‫سرجای خود.
‫آماده.
ماراتن 10 کیلومتر اویاما
‫ماراتن 10 ‫کیلومتر اویاما، هم‌اکنون آغاز شد.
ماراتن 10 کیلومتر اویاما
به حمایت: گوتمبا
S A Y A K A A N I M E L I S T
ماراتن 10 کیلومتر؟
‫برای احیای شهر.
‫سرای محله‌ی اویاما ترتیبش رو داده،
‫و فوجی‌اسپیدو‌ی هم ازش حمایت می‌کنه.
حمایت؟ رو چه حساب؟
‫این...
‫واقعاً؟ خط پایان توی فوجی‌اسپید‌وی‌ـه!
‫از تیمای F4 درخواست همکاری کردن.
‫هوممم.
‫اونا همیشه هوامونو داشتن، نمی‌تونیم شرکت نکنیم!
‫من نیستم.
ای بابا خواهش کنم چی؟
‫هاروکا، تو می‌دویی، نه؟
‫تو که از دویدن بدت نمیاد، میاد؟ بدت میاد؟
‫اونم نیست.
‫من دارم از هاروکا می‌پرسم.
‫ها؟
‫خب... باشه.
‫ایول! منم قدیما دونده‌ی سریعی بودم!
‫اگه از الان تمرین رو شروع کنم، ‫می‌تونم بنیه‌م رو بالا ببرم.
‫هاروکا، نظرت چیه صبح‌ها با هم بریم بدویم؟
‫قضیه بوداره.
‫چی؟
‫بابای من از ورزش کردن متنفره. با عقل ‫جور در نمیاد واسه ماراتن 10 کیلومتر هیجان‌زده باشه.
جایزه‌ی بزرگ
رتبه
واگیو سیاه رگه‌دار
‫جایزه‌ش پنج کیلو گوشت رگه‌دار واگیوـه؟
‫پس بگو.
‫اه، چندش. یه‌طوری رفتار می‌کنه ‫انگار جایزه از همین الان مال خودشه.
‫هارو، نمی‌خوای مجبور نیستی ها.
‫اوه، باش.
‫ماراتن 10 کیلومتر.
‫آره.
‫فوجی اسپید‌وی اسپانسرشه ‫از ما هم خواستن حتماً توش شرکت کنیم.
‫که این‌طور.
‫فکرش رو بکن همین‌طوری عرق بریزم و جمعیت تشویقم کنه.
‫مطمئنم صحنه‌ی باشکوهی می‌شه.
توکومارو تو چی؟
‫من می‌خوام توی مسابقه‌ی بعدی جایگاهمو پس بگیرم.
آلیس-چان، توهم میدویی؟
‫ها؟ اوه، چی؟
من؟
‫می‌دویی، نه؟
‫حتماً.
‫خب تو چی توکومارو؟
‫منم می‌دوئم...
‫اگه دستوره.
ماراتن 10 کیلومتر؟
‫می‌دویی؟
‫اوهوم.
‫اوهوم. خب، سرت که شلوغه و ‫کوتارو-کون گفت مجبور نیستی‌ـ
عه، می‌دویی؟
‫اوهوم.
‫عه؟ چـ ـ چرا؟
‫به‌نظر نمیاد علاقه‌ای به‌این‌طور رویدادها داشته باشی، هارو-کون.
‫همینطوری برداشت نکن.
‫و انقدر با من پسرخاله نشو و «هارو-کون» صدام نکن.
‫فکر کردم از اونایی که دل‌درد می‌گیری...
‫و مامان‌بزرگت رو بهونه می‌کنی تا ‫رویداد‌های مدرسه رو بپیچونی.
ها؟
‫از اونا که با همکلاسی‌هاش حرف می‌زنه، ‫ولی زیادم به خودش سخت‌ نمی‌گیره.
‫یه پسر خیلی باملاحظه که انتخاب کلماتش چندان خوب نیست.
‫تو خیالت من چطور آدمی‌ام؟
‫که این‌طور. پس می‌دویی.
