‫همگی، نگه‌ش دارید!
‫عجله‌ کنید!
‫دمای بدن، ضربان قلب، ‫و فشار خون؛ همه‌شون داره می‌ره بالا.
‫این‌جوری، قلبش...
‫می‌دونستم انتقال لایه‌ای برای یه ‫انسان زیادیه.
‫همگی، نباید تسلیم بشید.
‫اوفیلیا-ساما.
‫با تحریک مغزش، سر عقل میارمش.
Kioku tadori aruku
از بین خاطرات رد می‌شم
Kioku tadori aruku
Ki
o
ku
ta
do
ri
a
ru
ku
Kioku tadori aruku
Ryoute de kizu o kakushi
زخم‌هام رو با هر دو دست مخفی می‌کنم
Ryoute de kizu o kakushi
Ryo
u
te
de
ki
zu
o
ka
ku
shi
Ryoute de kizu o kakushi
Hodasareta mama
همین‌جوری محدودش می‌کنم
Hodasareta mama
Ho
da
sa
re
ta
ma
Shizumi yuku sekai
Hodasareta mama
دنیا غرق می‌شه
Shizumi yuku sekai
Shi
zu
mi
yu
ku
se
ka
i
Shizumi yuku sekai
Tada matou kanashimi
فقط در ناراحتی پوشیده شده
Tada matou kanashimi
Ta
da
ma
to
u
ka
na
shi
mi
Tada matou kanashimi
‫اگه
‫Ka
‫gi
‫ قفل
‫o
‫ka
‫ke
‫ta
‫درِ
‫ قلبم
‫افشا
‫ko
‫ro
‫ بشه
‫no
‫to
‫bi
‫ra
Sarau nara
اون‌وقت
Sarau nara
Sa
ra
u
na
ra
Yami o kesu seigi wa
Sarau nara
عدالتی که تاریکی رو از بین می‌بره
Yami o kesu seigi wa
Ya
mi
o
ke
su
se
i
gi
wa
Akaku moeru sadame no you ni
Yami o kesu seigi wa
مانند سرنوشت قرمز می‌سوزه
Akaku moeru sadame no you ni
A
ka
ku
mo
e
ru
sa
da
me
no
yo
u
ni
Kage o utsushi ochite yuku
Akaku moeru sadame no you ni
سایه‌هایی که روش می‌افته رو بازتاب می‌کنه
Kage o utsushi ochite yuku
Ka
ge
o
u
tsu
shi
o
chi
te
yu
ku
Yoru sae koete
Kage o utsushi ochite yuku
حتی از شب هم پیشی می‌گیره
Yoru sae koete
Yo
ru
sa
e
ko
e
te
Oikaketa genei
Yoru sae koete
به دنبال توهم‌ها می‌ره
Oikaketa genei
O
i
ka
ke
ta
ge
n
e
i
Tsukande wa kieru ichiru no kibou
Oikaketa genei
کورسوی محو امید رو در دست می‌گیره
Tsukande wa kieru ichiru no kibou
Tsu
ka
n
de
wa
ki
e
ru
i
chi
ru
no
ki
bo
u
Mazari moete kono gouka to
Tsukande wa kieru ichiru no kibou
با این آتیش خالص مخلوط می‌شه و می‌سوزه
Mazari moete kono gouka to
Ma
za
ri
mo
e
te
ko
no
go
u
ka
to
Tsureai naraku e
Mazari moete kono gouka to
به سوی پرتگاه همراهان
Tsureai naraku e
Tsu
re
a
i
na
ra
ku
e
Kieru made
Tsureai naraku e
تا زمانی که از بین بره
Kieru made
Ki
e
ru
ma
de
Kieru made
‫کـ- کلوئه...
‫جادوی تکثیر: دث کنسل.
‫لغو مرگ
‫دث کنسل
‫تکثیر؟
‫چه‌خبره؟ من...
‫من آنام.
‫همراه دوروکا به این کشور نفوذ کردم.
‫همه‌ی اینا جزوی از نقشه‌ن تا
‫کلوئه‌ی جادوگر رو احیا کنیم.
‫تو رو از این‌جا فراری می‌دیم.
‫شماها کی هستید؟
‫سوالا برای بعد.
‫اوفیلیا-ساما، بفرستیدش.
‫چی...
‫ببخشید، دوروکا.
‫ممنون... که برای ما جنگیدی.
‫تو کدوم خری‌ای؟
‫که این‌طور. این‌جا...
‫آره. این‌جا کشور جادوگراست.
