Toxiello :مترجم Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫ارسال
‫و... اینم ارسال.
‫بالاخره تموم شد!
‫کیوکو
‫عه، کیوکو.
‫موندم عصبانیه یا نه. الو؟
‫دیر کردی کائورو!
‫به نفعته زود تر بیای وگرنه بدون تو شروع میکنیم!
‫ببخشید، اولین بارمه آخه...
‫کارت تموم شد؟
‫آره تازه دارم میزنم بیرون.
‫رئیسم کلی کار ریخت رو سرم پدرم در اومد.
‫خب تو همیشه بی جهت تو کارت خوب بودی.
‫بی جهت یعنی چی؟
‫خوبی؟ خسته نیستی؟
‫مرسی ریکو! یه انرژی زا الان حالمو جا میاره!
‫به هر حال... میبنمتون.
‫خداحافظ.
‫میبینمت!
‫خیلی خب! امشب قراره کلی نوشیدنی بزنیم!
‫بعد از فارغ‌التحصیلی از بخش علوم دانشگام،
‫.توی یه تجارت داخلی کار پیدا کردم
‫پدر مادرم از اینکه می تونستم به خونه ‫رفت و آمد داشته باشم هیجان زده شده بودن
‫و اینطوری یه فرصت گیرم اومد تا پولامو جمع کنم.
‫زندگی کائورو ناگاسه هیجان انگیز نیست، ولی با ثباته
‫فقط...
‫اگه چشمام یکم کمتر ترسناک بود خوب بود...
‫اوه اوه... نه! نباید از هوش برم!
‫آروم خم شو و...
‫ببخشید! ببخشید! ببخشید!
‫هزاران ساله همچین اشتباهی مرتکب نشده بودیم!
‫نه، واقعا اشکالی نداره.
‫آخه واقعا به نظر میاد دست خودت نبود.
‫واقعا ممنونم.
‫ها... اون یه موجود فراتر و کاملا متفاوت تر از انسانه!
‫شبیه یه خداس، ولی...
‫بذار ببینم درست فهمیدم یا نه...
‫یه دنیای موازی که با دنیای من هیچ ارتباطی نداره
‫به دلیل چند تا حادثه تو فضا/زمان با این دنیا تداخل پیدا کرده؟
‫بله، ما به همچین پدیده ای میگیم "کژدیسی".
‫اگر به یک کژدیسی رسیدگی نشه، در بدترین حالت
‫جهان های بعد موازی ممکنه تحت تاثیر قرارش بدن و باعث یک حادثه بشن.
‫ما کار مراقبت و نظارت بر فضا/زمان رو، برای جلوگیری از این حادثه انجام میدیم.
‫ولی این دفعه...
‫من اتفاقی تو اون لحظه بودم.
‫بله.
‫من به سختی تونستم روح و آگاهی شما رو حفظ کنم،
‫ولی در حال حاضر تو دنیای واقعی، بدنتون یه مرده تلقی میشه.
‫اگر ما توی سرنوشت دخالت کنیم و شما رو به این دنیا برگردونیم،
‫ممکنه یه کژدیسی بزرگتری رخ بده.
‫پس به عبارت دیگه داری میگی این دنیا دیگه واسه من جایی نداره؟
‫متاسفانه، بله.
‫بنابراین حداقل کاری که میتونم بکنم اینه که یه راه حل جایگزین ارائه...
‫چی؟! تناسخ تو یه دنیای دیگه؟!
‫مگه ناوله؟!
‫دقیقا.
‫اما گفت میتونم تو یه دنیای دیگه که توش قانون گذاری ‫نشده به شکل خودم تناسخ پیدا کنم.
‫به شکل خودت؟ چرت و پرت نگو!
‫درسته! این اشتباهه خدا بوده مگه نه؟
‫باید ازش ضمانت بگیری!
‫آره باید بتونی ازشون خسارت بگیری، میتونی دیگه نه؟
‫آره. برای همین ازتون خواستم ظاهر شین اینجا
‫خواستم بیام تو خواب دوستان و خانواده ام تا خداحافظی کنم.
‫صبر کنید ببینم، میدونم خوابه ولی چرا کلا به یه ورتون گرفتین انقدر سریع؟!