عجیبه؟
‫نه، اصلاً. دوربینمو میارم و تشویقت می‌کنم.
‫لازم نیست، به خودت فشار نیار.
‫مسابقه‌ای درکار نیست و این‌طور ‫نیست که بتونی از آدما عکس بگیری.
‫بابت ملاحظه‌ت ممنونم.
‫ولی می‌دونی، انتخاب کلماتت...
‫از همگی ممنونیم که به دوی ماراتن 10 کیلومتر تشریف آوردن.
‫در صورت تمایل به شرکت، لطفاً ‫به چادر سفید مراجعه کنید.
‫خوشحالم که دوباره می‌بینمتون، کوماکی-سان.
‫اوه، سائه-چا‌ـــــ
‫یوکیهیرا هستم، سلام علیکم.
‫به‌نظر رویداد جالبی میومد، ‫برای همین اومدم تیم رو تشویق کنم.
‫آه، یوکیهیرا-سان.
‫شنیدم یه رویداد محلیه، اما حتی ‫از تلویزیون هم اومدن، چه عالی.
‫نه! عمراً! من نمی‌تونم!
‫خب. اون‌‌جا چه خبره؟
‫نه نه نه! نمی‌تونم! نه نه نه!
‫کوتاه بیا دیگه.
‫ترجیح بمیرم تا بدوئم.
‫کاریش نمی‌شه کرد. گفتن از هر تیم حداقل 2 نفر باید بدوئن.
‫خب چرا من باید بدوئم؟
‫آره خب، منم در اصل قرار بود بدوئم.
‫ولی یکی از صبح‌های تمرین یکم ‫هیجان‌زده شدم و سکندری خوردم.
‫پاش پیچ خورد.
‫باید میومدم رویداد رو می‌دیدم.
‫می‌خوای برات اون یکی رو هم بپیچونم؟
‫هم‌اکنون آغاز می‌شود.
‫دونده‌ها، لطفاً در خط شروع جمع بشین.
‫بیا.
‫تف توش.
‫تف تو کل دنیا.
‫کوتا-چان، خوشحالم که پیدات کرد.
‫آلیس؟ تو هم می‌دویی؟
‫گوش کن گوش کن.
‫ساتسوکی-کون دعوتم کرد. باورت می‌شه؟
‫آه خب.
‫بی‌انصاف. یه‌ذره بیشتر هیجان داشته باش.
‫یا هاروکا-کون. خیلی وقته ندیدمت.
‫حالت چطوره؟
‫اوه، خوبم.
تو فوری با هرکی از راه می‌رسه پسرخاله می‌شی؟
‫توکومارو.
‫خب خب شما دوتا.
‫امروز رو به چشم یه رویداد دوستانه ‫ببینین و با همدیگه کنار بیاین دیگه.
رویداد دوستانه؟
‫یا یه رویداد اجتماعی. اگه این راضیت می‌کنه.
‫من علاقه‌ای به دوست‌پیدا کردن ندارم.
‫خدایا توشی-کون همیشه غرغروای.
‫بیاید امروز کنار همدیگه دوی خوبی داشته باشیم، باشه؟
‫باشه؟ باشه؟
‫باش.
چی واسه خودت می‌بری و می‌دوزی؟
‫ولی غافلگیر شدم.
‫فکر نمی‌کردم هاروکا-کون به این‌طور رویدادها علاقه‌ای داشته باشه.
‫آره بابا... اون بیشتر از اون بچه‌هاست که مامان‌بزرگش ‫رو بهونه می‌کنه تا رویداد مدرسه‌ش رو بپیچونه.
‫آه خب این یکی رو تا حالا نشنیدم.
‫سرجای خود.
‫آماده.
ماراتن 10 کیلومتر اویاما
‫تو می‌تونی!
‫این شروع دوی 10 کیلومتر اویاماست.
‫موفق باشین!
‫همگی موفق باشین!
‫خب خب حالا ماراتن 10 کیلومتر اویاما شروع می‌شود.
