‫خواهش می‌کنم!
‫اجازه بدید اسپانسر تیمتون بشم!
‫می‌خوام ازتون حمایت کنم!
کوماکی موتورز
‫ها، این خیلی خوبه.
‫واو این چه جیگری خون می‌کنه!
عه؟ جیگر؟ چی؟
‫آه، اونو اتفاقی گرفتم.
‫واقعاً؟ حس و حالش خیلی خوبه. ‫معلومه از اون حرفه‌ای‌هایی.
کوماکی موتورز
‫آلیس تو هم بیا یه نگاهی بنداز.
‫ببینم ببینم.
‫هوی، یکم برو اون‌ورتر!
‫من برگشتم!
‫اوه، هارو-چان! خوش اومدی.
‫مهمون داریم، هارو.
‫سلام.
‫من مادوکا کویا هستم.
‫همون آقاهه.
‫باورت نمی‌شه هاروکا.
‫ایشون گفت انقدری عاشق رانندگی ‫کردنت شده که می‌خواد اسپانسرمون بشه.
‫رانندگی من؟
‫ایشون توی توکیو فیلمبرداره.
‫من عکاسم. عکس می‌گیرم درواقع.
‫دیروز از تو هم یه عکس گرفته.
دیدی؟ چه جیگریه؟
‫اوجی-سان، اون نه... گفت جگرسوزه.
هه! الان گفت جیگره؟
‫وایســـا، اون ابزار کارمه!
‫هنوز قسطاشم نــــدادم!
S A Y A K A A N I M E L I S T
‫اما خدایی، حسابی تحت تأثیر قرار گرفتم.
‫وقتی داشتی اون پیچ رو می‌پیچیدی، ‫یه‌طوری دل تو دلم نبود که نگو و نپرس.
‫هیچ انتظار نداشتم بچه‌ای که گفت می‌تونه تنهایی ‫مسابقه بده، این‌طوری پرقدرت بزنه تو دلش.
‫چه فایده تمومش نکردم.
‫اوه، شرمنده. درسته می‌دونم ولی منظورم اون نبود.
‫یه‌طورایی... یادم آورد همه‌جوره تلاش کردن چطوریه.
‫احساس کردم باید یه‌کاری بکنم.
‫حتماً حسابی رو بورسی.
‫چی؟
‫خب، از اون‌جایی که خواستی اسپانسر ما ‫بشی، معلومه فیلمبردارا خوب پول در میارن.
کوماکی موتورز
‫نه بابا، من از اون عکاسای خفن نیستم که...
‫از هنرمندای محبوب عکس می‌گیرن. ‫برای همین اونقدرا پول در نمیارم.
‫چی؟
‫اینو ببین.
‫باورم نمی‌شه برای تقویت بدنه از یه تخته‌ی چوبی استفاده می‌کنین.
‫زمین تا آسمون با ماشینای براق انا-سان فرقشه.
‫اما نگرانی به دلت راه نده.
‫حالا که من اسپانسرتونم، ‫دیگه مجبور نیستین به این چیزاـــ
‫اون تیر حائله.
‫چی؟
‫برای اینکه اثر نیروی گرانش رو کم کنی یه ‫تخته‌ی چوبی به پایین شاسی می‌چسبونی.
‫ایمن‌ترش می‌کنه. ‫برای تقویت بدنه نیست.
‫قانونای مخصوص به خودشو داره. ‫اگه تخته زیادی نازک باشه، رد صلاحیت می‌شی.
‫از این قانونا هم هست؟
‫پس برای اینه که بدنه‌ی ماشین زیاد افتادگی نداشته باشه؟
‫به‌نظرت قیمت اون تایرا چقدره؟
‫ها؟ عه... خب... تایر معمولی حدود 20هزارتاست.
‫و قطعاً اینا گرون‌ترن، پس...
‫قیمت یه ستش تخمیناً 100هزارتاست.
‫چه گرونه.
‫هرچی نباشه مخصوص‌ان.
‫ا ـــ اما گمونم از پس 100هزارتا بربیام.
‫برای هر رویداد 3 ست نیازمونه، ‫و هر سال هم 7تا رویداد داریم.
‫توی تمرین‌ها هم ازشون استفاده می‌کنیم، ‫پس خودِ تایرا به‌تنهایی سالیانه 2.5 میلیون آب می‌خورن.
‫ولی این واسه خصوصی‌هایی مثل ماست.