‫بچه بزرگتون تو یه حادثه عجیب دو نیم شده!
‫نباید یکم ناراحت تر باشین؟
‫آخه ما میدونیم حالت خوبه.
‫تو حالت خوبه و میدونیم جای بدی نرفتی.
‫مهم نیست تو کدوم دنیایی، ما میدونیم از پسش بر میای.
‫تو بزرگترین دختر خانواده "ناگاسه" هستی و ما بهت افتخار میکنیم.
‫تا وقتی تو دنیای دیگه حالت خوبه، ما هم خوشحالیم.
‫خدایی چه خانواده ای دارم.
‫بنظر میاد وقتم تمومه، خداحافظ بچه ها.
‫مراقب خودت باشه، کائورو.
‫دنبال خوشبختی باش.
‫همه چی رو به همه کسی نگو، مواظب خودت باش!
‫یه مرد خوب واسه خودت پیدا کن!
‫باید کیوکو و ریکو رو هم ببینم
‫خداحافظی هاتو کردی؟
‫بله.
‫خیلی وقت نداره ها ولش کن
‫کیوکو زد زیر گریه.
‫پس الان شما رو به دنیای جدید میفرستم.
‫تمدنش به اندازه زمین پیشرفته نیست
‫ولی در عوض خیلی شبیه زمینه.
‫بقیش رو هم...
‫یه لحظه وایسا بینم!
‫اگر کمتر پیشرفت کردن، یعنی مریضی،
‫جرم، جنگ و همه جور خطرات دیگه بیشتره؟
‫خب... آره...
‫و میخوای یه زن رو تنها بفرستی همچین دنیایی؟
‫امکان نداره زنده بمونم!
‫همون روز که برسم میمیرم که!
‫درست...
‫پس به عنوان یه مزیت تناسخ...
‫تقاضی یه قدرت خیلی قوی دارم!
‫!ـاـفــطـلـ ،ـخســاـنـتـ یـایـاـزمـ
‫به ورنی خوش اومدی!
‫ها؟
‫من سلستین هستم، مدیر این دنیا.
‫ولی منو فقط "سِلِس" صدا کن باشه؟
‫عام، مطمئنم که به کمکتون نیاز خواهم داشت برای...
‫آره، آره، آره! کل داستانت رو شنیدم!
‫و خیلی ازت شکرگزارم!
‫شکرگزاری؟
‫آره! چون تو قبول کردی تو دنیای ما تناسخ پیدا کنی،
‫چون باعث شدی با اون کار کنم!
‫اون؟ منظورت خدای زمینه؟
‫همین که بتونم ببینمش برام کافیه!
‫ولی اینکه باهاش حرف هم زدم...
‫چه شانسی! چقدر خوشبختم من!
‫و به خاطر همین میخوام بهت چندتا اشانتیون بدم!
‫این خدا نعشه ای چیزی کرده؟
‫خیلی خوبه که داره کمکم میکنه ولی...
‫بله، اون همه چیز رو گفت.
‫برای شروع تو قدرتایی که میخوای، خوندن، نوشتن، حرف زدن
‫و یه بدن جوون تر ولی با همین ژنی که همیشه داشتی درسته؟
‫منو جوون ترین سنی که توی این دنیا بالغ حساب میشه تبدیل کن.
‫حله!
‫تا الان که طبق برنامه پیش رفته.
‫اون گفت که تو یه قدرت هم میخوای برای زنده موندن تو این دنیا.
‫بله.
‫راستی این دنیا جادو و هیولا هم داره؟
‫و اینکه کار هایی که وجود داره شامل شکار و اینا هم میشه؟
‫این سوال خیلی مهمیه.
‫جوابش تایین میکنه که چه قدرتی...
‫چرا قیافش انگار ترسیده؟ چشمامه؟ قطعا چشمامه!
‫ولی به این واکنش عادت کردم...
‫بله، همه چیزایی که گفتیو داره.
‫جادو، هیولا، شکارچی... همشونو داره.
‫ایول!
‫<نوبت شما>
‫مرحله
‫شروع جنگ ‫آیتم ها ‫دفاع ‫فرار
‫جنگجو
‫جادوگر
‫احیاگر
‫یه ایسکای همیشه دنیای شمشیر و جادوئه.