‫این صدا...
‫گزارش امروز توسط بنده... رئیس کوماکی موتورز انجام می‌شه.
‫کوماکی «باید رویداد رو می‌دیدم» فوتوشی.
‫هورا!
‫کوماکی-سان؟
‫عجب رویدادی بشه.
‫آسمون آبیه و یه دمای هوای مناسب 24درجه رو داریم.
‫آب‌وهوای فوق‌العاده‌ای برای ماراتن با مسافت طولانیه.
‫دوندگان ایستگاه گوتمبا رو رد کردن، ‫از خط متروی هیکاشی-اوجی رد شدن،
‫و از تقاطع نیماایباشی هم عبور کردن.
‫در جلوی جمعیت هاروگانا ساتسوکی و توکومارو توشکی از بلسوریسو هستن.
‫دقیقاً پشت سرشون آساهینا هاروکی از کوماکی موتورز،
‫و در ادامه افراد دیگه حضور دارن.
‫این‌دیگه چطور گزارش مسخره‌ایه؟
‫باد چه حس خوبی داره.
‫افتضاحه. داره جونم بالا میاد.
‫چی؟ حتی 5 دقیقه هم نیست که داریم می‌دوییم.
‫واسه‌م مهم نیست. من از اون آدمام که با ذهنشون مبارزه می‌کنن.
‫مثل پلیس. تکنسین.
‫توی تاریخ سه‌پادشاه، من می‌شم ژوگه لیانگ، فهمیدی؟
‫باهوش بودن بهونه‌ی خوبی برای ورزشکار نبودن نیست.
‫حالا مجبور نیستی حقیقت رو بکوبی توی صورتم.
‫مراقب باش.
‫حالت خوبه، کوتا-چان؟
‫نمی‌تونم... نفس بکشم.
‫اوه ببخشید.
‫ممنون.
‫هرچند می‌دونی. زورت زیاده ها.
‫اگه قرار باشه مسئول پرچم باشی باید زورت زیاد باشه.
‫آخه، هرچی نباشی باید مدت‌ها توی یه حالت وایسی دیگه.
‫تمرین می‌خواد.
‫آه. اوه.
‫من الان وسط تمرین برای مسابقه‌ی بعدی‌ام.
‫آها.
‫اول تا جایی که می‌تونم لاغر می‌کنم، ‫بعدش یکمی چربی اضافه می‌کنم.
‫این طوری یه بدن خوش‌فرم مناسب ‫دختر پرچم‌دار به دست میارم.
‫پس فقط برای اینکه بیفتی دنبال اون دختربازه نرفتی توی بلسوریسو؟
‫هیچ نمی‌دونستم موضوع انقدر برات جدیه.
هوم؟ جدیده؟
‫کسی نگفت چیزی جدیده!
‫خب، با همین فرمون می‌تونی خیلی ‫راحت یه درب‌و‌داغونی مثل ساتسوکی رو تور کنی.
‫چی؟ عـ ــ عمراً! من وقتی دور و بر ساتسوکی-کون‌ـم ‫دست‌وپامو گم می‌کنم و حتی نمی‌تونم حرف بزنم.
‫بعدم بهش نگو «درب‌وداغون»!
‫خب پس همینایی که واسه من گفتی رو برای اون بگو.
‫برعکس رفتارش، راننده‌ی موفقیه. ‫پس احتمالاً اونم سخت‌گیری‌های خودشو داره.
چی؟ سطحیه؟
‫ساتسوکی-کون سطحی نیست.
‫کسی از سطحی بودن اون نگفت.
‫ولی... حرف زدن موقع دویدن خیلی سخته، نیست؟
‫حالت خوبه؟ من هنوز خوبم.
‫پس منتظر من نمون.
‫باشه.
‫ها؟
جان من؟
‫ولی جدی دویدن خوش می‌گذره ها.
‫زیاد پیش نمیاد بتونیم از ماشینامون ‫جدا بشیم و با پاهامون مسابقه بدیم.
