رهبر مذهبی که به مدت طولانی مردم قاره اون رو دنبال می‌کنن،
‫و مدرسه‌‌ نخبگان برای جوانان اشرافی، آکادمی سینت نوئل.
‫قسمت ۳: شاهزاده میا دانه می‌کارد
‫ببینید میا-ساما!
‫باورم نمیشه همچین فروشگاه‌های جذابی کنار آکادمیه!
‫درست میگی.
‫این چیزیه که داشتم خودمو براش آماده می‌کردم.
‫دو تا قانون هست که باید رعایتشون کنم.
‫اول، از افرادی که ممکنه باعث بشن ‫سرنوشت گیوتین دار دچار بشم دوری کنم.
‫آره، خیلی خیلی دور از اون دو نفر...
‫شیون سول سانکلند،
‫اولین شاهزاده پادشاهی سانکلند،
‫یکی که قدرتش قابل مقایسه با امپراتوری تیرمونه.
‫با جذابیت‌های ظاهریش و حس عدالت‌جوییش،
‫تحصیلات و مهارت‌های رزمی برترش،
‫آدم بدون نقصیه. تمام دخترا از جمله میا عاشقش بودن.
‫خب، دیگه وقتشه باهام حرف بزنی شاهزاده شیون.
‫من، شاهزاده امپراتوری تیرمون، تنها کسی هستم ‫که به شأن و مقامت می‌خوره.
‫تیونا!
‫اون؟! چطور جرات می‌کنه!
‫تیونا رودولفون، دختر یک خانواده اشرافی پایین رتبه
‫که در اطراف امپراتوری تیرمون ‫قلمرو‌ دارند.
‫فکرکرده کیه که این‌طوری به من بی‌احترامی می‌کنه؟!
‫میا شروع به اذیت کردنش کرد.
‫اون آزار و اذیت‌های روزمره باعث شدن ‫تیونا تبدیل به
‫صدای مردم و رهبری برای انقلاب بشه،
‫و شیون هم در این راه بهش کمک می‌کرد.
‫و نتیجه این موضوع برای میا این شد ...
‫هی!
‫چقدر کارای احمقانه‌ای می‌کردم!
‫چیزیو برداشت کردم که خودم کاشته بودم.
‫هرکاری بکنی درنهایت به خودت برمی‌گرده.
‫ولی همه اینا توی خط زمانی قبلی بودن.
‫این بار، به هیچ‌وجه باهاشون برخورد هم نمی‌کنم!
‫میا-ساما، اون‌جا رو ببینین...
‫اوه. چه اتفاقی افتاده؟
‫اون‌جا چه خبره؟
‫چرا قیافه‌‌تو این‌طوری کردی؟
‫اوه، تیونا!
‫ما باید چی‌کار کنیم میا-ساما؟
‫ها؟
‫میا-ساما هیچ‌وقت یکیو که به کمک نیاز داره ول نمی‌کنه!
‫چطور می‌خواین کمکش کنین میا-ساما؟!
‫امم، من...
‫میا توی عمل انجام شده قرار گرفت.
‫به کسی که می‌دونه دشمنش بوده کمک می‌کنه ‫یا اعتماد نزدیک‌ترین فردش رو از دست میده؟
‫اگه خدمتکاری کار اشتباهی بکنه مسئولیتش با اربابشه.
‫دقیقا همین‌طوره.
‫پس این‌جام وضعیت همینه. فساد توی اشراف‌زاده‌ها ‫همه جا دیده میشه.
‫می‌خوای چی‌کار کنی؟ کمکشون می‌کنی؟ ‫هرچند ممکنه کار سختی باشه.
‫معلومه که آره.
‫همین الان عذرخواهی کن.
‫آره، منتظرم.
‫صبر کنین!
‫شما سه تا.
‫معنای این کار‌ها چیه؟
‫ببخشید؟ تو کی هستی که داری دخالت می‌کنی؟
‫شاهزاده میا؟
‫شاهزاده میا؟ منظورت همون...
‫اولین شاهزاده امپراتوری تیرمون، میا لونا تیرمون.
‫از آشنایی باهاتون خوش بختم.
‫حالا...
‫شما سه تا.
‫نگفتین. معنای این‌ کارتون چیه؟
‫مجبور شدم به دشمن دیرینه‌ام کمک کنم... ‫از این بدتر نمی‌تونست بشه.
‫به‌نظر میاد شما دارید به یکی از توابع امپراتوری من بی‌احترامی می‌کنید.
