‫انجامش دادم...
‫بالاخره تموم شد!
‫اینم از شاهکاری که از «شیر توت‌فرنگی» هم خفن تره!
‫اوه،‌ دیر شده.
‫وقت خوابه.
‫امروز خیلی سخت کار کردین کوماری-ساما، ‫پس من تصمیم گرفتم تختتونو براتون گرم کنم...
‫اونم با پوستم،‌ لخت.
‫تـ - تو...
‫خدمتکار منحرف!
‫حتما به بابام شکایتتو می‌کنم، وایسا فقط!
‫ساکونا مموآر و هفت ارباب خونین
‫ایش. ملکه احمق.
‫یهویی و بی خبر احضار کردنم خیلی بی ادبانه‌ست.
‫این صداقت و رک بودنتون مقابل اون زنیکه ظالم...
‫واقعا نترس و شجاعید، عالی‌جناب!
‫آ - آره، همین‌طوره.
‫ولی کائوستل...
‫تو این‌جا چی کار می‌کنی؟
‫اوه! راستش یه چیزی هست که می‌خوام بدم بهتون.
‫این سری اول مرچتونه، ‫تی‌شرت عالی‌جناب.
‫آخه هنوز به خودتون ازشون هدیه‌ای نداده بودیم.
‫چی؟
‫چی...
‫فوق‌العاده نیست؟
‫به شدت پر فروشه!
‫چــــــی؟!
‫لطفا امتحانش کنین، عالی‌جناب.
‫من بپوشمش خیلی یجوریه!
‫صورتم دوتا می‌شه!
‫این یعنی دو برابر شیرین بودن.
‫احمق! عمرا اگه بپوشمش
‫حتی اگه زیر بارون موش آب کشیده بشم و لباس جز این نداشته باشمم ‫نمی‌پوشمش!
‫هی، ویل، یه چیزی بهش بگو!
‫من صد تا ازش خریدم.
‫حقوقتو تو جوب می‌ریزیا!
‫اوه، فرمانده تراکوماری گاندس‌بلاد، خودتی؟
‫شنیدم پشت هم داری پیروز می‌شی.
‫یگان هفتم حسابی رو دور افتاده، نه؟
‫ها؟
‫ولی فقط داری می‌ری سراغ طعمه‌های کوچیک.
‫صرفا می‌شینی تو جای امنت توی نبرد،
‫و از اون‌جا دستوراتتو صادر می‌کنی.
‫تو...
‫درواقع ضعیفی، درست می‌گم؟
‫ببخشید قبل‌تر نپرسیدم ازتون، ولی شما کی هستین؟
‫من کی‌ام؟ چطور به خودت جرئت دادی همچین سوالی ازم بپرسی!
‫ببخشید. می‌شه لطفا اسمتونو بهم بگین؟
‫منظورم مدل سوال کردنت نبود!
‫خبر نداری من ارباب خونین دانا و فوق‌العاده،
‫«فلش سیاه»، فلوته ماسکاریل‌ـم؟!
‫چه تحسین برانگیز، کوماری-ساما!
‫سبکتون بلند‌آوازه ترین سبک بین هفت ارباب خونین این پادشاهیه،
‫جلو جلو می‌خوان باهاتون دعوا کنن!
‫یجورایی این موضوعو دوست دارم!
‫اگه می‌دونستی کیه باید بهم می‌گفتی!
‫یکی از اعضای هفت ارباب خونینه؟!
‫خب، دارین مسخره‌م هم می‌کنین.
‫مـ - منظوری نداشتم...
‫ماسکاریل-ساما.
‫من واقعا عذر می‌خوام.
‫بفرمایید.
‫لطفا اینو به عنوان عذر خواهی ازم قبول کنین.
‫اوه، نون خون.
‫چه آدم به فکری هستی.
‫این چیه؟
‫کوماری-ساما قوی‌ترینن.
‫ناز ترین موجود دنیا هم هستن.
‫Once can infer that since you have made
‫a low-level provocation against ‫Lady Komari just moments ago,
‫that you, Lady Mascarail, ‫don't quite understand how that works.
‫بسه، خفه شو! خفه شو!
‫کاملا متوجهم، گاندس‌بلاد-سان. ‫بسه، خفه شو! خفه شو!