‫اینا تو سبک تمدن قرون وسطی استاندارده.
‫مرحله
‫شروع جنگ ‫آیتم ها ‫دفاعفرار
‫جنگجو
‫جادوگر
‫احیاگر
‫حالا چه قدرت خفنی برای زنده موندن تو این دنیا نیازه؟
‫یه حرکت دفاعی؟
‫نه!
‫نه کسایی که دفاعشون قویه، افراد قوی تر ازشون استفاده میکنن.
‫کلی فکر کردم و همه احتمالات رو در نظر گرفتم.
‫قدرت خیلی خفنی که بهم اجازه میده تو این دنیا بدون نگرانی زندگی کنم...
‫اینه...
‫توانایی ساخت آزادانه معجون با هر اثری که بخوام.
‫ها؟
‫علت اصلی مرگ و میر تو این دنیا جراحت و بیماریه درسته؟
‫واقعا احساس بدی پیدا میکنم به محض اینکه
‫گذاشتین اینجا تناسخ کنم بمیرم.
‫این فقط یکم برای جبران اینجا بودن منه،
‫ولی بنظر زیاد خودخواهانس؟
‫یعنی خدای زمین میگه نه؟
‫نه خب این...
‫به نام خودم قسم میخورم...
‫نه! باشه! گو خوردم!
‫ولی یه جا هم میخوام که معجونامو بذارمم...
‫ها؟!
‫و بستگی به معجون داره، ممکنه اندازه و شکلش فرق کنه.
‫آهاا...
‫حتی نمیخوام بهش فکر ،
‫پس میشه بگیم هر معجونی که میسازم، ‫توی ظرف مخصوص خودش پدیدار میشه؟
‫البته یه محفظه هیچ مشکلی نداره.
‫و...
‫چی بازم هست؟!
‫خودت گفتی میخوای اشانتیون بدی.
‫درسته؟
‫البته که گفتم...
‫اگر به "اون" راجب اینا بگم...
‫اه خفه شو، هر چی بخوای بهت میدم!
‫مرسی پس!
‫ایول تو مشتم دارمش!
‫تناسخ رو شروع میکنم.
‫میخوای ژنتیک خودتو داشته باشی،
‫ولی به قدری جوون بشی که بقیه تو رو بالغ بدونن.
‫توانایی خوندن، نوشتن، و حرف زدن همه زبان ها...
‫و قدرت اینکه هر معجونی که بخوای بسازی و توی هر محفظه ای که بخوای بسازیش...
‫و...
‫و انبار خلا خودت که فقط تو بهش دسترسی داری،
‫و فضای نامحدود داره، گذر زمان هم روش تاثیری نداره،
‫و اینکه هر زمانی که بخوای میتونی ازش استفاده کنی: یه جعبه آیتم.
‫اینا تمام درخواست هاتن؟
‫بله. و یه درخواست آخر...
‫چی؟!!!
‫لطفا دوست من باش.
‫باشه، البته کائورو!
‫صدای خوندن پرنده ها میاد...
‫آره ولی باورم نمیشه برادر کوچیکه تاج و تخت رو گرفته و نه برادر بزرگه.
‫یعنی پادشاهی بالمور دووم میاره؟
‫نمیدونم. شنیدم برادر بزرگه تو راه محافظت از کوچیک تره خیلی آسیب دیده.
‫برای همین بهش پادشاهی رو دادن.
‫توانایی خوندن نوشتن و صحبت کردن همه زبون ها؟!
‫چه اشانتیون مزخرفی!
‫هی هی.
‫چه سریع بهم حمله عصبی دست داد.
‫ای خدا...
‫فکر کنم این شانس منه که امتحانش کنم.
‫معجون درمان زخم، ظاهر شو!
‫واو، واقعا ظاهر شد.
‫و سرپوشش هم پارچه ای نیست.
‫گمونم با توجه به پیشرفته بودن این دنیا شکل میگیرن.
‫وای... قراره جاش بمونه.
‫ایی، باید یه فکری برای طعمشون هم بکنم!
