‫Toxiello :مترجم ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫یکم بزنم بیرون، فکر کنم...
‫ارتش امپراطوری رو له و لورده کنم.
‫و حالا که اونطوری شد...
‫دارم میزنم بیرون.
‫اگر چیزی شد، اون ها و پول هایی که جمع کردین رو بردارید و فرار کنید.
‫برخلاف اونهایی که میفروشیم، اینا هم مریضی هم جراحت رو درمان میکنن،
ولی منقضی نمیشن.
‫مواظب اینجا باشید.
‫ما هم باهات میایم!
‫ها؟
‫نه بابا ارتش امپراطوری بیست هزار نفرن،
‫ممکنه واقعا بمیرم.
‫این مارو نمیترسونه.
‫اگر اون موقع کمکون نمیکردی، بِل میمرد.
‫بقیه هم ممکن بود اصلا اینجا نباشن.
‫شهر مثل آشغال با ما رفتار کرد،
‫ولی تو به ما غذا، لباس،
‫و یه خونه که بتونیم با امنیت توش بخوابیم بهمون دادی!
‫با ما مهربون بودی!
‫بهمون یاد دادی چجوری پول در بیاریم!
‫و رفتار تو کار و کاسبی! ‫و چجوری پول خورد بشماریم!
‫ما دیگه بچه های به درد نخور نیستیم!
‫ما اطلاعات جمع میکنیم و ازت محافظت میکنیم!
‫ما چشم الهه هستیم!
‫با تقلب یک ارتش رو نابود میکنم
‫چرا با خودت بچه ها رو آوردی؟!!!
‫چرا سرباز سلطنتی با خودت آوردی؟!
‫ما داریم میایم که ازت محافظت کنیم!
‫تو دفترم بمون و از سر راهم برو کنار!
‫من اول میخواستم اینکار رو بکنم!
‫خداییش، کائورو با خودش چی فکر میکنه؟
‫یکی باید از خودت این سوال رو بپرسه.
‫تو این ماموریت خطر دنبالمون میاد.
‫اگر برای تو اتفاقی بیافته...
‫من مشکلی برام پیش نمیاد.
‫یک شوالیه خیلی ماهر داره برام کار میکنه. درست نمیگم؟
‫غیر از اون...
‫معجون های کائورو من رو نجات داد.
‫تونستم زندگی که دیگه تسلیمش شده بودم رو پس بگیرم.
‫این راجع به من هم صدق میکنه.
‫ها؟ تو هم تسلیم چی شده بودی؟
‫هیچی! اصلا هیچی!
‫عملیات: رهگیری پادشاهی آلیگوت.
‫این دفعه دیگه جلوی خودم رو در استفاده از قدرت هام نمیگیرم.
‫توقع نداشتم این همه آدم باهام بیان،
‫ولی اصلا قصد اینکه جون کسی هم به خطر بندازم ندارم.
‫پس اگر به جاهای بد برسه، همیشه یک حرکت نهایی دارم،
‫حرکت مرگباری که بهش میگم: بدون خودداری.
‫این نقشه ایه که کشیدم.
‫از پایتخت میریم به سمت سرزمین مقدس روئدا.
‫بهترین حدسی که میتونیم رو میزنیم، که ارتش از کدوم مسیر داره میاد
‫و دقیقا از همون مسیر میریم سمتشون.
‫احتمالا 8 روز وقت داریم تا بهشون برخورد کنیم.
‫بعد ازینکه از این چند تا شهر کوچیکِ دورِ پایتخت هم رد شدیم،
‫به شهر های دور افتاده میریم، ترجیحا روستا های کوچیک.
‫7 روز بعد
‫از هر روستایی که رد شدیم،
‫هرچقدری که میتونستیم وسیله و غذا های مورد نیازمون رو گرفتیم،
‫و روستایی ها رو تخلیه کردیم.
‫اون هایی که زیادی مریض هستن یا جراحت دیدن با معجون درمان کردم.