‫کاملا متوجهم، گاندس‌بلاد-سان.
‫به نظر میاد من و تو زیاد با هم کنار نمیایم.
‫ایـ - اینطور نیست...
‫اگه از الان دوستیمونو عمیق‌تر کنیم...
‫تا وقتی هنوز این رفتار ناخوشایندو داشته باشی، غیر ممکنه.
‫ای بابا.
‫اگه به خاطر اینکه کارن-ساما دوستت داره خودتو بگیری،
‫به خودت آسیب می‌زنی.
‫کارن-ساما؟
‫اون دیگه کیه؟
‫ادای احمقا رو در نیار!
‫چطور ممکنه اسم کوچیک ملکه رو ندونی!
‫نمی‌دونستم ملکه همچین اسم نازی داره...
‫اوه، اسفناکه!
‫کارن-ساما هم مغزش درست کار نمی‌کنه.
‫باورم نمی‌شه خون‌آشامی مثل تو
‫که تنها نقطه قوتش شجره‌نامه‌شه، موردعلاقه‌ش باشه!
‫اون وقت به من کوچیک‌ترین توجهی نمی‌کنه!
‫چی داری می‌گی؟
‫و با اون جریان ساکونا مموآر، اصلا جدی نیست!
‫به هرحال، من قبولت ندارم.
‫اگه مشکلی داری،
‫قدرت نظامی‌ای که در خور یکی از هفت ارباب خونینه ‫رو بهم نشون بده.
‫یه - یه روز بهت نشون می‌دم.
‫ولی امروز، روزش نیست.
‫هه. با اینطوری عقب انداختن چیزا زندگیتو از دست می‌دی.
‫نکته خوبی بود!
‫هرچند درست نمی‌فهمم منظورش چیه...
‫خداحافظ، گاندس‌بلاد-سان.
‫دفعه بعدی که همو ببینیم، دوست دارم مفتخر به این باشم ‫که ببینم واقعا چند مرده حلاجی.
‫کارت عالی بود، کوماری!
‫بیرون گرم بود، نه؟
‫یه بستنی بخور تا خنک شی!
‫با طعم نارنگیه، خوشمزه‌ست!
‫من واسه این نیومدم!
‫عالی‌جناب، در مورد اون قضیه مهم بهم بگو!
‫ای بابا، یکم صبور باش!
‫به هرحال، طعم اون بوسه غیرمستقیم ناخواسته چطور بود؟
‫اینقدر حرف چندش‌آور نزن! ‫مزه نارنگی می‌داد!
‫خوبه! ترش و شیرین!
‫راستی، انگار پدرت دیشب توسط یکی کشته شد.
‫مهم‌تر از اون، اون کار فوری چی...
‫ها؟!
‫نگران نباش،
‫همین امروز باید توسط هسته تاریک احیا بشه.
‫می‌دونم، ولی بازم...
‫دیروز تو راه برگشت از شورای سلطنتی به قتل رسید.
‫یه نفر با دست خالی شکمشو پاره کرد.
‫ولی آرماند تنها مشکلمون نیست.
‫تو یه هفته ۵ تا مقام بلندپایه کشته شدن.
‫علاوه بر این، بین کشته‌ها یه ارباب خونین بود.
‫این تروره.
‫هیچ‌کدوم از کشته‌ها خبر نداشتن کشته شدن.
‫پس طبیعتا، قیافه قاتلو یادشون نمیاد.
‫یعنی از جادوی دستکاری حافظه استفاده شده؟
‫یه احتماله.
‫بعد از یکم تأمل، فکر می‌کنم جادو نیست، بلکه یه انفجار هسته‌ست.
‫انفجار هسته...
‫عجب مصیبتیه.
‫دقیقا.
‫حسی بدی به این قضیه دارم...
‫همچنین، حل کردن همچین مشکلی
‫خیلی وقته وظیفه هفت ارباب خونینه.
‫کوماری.
‫چیه؟
‫می‌خوام با تروریست مقابله کنی.
‫نه! نمی‌خوام، نمی‌خوام، نمی‌خوام!
‫کوماری-ساما، لطفا آروم باشین. ‫نمی‌خوام، نمی‌خوام، نمی‌خوام!
‫خفه شو خفه شو!