‫کاملا خوب شد! بسپارمش به قدرت های مرموز موجود برتر...
‫و بنظر میاد بدن یه کلاس نهمی رو دارم...
‫میمونه...
‫جهبه آیتم، باز شو!
‫موندم که دستمال توش پیدا میشه یا نه...
‫محفظه خالی
‫آره میدونستم.
‫اوه، بطری رو میذارم همینجا.
‫بطری خالی ‫معجون درمان زخم ‫(آشغال)
‫انگاری که به قولش عمل کرد.
‫ولی سلس، میتونستی دوتا آیتم بذاریی تو این لامصب
‫یا یکم سیستم دفاعی بدنمو قوی تر میکردی حداقل!
‫.بودB سطجبه زور رو زمین
‫.شدهAالان قطعه
‫چرا اینکارو نکردی؟ چون...
‫اون سلسه!
‫اوهوم. بهترین دلیل.
‫خیلی خب! وقتشه ازین دنیا لذت ببرم!
‫یعنی ممکنه اون نور یه شهر باشه؟
‫معجون هایپ ایرانی لطفا!
‫آخیش! جون گرفتم!
‫چه سریع خستگیمو برطرف کرد!
‫صبر کن ببینم عوارض جانبی که نداره؟
‫یکم ترس ورم داشت.
‫باید چند تا چیز بدرد بخور بریزم تو جعبه آیتم هام.
‫بالاخره رسیدم.
‫شکمم خیلی باد کرده...
‫خب!
Toxiello :مترجم Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫این زندگی امن و بدون نگرانی من ‫تو یه دنیای دیگه با قدرتای خفنه!
‫با تهیه یکم بودجه شروع میکنم.
‫چهار تا معجون درمانی درست کردم.
‫و از خودم هیچی کم نشد پس سود خالصه.
‫چقدر باید در بیارم؟
‫اوه اون لامپ نیست؟
‫یه سنگ؟ فکر کنم یه سنگ جادوییه.
!یه دنیایی که جادو و هیولا توشه
‫حالا داره بهم حس ایسکای بودن دست میده!
‫انجمن شکارچی ها!
‫دوست دارم حداقل چهار تا نقره دربیارم،
‫تا بتونم برم مسافرخونه.
‫اونا بهم قیمت اکثر چیزا رو گفتن.
‫وقت نبرده!
‫من آمده ام!
‫خیلی معذبم که اینجوری.
‫همشون خارجی ان.
‫گمونم کسی که اینجا خارجیه منم؟
‫اگر نرم تو اتفاقی نمیافته!
‫چی؟ معجون؟
‫چشماش چقدر ترسناکه
‫وویی!
‫داروئه برای زخم ها و کبودی ها.
‫دارو؟
‫اگر میخوای دارو بفروشی برو با دکتر یا داروساز حرف بزن.
‫چرا آوردیش تو انجمن شکارچی ها؟ اوسکولی؟
‫پاق!
‫حالا هر چی!
‫ببخشید.
‫تازگی اومدم اینجا، نمیدونم چجوریه همه چیز.
‫اگر الان نفروشمشون، نمیتونم غذا یا جا داشته باشم امشب.
‫میشه بگید دکتر یا داروساز رو کجا پیدا کنم؟
‫طبیعتا این موقع شب باز نیستن.
‫و پزشک هم داره به روستا های اطراف سر میزنه.
‫داروساز هم خارج شهره.
‫و حالا حالا ها نمیان.
‫کارم تمومه!
‫باشه حالا یه شب میتونی بمونی.
‫ها؟
‫بهت تخت جمع شو میدم هر جا خواستی بخواب.
‫ازتون خیلی ممنونم!!!
‫فقط برای امشب! برای غذا هم...
‫خودت یه کاری بکن.
‫بهت اجازه میدم اینجا بساط کنی.
‫باشه!
‫نظرتون راجب معجون های درمانی چیه؟
‫آبیه فقط زخم ها و کبودی هارو درمان میکنه و قیمتش یک نقره هستش،
‫و زرد همه چیز رو درمان میکنه، از شکستگی بگیر تا خونریزی های داخلی،
‫و قیمتش پنج نقره هستش.