‫ببینید.
‫دارن می‌رسن.
‫عالیه.
‫اوه؟ اون‌قدری خوب شدی که ‫بخوای بیای بیرون؟
‫آره.
‫خدا رو شکر.
‫مطمئنم اگه بلایی سرت میومد، ‫کلوئه ناراحت می‌شدن.
‫شماها کلوئه رو قبلا دیدید؟
‫البته.
‫اون فرد وقتی بچه بودیم، خیلی ‫باهامون خوب بودن.
‫عاشقش‌شون بودیم.
‫که این‌طور.
‫بذارم پایین. خودم راه می‌رم.
‫این‌جا مکانی پرت هست که دست ‫بشریت بهش نمی‌رسه.
‫مسیری که برای اومدن به این‌جا ‫طی کردی، فراتر از تصورته.
‫بدنت زیر استرس زیادی قرار گرفت.
‫اوفیلیا-ساما.
‫این‌ فصل هم برداشت پرباری داشتیم.
جادوگر الهام
اوفــیــلــیا کــلــمــنــتــایــن
‫با من چیکار کردی؟
‫چی...
‫صرفا به این‌جا دعوتت کردم،
‫آدونیس، شاگرد کلوئه.
‫تو هم کلوئه رو می‌شناختی؟
‫البته.
‫تو این کشور جادوگری نیست ‫که نشناستش.
‫اون قوی‌تر، باهوش‌تر، و سرزنده‌تر ‫از هرکس دیگه‌ای بود.
‫با این‌که از جادوی یخ استفاده می کرد، ‫گرمایی مانند خورشید ازش ساتع می‌شد.
‫ولی اون از کشور جادوگرها تبعید شد.
‫منظورت اینه که تبعیدش کردی...
‫چون به یه بچه‌ی انسان جادو یاد داد.
‫پس کلوئه بهت گفته بود.
‫نه، ولی حدس زدم.
‫آخه کلی زمان باهاش گذروندم.
‫برای جادوگرا، جادو چیزی ‫جایگزین ناپذیر مانند روحه.
‫نشونه‌ی دوستی و وفاداری‌ای هست ‫که خداوند بهمون داده تا بشریت رو راهنمایی کنیم.
‫نباید به انسان‌ها یاد داده بشه.
‫کلوئه یه شاگرد آدم گرفت.
‫قصدش رو نفهمیدیم،
‫ولی اون‌موقع تمام جادوگرا ازش ‫درخواست کردن شاگردش رو ول کنه و برگرده.
‫ولی فقط یه حرف بهمون زد.
‫ببخشید.
‫خیلی شبیه خودشه، نه؟
‫مرور گذشته‌ت تموم نشد؟
‫چرا.
‫اینو پس می‌دم.
‫قلمم!
‫سر راهی، گمشو کنار!
‫پسش بده!
‫یه پر ققنوس آغشته به جادو، تزئیناتی ‫که نمایان‌گر امواج هستن، و چشم یه اژدهای قرمز.
‫واقعا یه شاهکاره.
‫کلوئه برات درستش کرده نه؟
‫دیگه کسی جز اونم مگه می‌تونه؟
‫گفتی اسمت اوفیلیاـه؟
‫می‌تونی کلوئه رو زنده کنی؟
‫جادوگرا دروغ نمی‌گن.
‫که این‌طور.
‫اون چیه؟
‫این مکان فراتر از دسترسی بشریته.
‫سیاره‌ای آروم.
‫۱۰ سال پیش این‌جا رسیدیم،
‫و تبدیل به جایی شد که جادوگرا بتونن ‫بار دیگر در آرامش درونش زندگی کنن.
‫کشور جدید جادوگرا، لونامیلیا.
لونامیلیا
‫علم ماهیت واقعی بشریت رو نمایان کرد.
‫شاید خداوند دنیا رو کروی ساخت تا
‫انسان‌ها نتونن بیش از حد دور دست‌ها رو ببینن...
‫چون از آینده‌شون می‌ترسید.
‫قبولش نمی‌کنم.
‫این سنگ‌های قبر، مال جادوگرهای ‫کشته شده‌ان.
‫انسان‌ها معمولا توسط شیوه‌ها محدود می‌شن.
‫«همیشه قبل طلوع، تاریک‌ترین ‫موقع هست.»
‫روی متضاد عشق، بی‌توجهی‌ـه.»
‫ولی در حقیقت،
‫با نزدیک شدن طلوع، آسمون ‫روشن می‌شه، و طبیعاتاً روی متضاد عشق، نفرته.