‫و...
‫چاه ها و جاهای دیگه ای که آب داشت رو چک کردیم.
‫تو همه روستا ها 6 تا هست.
‫آفرین.
‫میرم به بقیه کمک کنم.
‫تخلیه و انتقال غذا رو با روستایی ها هماهنگ کردیم.
‫به کدخدا گفتیم که انتظار ارتش دشمن رو داشته باشن.
‫موقعیت آب هم براش قابل درک بود.
‫و تو مغزش فرو کردیم که به روستایی ها دستور های لازم و واضح رو بده.
‫مرسی.
‫با توجه به سرعت پیشبرد دشمن،
‫این احتمالا آخرین روستایی هست که چک کردیم.
‫بله.
‫خیلی خب، نصف سرباز های خودمون رو اینجا بذار بمونن و...
‫و مطمئن شو این روستا به فنا نمیره قبل اینکه برگردیم، باشه؟
‫مفهوم بود.
‫خیلی خب...
‫فردا روزیه که واقعا قراره با ارتش دشمن در بیافتیم.
‫البته که، قصد باختن ندارم.
‫ارتش دشمن رو پیدا کردم!
‫دو ساعت جلو تر از ما هستن، دارن استراحت میکنن.
‫و با سرعتی که دارن حرکت میکنن،
‫تقریبا نزدیک 6 ساعت دیگه میرسن اینجا.
‫اگر 6 ساعت طول میکشه برسن اینجا...
‫وایسا ببینم دو ساعته برگشتی؟!
‫بله!
‫با اون معجون درمانی که بهم دادی کلی انرژی گرفتم!
‫الان بخوای حتی میتونم بجنگم!
‫چطوری انقدر قویه؟
‫حتی نمیتونم بشمارم چند تا معجون خوردم تا از تپه بیام بالا...
‫
‫خیلی خب، بیاین آماده بشیم.
‫آره!
‫میدونستم.
‫چی؟
‫اون مردی که اونجاست، احتمالا فرماندشونه.
‫ولی بقلیش ارتشی نیست.
‫با اون لباس ها، اون یه آدم مذهبیه. یک راهب.
‫یعنی... از سرزمین مقدس روئداس؟
‫نه تنها گذاشتن که ارتش از سرزمینشون رد بشه و اطلاعات رو مخفی نگه داشتن.
‫دارن به طور مستقیم با ارتش همکاری میکنن.
‫بزدل های کثیف!
‫اونا اینجان!
‫واحد تدارکاتشون الان از اینجا رد میشن!
‫خیلی خب، بریم!
‫بریم!
‫آره!
‫اون توپ های سفید رو از پشت و جلو پرت کنید سمت واحد تدارکاتشون!
‫داره بهمون حمله میشه؟! از کجا؟!
‫خیلی خب. دشمن رو پخش کردیم.
‫برای امنیت بیشتر، حساسیت بمب ها رو کم تر کردم
‫توپ های سفیدی که انداختیم برای گیج کردنشون بود.
‫اون ها رو با یک چیزی شبیه نیتروگلیسیرین پر کردم.
‫و...
‫و توپ های قرمز که سمت گاریشون پرت میکنیم،
‫از ناپالم درست شدن.
‫و وقتی هوا بهشون بخوره، آتیش میگیرن،
‫و حتی اگر آب هم بریزن روش به راحتی خاموش نمیشه.
‫آتیش داره از گاری ها پخش میشه!
‫ای...این...
‫برگردین!
‫همه چی تو چند ثانیه آتیش گرفت.
‫غذامون، آب، زره های اضافی، حتی سلاح هامون برای حمله به قصر...
‫یا خود شیطان! ارتشمون نفرین شده؟!
‫مسخره بازی در نیار!
‫همه تدارکاتی که مونده رو جمع کنید!
‫همچنان پیشبرد میکنیم!
‫بله قربان!
‫از روستا های جلو تر غذا و آب میگیریم!