‫یکسره دارم کار می‌کنم! حالم بهم خورد!
‫این چیزیه که از هفت ارباب خونین انتظار می‌ره.
‫پس اشکالی نداره بدون مرخصی مجبورم کنن کار کنم
‫چون یکی از هفت ارباب خونینم؟
‫این چیزیه که از هفت ارباب خونین انتظار می‌ره.
‫نمی‌خوااام! من مرخصی می‌خوام!
‫پس یکم استراحت کن. ‫نمی‌خوااام! من مرخصی می‌خوام!
‫پس یکم استراحت کن.
‫مـ - منظورت چیه؟
‫یکم دلم برات می‌سوزه.
‫اگه بتونی تروریستو دستگیر کنی،
‫بهت یه هفته کامل مرخصی می‌دم.
‫ولی امکان نداره من بتونم یه تروریستو بگیرم.
‫نگران نباش.
‫این بار تنهایی این مسئولیتو به عهده نمی‌گیری.
‫ساکونا مموآر! خجالت نکش!
‫چه خوشگل.
‫ها؟
‫بـ - ببخشید. من فقط...
‫نه، لازم نیست معذرت بخوای،
‫خب دختری به زیبایی من هر ۱۰۰ میلیون سال یه بار ‫گیر میاد...
‫این تروریست تو کشتن حتی هفت ارباب خونین استاده.
‫بنابراین، شما دوتا با هم کار می‌کنین و این مأموریتو انجام می‌دین.
‫ملکه، من واقعا تو جایگاهی نیستم که اینو بگم، ولی...
‫امکان نداره این دختر بتونه...
‫نگران نباش. ‫امکان نداره این دختر بتونه...
‫نگران نباش.
‫این دختر میل شدیدی واسه انتقام گرفتن از تروریست
‫به هر وسیله‌ای داره.
‫انتقام؟
‫ساکونا.
‫ساکونا مموآر هستم. یه ارباب خونین.
‫با اینکه یکی از هفتا ام،
‫تنها کسی هستم که توسط یه تروریست کشته شدم...
‫پس باید اعاده حیثیت کنم.
‫یه ارباب خونین؟! اون دختر؟!
‫خـ - خجالت می‌کشم، پس لطفا بعدا بخونینش.
‫فعلا می‌رم، خدانگهدار!
‫هی، واستا!
‫امم... این ممکنه واسه یه نفر دیگه مشکوک باشه...
‫به تراکوماری گاندس‌بلاد-ساما:
‫بابت اینکه یهویی بهتون این نامه رو دادم معذرت می‌خوام.
‫ولی اعتماد به نفس کافی نداشتم که حرفمو خوب بزنم،
‫چاره‌ای جز اینکه اینطوری بنویسمش نداشتم.
‫اسم من ساکونا مموآر ـه.
‫سرگرمیم مطالعه‌ست.
‫خوشحال می‌شم اگه «ساکونا» صدام کنین.
‫من یکی از هفت ارباب خونین رو تو یه سانحه اتفاقی کشتم،
‫اونا اینو به عنوان شورش در نظر گرفتن
‫و من این سمت رو ازش گرفتم.
‫فکر نمی‌کنم زیاد به درد ارباب خونین بودن بخورم،
‫ولی حتی اگه بخوام هم نمی‌تونم استعفا بدم.
‫همون طور که می‌دونین، اگه تصمیم به استعفا از ارباب خونین ‫بودن بگیری،
‫توسط انفجار کشته می‌شی.
‫به عنوان کسی که توسط یه تروریست کشته شده،
‫من باعث بی‌آبرویی امپراطوری شدم.
‫اینطوری که داره پیش می‌ره، سرنوشت ترکیدن داره نزدیک‌تر می‌شه.
‫واسه همینه که باید تروریست رو دستگیر کنم.
‫این شرایط منه.
‫این احتمالا چیزی نیست که
‫به شخص قوی و تحسین برانگیزی مثل شما بگم، تراکوماری-سان،
‫ولی حس کردم باید بهتون بگم.
‫واسه همین مجبور شدم این گلایه‌های کوچیکو بهتون بگم.
‫ارباب‌های خونین خیلی از من بالاترن و من تو هیچی اونقدر ‫خوب نیستم،
‫ولی لطفا باهام خوب باشین.