‫نـ-نه، فقط این‌که رفتارش خارج از شأن و منذلت ‫اشراف زاده‌ها بودـــ
‫نکنه حرفم رو نشنیدین؟
‫من بین هیچ یک از افرادی که ‫تابع امپراتوریمون هستند فرقی نمی‌ذارم.
‫حتی افرادی که درجه اشرافی پایین‌تری نسبت به بقیه دارند.
‫اگه با هر یک از افراد امپراتوری من ‫بد رفتاری بشه، نمی‌تونم ازش چشم‌پوشی کنم!
‫بیا. کمکت کردم که بعدا نتونی بهم غر بزنی.
‫ترجمه حرفش: «فکر نکنی همچین آدم خاصی هستی تیونا.»
‫«دارم می‌ذارمت ته سلسله مراتب!»
‫نظر میا درباره موقعیت اینه، ولی...
‫من و همه افراد خاندان رودولفون
‫همیشه مثل افراد بیگانه رفتار میشده تا توابع امپراتوری.
‫برای ثابت کردن ارزشمون، به خودم بی‌وقفه توی آکادمی سینت نوئل فشار می‌آوردم.
‫ولی بازم همین روز اول شروع به اذیتم کردن.
‫د- داره گریه می‌کنه؟ نکنه زیاده‌روی کردم؟
‫او، امم، اینو برای پاک کردن اشکات بگیر!
‫میا-ساما!
‫ولی اون...
‫منو به‌عنوان تابع امپراتوری قبول کرده.
‫و حتی گفت که یکی به ضعیفی و بی‌اهمیتی من هم ‫مورد لطف و محافظتش قرار می‌گیره.
‫تیونا-ساما، گریه نکنید. هنوزم ناراحتید؟
‫برعکسش. اینا اشک‌های ناراحتی نیستن.
‫اینا اشک‌های خوشحالی بابت این ملاقات معجزه‌انگیزن.
‫پس شاهزاده میا که بهش لقب دانای امپراتوری دادن اون بود.
‫شنیدم کسیه که اقدامات لازم رو ‫برای ساخت بیمارستان در مناطق زاغه‌نشین انجام داده.
‫آره.
‫با خودم فکرمی‌کردم دختریه که ارزش واقعی چیزی رو نمی‌دونه
‫و یا یکیه که فقط برای دیگران دلسوزی می‌کنه.
‫ولی این‌طور که خودش رو قاطی این ماجرا کرد ‫ و جلوی ظلم رو گرفت
‫کاری نیست که با دلسوزی خالی بشه انجامش داد.
‫بی‌شک خصوصیات کافی برای سلطنتی بودن رو داره.
‫و این‌گونه بود که میا خودش رو ‫درگیر دو فردی کرد که قسم خورده بود نزدیکشون هم نمیشه.
‫من همین الان شاهزاده امپراتوری تیرمون رو دیدم.
‫همونی که مردم بهش میگن دانای امپراتوری؟
‫آره! شاهزاده میا! و ظاهرشم مثل تعریف‌هایی ‫که ازش میشه خیلی دوست داشتنیه.
‫آه، انگار تمام خستگیم داره از بدنم خارج میشه.
‫کاش می‌تونستم اتفاقی که افتاد هم از ذهنم خارج کنم.
‫ولی حموم‌های این‌جا هم محشرن ها.
‫شما واقعا حموم دوست دارید، مگه نه میا-ساما؟
‫بله! عاشقشونم!
‫هرچی نباشه قبلا مجبور بودم با یه سطل آب یخ خودمو بشورم.
‫پوستش بلوریه و موهاش مثل ابریشم نرم و زیبا ان...
‫مراقبت‌های روزمره‌ای که انجام میده ‫دارن خودشون رو نشون میدن.
‫انگار که الهه ماه‌ـه.
‫بفرمایید. کارم تموم شد میا-ساما.
‫همیشه خیلی کارتو خوب انجام میدی آنه.
‫فهمیدم! چطوره هر از گاهی هم ‫من پشتت رو تمیز کنم!
‫چی؟ نـ-نـ-نـ-نمی‌تونم همچین چیزی رو قبول کنم!
‫بیا. بشین و ریلکس کن. ‫مطمئنم تو هم خسته‌ای.
‫انقدر می‌شورمت تا نرم و تمیز بشی.
‫امم، میا-ساما. ازتون ممنونم.
‫آنه...
‫این چیزیه که من باید بهت بگم.
‫تا وقت مرگم همیشه پیشم بودی.
‫کم کم تمام لطفی که بهم کردی رو جبران می‌کنم.
‫خب، تموم شد.
‫حالا وقتشه بریم تو آب.
‫می‌بینم شما به هم نزدیکین.