‫پس قرار بود یه رویداد «دوستانه» باشه که.
‫حق با توـه.
‫اما دقیقاً به‌خاطر همینه که الان تفاوت بین ما انقدر کمه.
‫استراتژی. منابع مالی.
‫می‌تونیم بدون اون بهونه‌ها هم رقابت کنیم.
‫چی بهتر از این؟
چیه؟
‫بازم کمتر شدن؟
‫همه‌شون جا موندن.
‫جدی دارم... می‌میرم.
‫ای وای! کوتارو از کوماکی موتورز داره جا می‌زنه؟ ‫دیگه مسابقه نمی‌ده؟
‫کوماکی کوتارو، 17 ساله دانش‌آموز سال سوم دبیرستان.
‫گویا اخیراً داره یه دوره‌ی سرکشی با تأخیر رو ‫تجربه می‌کنه، از اون‌جایی که به پدر خودش گفت چندش.
‫می‌تونی در مقابل پدرت سرکشی کنی، ولی ‫نمی‌تونی در مقابل احساسات خودت مبارزه کنی.
‫کی گفته این‌جا آخر خط توـه؟
‫بابات تو رو این‌طوری بزرگ نکرد!
‫بلند شو! بلند شو! کوماکی کوتارو!
‫خفه شـــــــــــــــــــــــــــــــــــو!
‫ماراتن 10 کیلومتر اویاما وارد فاز سختی شده.
‫دونده‌ها دارن یکی پس از دیگری جا می‌مونن.
‫اگه این یه مسابقه بود، الان ‫همه‌جا پرچم زرد می‌دیدیم.
‫وارد مراحل پایانی شدیم و پنج کیلو گوشت گاو رگه‌دار رو به چنگ میاریـم‌ــــ
‫یعنی کی پیروزی و اون مزه‌ی باشکوه رو به چنگ میاره؟
‫این مسیر برای یه‌ دونده‌ی آماتور ماراتن ‫10 کیلومتر یکمی سخته، چون شیب داره.
‫ولی حتماً واسه تو راحته توشی-کون، ‫چون مدام در حال تمرینی.
‫تو چی هاروکا-کون؟ خسته نیستی؟
‫اوه، آره. عادت دارم توی کارم فعالیت فیزیکی بکنم.
‫کارت؟
‫روزنامه پخش می‌کنم.
‫چی؟ روزنامه پخش می‌کنی؟ چه خفن!
‫چیز چندان خفنی هم نیست.
‫واقعاً اون‌قدرا خفن نیست.
‫ساتسوکی، وقتی بهت گفتم قبل اومدن توی تیم ‫توی یه ‫شرکت جابه‌جایی کار می‌کردم هم همین واکنشو نشون دادی.
‫ها؟
‫ها؟ چیه؟ کجاش عجیبه که یه راننده جای دیگه هم کار کنه؟
‫اگه توی تیم خفنی نباشی باید خودت خرجتو در بیاری.
‫پخش کردن روزنامه و توی شرکت جابه‌جایی بودن ‫جفتشون ‫فعالیت فیزیکی می‌طلبن، واقعاً خیلی خفنه.
‫بیشتر به‌نظر میاد داری مسخره‌مون می‌کنی.
‫حالا که بهش فکر می‌کنم...
‫این مسابقه 10 کیلومتره. ‫از پس این مسافت برمیام.
‫ولی نیمه‌ی دوم خیلی سخته. ‫بیشترش سربالاییه.
‫البته، خب معلومه که هست.
‫خط پایان توی فوجی‌اسپید‌وی، 550 متر بالاتر از سطح دریاست.
‫بالای یه کوهه.
‫شوخی می‌کنی؟
‫ایستگاه آب!
‫نجات پیدا کردم. بالأخره می‌تونم یه نفسی تازه کنم.
‫بفرمایید.
‫ممنون.
‫خیلی خشکه.
‫ساکودارو؟ تو دهنم عینهو کویر شده.