‫با تمام وجودم سخت کار می‌کنم.
‫این چرا این‌طوریه؟
‫دیگه زیادی کاواییه!
‫کوماری-ساما، تایپتون توی دخترا اینه؟
‫تایپم؟
‫آره، فکر کنم ازش خوشم اومده.
‫خیلی خب! من می‌رم ساکونا رو پیدا کنم.
‫زوم!
‫اگه قراره برین مموآر-دونو رو ببینید،
‫باید درمورد دستگیر کردن تروریست یه جلسه جدی داشته باشین.
‫ولی می‌دونی، خوب که بهش فکر کنی، من تو این کارا خوب نیستم، نه؟
‫یعنی، دارم می‌رم دنبال یه تروریست وحشی‌ای که ‫کلی آدمو کشته.
‫پس بهتره از زیر دستاتون استفاده کنین.
‫شما ۵۰۰ تا زیر دست وحشی و آماده دم دستتون دارین، نه؟
‫آره، ولی...
‫خب، به‌نظر مشغول میان.
‫مشکلی نیست.
‫خیلی خب، بهشون دستور بدین.
‫سربازا! می‌شه یه دقیقه بهم گوش کنین؟
‫شما قراره از کوماری-ساما دستور دریافت کنین.
‫گوشاتونو خوب وا کنین!
‫به تک تک کلمات دقت کنین!
‫کیو باید بکشیم؟!
‫عالی‌جناب.
‫فرمانتون درمورد اون قتل‌های سریالی‌ایه که ‫قبل‌تر گفتین؟
‫آ - آره.
‫راستش این دستور از طرف ملکه بود.
‫ایشون می‌خوان من این تروریستی که این قتل‌ها رو انجام داده، ‫دستگیر کنم.
‫واو!
‫ببخشید که وقتی سرتون شلوغه ازتون همچین درخواستی می‌کنم،
‫ولی ازتون می‌خوام بهم کمک کنین.
‫ایول!
‫بسه! ‫دارین همسایه‌ها رو اذیت می‌کنین!
‫عالی‌جناب،‌ می‌شه به اونی که تروریستو دستگیر می‌کنه یه پاداش بدین؟
‫این روحیه مردا رو صد برابر بیشتر می‌کنه.
‫پاداش، هممم...
‫هممم...
‫فهمیدم!
‫هرکس تروریستو دستگیر کنه می‌تونه بره یه تعطیلات ‫ویژه سه روزه!
‫ها؟
‫عالی‌جناب.
‫متاسفانه، فکر نمی‌کنم این پاداش حساب بشه.
‫ها؟ چرا نه؟
‫سرگرمی اونا کشتن مردمه.
‫حتی اگه بفرستینشون تعطیلات،
‫این‌طوری نمی‌تونن تو جبهه وحشی بازی در بیارن، ‫پس احتمالا باعث ناخوشنودیشونه.
‫یه نگاه کنین.
‫از قیافه‌شون نا امیدی می‌باره.
‫وای نه، الانه که سرنگونم می‌کنن!
‫و - ولی این یه تعطیلات معمولی نیستا! ‫چیزه، این‌طوریه!
‫به علاوه تعطیلات، بهتون بلیط باغ‌وحش هم می‌دم!
‫اوه، منظورت اینه که همراه شما می‌ریم، عالی‌جناب؟
‫ها؟ فکر کنم آره اگه بخواین.
‫این یه قراره!
‫قرار توی تعطیلات!
‫یه دیدار مخفیانه!
‫کوماری-ساما. ‫یکم زیادی نیست براشون؟
‫ها؟ منظورت از زیادـ
‫واااااای، یه قرار!
‫از اون‌جایی که تروریست مقامات مهم دولتی رو هدف می‌گیره،
‫ما باید اون مقاماتو قبل این یارو بکشیم!
‫اونی که با عالی‌جناب می‌ره سر قرار منم!
‫چرا شبیه تروریستا رفتار می‌کنن...
‫با اجازه.
‫تــو-
‫داری به بدترین شکل جلوه‌مون می‌دی!
‫تراکوماری-سان؟
‫سـ - سلام، ساکونا. ‫ببخشید سر زده اومدیم.
