‫قهوه می‌خوای؟
‫معلومه که نمی‌خوام. فکر کردی تقصیر کیه که دیرمون شده؟
‫اومدم دنبالت و تازه صد سال طول کشید تا بیدار شی.
‫چندتا از ددلاین‌های روتوشوم افتاده بود با همدیگه.
‫وقتی ابزارمو راست‌وریس کردم بیهوش شدم.
‫متأسفم.
‫مثل اینکه تنش دور آخر خیلی بالاست.
‫محوطه‌ی مسابقه
‫می‌خوام کل پادوک رو پوشش بدیم.
‫ملتفت شدم سائه‌-چان.
‫این‌طوری صدام نکن.
‫ها؟
‫بهم بگو یوکیهیرا-سان، یا حداقل سائکو.
‫هروقت بهت کار می‌دم،
‫اون مدیر احمق دوباره بنا رو به این‌ می‌ذاره که ‫«هنوز بی‌خیالش نشدی سائکو-چان»؟
‫حواست نیست خودتو سانسور کنی ها، ‫ویراستار ارشد یوکیهیرا.
‫تو که حداقل یه نگاهی به موضوع انداختی، نه؟
‫الان دارم میندازم.
‫امان.
‫«سوپر GT»؟
‫آره...ماه دیگه یه چاپ ویژه داریم.
‫گویا این‌روزا دخترای زیادی به ورزشای اتومبیل‌رانی علاقه‌مند شدن.
‫فکر می‌کنن مردایی که مسابقه می‌دن و ‫جونشون رو به خطر میندازن باحالن.
‫هوم.
‫خب، این آخر هفته روت حساب می‌کنم.
عه؟
‫وقتت که خالیه، درسته؟
‫روزمزد خوبی بهت می‌دم.
‫آه...
‫نه خب... شاید این‌طور به‌نظر نرسه ولی من حسابی سرمــ ــ
‫راستی، عکس‌برداری از مدل امروز چی شد؟
‫خب، امروز یهویی تو فاز ‫این بودم که از محصولا عکس بگیرم،
‫برای همین ازشون خواستم جابه‌جا کنیم.
‫ازشون خواستی؟ بعد از اون‌همه بدبختی‌ای که ‫کشیدم تا این کار رو برات گیر بیارم؟
‫خب، هرچی. در هر صورت روت حساب می‌کنم.
‫چـــــشم.
‫رسیدیم.
‫من می‌رم ماشینو پارک کنم و یه سلامی به تیم PR بدم.
‫قبل از اینکه عکاسی رو شروع کنی، ‫کاورت رو از پذیرش بگیر.
‫کاور؟
‫یه جلیقه‌ست. مال تو که خبرنگاری صورتیه.
‫تو چی سائه-چاــــ چیز یعنی سائکو-چان؟
‫از اون‌جایی که تو خواب موندی، باید ‫خیلی دورتر پارک کنم، پس زودتر برو.
‫باشه.
‫کو-چان!
‫همیشه اینو ازت نمی‌خوام، ولی گاهی وقت‌ها...
‫همه‌ی تلاشت رو بکن.
‫این‌طوری صدام نکن.
‫کو-چان نیست، کویاست.
‫خیلی وقته که یادم رفته چطور باید همه‌ی تلاشم رو بکنم.
تأیید صلاحیتتون چطور بود؟
‫خب، وضعیت ماشینم خوب بود.
‫فکر کنم از عملکردم راضی‌ام.
‫امیدوارم واسه مسابقه‌ هم بتونم همین‌طوری باشم.
‫چقدر ماشین.
‫چقدر تایر.
‫F1؟
‫داریم میایـــــم!
‫کوتا، داری خجالتمون می‌دی.
‫چی داری می‌گی، هارو؟ ملودیش خیلی هایپه.
‫اشاره به فیلم پدرخوانده، وقتی که مارلون براندو در نقش ویتو کورلئونه بعد از اینکه ‫کارگردان معروف هالیوود پیشنهادش برای دادن نقش به پسرش رو رد می‌کنه ‫سر اسبش رو میبره و شبونه توی تختش می‌ذاره.