‫تیمای برتر زیاد تمرین می‌کنن، ‫پس سالیانه بیشتر از 4 میلیون هزینه می‌کنن.
‫4...
‫بررسی کامل ماشین آلات یا یک سیستم، با تعمیرات یا تغییرات در صورت لزوم.
‫موتورو اجاره می‌کنیم. با هزینه‌ی آورهاول، ‫سالی 1.05 میلیون خرج برمی‌داره.
‫جدای اون، هزینه‌ی تعمیرات، قطعات تعویضی، ‫روغن‌کاری و سوختش هم هست.
‫حداقل، همه‌شون رو هم سالی 11 میلیون خرج برمی‌داره.
‫البته بستگی به تیمش هم داره.
‫بلسوریسو احتمالاً سالی 18 میلیون هزینه می‌کنه.
تعمیرگاه اتومبیل
‫چون کوماکی موتورز خودش گاراژه، ‫هزینه‌ی نیروی کار نداریم، پس ارزون‌تر در میاد.
‫ولی برای کسی که هنوز قسط دوربینش رو نداده...
کوماکی موتورز
‫فکر نمی‌کنم کسی که دانش و پولی نداره...
‫صرفاً با اشتیاق و روحیه بتونه اسپانسر یه تیم بشه.
‫شرمنده. بچه‌ست دیگه.
‫منم یه‌طورایی برداشتم این بود که یه ‫فیلمبردار توکیویی خوب پول در میاره.
‫شرمنده‌م که نتونستم انتظاراتتون رو برآورده کنم.
‫شوخی می‌کنم. همین که خوشت اومده خوشحالم می‌کنه.
‫اخیراً مردم از ورزش‌های اتومبیل‌رانی فاصله گرفتن.
‫این یه یادگاری از یه دوسته.
‫چی؟
‫بهم نمیاد، ولی من قدیما حسابی گولاخ بودم.
‫بهم می‌گفتن فوتوشیِ آچارفرانسه.
‫اون‌موقع‌ها بابای هاروکا راننده‌مون بود.
‫دیگه بنا به‌هر دلیلی رفقای جونی هم بودیم.
‫خانواده‌‌هامون نزدیک بودن.
‫وقتی زنش بستری شد، ما از هاروکا مراقبت می‌کردیم.
‫2 سال بعدش زنش مرد، ‫من هم از تیم بیرون زدم تا این‌جا رو بگیرم.
‫و درست بعد از اون، تورو... بابای هاروکا... ‫توی یه مسابقه تصادف کرد.
‫هاروکا... چند سال اول با بستگانشون زندگی کرد.
‫اما بعدش، یه‌ روز با پای پیاده اومد این‌جا. ‫دو روز کامل طول کشیده بود.
‫اون‌موقع فقط یه بچه‌ی دبستانی بود.
‫گفت می‌خواد مثل پدرش مسابقه بده ‫و التماس کرد که عضو تیم بشه.
‫گویا خبر نداشت من از تیم بیرون زدم.
‫اون دستای کوچیکشو مشت کرده بود ‫و تا کمر خم شده بود.
‫حتی فکر کردن بهش هم حالمو عوض می‌کنه.
‫اون‌موقع بود که یه‌فکری به سرم زد.
‫حالا که از تیم بیرون زدم، می‌تونم تیم خودمو بسازم.
‫از اون‌موقع هاروکا پسر ما و راننده‌مون شده.
‫بودجه‌مون ناچیزه، ولی من و پسرم ‫کوتارو روی ماشین‌ها کار می‌کنیم.
‫هاروکا شاید سرخود باشه،
‫اما بین‌تمرین‌هاش، روزنامه پخش ‫می‌کنه تا برامون پول دربیاره.
‫پس برای همین بود.
‫من همه‌ش بهش می‌گم نیازی به این کار نیست،
‫ولی این اخلاق ملاحظه‌گر بودن و ‫سخت‌کوشیش به باباش رفته.
‫متأسفم. من...
‫اشکالی نداره. نیتت خیر بود.
‫ممنون که از هاروکا تعریف کردی. واقعاً می‌گم.
‫چه غلطی دارم می‌کنم.
‫یهویی زد به سرم و بی‌خبر پا شدم اومدم.
کوماکی موتورز
‫فکر نمی‌کنم کسی که دانش و پولی نداره...
‫صرفاً با اشتیاق و روحیه بتونه اسپانسر یه تیم بشه.