‫من اومدم اینجا که باهات یه جلسه درمورد ‫خلاص شدن از شر اون تروریسته بذارم.
‫وسط کاری بودین؟
‫اوه، نه این‌طور نیست! ‫اصلا مشکلی نداره!
‫من کم کم داشتم می‌رفتم!
‫خیلی خب، مموآر-دونو،‌ من صمیمانه ازتون درخواست همکاری دارم.
‫خدانگهدار.
‫دیدار شما باعث افتخارمه، گاندس‌بلاد-دونو!
‫راستی، شما به خدا اعتقاد دارین؟
‫ها؟ ام.. فکر کنم هرچقدر بقیه اعتقاد دارن منم دارم...
‫اوه! خدای من، چه خدا پرست!
‫موفقیت بزرگتون به این دلیله که صادقانه از خدا پیروی می‌کنید!
‫دفعه بعدی که شانسش پیش بیاد،
‫دوست دارم یه مکالمه کامل درمورد خلقت و کارهای خدا ‫باهاتون داشته باشم!
‫خدانگهدار...
‫لطف خدا همراهتون باشه!
‫ساکونا، با این یارو دوستی؟
‫ایشون هلدئوس هون هستن، یکی از هفت ارباب خونین.
‫اونم ارباب خونینه؟
‫آره، شغل اصلیشون کشیش بودنه
‫و ایشون یه کلیسا و یه یتیم‌خونه توی پایتخت رو مدیریت می‌کنن.
‫مموآر-دونو هم از همون یتیم‌خونه هستن.
‫کـ - که این‌طور.
‫به همین زودی ظهر شد؟
‫ام، ساکونا،‌ اگه مشکلی نداری، می‌خوای باهم ناهار بخوریم؟
‫بله،‌ معلومه! البته اگه خودتونم مشکلی ندارین،‌ تراکوماری-سان.
‫اون عالی‌جناب گاندس‌بلاد ـه.
‫آره واقعا خودشه.
‫عجب هاله خونخواری داری!
‫فکر کنم اشتباه کردیم اومدیم اینجا...
‫ام...
‫نامه منو خوندین؟
‫آره. منم خیلی از خوندن خوشم میاد.
‫فکر کنم خوب باهم کنار بیایم.
‫آره. خیلی خوشحالم.
‫ولی از بحث مهم اینه که، ام...
‫درمورد جوری که من ارباب خونین شدم، چه فکری می‌کنی؟
‫بذار ببینم...
‫واسه این که بدونم می‌پرسم،‌ ‫چطوری ارباب خونین قبلیو سرنگون کردی؟
‫وقتی داشتم جادو تمرین می‌کردم،
‫یکی از هفت ارباب خونین اتفاقی داشت از اونجا رد می‌شد،
‫و جادوم بهشون خورد و مردن.
‫ا - اوه...
‫بعدش هلدئوس-سان منو به هفت ارباب خونین پیشنهاد دادن.
‫ایشون مستقیما اینو از ملکه هم درخواست کردن،
‫و من پذیرفته شدم.
‫که این‌طور.
‫ولی مخفی کردن میزان قدرت واقعیت کار سختیه، نه؟
‫اگه یکی از زیردستا بفهمه بالادستیش ضعیفه،
‫قطعا سرنگونش می‌کنن.
‫فکر نمی‌کنم این‌طوری باشه.
‫همه زیر دستای من می‌دونن من زیاد قوی نیستم.
‫ولی اونا بهم کمک می‌کنن تا من بتونم با همین قدرت فعلیم، ‫یه ارباب خونین باشم و از پسش بربیام.
‫واسه همین با این که می‌خوام انصراف بدم، ‫همزمان باید تمام تلاشمو هم بکنم.
‫لعنتی، حسودیم شد.
‫شما خیلی تحسین‌برانگیزین، تراکوماری-سان.
‫برعکس من، شما به عنوان یه ارباب خونین، موفق بودین،
‫انگار رسالتتون همینه.
‫کوماری-ساما.
‫وقتشه جسله کاریمونو شروع کنیم.
‫ر - راست می‌گی،‌ بذار ببینم...
‫به نظر می‌رسه انفجار هسته مجرم،‌ توانایی دست‌کاری کردن خاطرات باشه.