ساکورادو
(گندم خشک‌شده- گلوتن خوراکی)
‫داغــــــــــــــــــه!
‫چاییه!
‫آی.
‫ها؟
‫ای وای.
‫جوونای امروزی خیلی پرانرژی‌ان.
‫این چیز خوبیه.
‫یکم بیشتر بخور.
‫یکمی از این بخور. تازه‌ست.
‫زیاد بخور جون بگیری.
‫بســـــــــــــــــــــــــــــــه!
‫عه‌وا. فقط همینا بسته؟
‫این‌همه دویدی حتماً گرسنه‌ته.
‫یکم بیشتر بخور.
‫عـــــه؟ ولی من رژیم دارم.
‫باشه پش فقط یکم.
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ دونده‌هایی که تا الان ‫توی همچین مسابقه‌ی ‫خشنی دووم آوردن...
‫یکی یکی دارن توی ایستگاه آب جا می‌مونن.
‫به عبارتی...
‫آخه ما شنیدیم ایستگاه آب برای تقویت قواست.
‫هوم؟ با چایی آب بدنت تأمین نمی‌شه؟
‫گفتن خیلی داغه.
‫من با خودم گفتم مارماهی بنیه رو تقویت می‌کنه.
‫احیای شهر کار سختیه.
‫پس برای همینه که یکی یکی دارن جا می‌مونن.
‫اما از اون‌جایی که مردم دارن لذت می‌برن، ‫ گمونم بتونیم بگیم موفقیت‌آمیز بوده.
‫به سلامتی!
‫راه جهنم با همین خوش نیتی‌ها آسفالت شده.
‫چی؟ راه سلامت بودن ادرار زیاده؟
‫ و حالا... ماراتن 10 کیلومتر اویاما...
‫داره به اوج خودش می‌رسه. من برای گزارشگری ‫به فوجی‌اسپید‌وی نقل مکان کردم.
‫اوه، این چیه؟
‫تیم جلودار دارن به دروازه‌ی شرقی نزدیک می‌شن.
‫کسی که از همه جلوتره هاروگانا ساتسوکی از بلسوریسه،
‫و به دنبالش توکومارو توشکی از همون تیم.
‫و آساهینا هاروکا از کوماکی موتورز خودمون!
‫فوتوشی-سان رو حسابی جو گرفته ها.
‫باید بشینیم ببینیم آخر و عاقبتش چطوری می‌شه.
‫آره!
ها چی؟
‫اگه بخوایم ببینیم چطور تموم می‌شه، ‫باید بریم پایین مسیر.
‫ها؟
‫تو همین‌جا می‌مونی، سائه-چان؟ ‫باشه، پس من تنهایی می‌رم باهاشون بدوئم.
‫هی، اوه...
‫صبر کن!
‫یه دونده‌ی احمق دیگه.
‫هی، شماها راننده‌ی محبوبی ندارین؟
‫این دیگه از کجا دراومد؟
‫من دارم... جیمز هانت. می‌شناسینش؟
‫GP آلمان 1976 که توی نوربرینگ آلمان فوق‌العاده بود.
‫من خیلی DVDهای پدرم رو تماشا می‌کنم.
‫طول یک دورش 22.8 کیلومتره.
‫با جمعاً 185 کرنر، ‫واقعاً مسیر خیلی سختی بود.
‫نه فقط این، قبلش هم بارون شدیدی باریده ‫بود و وضعیت مسیر وحشتناک بود.
‫هانت روی موقعیت پل بود، رقیب قدیمیش ‫نیکی لائودا درست کنارش.
‫فقط یه ثانیه تفاوت داشتن.
‫سرنوشتشون قبل از پیچ سرعت‌بالای قبل از برگ‌ورک تعیین شد.
‫لائودا اون‌جا تصادف کرد.
‫هانت بود که اول به خط پایان رسید.
‫به‌نظرتون چی بود که برنده رو تعیین کرد؟
‫ماشین؟ تکنیک؟ آب و هوا؟
‫نه.