‫علاحضرت! خوشحالم که سالمید!
‫بله. کار همه شما ها هم خوب بود.
‫ممنون! تخلیه روستایی ها و غذا هاشون همین الان تموم شد.
‫پس وقتشه یک چیز نهایی اضافه کنم.
‫یک حمله قاطعانه به واحد تدارکات دشمن
‫و نابودی غذا ها و تجهیزات سرباز ها...
‫این قدم اول نقشه ام بود.
‫و قدم دوم...
‫چی؟!
‫اولین واحدی که رسید به روستا و آب چاه رو خورد،
‫به طور آنی دل درد و اسهال گرفت!
‫لعنتی! آب چاه رو سمی کردن!
‫گزارش، قربان!
‫همه خونه های روستا رو گشتیم،
‫ولی همه روستایی ها به همراه کل غذاهاشون رفتن!
‫اگر اینطوری باشه...
‫باید الان دیگه حسش کنن.
‫بدترین چیزی که یک ارتش میتونه تجربه کنه کمبود آبه.
‫تو این گرما مخصوصا، خیلی عذاب میکشن.
‫ف-فرشته!
‫تو کی هستی؟
‫اسمم تاپانی هستش، از روستا میلته هستم.
‫روستای میلته؟
‫ما امروز صبح اونجا بودیم همه باید تخلیه کرده باشن.
‫من خودم برگشتم.
‫فرشته، ما تو دردسار افتادیم!
‫دشمن چاه ما رو گرفته!
‫ما همه چی رو اینجا به عهده میگیریم!
‫کائورو، بچه ها رو ببر سمت چاه!
‫گرفتم!
‫اینوره.
‫یه چاه مخفی؟
‫بله. یک چاه دیگه هم تو روستامون هست.
‫روستا از قصد اون رو مخفی نگه داشتن
‫تا مطمئن باشن که خشک نمیشه اگر اوضاع بهم ریخت.
‫برای همین نمیتونستیم بهتون بگیم.
‫پس ارتش چجوری راجع به این چاه میدونه؟
‫تو روستا چندتا خیانتکار داشتیم.
‫صداشون رو وقتی داشتیم تخلیه میکردیم شنیدم.
‫اونا میخواستن اطلاعات راجع به این چاه بفروشن
‫که از دشمن پول بگیرن.
‫برای همین تنها برگشتی که به ما اینو بگی؟
‫بله.
‫چرا خودت رو تو همچین خطر بزرگی انداختی؟
‫چون جینی...
‫خواهرم جینی، به خاطر دارو الهه حالش خوب شده بود!
‫چاه اینجاست.
‫از اینجا به بعد تنها میرم.
‫همتون حواستون به دور کلبه باشه.
‫تو دیگه کی هستی؟!
‫صبر کن ببینم، تو کسی هستی که چاه هارو سمی کرده؟!
‫این اصلا خوب نیست.
‫اگر چیزی رو منفجر کنم دشمن های بیرون میفهمن.
‫اسید سولفوریک؟ هیدروکلوریک؟
‫نه اگر جیغ هم بکشن بازم میفهمن.
‫باید کاری کنم که قدرت جنگیدنشون رو تو یک لحظه از دست بدن...
‫بل؟
‫اشکالی نداری.
‫بل میتونه انجامش بده.
‫هی تو!
‫کوچولو احمق!
‫گفتم که بل میتونه انجامش بده.
‫چرا؟! چرا باید همچین کاری بکنه!؟
‫تو جون اون رو نجات دادی.
‫از اون روز انقدر خوشحال بوده،
‫که حاظر بود جونش رو هم برای تو بده.
‫Toxiello :مترجم ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫و... ما باید الهه رو زنده نگه داریم.
‫ما چشم الهه هستیم، بل هم چشم الهه هست!
‫ای احمق.
‫لعنتی، نمیتونم هیچی ببینم! خیلی عمیقه!
‫فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟!