ورود وسایل نقلیه ممنوع
(به‌جز دوچرخه‌ها)
از ساعت 7:00 تا18:00
‫حق کاملاً با اونه. کاری از من بر نمیاد.
چان - سائه
در حال تماس
‫الو؟ چی شده سائه-چان.
‫بهت گفتم به من نگو سائه-چان.
‫بعدازظهر صدبار بهت زنگ زدم.
‫چی؟ گوتنبا؟
‫اوه، آره. یه‌کاری داشتم.
‫خب هرچی.
‫بگذریم، فردا وقتت آزاده؟
‫می‌خوام یه‌کار عکاسی انجام بدی.
‫فردا؟
‫گفتن اگه می‌تونن درخواست عکاس ‫بدن، تو رو می‌خوان.
‫کیا؟
‫قبلاً هم براش عکاسی کردی. ‫انا-سانِ بلسوریسو.
‫یه چاپ ویژه برای تیم اتومبیل‌رانی‌ـشون داریم.
‫انجامش می‌دم! بده به خودم، سائه-چان!
خروج
‫باید بدیش به خودم.
‫حتماً پولشون از پارو بالا می‌ره.
‫مادوکا-کون.
‫انا-سان.
‫خوش اومدی. ممنون که اومدی.
‫خسته نباشین. ممنون که منو خواستین.
‫می‌دونم سرت شلوغه، شرمنده.
‫خب، بریم؟
‫ها؟
‫به گاراژ من.
‫خودم می‌رونم.
‫چه خفن.
‫هرچقدر دلت خواست عکس بگیر.
‫همه‌ی کارای عکاسی رو می‌سپرم به خودت.
‫راستی، دسته‌بندی اصلی بلسوریسو سوپر GTئه، درسته؟
‫اوه، آره. 500 و 300.
‫گمونم الان 300‌ها بیرونن.
‫درسته. 500 و 300.
‫من تازه فقط F4 رو شروع کردم.
‫پس یعنی، یه عالمه ماشین دارین.
‫درسته.
‫حتماً خیلی گرونن.
‫GT که گرونه. در اون خصوص، ‫ماشین‌های F4 اون‌قدرا گرون نیستن.
‫هرچی نباشه، F4 یه دسته‌بندی شرایط یکسانه.
شرایط یکسان؟
‫همه‌ی ماشین‌های مسابقه با شرایط یکسان مسابقه می‌دن.
‫اجازه نداری برای بالا بردن قدرت ماشینت هزینه کنی.
‫ولی هرسال حداقل 11 میلیون خرج برمیداره.
‫اوه، هرچند شنیدم بلسوریسو ‫احتمالاً سالی 18 میلیون هزینه می‌کنه.
‫این‌که برای ورزشای اتومبیل‌رانی چیزی نیست.
‫چیزی نیست؟
‫بخوام یه‌طور دیگه بگم، برای ماشین های F4 ‫فقط اجازه داریم تا همین اندازه هزینه کنیم.
‫اما راننده‌ها فرق دارن.
‫چی؟
‫می‌تونی روی راننده‌ها هرچقدر دلت خواست هزینه کنی.
‫منظورتون... یه‌چیزی مثل ‫مدرسه‌ی رانندگیه؟
‫درسته. مثل مدرسه‌ی رانندگیِ ‫ماشین‌سازهای معروف.
‫اشکالی نداره جلو بیفتی، ولی باعث می‌شه از جاده بزنی بیرون، ‫و اگه بخوای برای جبران سرعتت رو کم‌ کنی...
‫باعث می‌شه زمان‌بندیت به‌هم بریزه.
‫اونا به عنوان راننده‌های تست پروژه‌هامونم کار می‌کنن.
‫راننده‌ی تست، راننده‌ی سوم یه تیمه که ‫برای ارزیابی عملکرد ماشین می‌رونه.
‫در ازاش توی پرداخت یه بخشی از هزینه‌ها کمک می‌کنیم.
‫آزمون برگزار کردیم و این‌ دوتا رو انتخاب کردیم.
کوماکی موتورز
‫اسپانسرهای بلقوه؟
‫یکی از آشناهام منو به چندتا شرکت ‫معرفی کرد که ممکنه اسپانسرتون بشن.
‫عجب، توی این دوره زمونه هم از ‫این شرکتای مایه‌دارپیدا می‌شه؟
‫من برگشتم.
‫خوش اومدی.
