‫همیشه ستایشت می‌کنم.
‫لطفاً به تلاشت ادامه بده.
‫همیشه ستایشت می‌کنم.
‫لطفاً به تلاشت ادامه بده.
‫همیشه ستایشت می‌کنم.
‫لطفاً به تلاشت ادامه بده.
‫همیشه ستایشت‌ـــ
‫ببخشید.
‫همیشه ستایشت می‌کنم.
‫لطفاً به تلاشت ادامه بده.
‫ببخشید!
‫متأسفم.
‫نتونستم دووم بیارم.
‫لطفاً منو ببخشید.
‫Translator: NiMo-MDL
‫علت بیهوشی توده‌ایی مرموز شناسایی شده.
‫مدرسه کلاس‌ها رو به مدت نامشخصی لغو کرده.
‫ایول!
‫مدرسه توئه ها!
‫به هر حال، با شکست فرشته کوچولو، ‫یه قدم به خدا شدن نزدیک شدی.
‫اوضاع خوبه.
‫باید با سرعت ادامه بدیم!
‫ببخشید، گورو.
‫با تمومی این مبارزه‌ها، فکر کنم تا آخرش روانی شی.
‫اینطور نیست، فهمیدی؟!
‫پس چیه؟
‫تموم روز رو پوزخند میزدی.
‫امروز روز خاصیه؟
‫خوب گوش کن ببین چی میگم.
‫همونطور که مشخصه، امروز...
‫امروز کنسرت سالگرد فوتانا ‫ایو-چان که مدت‌ها منتظرش بودم هستش!
‫یه روز کاملاً جدید از روز نهایی ایو! ‫اجازه بده همه تو صلح باشیم!
‫امروز همون روزه!
‫ها؟ چی؟ چی شده؟
‫اینو میخواستی بگی.
‫همونطور که مشخصه، از امروز‌ــ
‫این بخشو رد کن.
‫یک سال پیش، اون یه بازگشت معجزه‌آسا ‫از یه وقفه طولانی داشت،
‫و از اون موقع قوی‌تر شده!
‫قبلاً توجه خیلیا رو به خودش جلب کرده بود، ‫و حالا امروز یه کنسرت داره!
‫اگه بگم امسال یه مسیر پر از فراز و نشیب برای اونه دروغ نگفتم!
‫همه این حرفات به این خلاصه میشه که ‫برای دیدن یه زن میخوای پول بدی؟
‫بدترین راه برای بیان کردنشه، اما اشتباه نمیگی.
‫فقط یه انسانه، مگه نه؟
‫برای دیدنش ارزش این همه پول رو داره؟
‫ها؟
‫واقعا نمی‌فهمی.
‫ایو-چان به زندگی دلخراش من رنگ بخشید.
‫مثل یه ناجی می‌مونه...
‫یه ناجی؟
‫نه، یه الهه.
‫همینطوره، یه الهه!
‫اصلاً میدونی فداکاریش سال گذشته چند بار زندگی منو نجات داده؟
‫واقعاً منو عصبانی می‌کنه وقتی
‫کسی از نجاری میزنه بیرون و از گرون بودن این کار غر میزنه.
‫امیدوارم درمورد چنین چیزای بی‌اهمیتی صحبت نکنی، و تازشم‌ــ
‫بسه بسه بسه!
‫کی اصلاً این شکلی شدی؟!
‫بیخیال!
‫مشتاقانه منتظر امروز بودم.
‫چرا یکم خوش نگذرونم؟
‫خب، راست میگی.
‫اگه تنها کاری که باید می‌کردی جنگیدن بود، باز روانی می‌شدی.
‫مگه بچه‌ام؟!
‫ها؟
‫دوتا بلیط سفارش دادی؟
‫یکیش برای منه؟!
‫معلومه که نه.
‫چی، عجیبه.
‫قبلاً ازم بابت این دوتا بلیط پول گرفتن!
‫شوخیت گرفته.
‫چی میکنی؟
‫قطعاً نمی‌خوام حق کسی رو بخورم.
‫چرا کسی رو دعوت نمی‌کنی؟
‫کسی رو دعوت کنم؟
‫چرا باید باهات بابت این موضوع بیرون برم؟
‫منظور بدی ندارم.
‫حسش نیست، یکم حال و حوصله ندارم.
‫بخاطر اتفاقی که با فرشته کوچولو افتاد؟
‫نیاز نیست ناراحت باشی!