‫چطور جرات میکنی زندگی یک ارتشی رو به خطر بندازی؟!
‫کوچولو احمق! اول تو رو میکشم!
‫کسی که باید بمیره شمایید.
‫قدرت من...
‫اینه که بتونم به هر شکلی که دلم میخواد و هر جایی که دلم بخواد ‫معجون درست کنم.
‫که یعنی، میتونم داخل بدن یک نفر هم معجون درست کنم.
‫نمیکشتتون.
‫ولی قراره به شدت درد بکشید.
‫بل! بل!
‫بل! خواهش میکنم زنده باش!
‫بل!
‫امیل؟
‫چی؟ چجوری؟ من پریدم تو چاه؟ نپریدم؟
‫بل!
‫همون موقع که پرید اندختمش تو جعبه آیتم هام.
‫خوبه که کسی صدای افتادنش تو آب رو نشنید.
‫امیل، به همه اینی که میگم رو میگی.
‫اگر اصرار دارید که زندگیتون رو به خاطر من به خطر بندازید،
‫هیچ کس حق انجام اینکار رو بدون اجازه خودم نداره.
‫چشم!
‫هی. اینجا همه چیز ردیفه.
‫به زندانی ها، معجون های درمانی محدود دادیم.
‫کارتون خوب بود.
‫اون اسب ها هم غنیمت از ارتش دشمن هستن.
‫بفرمایید.
‫همه هستن؟
‫بله!
‫پس بیاید بریم به پایتخت!
‫بزن بریم!
‫آره!
‫و سپس برگشتیم به پایتخت سلطنتی.
‫و البته، تو چاه روستایی ها معجون های پاک کننده ریختیم.
‫و این معجون حداقل تا ده روز جواب میده.
‫طبق صحبت پرنده ها،
‫اتفاقی که برای چاه ها افتاده بود خیلی برای ارتش امپراطوری شوکه کننده بود.
‫و مردم تونستن ارتش پیشتاز اونا رو از پا در بیارن.
‫یکی از اون ها، یک شوالیه زن با لقب "فِرَن نترس" با قدرت بدنی یک شیطان،
‫باعث وحشت سرباز های دشمن شد.
‫مثل همیشه شگفت انگیز بودی.
‫ممنون.
‫فرن نترس، ها؟
‫چرا برکت الهه به سرزمین مقدس روئدا نمیرسه؟
‫فقط یکم دیگه تحمل کن.
‫فردا میرسیم به شهر نیکوتیا.
‫اونجا میتونیم غذا و آب پیدا کنیم.
‫به محض اینکه از اون تپه رد بشیم...
‫امکان نداره!
‫چه خبره اینجا؟!
‫مگه اینا قرار نبود تو پایتخت باشن؟!
‫فرمانده دشمن رسما اومد جلو که تسلیم بشه!
‫و ارتششون به هر حال توان جنگیدن نداشت.
‫ولی احساس خیلی بدی دارم.
‫پس میگی باید باهاشون منصفانه با شوالیه ها میجنگیدیم،
‫که منجر به هزاران تلفات جنگی میشد؟
‫نه منظورم...
‫خب پس...
‫بچه ها کارتون اینجا تمومه، برگردین خونه به پایتخت.
‫چی؟ پس تو چی؟
‫من هنوز یکم کار برای انجام دادن دارم.
‫من میخوام باهات بمونم!
‫منم همینطور!
‫نه. بهتون چی گفتم؟
‫اجازه نمیدم کسی جون خودشو به خطر بندازه.
‫ایندفعه ممکنه سرتون رو از دست بدید،
‫یا اینکه با خنجر به قلبتون بزنن.
‫نمیتونم از همتون تنهایی مراقبت کنم.
‫یعنی میگی ما سر راهتیم؟
‫دقیقا منظورم همینه. شما هنوز بچه اید، هنوز قوی نشدید.
‫ولی سوءتفاهم نشه.
‫این به این معنی نیست که بی مصرفید.