‫تـ-تو...
‫رافینا ارکا بلوگا، بزرگ‌ترین دختر دوک بلوگا،
‫رهبر قلمرو مقدس شاهزاده بلوگا، جایی که ‫آکادمی سینت نوئل قرار داره.
‫رافینا به‌عنوان رئیس شورای دانش‌آموزی مشغول به‌کار بود.
‫توی خط زمانی قبلی، میا به‌خاطر قدرت و نفوذش ‫قصد نزدیک شدن بهش رو داشت.
‫رافینا-ساما، امیدوارم حالتون خوب باشه.
‫معذرت می‌خوام ولی ما همدیگه رو می‌شناسیم؟
‫هرچند خیلی تلاش کرد،
‫ولی هیچ‌وقت موفق نشد با رافینا رابطه دوستی تشکیل بده،
‫درواقع، درنهایت به جایی رسید که رافینا ‫به شکل یه انسان بی‌ارزش بهش نگاه می‌کرد.
‫چرا باید همچین جایی ببینمش...
‫از آشناییتون خوش‌بختم رافینا-ساما.
‫من...
‫شاهزاده امپراتوری، میا لونا تیرمون.
‫من هم از آشنایی باهاتون خوش‌بختم.
‫شهرتتون زبان زد عام و خاص شده.
‫چـ-چطور اسم منو می‌دونه؟
‫من که اصلا خوش‌بخت نیستم.
‫اگه همون‌جا وایسین سرما می‌خورین.
‫بیاین از حموم باهم لذت ببریم.
‫پـ-پس منم بهتون می‌پیوندم.
‫آ-آنه...
‫نمی‌تونیم جفتمون با رافینا-ساما وارد یک وان بشیم.
‫ولی اگه هم به آنه بگم بره یه جای دیگه...
‫من با رافینا-ساما تنها میشم.
‫ا-امکان نداره! نمی‌تونم!
‫نمی‌تونم خودمو تو همچین موقعیت ترسناکی بذارم.
‫خانم خدمتکار لطفا شما هم به ما بپیوندین.
‫توی این فضا، اشراف‌زادگی و سلطنتی بودن معنایی نداره.
‫ما فقط سه تا انسان ساده‌ایم.
‫مطمئنم شما هم همین‌طوری حس می‌کنید، ‫مگه نه شاهزاده میا؟
‫قطعا. مشخصا!
‫آنه! خودت شنیدی رافینا-ساما چی گفتن دیگه.
‫بیا بشین کنارم!
‫و-ولی...
‫خجالت نکش!
‫بـ-بـ-باشه.
‫اونجا نمیتونی به حد کافی گرم بشی.
‫بیا اینجا، پیش من.
‫نـ - نگران نباشید. اینجا وضعم خوبه!
‫خجالت نکش! بیا!
‫شاهزاده میا!
‫باهام بیا!
‫رابطه‌تون خیلی خوبه ها.
‫معلومه که. آنه محرم رازمه.
‫محرم راز؟
‫به همین دلیل، اگه اوضاع خوب پیش نره، ‫ دو به یک میشیم.
‫محرم راز
‫میا
‫رافینا
‫1 به 2
‫هرچقدرم قدرت زیر دستت باشه، ‫ محرم رازم بهم خیانت نمیکنه.
‫چی شد یهو آنه؟
‫من عـ- عذر میخوام.
‫که اینطور.
‫به نظر واقعا لایق اسم دانای امپراتوری" هستین.
‫راستی، شاهزاده میا...
‫چرا در مورد جشن خوش‌آمدگویی ‫ که دو روز دیگه قراره برگزار شه خبر دارین؟
‫جشن خوش‌آمدگویی؟ هم...
‫یه مراسم رقص برای دانش‌آموزای جدید.
‫شاید نشنیدین.
‫مطمئن بودم که به رقص دعوت شدین.
‫رقص... رقص...
‫یه رقص...
‫درسته!
‫اون واقعه‌ی آزاردهنده رو به طور ‫کامل از حافظه‌م پاک کرده بودم!
‫همونطور که بهش اشاره شد،
‫در خط زمانی گذشته، میا متقاعد شده بود ‫که شاهزاده شیون باهاش وارد رابطه میشه.
‫طبیعتا، کاملا باور داشت که ‫قراره به رقص دعوت بشه.
‫یالا، شاهزاده شیون. زود باش ‫بیا منو به رقص دعوت کن!
‫تیونا!
‫ممکنه افتخار رقص باهاتون رو بهم بدین؟
‫بدین صورت، میا وارد ‫کابوس تنها تو جشن شرکت کردن شد.