‫منظورم اینه که، واقعاً کاری از دستت بر نمیومد.
‫عا، الو؟
‫الو!
‫سلام، سلام!
‫عه، الو‌ــ
‫ببخشید که جواب ندادم، فعلا پای گوشی نیستم!
‫پس اگه به چیزی نیاز دارید، ‫اول یه 100 میلی لیتر آب بیارید،
‫و بعدش جوش شیرین، و 500 سی سی ‫سیسکوی کربنات دی هیدرات سدیم.
‫و با تهیه اسید سیتریک هم، یه ماده پاک‌کننده قوی‌ــ
‫آخرش،
‫به اون رو انداختی؟
‫کاملاً برای این کار نامناسبه.
‫همینطوره.
‫اما خب.
‫ممنونم که سریع اومدی.
‫چی میگی، دلیلی برای نیومدن نداشتم.
‫تازشم، بابت اتفاقی که افتاده کمی ناراحتم.
‫دعوتت باعث خوشحالیمه.
‫اگه ناراحتی، اومدنت به اینجا بهترین کار بود.
‫چون با آهنگ‌های ایو-چان حالت خوب میشه.
‫خوش به حالم.
‫ببین همه چه قدر از این بابت خوشحالن.
‫برای طرفداراش، امروز حکم یه فستیوال بزرگ رو داره.
‫بنظرم خوب نیست انقدر هیاهو درست کنیم،
‫اما دلیل هیجان اونارو درک می‌کنم.
‫که اینطور.
‫پس، حرفت رو باور می‌کنم، اما...
‫چی شده؟
‫خب، اینی که کنارت شناوره.
‫چطوری کار می‌کنه؟
‫یه لحظه بیا.
‫یعنی داری میگی که می‌تونی ببینیش؟
‫فکر می‌کردم کمی غیر عادیه.
‫اما داشتم فکر می‌کردم، یکی زیادی ننداخته بیرون؟
‫نه اینکه بخوام در مورد سلیقه شخصی یکی انتقاد کنم.
‫کامی ارابی؟
‫پس، اینطوری شماها قدرت‌های عجیب و غریبی بدست میارید؟
‫اون گوشی برای فرشته کوچولو نبود؟
‫دست اون چی کار می‌کنه؟
‫اون روز، بعد اینکه سقوط کرد، دیدم گوشیش زیر پای منه.
‫شاید باید مینداختمش دور.
‫اما نتونستم انجامش بدم.
‫فرشته کوچولو از مبارزه کردن دست برداشت.
‫پس یعنی حق کاندید شدن به اون منتقل شده.
‫نه اینکه بدونم روند انتخاب شدن چطوریه.
‫امکان نداره.
‫آخه،‌ اگه اون درگیر یه مبارزه شه...
‫باید تا سر حد مرگ با بقیه کاندید‌ها مبارزه کنه.
‫میتونه عقب نشینی کنه، اما خودت دیدی چه اتفاقی افتاد.
‫نیازه بیشتر توضیح بدم؟
‫لعنتی!
‫خب،‌ زیاد با عقل جور در نمیاد، ‫اما نمیشه کاریش کرد.
‫تو مبارزه‌ها شرکت می‌کنم.
‫هی، اصلاً‌ الان گوشت با من بود؟
‫باید تا سر حد مرگ مبارزه کنی!
‫نه اگه قصد کشتن کسی رو نداشته باشم.
‫تازه...
‫بابت اتفاقاتی که افتاده،‌ عذاب وجدان دارم.
‫ببخشید که ضد حال میزنم.
‫اما تو هم بخشی از اینی، باید با ما هم مبارزه کنی.
‫سرنوشت اونه که خدا بشه!
‫و البته به این معنیه که قراره بمیری!
‫چرا هر دفعه به این موضوع اشاره می‌کنی؟
‫چون حقیقت همینه!
‫این حرفو میزنم چون هیچی تو کله‌ات نیست!
‫برای چیزی به این بی‌ارزشی خیلی داری گنده‌اش می‌کنی‌ــ
‫ببخشید، ببخشید.
‫دلیل اینکه اون شب خیلی قابل اعتماد شده بودی
‫این بود که اون پیش توئه.
‫شریک خوبی نصیبت شده.
‫نه بابا، اصلاً ‌هم بدرد بخور نیست.
‫هوی گوش کن!
‫دارم تموم تلاشمو می‌کنم تا کمکت کنم!
‫ایو-چان!
‫ا-ایو-چان؟!