‫از خونتون تو پایتخت محافظت کنید.
‫میخوام با کار هایی که الان میتونید انجام بدید کمکم کنید.
‫چشم.
‫کائورو، مطمئن باشیم که برمیگردی پیشمون!؟
‫برمیگردم. قول میدم.
‫بیاین بریم خونه.
‫باشه.
‫خب؟ چی زیر سرته؟
‫ها؟ هیچی، واقعا.
‫کائورو؟
‫کائورو خانوم؟
‫اوه فقط...
‫شما جون من رو نجات دادید خانوم.
‫من، اِد، هر جا برید دنبالتون میام.
‫با خودم گفتم برم تنهایی غرب، ماجراجویی.
‫نه!
‫فکرشم نکن!
‫اینکاره ای ها خانوم.
‫فقط چند روز گذشته، مثل یک اسب سوار واقعی میرونی.
‫ممنونم اِد.
‫و پاهام به لطف معجون هات، مثل پر سبک ان.
‫میخوای صاف از اینجا بریم وسط میدون جنگ؟
‫نه نمیخواد اینکارو بکنی.
‫پاهای اون اسب از چی ساخته شده؟
‫اصلا نه خسته میشه نه چیزی، تا ابد میتونه بدوه.
‫تا همینجاش هم که باهاش اومدیم خیلیه.
‫خب، چی میشه گفت؟
‫خودمون اصرار کردیم که باهاش به این ماجراجوییش بیایم.
‫و غیر اون، تنهایی سفر کردن
‫با یه گروه بزرگ سفر کردن خیلی فرق داره.
‫کاملا درست میگی.
‫ولی نگاه کن خدایی...
‫کائورو میتونه واقعا با اسب ها حرف بزنه؟
‫نمیدونم...
‫رشته کوه های غرب کشور بالمور
‫یک دیوار طبیعی هستش که از تجاوز امپراطوری آلیگوت تا الان جلوگیری کرده.
‫ولی وجود یک معجون که همه مریضی ها و جراحت ها رو درمان میکنه،
‫امپراطوری آلیگوت، قصر
‫توازن بین کشور ها رو به هم ریخته.
‫امپراطوری آلیگوت که غرق در جاه طلبی سرزمین ها هستش،
‫بالاخره تصمیم گرفت که از این کوه ها بگذره...
‫و سرزمین مقدس روئدا که به خاطر معجزه الهه معروفه،
‫سرزمین مقدس روئدا، معبد
‫به اسم الهه به تجاوز اونها پیوست.
‫پادشاهی بالمور، پایگاه
‫خلاصه داستان رو بگم، من این جنگ رو شروع کردم.
‫شاهزاده رولند هستش!
‫و شوالیه فرانست!
‫باعث افتخاره!
‫و اگر همه اینها تقصیر منه،
‫برای همیشه میخوام درستش کنم.
‫سلام!
‫ارتش دشمن تقریبا 40.000 نفر هستن،
‫تقریبا اندازه ما.
‫هر دو نیرو الان اینجا در حالت آتش بس هستن.
‫دوست دارم زود تر کارمون رو اینجا تموم کنم و برگردم پایتخت و ‫ خیال همه رو راحت کنم
‫نیازی به این کار نیست جنرال مِنِس.
‫ها؟
‫ارتش 20.000 نفره که از سمت روئدا میومد
‫قبل اینکه به پایتخت برسه تسلیم شد.
‫و ارتشمون هیچ تلفاتی نداشت.
‫پایتخت 15.000 سرباز داره که ازش محافظت میکنن.
‫اوه!
‫اگر اشکالی نداره بپرسم... اگر ارتش دشمن راجع به این بفهمه چه اتفاقی میافته؟
‫عام... شاهزاده رولند، این خانم جوان کی هستن؟
‫اسم ایشون کائورو هستش.
‫یا شاید با اسم...
‫دوست الهه بشناسیدش.