‫هاروکا-کون، خوش اومدی.
‫ببین. برامون اسپانسرای بلقوه پیدا کرده.
بلقوه؟
‫به‌نظر میومد که علاقه‌مند باشن، ‫ولی فوراً با چیزی موافقت نکردن.
‫برای همین گفتم اگه رانندگیتو ‫ببینن، ممکنه سر کیسه رو شل کنن.
‫خیلی متأسفیم.
‫با این شرایط کاری ازمون برنمیاد.
‫متأسفانه ما هم همین‌طور.
‫ولی فقط یه‌بار مسابقه دادنش رو دیدن. ‫مجبور نیستین فقط بر اساس یه مسابقه نظر بدین.
‫اگه سوابقشون پیشرفت چشمگیری ‫داشت یا راننده‌ رو عوض کردن، خبرمون کنید.
‫شرمنده!
‫معرفیم افتضاح بود.
‫اشکالی نداره.
‫اونی که افتضاح بود شما نبودی.
کوماکی موتورز
‫من برگشتم.
‫سلام.
‫بابت همه‌چیز متأسفم.
‫همیشه وقتی هیجان‌زده می‌شم ‫دیگه عقل و هوش از سرم می‌پره.
‫مثل ترن‌ هوایی گازشو می‌گیرم.
‫سائه-چان هم همیشه ازم عصبانی می‌شه.
‫اوه، سائه-چان زن سابقمه.
‫فقط با اشتیاق و روحیه؟
‫حق کاملاً با توـه.
‫کوماکی موتورز بدون حمایت هیچ‌کسی تا این‌جا پیش اومده.
‫اون‌وقت، یه ناشی تمام‌عیار مثل من ‫بدون هیچ دانشی از مسابقه‌‌ی ماشین‌سواری...
‫پا برهنه پریده وسط و ادعاشو انداخته پس سرش.
‫چیزی جز دردسر خالص نیستم. شرمنده.
‫نه، اوکیه.
‫برای همین...
‫تصمیم گرفتم خوب روش وقت بذارم.
‫من واسه یه مدت زیادی شغلم آزاد بوده.
‫اون‌قدرا کارم خفن نیست، اما اندازه‌ی خودم ‫با آدمای حرفه‌ای در ارتباطم.
‫پس یه‌نفرو پیدا می‌کنم که F4 و کوماکی موتورز رو درک کنه.
‫روی پیدا کردن اسپانسری که بفهمه ‫تو چقدر کارت درسته، خوب وقت می‌ذارم.
‫کوماکی-سان، هستی؟
‫آره، چی شده؟
‫یه کامیون سبک جدید گرفتم، ‫می‌خوام اسمم رو روی درش بزنم.
‫گرفتم. بازم اسم تجاری و شماره تلفنت؟
‫آره. ماشینمو آوردم.
‫خودشه...
‫خودشـــه.
کوماکی موتورز برنامه‌ی وام‌های خرد
‫به عبارتی، به ازای گذاشتن آگهی‌های کوچیک ‫روی ماشین F4 وام‌های کوچیک می‌گیریم.
‫آره خب این که یه روش مرسومه.
‫چی؟
‫خب، پس خیال کردی برای چی یه عالمه لوگو روی ‫ماشین‌های لباس‌های مسابقه‌ست؟
این
‫چی؟ صرفاً محض مُدش نیست؟
‫خـ ــ خب، می‌شه گفت روی لوگوی ماشینا حسابی کار می‌کنن.
‫از اون‌جایی که ما اسپانسری نداریم، ‫ماشینمون هم لخت لخته.
‫خب پس هرچقدر بخواین می‌تونین روش لوگو بزنین.
‫هرچقدر بخوایم؟
‫در هر صورت...
‫من همین الان می‌رم سراغش.
‫صبر کن. مگه نگفتی خوب روش وقت می‌ذاری؟
‫گفتم که ترن‌هوایی‌ام، نگفتم؟
‫چی؟
‫خیله‌خب، بریم؟
‫صـ ــ صبر کن.
‫ببخشید.
‫مسابقه‌ی ماشین‌سواری؟
‫نیازمند حامی!
‫ورزش‌های اتومبیل‌رانی
‫فرمولا4
‫تیم‌ مسابقه
کوماکی
موتورز
مایل به تبلیغات هستین؟
فروشگاه شما روی یک ماشین مسابقه؟
برای مشاهده‌ی جزئیات ورق بزنید
‫آره. بهش می‌گن F4 فرمولا 4.