‫مموآر-دونو،‌ شما چیزی درمورد انفجار هسته می‌دونین؟
‫آره. حداقل یه سری شایعه درموردش شنیدم.
‫انفجار هسته یه توانایی مطلق
‫و فرا انسانیه که با جادو فرق می‌کنه.
‫اگه اون تروریست قدرت انفجار هسته داره،
‫چیزی به اسم زیاد احتیاط کردن وجود نداره.
‫ام... من خیلی ضعیفم، مشکلی پیش نمیاد؟
‫نگران هیچی نباش!
‫من ازت مراقبت می‌کنم، ساکونا!
‫خیلی ازتون ممنونم.
‫من فقط به اندازه خرد کرد سیب با یه دستم قویم.
‫حداقل باید بتونم یه هندونه رو له کنم، نه؟
‫فکر می‌کردم ساکونا مثل خودم باشه...
‫ولی نباید غذا رو اسراف کنیم.
‫درسته!
‫هم هدف و هم متود این تروریست هنوز مشخص نشده
‫ولی معمولا شبا ظاهر می‌شه.
‫فعالیتش محدود به کاخ مولنایت می‌شه.
‫خلاصه، باید شب تو کاخ گشت بزنیم.
‫گشت شبانه...
‫که یعنی روز کاری نداریم؟
‫و می‌تونم تا لنگ ظهر بخوابم؟
‫چی دارین می‌گین؟
‫بعدازظهر بعدازظهره، شب شبه.
‫شما باید از ۹ صبح تا ۸ شب کار کنین.
‫شوخی ندارم! من نمی‌خوام اینقدر کار کنم!
‫کوماری-ساما.
‫چیه؟
‫دارین توجه همه رو جلب می‌کنین.
‫این اونو از ارباب خونین بودن سلب نمی‌کنه؟
‫نه، احتمالا از دهنش پریده...
‫اینطوری بدتر نیست؟
‫شوخی ندارم!
‫من نمی‌خوام اینقدر کم کار کنم!
‫حتی بچه‌ها هم هنوز ۸ بیدارن!
‫چطور می‌تونیم یه تروریست زیرکو بدون گشت‌زدن ‫تا دیرتر از اون، دستگیر کنیم؟
‫واو! ‫چه باشکوه!
‫خب پس، بیاین از امشب ساعت ۱۰ با هم گشت بزنیم.
‫مموآر-دونو، شما هم مشکلی ندارین، نه؟
‫مشکلی نیست!
‫منم می‌خوام تمام تلاشمو بکنم تا با دیدن تراکوماری-سان، ‫ازشون یاد بگیرم!
‫چـ - چی بود؟
‫چی شده؟
‫نکنه تروریسته؟!
‫بلیوس! کائوستل!
‫چرا شما هم این‌جایین؟
‫معذرت می‌خوام، عالی‌جناب. فقط...
‫هی، بلیوس!
‫ا - احیا شدی؟!
‫فوق‌العاده‌ست، ساکونا!
‫واقعا؟
‫بلیوس، حالت خوبه؟
‫بله، ظاهرا.
‫عالی‌جناب! خیلی متاسفم! فلوته ماسکاریل ـه!
‫اون کسیه که شکستمون داد!
‫ها؟
‫اها.
‫هـ - هی، ملاکونسی، چی‌کار داری می‌کنی؟!
‫یــــه!
‫فلوته عصبیه، رم کرده!
‫می‌لرزه، ابروهاشو خم کرده!
‫فلش سیاه بدجوری رفته پای کار،
‫انگار سر همه رفته پای دار!
‫مثل آدم حرف بزن!
‫اون خانم بهمون حمله کرد، پس ما هم داریم مبارزه می‌کنیم.
‫پس می‌تونی مثل آدم حرف بزنی!
‫چه تهمت اشتباه وحشتناکی!
‫من فقط وظایفمو انجام دادم.
‫فـ - فلوته!
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫بسته به جوابت...
‫اوه، پس مموآر-سان بیشتر از اون مدلاست که واکنش می‌دن؟
‫امم، فکر نمی‌کنم این که یهویی بیای و حمله کنی ایده خوبی باشه.
‫فقط دستم یکم لیز خورد، همین.