‫اگه از سر راه کنار نرید، فردا یه سر ‫اسب توی تختتون پیدا می‌کنید.
‫این دیگه چی بود؟
‫مادوکا-کون؟ احیاناً، مادوکا کویا-کون هستی؟
‫انا-سان؟
‫درست فهمیدم پس.
‫خوشحالم دوباره دیدمتون.
‫آره، خیلی وقته ندیدمت. ‫جریان امروز چیه؟ کار؟
‫آره. دارم از ماشین‌های سوپر GT عکس می‌گیرم.
‫عکسایی که تو از دفترمون گرفتی حسابی ترکوندن.
‫ای کاش عکسای مصاحبه رو هم خودت می‌گرفتی.
‫اوه، خب...
‫راستی، شما این‌جا چیکار می‌کنین؟
‫اوه، نگفته بودم؟
‫من راستش صاحب یه تیم مسابقه‌ام.
‫چی؟ صاحب یه تیم F1این؟
‫F1 نه. ماشینایی که این‌جا پارکن F4 ان.
‫همون جریان وان تو تیری، فور.
‫F4...
‫F4. فورمیولا 4.
‫دسته‌بندیش با F1 فرق داره.
‫سوپر GT از مسابقات حمایت کرده. ‫شبیه مراسمای افتتاحیه‌ان.
‫اون‌موقع‌ست که F4 مسابقه می‌ده.
‫آها.
‫و این تیم منه.
‫بلسوریسو.
‫عــــه؟
‫چه خفنه. ماشینا چه برقی می‌زنن.
‫باید تمیز و صیقلی نگهشون داری، ‫وگرنه وقتی آسیبی ببینین متوجه‌ نمی‌شی.
‫ساتسوکی-کــــون!
‫ساتسوکی-کون، واسه امروز هم همه‌ی تلاشتو بکن.
‫از جایگاه ویژه می‌بینمت.
‫ممنون که حمایتم می‌کنین.
‫امروزم برای شما بچه‌گربه‌ها همه‌ی تلاشمو می‌کنم.
‫خیلی جذابه!
‫ساتسوکی-کون!
‫شرمنده، ولی فقط پرسنل مجاز ‫اجازه دارن وارد چادر بشن.
‫عه، بی‌خیال. حالا یه‌ذره که چیزی نمی‌شه.
‫آره آره.
‫یه‌طورایی... شبیه ستاره‌های راکه.
‫اون یکی از راننده‌‌هامونه.
‫جان؟
‫بذارید معرفی کنم. ایشون ‫یکی از دوستان من، مادوکا کویا-کون‌ـه.
‫خوشوقتم.
‫این راننده‌ی اول‌ـم، ‫هاروناگا ساتسوکی،
‫و راننده‌ی دوم‌ـم، توکومارو توشیکی.
‫مسابقه‌دهنده‌هام هستن.
‫خوشوقتم.
‫از آشناییتون خوشوقتم.
‫شما فیلمبردارین؟
‫خب، عکاسم. عکس می‌گیرم.
‫پس امیدوارم امروز روی پودیوم ازم عکس بگیرین.
‫سکوی برنده
‫اوه، چشم.
‫اوی هاروناگا.
‫آریوسو-چان تو هم مشتاقی، نه؟
‫هـــا... چی؟
‫شرمنده. یکم مسخره‌ست ولی راننده‌ی بدی نیست.
‫دارم تمرینش می‌دم تا یه‌روزی ‫بتونه توی F3 یا F2 مسابقه بده.
‫ها. چه خفن.
‫آره خب. توکومارو.
‫می‌شه محوطه‌ی F4 رو به مادوکا-کون نشون بدی؟
‫شرمنده. مسابقه داری، نه؟ ‫نباید الان آماده بشی؟
‫مشکلی نیست. من از دستورا پیروی می‌کنم.