‫«جادوگرها، بشریت رو تباه خواهند کرد.»
‫این چیزیه که پادشاه انسان‌ها ‫بهش باور داشت.
‫این میتوـه، درختی که ‫جادوگرها رو به‌دنیا میاره.
مــیــتــو
‫تو شاگرد جادوگری. قبلا دیدیش؟
‫نه، اولین‌باره واقعیش رو می‌بینم.
‫کلوئه دوست نداشت راجع به ‫تولدش حرف بزنه.
‫ما جادوگرا جنسیت نداریم.
‫برخلاف انسان‌ها، جفت نداریم.
‫زندگی‌مون رو از این درختا می‌گیریم،
‫به‌عنوان میوه‌هایی که قدرت خداوند رو دارن.
‫اسرارآمیزه نه؟
‫مهم نیست.
‫این آخرین درختیه که باقی‌مونده، ‫از سطح زمین به این‌جا اورده شده.
‫انسان‌ها بقیه‌ی میتوها رو سوزوندن.
‫الان، تنها درختی که می‌تونه جادوگرا ‫رو به‌دنیا بیاره بازسازی کنه، اینه.
‫بازسازی؟
‫نکنه؟
‫اون...؟
‫کلوئه.
‫اون کلوئه‌ست؟
‫نه، اون صرفا جادوگری هست که ‫در انتظار متولد شدنه.
‫برای تبدیل شدن به کلوئه، به ‫قدرت تو نیاز داره.
‫منظورت چیه؟
‫جادو عمل دادن شکل فیزیکی و مادی‌ای
‫به افکار یک فرده.
‫جادوی سبک نوشتاری‌ای که استفاده می‌کنی...
‫با توجه به مهارت فرد، می‌شه ازش استفاده ‫کرد تا هر افکاری رو مادی‌سازی کنه.
‫درواقع، همه‌کاره‌ست.
‫تمام افکار رو...
‫برای مثال، خاطرات.
‫خاطرات خود زندگی‌ان.
‫اگه بتونی خاطراتت از کلوئه رو توی ‫اون میوه مهروموم کنی، ممکنه...
‫فکر نمی‌کنم توضیح اضافه نیازی باشه.
‫در هر صورت، تو کلید احیای کلوئه هستی.
‫لطفا وقتی آماده شدی اعلام کن.
‫اون‌موقع مراسم رو شروع می‌کنیم.
‫جدی؟
‫جادوم کلوئه رو زنده می‌کنه.
‫تو جادوگری‌ای که جادوی تکثیر رو اعمال کرد.
‫حرفی نداری؟
‫چی؟ می‌خوای تشکر کنم؟
‫شوخیت گرفته...
‫دوروکا به‌خاطر تو مرد.
‫مشکل من نیست.
‫همه‌ی اینا نقشه‌ی خودتون بود.
‫عصبانیتت رو سر من خالی نکن.
‫چی؟ هوی!
‫حرفم تموم نشده.
‫صبر کن.
‫آدما واقعا خودخواهن.
‫مطمئنم فک می‌کنی خیلی خوش‌شانسی که ‫با جادوت و این درخت،
‫هر چقدر بخوای می‌تونی استاد ‫عزیزت رو زنده کنی.
‫چرا ما جون‌مون رو به‌خاطر یکی مثل تو ‫به‌خطر انداختیم؟
‫چرا؟
‫برای استفاده از کلوئه نیست؟
‫دلیل نجات منم همین نیست؟
‫چی داری می‌گی؟
‫خودتو به اون راه نزن.
‫آدونیس، گوش کن.
‫جادوگرا می‌خوان از کلوئه استفاده کنن.
‫تو و کولئه باید از کشور جادوگرا ‫فرار کنی.
‫کشور جادوگرا...
‫شماها می‌تونید تو محیط‌های ‫شدید بدون لوازم حفاظتی زنده بمونید.
‫نیازی به ساخت همچین تشکیلات ‫مجللی نداشتید.
‫این‌جا برای شما یه قفسه تا ‫انسان‌ها رو توش نگه دارید.
‫با انتقال لایه‌ای‌تون، انسان‌های برده و ‫بچه رو می‌دزدید،
‫بهشون جادوی سبک نوشتاری یاد می‌دید، ‫و مجبورشون می‌کنید بجنگن.
‫جادوگرا در مرز انقراضن.
‫برای بردن، نیاز به یه منبع از ‫سربازهای جایگزین دارید.