‫چرا؟!
‫بچه‌ها، مرسی که امروز اومدید!
‫راه اندازی کنسرت بیش از حد طول کشید!
‫اما مطمئنم که کنسرت رو ‫به بهترین شکل اجرا می‌کنم!
‫پس میشه یکم بیشتر صبر کنید؟!
‫معلومه!
‫همینطوره، ایو!
‫همینطوره! همینطوره!
‫ممنونم از همتون!
‫بعداً باز می‌بینمتون!
‫خیلی معروفه ها.
‫خوشحالم که امروز اومدم.
‫انقدر برات ارزش داره؟
‫رو من فین نکن!
‫این همه احساسات باعث شد دستشوییم بگیره.
‫میرم یه دستشویی.
‫به جز دستشویی کردن قراره ‫کار دیگه‌ایی هم بکنی؟
‫یه جا همین اطراف کارتو انجام بده.
‫نمیتونم!
‫داد و بیداد کردن هم جواب نمیده.
‫پس چی کار می‌کنی؟
‫تنها یه راه دارم!
‫رفتش.
‫کسی نیستش.
‫لطفاً به موقع برسم!
‫خوشحالم که پیشمی.
‫خب، میتونی بعداً حرف بزنی.
‫کسی اینجا نمیاد.
‫همینطوره، اما واقعاً میخوای تو دستشویی حرف بزنی؟
‫درست همونطوری که بهت گفتیم.
‫حالا که همه چیز اینطوری شده، اوضاع از دست ما خارجه.
‫باید کنسرت رو لغو کنیم و سریع پلیس‌ها رو خبر کنیم.
‫عمراً!
‫بالاخره، بالاخره بعد این همه زحمت کشیدن...
‫حالا باید اینطور شه؟
‫ناراحتیت رو درک می‌کنم.
‫ما بهتر از هرکس دیگه‌ایی میدونیم ‫که چقدر سال قبل سخت کار کردی.
‫اما مهم‌ترین چیز امنیت شما و طرفداران شماست!
‫بی‌فکری بود که همینطوری یهو رفتی پیششون.
‫بی‌دقتی کردن بدترین کاریه که می‌تونی الان انجام بدی.
‫بعد از اعلام لغو کنسرت، بیا همفکری ‫کنیم تا چطوری با مسائل برخورد کنیم.
‫در هر صورت، باید عجله کنی سریع بری اتاق استراحت.
‫نمی‌دونیم که الان مجرم کجا می‌تونه قایم شده باشه.
‫فهمیدم.
‫چیزی نمیشه؛ چیزی نمیشه.
‫مطمئن میشم که همه چیز خوب پیش بره.
‫آره، باید همینطور باشه، فقط انجامش بده.
‫اونطوری که فکرشو می‌کنی نیست، جدی میگم.
‫نه، فکر کنم همینطوره.
‫تو همون یارویی، نه؟
‫کسی که این کار وحشتناک رو کرده!
‫نه، فقط دستشویی لازم بودم!
‫دستشویی بیرون همه‌شون پر بودن، منم پر بودم!
‫مسخره بازی در نیار!
‫ما بخاطر ترس بمبت، گرفتار یه مشکل بزرگ شدیم!
‫ترس بمب؟
‫و همه خیلی سخت تلاش کردن تا امروز اتفاق بیوفته.
‫اه، کم چرت و پرت بگو.
‫بهت گفتش، کاره‌ایی نیست.
‫لال؟
‫چطوره روی واقعی خودتو نشون بدی؟
‫تو یه کاندیدی.
‫ایو-چان... یه کاندیده؟
‫چی شد؟
‫امکان نداره! یعنی واقعیه؟
‫این بده!
‫فرار کنید!
‫ناموساً؟!
‫اینجا امن نیست، ایو-چان! ‫بیا فرار کنیم!
‫اون یه کاندیده! زیاد بهش نزدیک نشو!
‫خفه شو! نمی‌تونم اینجا تنهاش بذارم!
‫بالاخره تا اینجا پیش اومدم.
‫خیلی نزدیک بودیم.
‫چرا؟ چرا همچین اتفاقی افتاد؟
‫لعنتی!
‫باید یه راه دیگه‌ایی رو پیدا کنیم!
‫حالا چشمات فقط به منه.
‫تموم این کارا رو کردم که این اتفاق بیوفته.
‫بالاخره جواب داد.
‫بالاخره می‌تونم تو رو مال خودم کنم.