‫شما نیومدین از ماشین‌های سوپر GT ‫عکس بگیرین، چیزی هم ازشون می‌دونین؟
‫آه... راسیاتش تو بگو قدر یه ارزن.
‫بازم تایر؟
‫توی آفتاب گرمشون می‌کنن تا آجشون قوی بشه.
‫واردی ها.
‫اما بازم چقدر آدم این‌جاست.
‫امسال جمعاً 20 تیم با ‫36 ماشین برای مسابقه داری.
‫F4 دسته‌بندی راحتی برای وروده.
‫فقط یه گواهینامه‌ی سطح 1 ژاپنی لازم داری،
‫و یه گواهینامه‌ی سطح 2 یا پایین‌تر بین‌المللی، ‫یا یه گواهینامه‌ی سطح 1 تحت نظارت.
‫عه، الان منظورت همون گواهینامه‌ی رانندگیه؟
‫چندتا چیز دیگه هم لازمه ولی مهم‌ترینش... پوله.
‫پول؟
‫آره. تیم فنی و نگهداری و تعمیر خودرو مفتکی از آب در نمیاد.
‫چیزی که لازمته تکنیک و پوله.
‫می‌تونی تکنیک رو با تمرین پرورش بدی، ‫اما حتی همینم پول می‌خواد.
‫پس وقتی تیما و راننده‌هایی این‌جا ‫هستن که روی سرعت تأکید دارن...
‫و پول خرج می‌کنن تا به F3 یا F2 و درنهایت به F1 برسن؛
‫ولی خصوصی‌هایی هم هستن که یه قرونی پول ‫ وسط می‌ذارن ولی لذت خودِ مسابقه رو می‌برن.
‫مثل یه‌طور سرگرمی؟
‫راننده‌شون رئیس یه شرکته.
‫روندن توی مسابقه رویای بچگیش بوده.
‫که این‌طور.
‫پس همه‌جور شرکت‌کننده‌ای پیدا می‌شه، ها؟
‫گمونم آره.
‫ولی خفن‌ترین تیما اونان که نه تکنیکی دارن و نه پولی.
‫ماشین‌هایی که سرعتشون خیلی پایینه و عموماً یه‌طور مانع برای ‫ ماشین‌های سریع‌ترن تلقی می‌شن خود شی‌کین پیچ‌های S مانند توی مسیر هستن.
‫مثل شی‌کینای متحرکن.
‫شی‌کین؟
‫یه نوع مانع‌ـه.
‫خانواده‌ی کورلئونه...
‫اشاره‌ به خانواده‌ی پدرخوانده
‫چی شده؟
‫می‌شناسیشون؟
‫اوی! اوی! اوی!
‫کار بهتری جز اینکه قبل از هر مسابقه ‫بیای یه دور رو مخ ما دور دور کنی، نداری؟
‫تو خودت کار بهتری جز تعمیر اون ماشین دوزاری نداری؟
‫ها؟ جناب شیکین؟
‫تـ ــ ترسناکه.
‫این شاخ‌وشونه‌ کشیدن‌های قبل مسابقه با مذاق من جور نیست.
‫اوی. بپا امروز بعد از اینکه یه‌دور عقب افتادی توی دست‌وپا نباشی.
‫من از پرچم آبی پیروی کردم و از محوطه بیرون اومدم.
‫تو بودی که دست‌پاچه شدی.
‫خب خب خب. ترمز ترمـــــز.
‫مسابقه دارین مگه نه؟ ‫دعوا نکنین دیگه، باشه؟ باشه؟
‫دیگه این‌طرفا پیدات نشه، می‌زنیم می‌ترکونیمت.
‫بگذریم، شما کی باشی؟
‫دوستشونی؟
‫خب، نه اما راستش... شرمنده...
‫آه... تو هم.
‫شرمنده‌م و...
‫همه‌ی تلاشت رو بکن. تشویقت می‌کنم.
‫نیازی نیست.
‫به تشویق کسی نیازی ندارم.
‫من...
‫می‌تونم تنهایی مسابقه بدم.
‫اوی... ناهار خریدم.