‫شانس بود.
‫الهه‌ی دمدمی‌مزاج که سرنوشت همه‌ی مسابقات رو تعیین می‌کنه.
‫ولی اون الهه عاشق هانت بود. اون با سرخوشی، ‫ خوش‌‌شانسی رو به سمت خودش جذ‌ب کرد.
‫برای همین منم همون‌کار رو می‌کنم.
‫همیشه سرخوشم همیشه خوش‌بینم.
‫شانش هم یه مهارته.
‫آساهینا هاروکی این‌جا از مسابقه بیرون افتاد؟
‫هاروکا...
‫لعنتی.
‫هاروکا-کـــــون! هاروکا-کـــــون!
‫هاروکا-کـــــون!
‫اینا رو بگیر!
‫هاروکا-کون، برو!
‫بـــــــــــــــــرو!
‫عمراً.
‫خـــــــــــب، غیرمنتظره بود.
‫اون...
‫آساهینا هاروکا به مسابقه برگشت.
‫با پای برهنه داره آخرین تلاشش رو می‌کنه.
‫بد نبود. حالا دیگه عمراً نمی‌تونم بذارم شکستم بده.
‫بریم، راننده‌ی شما‌ره‌ی 2؟
‫امروز اول و دوم اهمیتی نداره.
‫البته. هرچی نباشه امروز یه رویداد دوستانه‌ست.!
‫اوه! آساهینا هاروکا بالأخره بهشون رسید!
‫بین اون، هاروگانا ساتسوکی و توکومارو توشکی، ‫مسابقه‌ی تنگاتنگیه.
‫دونده‌های زیادی از ماراتن 10 ‫کیلومتر اویاما جا موندن.
‫کی از تپه بالا می‌ره، عشق مردم محلی رو ‫به دست میاره و پیروز میدان می‌شه؟
‫هاروگانا ساتسوکی؟
‫یا توکوماور توشکی؟
‫یا آساهینا هاروکا؟
‫از خط رد شدن!
‫هر سه برابر بودن!
‫کوماکی.
‫ها؟
‫انا-سان.
‫خیلی دیر اومدم، نه؟ ‫از سر کار با عجله اومدم.
‫انتظار نداشتم جفت پسرای بلسوریسو شرکت کنن.
‫راننده‌ها ماشین نیستن. استراحت نیاز دارن.
‫تو بودی که اینو بهم گفتی کوماکی.
‫جدی؟
‫اگه اون‌موقع بهش فشار نیاورده بودم، ‫شاید اوضاع الان فرق می‌کرد.
‫هنوز که هنوزه بهش فکر می‌کنم.
‫اوه هاروکا.
مارماهی شیزوکا
‫ها؟
مارماهی شیزوکا
سرای محله‌ی اویاما
مارماهی شیزوکا
سرای محله‌ی اویاما
مارماهی شیزوکا
‫هفته‌ی دیگه تولدته، درسته؟
‫مارماهی شد نه گوشت گاو، ‫ولی سه‌تامون بردیم،
‫اما سنگ‌-کاغذ-قیچی کردیم تا ‫تصمیم بگیریم کی ببرتش.
‫پس برای همین انقدر سخت تلاش می‌کرد.
جایزه‌ی بزرگ
واگیو سیاه رگه‌دار
انگور مسقطی با کیفیت بالا
سرای محله‌ی اویاما
‫تو که جایزه‌ی نفر سوم رو بردی چرا انقدر خوشحالی؟
‫چی؟ تو انگور مسقطی دوست نداری؟
‫توکومارو.
‫بله؟
‫توی مسابقه‌ی بعدی امید زیادی بهت دارم.
‫بله.
‫گوشت گاو رو ترجیح می‌دادی؟
‫بابای من اصلاً ندوئید ولی بهترین چیز گیرش اومد.
‫کو-چان؟
هم؟
‫عکس گرفتم.
ارابه‌های آتش
SayaKa . Anime List
‫ســـــبقـــــت!