‫ها. اولین باره که می‌شنوم.
‫به‌هرحال، می‌خواستم بپرسم مایلین تا روی ‫ماشین یه آگهی از مغازه‌تون بزنین؟
‫یه آگهی؟
‫ای کاش می‌تونستم، ولی اوضاع دخلمون خوب نیست.
‫تو پسر کوماکی-سان‌ـی درسته؟ راننده تویی؟
‫بـ ــ بله. خب...
‫همچین بچه‌ای راننده‌ست؟
‫کارش خیلی درسته.
‫مسابقه‌دادنشو ببینین حسابی می‌رین تو بحرش.
‫ها.
لوبیای واسابی
‫بیا.
لوبیای واسابی
‫موفق باشی.
‫خب، ممنون.
‫زنم که برگرده ازش در مورد این تبلیغ و اینا می‌پرسم.
‫ممنونم!
‫مـ ــ ممنونم!
‫خب، بیا همین‌طوری جلو بریم!
‫چی شده؟
‫اوه، هیچی.
‫عـــه. خونه‌ی کوماکی-سان اینا؟
‫درسته. تا حالا مسابقه‌ی ماشین‌سواری دیدین؟
‫خیلی هیجان‌انگیزن.
‫عالیه. ولی ما وسعمون به تبلیغات نمی‌رسه.
‫فهمیدم.
‫به‌جاش اینو بگیر.
‫امیدوارم یکمی روش فکر کنین.
‫شرمنده. ولی باید از صاحب‌کارم بپرسم.
‫اوه، یه لحظه صبر کنید.
‫به سلامت رانندگی کنی.
‫F4؟
‫هروقت که دلتون خواست می‌تونین ‫بیاین یه سری بزنین.
‫ما از کله‌ی صحر میایم در مغازه.
‫روش فکر می‌کنم.
‫بفرمایید.
‫این تنها چیزیه که ازم برمیاد.
‫موفق باشی پسرجون.
‫فکر نمی‌کردم انقدر کم گیرمون بیاد.
‫هرچند یه‌عالمه چیزای غیرمتفرقه گیرمون اومد.
‫خب، حداقلش می‌شن بنزین راننده‌مون.
‫اوه، این‌طوری بهش نگاه کنی، ‫نمی‌شه گفت بازم اسپانسرمون شدن؟
‫ولی کتلت رو که نمی‌تونی روی ماشین بچسبونی.
‫چی شده؟
‫اوه، هیچی.
‫اونی-چان.
‫تو مسابقه می‌دی، نه؟ ‫توی قصابی دیدمت.
‫آه... اوهوم.
‫خیلی خفنه. مثل ریس‌منی.
‫ریس‌من رو می‌شناسی؟
‫خیلی خفنه. خیلی سریعه. ‫خیـــلی باحاله.
‫شاتینگ! استارتینگ گرید!
‫برو، ریس‌من!
‫خــ ــ خب...
‫اوه... چه خفن چه خفن! معلومه قویه!
‫خیلی قویه. با راننده‌های بد که خرابکاری می‌کنن ‫مبارزه می‌کنه ولی همیشـــــه اول می‌شه.
اونی-چان... تو تا حالا اول شدی؟
‫«مایه‌ش فقط روحیه‌ست!»
‫استاد ریس‌من اینو بهش گفت.
‫اگه واسه همه‌چی با همه‌ی روحیه‌ت ‫تلاش کنی می‌ترکونی و اول می‌شــــــی!
‫فهمیدم. یه‌چیز خاص بهت می‌دم.
‫همین بهترینت می‌کنه.
‫بیا.
‫بعداً می‌بینمت.
‫اینم از یه اسپانسر مهم دیگه.
کوماکی موتورز
‫همه‌ی قهرمان‌ها
‫روحیه‌ی آتشین دارن!
و روحیه
اشتیاق
SayaKa . Anime List
‫ســـــبقـــــت!
‫چطور بگم؟ سبک‌ نوشتارتون خیلی جذابه. ‫باعث می‌شه صفحه بدرخشه.
‫بله بله. خیلی ازتون ممنونم.
‫فردا اول وقت. منتظر دست‌نوشته‌ی محشرتون هستم.
‫بله. خب موفق باشین.
‫آدم خوبیه. ولی نمی‌تونه از این خودنمایی‌هاش دست برداره.
‫بدک نیست.