‫چی شده؟
موتورز
کوماکی
موتورز
کوماکی
‫کوماکی موتورز؟
‫چیزه، شما کی باشی؟
‫ــقـــت!
ســـبـــ
‫دوستشونی؟
‫بازم می‌تونی تلاشت رو بکنی...
‫به چشم یه استحقاقی بهش نگاه کن.
‫من مشکلی باش ندارم. ولی ‫اصرار ویراستار ارشد بود. شرمنده.
‫اشکالی نداره. چشم به‌هم بزنی اوضاع درست می‌شه.
‫این مزخرفات رو پست نکن
‫خیلی به خودش مینازه
‫من هیچ دوست ندارم ‫همچین عکسایی ازم گرفته شه
‫هیچ کار دیگه‌ای نیست که به‌جای عکس گرفتن بکنی؟
‫این مزخرفات رو پست نکن
‫خیلی به خودش مینازه
‫من هیچ دوست ندارم ‫همچین عکسایی ازم گرفته شه
‫هیچ کار دیگه‌ای نیست که به‌جای عکس گرفتن بکنی؟
‫این مزخرفات رو پست نکن
‫خیلی به خودش مینازه
‫مثل روز روشنه می‌تونستی نجاتشون بدی
‫من هیچ دوست ندارم ‫همچین عکسایی ازم گرفته شه
‫هیچ کار دیگه‌ای نیست که به‌جای عکس گرفتن بکنی؟
‫این مزخرفات رو پست نکن
‫خیلی به خودش مینازه
‫مثل روز روشنه می‌تونستی نجاتشون بدی
‫من هیچ دوست ندارم ‫همچین عکسایی ازم گرفته شه
‫هیچ کار دیگه‌ای نیست که به‌جای عکس گرفتن بکنی؟
‫همه‌ی تلاشت رو بکن.
‫این مزخرفات رو پست نکن
‫خیلی به خودش مینازه
‫مثل روز روشنه می‌تونستی نجاتشون بدی
‫من هیچ دوست ندارم ‫همچین عکسایی ازم گرفته شه
‫هیچ کار دیگه‌ای نیست که به‌جای عکس گرفتن بکنی؟
‫این مزخرفات رو پست نکن
‫خیلی به خودش مینازه
‫مثل روز روشنه می‌تونستی نجاتشون بدی
‫بی‌فکر
‫من هیچ دوست ندارم ‫همچین عکسایی ازم گرفته شه
‫هیچ کار دیگه‌ای نیست که به‌جای عکس گرفتن بکنی؟
‫این مزخرفات رو پست نکن
‫خیلی به خودش مینازه
‫من هیچ دوست ندارم ‫همچین عکسایی ازم گرفته شه
‫هیچ کار دیگه‌ای نیست که به‌جای عکس گرفتن بکنی؟
‫مثل روز روشنه می‌تونستی نجاتشون بدی
‫بی‌فکر
‫این مزخرفات رو پست نکن
‫خیلی به خودش مینازه
‫هیچ کار دیگه‌ای نیست که به‌جای عکس گرفتن بکنی؟
‫این مزخرفات رو پست نکن
‫خیلی به خودش مینازه
‫مثل روز روشنه می‌تونستی نجاتشون بدی
‫بی‌فکر
‫هیچ کار دیگه‌ای نیست که به‌جای عکس گرفتن بکنی؟
‫این مزخرفات رو پست نکن
‫خیلی به خودش مینازه
‫مثل روز روشنه می‌تونستی نجاتشون بدی
‫بی‌فکر
‫هیچ کار دیگه‌ای نیست که به‌جای عکس گرفتن بکنی؟
‫این مزخرفات رو پست نکن
‫خیلی به خودش مینازه
‫مثل روز روشنه می‌تونستی نجاتشون بدی
‫بی‌فکر
‫هیچ کار دیگه‌ای نیست که به‌جای عکس گرفتن بکنی؟
‫همه‌ی تلاشت رو بکن. من تشویقت می‌کنم.
‫به تشویق کسی نیاز ندارم.