‫حالا میشه جواب سوالم رو بدید
‫حتی اگر ارتش بفهمه، شک دارم که برگردن.
‫معاملات پشت پرده اون ها با روئدا و حمله غافلگیرانه از کوه
‫جفتشون استراتژی هایی هستن که نمیتونن دوبار ازش استفاده کنن.
‫پادشاهی آلیگوت، از همه چیش مایع گذاشته برای این حمله.
‫به هر حال، نمیتونیم باهاشون رو در رو شیم.
‫درسته.
‫و به غیر از اون، خیلی طول میکشه که از شکستشون تو پایتخت خبردار بشن.
‫حتی اگر از طریق سرزمین مقدس این پیام برسه.
‫چند روز طول میکشه تا دستور امپراطور برسه اینور کوه.
‫پس چرا خودمون بهشون نگیم؟
‫ولی انقدر راحت باورشون میشه یعنی؟
‫خب پس...
‫عه.
‫پس بیاین یه طعمه خوشمزه بندازیم جلوشون.
‫بهم گوش کنید افراد!
‫شاهزاده رولند، برادر شاه، ‫دیشب از پایتخت اومده پیش ما!
‫ارتشی که از سمت سرزمین مقدس بهمون حمله کرده بود شکست خورده!
‫و علاحضرت با خودش ‫کلی معجون درمانی آورده!
‫برکت الهه با ارتش ماست!
‫ککتون نگزه! آینده امپراطوری به این جنگ بستگی داره!
‫آماده جنگیدن تا نفس آخرتون باشید!
‫حتی اگر دشمن معجون داره،
‫فقط کافیه برنده شیم و برای خودمون برش داریم!
‫جنگ شروع شد.
سپردنش به سلطنتی ها. خیلی تاثیر گذار بود.
‫همینکه اسمتو اون وسط گفت باورشون شد.
‫خب. ممنونم...
‫حالا که اینجایی یکم میشه بری اینور اونور؟
‫توجه دشمن رو جلب کن.
‫تو براشون با ارزشی، حالا چه شکستت بدن چه زندانیت کنن.
‫اگر دشمن حواسش پرت تو بشه، از هم دیگه جدا میشن،
‫و به ما برتری میدن.
‫گرفتم.
‫همتون گوش کنید!
‫من رولند هستم، برادر بزرگتر شاه، سرج از بالمور!
‫اگر فکر میکنید میتونید من رو شکست بدید!
‫امتحان کنید! بهم نشون بدید غرور ارتش امپراطوری آلیگوت برای چیه!
‫خوبه! گول خوردن!
‫بریم!
‫درسته!
‫حالا فقط ببینیم رولند چیکار میکنه.
‫یکم استراحت کنیم.
‫Toxiello :مترجم ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫ببخشید، خانوم...
‫چیه؟
‫شاید اشتباه دارم برداشت میکنم ولی دشمن داره...
‫شاهزاده رولند رو نادیده میگیره و میاد سمت ما.
‫ها؟!
‫چی؟!
‫چرا؟! چه خبره؟!
‫اولویت ما گرفتن دختری که مورد علاقه الهه هستش، هست،
‫اونی که در ساخت معجون های درمانی دست داره!
‫به محض اینکه پیداش کردید، اولویت اول شما اونه!
‫یه دختر با موی سیاه و چشم سیاه،
‫با یک صورت با نمک ولی در عین حال عصبی!
‫قطعا خودشه!
‫چیکار کنم؟ یک چیزی منفجر کنم فرار کنم؟
‫نه، فقط توجه بیشتری جلب میکنم.
‫ولی نمیدونم که میتونم معجون زهراگین داخل این همه آدم درست کنم یا...
‫بانو کائورو!
‫فرن نترس!
‫خانم!
‫خداروشکر... آسیب که ندیدی نه؟
‫شاهزاده رولند!
‫فرن!
‫دفعه بعد
‫قسمت 7
‫الهه نازل میشود، تا به جنگ پایان دهد