‫یک نقره برای ترکیب دوتا گیاه مختلف که رو زمین پیدا کردی؟
‫کسی دلش میخواد؟
‫فقط یک دونه زرد دارم، و سه تا آبی.
‫شاید اگه فقط دو سه تا نقره کوچیک بود...
‫هر ماجراجویی به اینها نیاز داره!
‫چرا هیشکی نمیخره؟
‫اونا خوب کار میکنن، و کمک خیلی خوبی برای شکار های بزرگه!
‫باید خیلی متقاضی داشته باشه ‫قیمتش رو زیاد گذاشتم؟
‫شاید جادوی درمانی ارزون تره؟
‫ولی نمیتونم قیمتشون رو بیارم پایین تر...
‫اینجوری باخت میدم!
‫دلم غذای جامد میخواد، از معجون برای سیر شدن استفاده کردن خیلی رقت انگیزه!
‫هی خانوم کوچولو.
‫کم؟
،من ازت معجون نمیخرم
‫ولی میشه به جاش پاهامو ماساژ بدی؟
‫بهت...
‫با اینا پرداخت میکنم.
‫این کار رو قبول میکنم!
‫میشه نفر بعدی من باشم؟
‫برای ماساژ دادن شونه هام بهت مرغ میدم.
‫منم بهت یک چهارم استیک خوک میدم، اگر کمرم رو ماساژ بدی.
‫قبوله!
‫بچه بودم بابامو کلی ماساژ میدادم! پس کارمو بلدم!
‫هنوزم بچه ای.
‫شکی درش نیست.
‫میشه پایین کمر منم ماساژ بدی!
‫بیشتر ازین دیگه نمیتوونم بخورم!
‫لطفا اگه میشه با سکه مسی پرداخت کنین!
‫معده دوم ‫برای دسر...
‫منو این همه خوشبختی محاله!
‫حتی با اینکه معجونامو نفروختم.
‫یه نفر دکتر خبر کنه!
‫یه خرس نقره ای
‫لطفا کمک! عجله کنید!
‫یه هیولا گیرش انداخت؟
‫خیلی آسیب دیده.
‫یه خرس نقره ای... شنیدم.
‫پس واقعا هیولا هم هست...
‫چی؟!
‫تنها کاری که میتونم براش بکنم اینه که از گیاه هایی ‫که دارم دم دست روش استفاده کنم.
‫ولی...
‫با همچین زخمی، اون...
‫کسی جادوی درمانی بلد نیست؟
‫این همه آدم اینجاس، یکی دونفر باید بلد باشن!
‫اگر جادو کار نمیکنه، یه معجون خوب استفاده کنین!
‫هیشکی هیچی نداره!؟
‫زندگی این مرد بهش بستگی داره!
‫چی داری میگی...
‫اه گور باباتون خودم دست به کار میشم!
‫یکی قوی ترین نوشیدنی اینجا رو تو یه بطری برام بیاره! زود زود زود!
‫باشه!!
‫اینو بده بخوره.
‫ازش کلا یکی دارم، نریزیش.
‫باشه...
‫چاقوت رو هم بده من.
‫این از نوشیدنی.
‫مرسی.
‫قوی باش پسر.
‫حالا! تا به هوش اومده!
‫اوه خدایا شکرت!
‫اینو بخور، آخریشه.
‫همچین چیز با ارزشیو نمیتونم همینجوری...
‫کوفت کن دیگه!
‫باشه...
‫باورم نمیشه.
‫این یه معجزه اس!
‫خیلی زخم بدی بود...
‫واگعی بود یا کیک بود این؟
‫تو یه فرشته ای...
‫یه فرشته! یه فرشته اومده پیشمون!
‫باید جشن بگیریم! امشب مینوشیم!
‫آره!
‫سلس مسخره! تو گفتی ازینجور چیزا دارن اینجا!
‫بعد از اون...
‫دارو هایی که زخم ها و مریضی هارو درمان میکنن از گیاهان دارویی درست میشن.
‫آبمیوه دستمه، بهم گفتن برای الکل خوردن خیلی جوونی.
‫همم!
‫تاحالا چیزی راجب دارو های جادویی تو نشنیده بودم!