‫من... می‌تونم تنهایی مسابقه بدم.
‫آره بابا. آدمی که دوزار از تلاش کردن حالیش نمی‌شه چی بلغور می‌کنه؟
شرکت کوماکی موتورز
‫کوماکی فوتوشی-سان.
‫اوهوم بابت یکم پیش ممنون. ‫شنیدم جلوی دعوا رو گرفتی.
‫اوه نه. اساساً تقصیر از بنده بود که ‫اومدیم چادر شما.
‫می‌خوری؟
‫آه، نه.
‫پس انا-سان رو می‌شناسی؟
‫بله، ولی تازه امروز خبردار شدم که تیم دارن.
‫حتماً تعجب کردی.
‫در مقایسه با بلسوریسو، ‫خصوصی‌های مثل ما بیشتر دارن بازی می‌کنن.
‫اوه، نه...
‫البته خب... ما هم قدر خودمون جدی می‌گیرمش.
‫این دفعه قراره حسابی به‌چشم بیایم. ‫توی تأیید صلاحیتم ترکوندیم.
‫معلومه خیلی بهش علاقه دارین.
‫منظورت «با وجودی که پولی توش نیست»ـه؟
‫اوه نه نه نه.
‫ولی می‌دونی...
‫واقعاً خوش می‌گذره.
‫هرچقدر هم که تلاش می‌کنیم، تیمای ‫کاردرست جدیمون نمی‌گیرن.
‫گاهی‌وقتا حتی بهمون می‌گن شیکین متحرک.
‫ولی وقتی یه چندتا چیز رو اصلاح کنیم ‫و توی جدول امتیازا خودمونو بکشیم بالا،
ز
ر
تـو
ـو
مـ
ـی
کـ
مـا
ـو
کـ
‫حس می‌کنم یه‌روزی، ممکنه بتونیم شکستشون بدیم.
‫و شاید اون‌روز... امروز باشه.
‫پس تلاشمونو می‌کنیم. ‫زورمونو می‌زنیم.
‫تلاشتونو می‌کنین؟
‫آه... شرمنده شرمنده. هیجان‌زده شدم. ‫سرتو درد آوردما.
‫بـ ــ ببخشید.
‫می‌شه لطفاً نشونم بدین؟
‫این یه پاس عتباری‌ـه.
‫یه دونه اضافه داریم، تو ‫می‌تونی ازش استفاده کنی.
‫با این، حتی می‌تونی وارد محوطه‌ی GT بشی.
‫محوطه‌ی GT؟
‫خب... شمایی که...
‫مادوکا هستم. مادوکا کویا.
‫آره شمایی که مادوکا-سان باشی، ‫موقتاً می‌شی عضوی از تیم ما.
‫کاور و دوربینت رو بذار داخل.
‫گزارشگرای معمولی اجازه‌ی ورود به این‌جا رو ندارن.
‫به F4 خوش اومدی.
‫ها؟ چیزی فرمودین؟
‫به F4 خوش‌ اومدی.
‫ها؟ چی؟
‫به این زودی شروع شد؟
‫مـ ــ موفق باشی!
‫دور صف‌آرایی
‫هنوز نه. این فورمیشن لپ‌ـه.
‫قبل از اینکه مسابقه شروع بشه، ‫یه دور مسیر رو طی می‌کنن.
‫آ...آها.
‫از این‌طرف. بیا اطرافو نشونت بدم.
‫کوتارو.
‫این پسر منه، کوتارو. مکانیک تیممونه.
‫اوه...
‫اوه! همون جناب رفیق‌ـه.
‫برگشتن.
‫چرا دارن مثل موتورسوارای گنگا زیگزاگی می‌رونن؟
‫اون ویوینگه.
‫بافندگی
‫با جلو و عقب تاب‌دادن ماشین‌هاشون، ‫روی تایرهاشون کار می‌کنن و گرمشون می‌کنن.
‫اون ماشین جلوییه رو ببین.
‫ساتسوکی-کون از بلسوریسو توی پُل پزیشنه.