‫د- د- دیگه نمیخوام ‫دوباره همچین اتفاقی بیفته!
‫شاید باید کلا شرکت نکنم...
‫نه، ترسو بودنت رو باید دور بندازی!
‫شاهزاده رافینا، با اجازه‌تون ‫ما دیگه مرخص میشیم.
‫بله البته. مشتاق دیدن رقصتون هستم.
‫دومین قانونی که تو آکادمی ‫باید بهش عمل کنم:
‫بیشترین روابط سودمندی ‫که میتونم رو بسازم
‫که اگه انقلاب باز هم اتفاق بیفته.
‫و این مراسم رقص به یقین ‫بهترین موقعیت برای ساختن روابطه!
‫برای اینکه اینبار از گیوتین اجتناب کنم، ‫اقدامات متفاوتی انجام میدم!
‫میا-ساما،‌ چه اتفاقی براتون افتاده؟
‫جلسه‌ی استراژی تشکیل بدیم!
‫ها؟ برای چی؟
‫میخوام با یه آقای محترم ملاقات کنم.
‫و در راه این هدف، باید ازت بخوام ‫که تمام دانشت راجع‌به عشق رو باهام درمیون بذاری، آنه!
‫عشق زودگذری که میا-ساما نسبت به لودویگ-سان داشت
‫به عنوان حس پنهونی، ‫داخل قلبش قفل کرد.
‫پس معشوقه‌ی جدیدی داره؟
‫باید داشته باشه! حتما ‫داخل محوطه‌ی آکادمی شکوفا شده باشه!
‫چه شگفت انگیز!
‫آخی چه خوب!
‫خیلی خوشحالم براش!
‫متوجه شدم، میا-ساما.
‫من، آنه، خاضعانه سوگند میخورم که ‫هر ذره‌ دانشی که دارم رو در اختیارتون بذارم.
‫بیاین بی‌نقص ترین استراتژی عاشقانه رو برنامه‌ریزی کنیم!
‫براساس تحقیقات آنه، ‫باید همین الانا وقتش باشه.
‫آمد! شاهزاده آبل!
‫آبل رمنو. یکی از همکلاسی های میا ‫و دومین شاهزاده‌ی پادشاهی رمنو،
‫کشوری با قدرت نظامی پیشرفته.
‫میا قبل از اینکه به آکادمی بره، ‫رو این آقا نظر داشت.
‫راحت‌ترین افراد امپراتوری برای ازدواج کردن، ‫دومین شاهزاده و پایینتر از اونان.
‫افرادی که احتمال تخت‌نشین شدنشون کمه.
‫پادشاهی سانکلند
‫قلمروی مقدس شاهزاده بلوگا
‫امپراتوری تیرمون
‫پادشاهی رمنو
‫به‌علاوه، رمنو نقطه‌ی مقابل پادشاهی سانکلنده.
‫اگه با شاهزاده آبل، ‫وارد رابطه‌ی عاشقانه بشم،
‫اگه سانکلند حمله کرد، میتونم ‫ درخواست کمک دفاعی و حمله‌ای بکنم!
‫توی ذهن خود میا، تمام نقشه‌هاش بی‌نقص بودن.
‫خودتو حاضر کن، شاهزاده آبل!
‫قراره با بهترین ملاقات ‫بزنم تو گوشت!
‫تنها یک استراتژی هست که باید اجراش کنیم.
‫الان!
‫ماموریت سقوط دستمال جیبی!
‫موفق شدم، آنه!
‫وقتی آقایی که میخواین بهش ‫نزدیک بشین دستمال جیبیتونو برداره،
‫میتونین به‌صورت کاملا طبیعی ازش تشکر بکنین، ‫و راجع‌به برنامه‌ش در مراسم رقص ازش سوال کنین.
‫و اگر هنوز برنامه‌ای با کسی نداشت...
‫تنها چیزی که لازمه یه لبخند از شماست، ‫و بعدش به احتمال زیاد- نه، قطعا...
‫شاهزاده، ممکنه باهام برقصین؟
‫اینجوری پیش میره!
‫چه نقشه‌ی خارق‌العاده و دقیقی، آنه!
‫دقیقا مثل یه رزم‌آرایی که ‫به کل نظام امپراتوری دستور میده.
‫و الان فقط منتظر میمونم که صدام بزنه!
‫چـ- چـ- چرا هنوز ‫ دستمال جیبیمو ورنداشته؟
‫شاهزاده آبل کجا رفت؟
‫چیزی براتون پیش اومده، بانوی من؟
‫چـ- چطور فراموش کردم
‫که یه دختر باز قهاره؟!