‫میگن جادوگرایی که کل زندگیشون تمرین میکنن میتونن از جادو استفاده کنن.
‫و حتی با این همه تمرین تهش یه شمع روشن میکنن اسمشو میذارن جادو.
‫این که نشد جادو آخه!
‫سنگ فسفری ‫یه سنگ که نور رو به خودش جذب میکنه و وقتی تاریکه از خودش اون نور رو بیرون میده ‫مثل رنگ های شبرنگ زمین، ‫ولی بدون رادیواکتیو
‫راستی سنگ هایی که بیرون هستن سنگ فسفریه اسمشون.
‫من ‫فیزیکم ‫خوبه.
‫اصلا کاری به جادو جمبل ندارن.
‫تو جمع آوری اطلاعاتم یادگرفتم که
‫این دنیا اونجوری که فکر میکردم جادویی و شمشیری نیست.
‫ولی حس خوبی داد...
‫نه، نه! اگر یه دختر کوچیک بدون هیچ پیش زمینه ای پیدا کنن که ‫همینجوری رو هوا معجون های معجزه آسا درست میکنه...
‫هی صبح بخیر خانوم کوچولو!
‫ارباب این سرزمین ‫"رنی بزرگ" میخواد تورو ببینه.
‫همچین اتفاقی میافته.
‫انقدر مقاومت نکن!
‫اینجوری منو نکش! دردم میاد!
‫بذار یچیزی بهش بگم...
‫دستبندمو میشکونی!
‫دستبندت؟
‫ارزش 10 تا طلا داره ها.
‫چی؟!
‫معلومه که گرونه! یکی از اشانتیون های سلس هستش.
‫مرسی که منو دعوت کردین رنی بزرگ.
‫خوشحالم که اومدی کائورو عزیزم!
‫اینجا بشین!
‫رنی بزرگ ارباب این شهر هستش.
‫اون با سرسخت بودن و خشونت به مقامش رسیده.
‫آدم بدیه.
‫همچین چیزی از شکارچی ها شنیدم.
‫به عبارت دیگه، اون یه نجیب زاده کلیشه ایه.
‫راستی، کائورو عزیز...
‫راجب اون دارویی که داشتی بهم بگو. از کجا آوردیش؟
‫اوه اون؟ خودم درستشون میکنم.
‫واقعا؟
‫بلی.
‫ولی دیگه نمیتونم درست کنم.
‫چی؟ چرا نمیتونی؟
‫بخاطر این؟ بخاطر این نمیتونی؟!
‫بله، بدون این نمیتونم دارو درست کنم.
‫"ریشه" رو خوب ادبش کردم.
‫لطفا بخاطر رفتارش ببخشش.
‫این که شکسته.
‫شاید اون حسودیش میشد که شما ‫همه دارو هارو به انحصار خودتون در میارید؟
‫لعنت بهش! آخه چرا...
‫مرتیکه ریشه رو حالیش میکنم حالا، با من بدرفتاری میکنی پدسگ؟!
‫خوشبختانه میتونم تعمیرش کنم، فقط یکم زمان میخوام.
‫اوه خوبه!
‫یه اتاق واسه کائورو آماده کنید!!
‫بهترین اتاق امارت!
‫مفهوم شد.
‫خب، امنیت ام فعلا تضمین شد.
‫بهرحال، من چند تا سکه مسی بیشتر نداشتم،
‫شکرگزارم که یه تخت و غذا دارم.
‫باید روش راپونزلی بزنم بیرون!! ‫یه معجون رشد مو درست کنم!!
‫ولی نمیخوام زیاد اینجا بمونم.
‫باید یه نقشه بریزم.
‫بله، بفرمایید داخل.
‫چند تا ابزار آوردم که شاید برای تعمیرات کمکتون کنه.
‫ببخشید تو زحمت افتادین.
‫بفرمایید. سنگینه.
‫مرسی.
‫چیز دیگه ای لازم دارید؟
‫فقط...
‫مشکلی هست؟
‫بله؟
‫نه هیچی.
‫میشه یک چیز بپرسم؟
‫همونطور که درخواست دادید، همه خدمتکار هایی که سنشون ‫به شما نزدیک هست رو آوردم.