‫موقعیت قطب، اتومبیل جلودار
‫توکومارو توشیکی-کون دوم‌ـه.
‫و هاروکای ما 10امی از 36تاست. ‫برای نقطه‌ی شروع جایگاه خیلی خوبیه.
‫هاروکا؟
‫آره، آساهینا هاروکا.
‫افتخار کوماکی موتورز و راننده‌ی آس ماست.
‫آس دیگه چیه؟ فقط همین یه دونه راننده رو داریم.
‫ولی درسته اون افتخار ماـه.
‫آساهینا هاروکا...
‫و شروع کردن.
‫اول از همه هاروناگا ساتسوکی با تمام سرعت به سمت کرنرTGRمیره.
‫توکوکارو توشیکی با موقعیت خوبی دنبالش می‌کنه.
‫اویلا بلسوریسو.
‫آه، یه پرچم زرد داریم.
‫چی هست؟
‫پرچم زرد، برای این استفاده می‌شه تا از یه ‫شرایط خطرناک توی مسیر به راننده‌ها هشدار بده.
‫تیم امنیت ماشین‌ها هم بیرونه. نکنه تصادفی شده؟
‫چی؟
‫توی کرنر TGR هست.
‫گویا 64 و 84 با همدیگه برخورد داشتن.
‫کسی آسیب ندیده.
‫و ماشین ما هم درگیر نبوده.
‫برای جلوگیری از تصادفات آتی، تیم امنیت ماشین‌ها، ‫ دسته رو به بیرون هدایت می‌کنه تا مسیر خالی بشه.
‫این می‌تونه واسه ما مثل باد شرطه باشه.
‫باد شرطه؟
‫وقتی پرچم زرد میاد، راننده‌ها از سرعتشون ‫کم می‌کنن و نمی‌تونن سبقت بگیرن.
‫به عبارتی، فاصله‌ای که تا تیم پیشرو هست، فوراً بسته می‌شه.
‫جونم جونم جونــــم!
‫مسابقه باز شروع شد.
‫توشی-کون، داری به خودت فشار میاری.
‫این چیه؟
‫پنج تا هشتم وارد کرنر TGR چهار عرضه شدن.
‫و ماشین 80 جلو افتاده.
‫آساهینا هاروکاست.
‫خودشـــــه! دیدین؟ هاروی خودمونه!
‫پشمام! از یکی دیگه هم زد جلو! الان چهارمیه.
‫شاید امروز روزش باشه.
‫ها؟ چه روزی؟
‫شاید امروز... روزش باشه.
‫ها؟
‫بریـــم!
‫چی، بـ بریم... کجا؟
‫اگه هاروکا حمله کنه،
‫اون‌جاست، وقتی محکم ترمز می‌گیرن و ‫و بعد از سرازیری فاصله‌شون خیلی کم می‌شه.
‫اونجا... کرنر دانلوپ!
‫اومد! اومد! اومـــد!
‫بهش نیازی ندارم.
‫نیازی ندارم کسی تشویقم کنه.
‫من... می‌تونم تنهایی مسابقه بدم.
‫حالا یادم اومد.
‫پس این همون...
‫تلاش کردنه؟
‫ تلاشت رو بکن.
‫تلاشــت رو بکـــــن!
‫آه، تایر 80 ترکید. از مسیر خارج شد.
‫الان چی شد؟
‫احتمالاً از روی یه چیزی رد شده.
‫بعد از رد کردن تأیید صلاحیت دمار تایرا دراومد.
‫جان من؟
‫هورا! موفق شدم بچه‌گربه‌ها.
‫ای بابا... پس این‌جایی؟
‫انجامش دادم.
هوم؟
مردی که مسابقه می‌دهد
SayaKa . Anime List
‫ســـــبقـــــت!
‫عکس گرفتم.
‫خواهش می‌کنم!
‫لطفاً اجازه بدید تا اسپانسر تیمتون بشم!
‫می‌خوام حمایتتون کنم!
S A Y A K A A N I M E L I S T