‫اون کیه؟
‫تو بودی...
‫کار توئه.
‫کار توئه!
‫چی کار می‌کنی، ایو-چان؟!
‫بسه!
‫ولم کن!
‫اون همونیه که منو کشت!
‫اونه!
‫چی داری‌ــ
‫متأسفم، ایو.
‫یک سال پیش...
‫روز کنسرت...
‫...ایو خودشو کشت.
‫نتونست...
‫... با یه طرفدار افراطی پس فطرت کنار بیاد،
‫زندگی خودشو گرفت.
‫نتونست به کسی چیزی راجع بهش بگه.
‫نمی‌خواست اطرافیانش رو ناامید کنه.
‫نمیخواست به کسی آسیب بزنه.
‫می‌خواست کسی متوجه بشه.
‫ایو...
‫...همیشه داشت تنهایی مبارزه می‌کرد.
‫اما چنین رنجی...
‫...برای تحمل کردنش خیلی زیاده.
‫قدرت من تقلید کامله.
‫شکل ایو، صداش، خاطره‌اش، و حتی درداش!
‫تموم وجودم رو با ایو بازنویسی کردم!
‫تا امروز، همیشه...
‫ایو بودم.
‫بالاخره نوبت رویای ایو رسید...
‫بالاخره زمان به حقیقت پیوستن رویام رسیده.
‫پس چرا دوباره خودتو نشون دادی؟!
‫فایده نداره.
‫ایو-چان، نباید همچین کاری کنی.
‫رنجم، دردم، رویام...
‫امکان نداره که درکشون کنی!
‫هنوز تموم نشده.
‫ایو درست همین جاست.
‫هنوز میخوام اینجا باشم!
‫تو نمی‌تونی تاوان همچین ادمی رو بدی!
‫تو‌ـــ
‫خفه شو.
‫نمی‌تونی راجع به ایو اینطوری صحبت کنی.
‫راجع به من!
‫همیشه میدونستم.
‫که من دیگه وجود ندارم.
‫فقط یه کپی هستم، یه تقلبی.
‫ایو-چان...
‫اما هنوز میخوام ادامه بدم.
‫نمیخوام بذارم تموم شه.
‫تا موقعی که احساساتم واقعی باشه، ‫مطمئنم که یه تقلبی هم می‌تونه...
‫تو... تقلبی نیستی!
‫و حتی اگه باشی... تو خیلی... بهم روحیه دادی!
‫بخاطر همین من همیشه... تشویقت می‌کنم.
‫میخوام آینده‌ایی که میسازی رو ببینم.
‫از این گذشته‌، فقط یک ساله که میشناسمت.
‫هنوز یه طرفدار تازه واردم.
‫مطمئنم که که اونا نمی‌تونن تو رو بزنن.
‫بخاطر همین میخوام حداقل یه مشت بهت بزنم!
‫بیخیال، هنوز شروع نشده؟
‫یکم دیگه.
‫یکم دیگه...
‫اومدش!
‫مرسی که منتظر موندید!
‫برای هیجان زده شدن آماده‌اید؟
‫ایو-چان!
‫صدات رو بیار پایین!
‫وگرنه به پلیس زنگ می‌زنن ها!
‫
‫اما میدونی، قرار بود ما اونو تو یه جای بزرگ‌تر از اینجا ببینیم.
‫
‫از اینکه حالا به یه صفحه نمایش کوچیک تبدیل شده خیلی بده.
‫
‫نه.
‫حس می‌کنم قرار نیست لذتش خدشه‌دار شه.
‫آهنگ خیلی خوبی هم هست.
‫عا، راستی یه چی!
‫یه اتفاق وحشتناکی برام افتاده.
‫اما چون یکی از دوستام بهم روحیه داده، حالم خیلی خوبه!
‫یعنی اونم داره نمایش رو نگاه می‌کنه؟
‫اونو-کون! ممنونم!
‫اسمتو صدا زد، گورو.
‫کی بابت این اتفاق گریه می‌کنه؟
‫باید خوشحال باشی.
‫ها؟
‫آرزوت برآورده شده، اما دنیا بابتش ریخته بهم.
‫گورو!
‫هی، چی شده؟!
‫حرف بزن!
‫بهای قدرت پیچوندن کارما، ‫بدبختی هستش که سرت میاد.
‫هی، چی شده؟!
‫کاری از دستت بر نمیاد؟!
‫نه،‌ نمیاد.
‫چون این بهای...
‫قدرتشه.