‫ممنونم.
‫همونطور که فکر کنم همتون شنیدید...
‫من به یکی نیاز دارم که انرژی جادوییش نزدیک به خودم باشه.
‫قرار نیست مراسم عجیبی برگزار کنیم.
‫میتونید آروم باشید.
‫تو...
‫بله!
‫میشه کمکم کنی؟
‫قراره دیروقت کار کنیم.
‫اگه میشه شب بیا و با خودت خوراکی هم بیار.
‫اسمت چیه؟
‫اسمم حنا هستش! از آشناییتون خوشبختم!
‫آروم...
‫باید مطمئن شم نگهبانا نمیبینن منو...
‫ببخشید حنا، اینا فقط تا صبح بیهوشت میکنه.
‫خب، وقت شروعه.
‫میمونه... در آوردن لباساش. که اصلا هم آسون نیست.
‫آها!
‫لباسش رو بذار تو مجفظه.
‫جعبه آیتم چقدر به کار میاد!
‫و حالا برای نمایش اصلی.
‫اگه وقتی لباسمو پوشیدم مال اون رو همزمان در بیارم،
‫و این معجون هم بخورم...
‫تعویض لباس!
‫و تموم!
‫همون چیزی که خواستم شد، ولی خیلی سریع تر اتفاق افتاد.
‫جعبه آیتم نمیذاره خوش بگذرونم.
‫فرار کرد؟!
‫امکان نداره...
‫کلی پول خرج کردم! اون همه وسیله خونه!
‫هر کسی با اسب بیافته دنبالم الاناس که برسه.
‫رنگ مو و چشمامو عوض کردم،
‫و لباسی که دزدیدم هم پوشیدم...
‫دزدیدم
‫
‫لباسی که ازون اتاق مصادره کردم رو پوشیدم،
‫مصادره ‫برداشتن ‫چیزی ‫به زور
‫فکر نکنم منو به راحتی بشناسن ولی...
‫اونا اسب های تعقیب کننده هاست؟
Toxiello :مترجم Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫همینجا میشینم تا رد شن برن.
‫یکم هم صبحانه بخورم تا منتظرشونم...
‫غذا دیروزه ولی هنوز.
‫خیلی خوش مزسسس!
‫فکر کنم میتونیم دیگه دست تظاهر به اینکه داریم تعقیبش میکنیم بکشیم.
‫از منطقه ارباب خیلی دوریم.
‫به اندازه کافی برای پولی که بهمون قول داده بود کار کردیم.
‫این صدا ها آشناس...
‫اگر هم اون فرشته که دوستمون رو نجات داد رو پیدا کنیم،
‫ارباب فکر کرده همینجوری تحویلش میدیم؟
‫میخواستم بهش بگم، "چرا فکر میکنی همچین کاریو قبول میکنم؟"
‫آره ولی گیلدا گفت فقط یکاری کنین ازش پول بکنین.
‫اون مسئول پذیرش ما از جهنم اومده!
‫بیا بریم خونه!
‫از کمکتون ممنونم.
‫باید برم سمت پایتخت سلطنتی پادشاهی برانکُت، میشه سمت آراس!
‫خانواده ناگاسه عزیز،
‫همینطور کیوکو و ریکو.
‫دارم خوب از پس خودم بر میام، توی این دنیای موازی.
‫و بعنوان دوست یه الهه که از جهات مختلفی
‫به عنوان یه خدا نا امید کننده بود.
‫اونقدرا هم جای بدی نیست.
‫خب حالا...
‫معجون، بیا!
‫من کائورو ناگاسه هستم، و با ساخت معجون زنده خواهم موند.
‫2 ـتـمــسـقـ
‫ـتســهـگـیـد یـاـیـنـد ـهیـ ـوتـ ـنمـا و ـینـاـرـگـنـ نوـدبـ ـیگــدنـز ـهیـ ـنمـ فـدهـ
‫هی اییونیس! دستشووییت تموم نشد؟
‫واقعا که داداش! با یه خانوم متشخص باید درست صحبت کنی!
‫فرانست، اون چیه؟
‫خانوم لطفا صبر کنید!
‫چیه؟
‫نگاه کن.