‫اگه همزمان یه دستمال جیبی ‫و یه دختر رو ببینه،
‫مستقیم میره سراغ دختره.
‫قیافه خوشگل، شخصیت سطحی و ‫پوچ. این آبل رمنو ـه.
‫کسی اینو گم کرده؟
‫شـ- شـ- شاهزاده شیون؟!
‫از اینهمه آدم چرا ‫اون برش داشت؟!
‫ببخشید! کسی اینجا ‫دستمال جیبی گم کرده؟
‫خوب نیست. خوب نیست.
‫اصلا نمیتونم بذارم بفهمه ‫که دستمال جیبی منه!
‫آه، این مال میا-ساماست.
‫تیونا!
‫دقیقا مثلش رو دیروز ‫ازش قرض گرفتم، سر همون مطمئنم.
‫این خـ- خـ- خیلی بده!
‫اینا همون دوتایین که ‫اصلا نباید باهاشون ارتباط برقرار کنم.
‫اصلا نمیشه!
‫اوه، میا-ساما اونجاست.
‫میا-ساما، این از جیبتون افتاده.
‫اوه، خدای من. حتما ‫از تو جیبم افتاده.
‫خیلی ممنون که بهم گفتین.
‫از ملاقات باهاتون خوشبختم.
‫من شیون سول سانکلندم، ‫شاهزاده‌ی پادشاهی سانکلند.
‫ازتون تعریف خیلی شنیدم، ‫علیاحضرت، شاهزاده میا.
‫چه با وقار.
‫میا لونا تیرمون.
‫پس با اجازه‌تون...
‫حقیقتا موقعیت خیلی خوبیه.
‫معذرت میخوام، علیاحضرت، ولی میشه ‫بپرسم که برای رقص فردا پارتنری دارین؟
‫اگه نه، با کمال میل ‫خودم رو به‌عنوان کاندید بهتون معرفی میکنم.
‫چطور... چرا این اتفاق داره میفته؟!
‫اگه پارتنر رقصش بشم،
‫بیشترین ارتباط ممکن ‫رو باهاش برقرار میکنم!
‫بعد، اگه اشتباهی بکنم...
‫نه، مرسی!
‫ولی اگه پیشنهادشو رد کنم، ‫ممکنه احساساتشو جریحه‌دار کنم،
‫و به "شاهزاده‌ای که ‫به شیون جواب رد داد" تبدیل میشم.
‫هیچکس اونقدر شجاع نمیشه که ‫بیاد دعوتم کنه دیگه.
‫چیکار باید بکنم؟!
‫آبل. باهام بیا.
‫اون...
‫این...
‫یه لحظه منو ببخشین.
‫...یه موقعیت برای فراره!
‫برادر...
‫آبل، داری چه غلطی میکنی؟
‫داشتم یه پارتنر برای رقص پیـ-
‫چه فرد خشنی.
‫به عنوان یه عضو مفتخر ‫خانواده‌ی سلطنتی رمنو،
‫باید روی شمشیرزنیت تمرکز کنی.
‫بعدش دخترا خودشون میان سمتت.
‫هرچند بعید میدونم پخمه‌ای مثل تو ‫بتونه یه زن درست حسابی گیر بیاره.
‫اینجا چه خبره؟
‫تو کی‌ای؟
‫جای نگرانی نیست. ‫این یه دعوای برادرانه‌ست دختر جون.
‫پس دختر خوبی باش و گورتو گم کن. فهمیدی؟
‫اوه، ترسوندمت؟ ببخشید ببخشید.
‫چه بچگونه!
‫من با یه لشکر آدم که قصد جونمو داشتن درگیر بودم.
‫این‌که مثل سروکله زدن با بچه گربه‌س.
‫اینی که جلومه چیزی ‫جز یه شاهزاده‌ی لوس نیست.
‫بـ- به چی داری میخندی؟
‫معذرت.
‫ولی نمیتونم بذارم همینجوری ‫تو صورت پارتنر رقصم مشت بزنی.
‫اگه یادتون نمیرفت که ‫منو به رقص دعوت کردین
‫و با یه دختر دیگه‌ای صحبت نمیکردین، ‫ این بلا ها سرتون نمیومد، شاهزاده آبل.
‫از آشنایی باهاتون خوشبختم، ‫اولین شاهزاده‌ی رمنو.
‫من میا لونا تیرمون هستم، ‫شاهزاده‌ی امپراتوری تیرمون.
‫جذب برادرتون شده بودم، ‫پس حتما زن درست حسابی‌ای نیستم.
‫Illustration by: Ataka