‫معذرت می‌خوام.
‫اگه به سمت شما نشونه گرفته شده بود می‌تونین راحت جلوی ‫همچین حمله‌ای دفاع کنید، درسته؟
‫ها؟
‫اوه، درسته. ولی مطمئنا بهم کمک کردی، ساکونا‍!
‫مرسی!
‫ازم تعریف کرد!
‫خیلی نازه، وات د فاک...
‫چی‌کار می‌کنی؟!
‫پرسیدم با زیردستای من چی‌کار کردی!
‫تخریب اموال و تلاش برای قتل.
‫زیردستات همین‌جا می‌میرن!
‫اونا داشتن با گستاخی دور قصر می‌چرخیدن!
‫من جلوشونو گرفتم!
‫واقعا که، علاوه بر توانایی‌های مبهمت،
‫نمی‌تونی سربازای خودتو درست کنترل کنی!
‫تا حالا همچین ارباب خونینی وجود نداشته.
‫تصمیممو گرفتم.
‫من تو کنفرانس هفت ارباب خونین،
‫به تراکوماری گاندس‌بلاد رای عدم اعتماد می‌دم.
‫ها؟
‫مشتاقانه منتظر تصمیم نهایی‌ام.
‫که این‌طور.
‫به نظر میاد بالاخره اون نون‌خون‌هایی که بهش دادم رو خورده.
‫چه ربطی داره؟
‫انفجار هسته من، پاندورا پویزن یه قدرت غیرمعموله
‫که می‌تونم آینده هرکس که خونمو بنوشه رو ببینم.
‫آینده‌شون؟
‫وقتی اونا رو به ماسکاریل-دونو دادم، آغشته به خونم بودن.
‫خب، یـ - یعنی چه اتفاقی قراره بیفته؟
‫در کنفرانس صلاحیت هفت ارباب خونین که سه روز دیگه ‫برگزار می‌شه،
‫شما محکوم می‌شین،
‫و در نهایت، قانون اکثریت توسط ارباب‌های خونین ‫اجرا می‌شه.
‫در نتیجه...
‫شما منفجر می‌شین، کوماری-ساما.
‫دروغ می‌گی، نه؟
‫راسته.
‫توروخدا بگو شوخیه!
‫د - درست می‌شه!
‫اگه رای اکثریته، من طرف شمام!
‫ساکونا...
‫واقعا دختر خوبی‌ای.
‫اوه، ببخشید. حواسم نبود. بدت اومد؟
‫نه اصلا. خوشحال شدم.
‫انگار الان یه خواهر بزرگ‌تر دارم.
‫منم همینطور! ‫دلم یه خواهر کوچیک‌تر مثل تو می‌خواد، ساکونا!
‫جـ - جدی؟
‫کوماری اونه-چان.
‫دوباره اونطوری صدام کن!
‫کوماری اونه-چان!
‫کوماری-ساما، وقت لاس زدن نداریم.
‫حتی اگه مموآر-دونو پشتتون باشه، هنوز ۵ تا ارباب خونین ‫دیگه هستن.
‫احتمالا، بخش بزرگ‌تر اون ۵ نفر علیه شما هستن.
‫باید چی‌کار کنم؟
‫من حلش می‌کنم.
‫بـ - باشه.
‫منم دختر خوبی هستم.
‫آ - آره.
‫امم...
‫تراکوماری-سان، شما زیاد جنگیدنو دوست ندارین، نه؟
‫عه؟ چـ - چـ - چـ - چرا می‌پرسی؟
‫آخه، یه ارباب خونین عادی
‫ترجیح می‌ده موضوعو یکم خشن تر حل کنه.
‫هرکس دیگه‌ای بود
‫دهن کسی مثل فلوته-سان رو به زور می‌بست.
‫مـ - معلومه که فکر می‌کنم این موثر ترین راهه!
‫ولی من یه قانون دارم، اونم اینه که ‫نباید خودمو قاطی دعواهای بیهوده کنم.
‫اگه بتونم،‌ ترجیح می‌دم موضوع رو با صحبت حل کنم.
‫که این‌طور! می‌دونستم اینو می‌گین!
‫میز گرد فرومایگان
‫مترجم: Needlessly Large Rod ‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫میز گرد فرومایگان