‫کلوئه اینو برات درست کرد نه؟
‫فقط کلوئه می‌تونه قلم بسازه.
‫برای همین می‌خواید زنده‌ش کنید، نه؟
‫«جادو روح یک جادوگره.»
‫آره بابا. روباه‌های دروغگو.
‫صـ- صبر کن.
‫بـ- با دونستن اینا، می‌خوای ‫چیکار کنی؟
‫کمک‌مون کن.
‫نمی‌ذارم مرگ دوروکا هدر بره.
‫کلوئه رو زنده می‌کنم. این ‫یکی تغییری نکرده.
‫چی؟
‫صرفا از خواسته‌ی اون پیروی ‫می‌کنم، همین.
‫ولی اگه کلوئه شماها رو پس بزنه...
‫اون‌موقع جادوگرا هم دشمن منن.
‫همین.
‫بیاید شروع کنیم.
‫دلیل این‌که تو این‌جایی، اینه که ‫ما خواستیم.
‫ولی الان، طبق خواسته‌ی خودت ‫کلوئه رو زنده می‌کنی.
‫آره.
‫جادوی سبک نوشتاری:
‫خاطرات گذشته.
خاطرات گذشته
‫کلوئه...
‫و اون فالول‌ـه، صورت فلکی جادوگرا.
‫ببین.
‫وقتی اون ستاره و اون‌یکی رو وصل می‌کنی...
‫دیدی؟
‫آره می‌دونم.
‫صورت فالول-سامای اعظم رو تشکیل ‫می‌ده، که به تو هم شبیه.
‫میلیون‌ها بار شنیدم. با این‌که ‫اصلا شبیه نیستید.
‫نیازی نبود بگی.
‫و اون صورت فلکی اژدهای دریای‌ـه.
‫و اونم آخرین ققنوسه، اونم غول ‫دانش، کلاریسه.
‫عالیه، همه‌شون رو حفظ کردی؟
‫پشمام. نکنه یه نابغه‌ی الهی‌ای؟
‫و چون من بهت یادشون دادم، ‫یعنی من خدام؟
‫و اونم صورت فلکی آدونیسه، نه؟
‫اونی که تو اسم گذاشتی روش.
‫کلوئه‌ی عوضی!
‫یـ- یادمه.
‫این‌جوری ستاره‌های رنگین‌کمون رنگ ‫رو بهم وصل می‌کنی دیگه؟
‫نخیرم! اون‌وره.
‫پس واقعا از خودت در اوردیش نه؟
‫درست نیست.
‫زمانی که باهات گذروندم رو با چیزی عوض نمی‌کنم.
‫فک کردن بهش هم، مثل اینه که ‫درون یه رویام.
‫کلوئه. کلوئه.
‫همیشه لباساتو رو زمین می‌ذاری.
‫مگه جادوگرا نباید یه نژاد اشرافی باشن.
‫ببخشید آدونیس. ولشون کن.
‫مشکلی نیست. جمع می‌کنم.
‫آدونیس، نباید حموم یه خانم رو دید بزنی.
‫چون پسر خیلی باهوشی هستی.
‫چی؟ نخیرم.
‫نـ- نگران بودم نکنه زیاد اون تو ‫مونده باشی.
‫مـ- من می‌رم نگهبانی بدم.
‫کلوئه، می‌دونم خیلی وقته حموم نکردیم؛ ‫ولی ممکنه بیان دنبال‌مون. عجله کن.
‫ممنون.
‫که پیشم می‌مونی.
‫اگه تو نبودی، من...
‫من تو این دنیا، تنها نمی‌تونم زندگی کنم.
‫منم همین‌طور، کلوئه.
‫عاشقتم، برای همین...
‫ممنون.
Chi
i
sa
na
shi
a
wa
se
mu
درون قلبم شادی‌ای کوچک رو مخفی کردم
Chi
ne
ni
ka
ku
shi
i
Chi
te
sa
i
na
sa
shi
na
a
shi
wa
a
se
wa
mu
se
ne
mu
ni
ne
ka
ni
ku
ka
shi
ku
te
shi
Ko
wa
re
na
te
i
yo
u
ni
so
آروم آروم گرمش می‌کنم تا نشکنه
Ko
tto
a
ta
me
wa
Ko
ta
re
wa
na
re
i
na
yo
i
u
yo
ni
u
so
ni
tto
so
a
tto
ta
a
ta
me
ta
me
Mo
do
ra
na
i
hi
ta
bi
ga
ma
همین‌جور که روزهای بی‌بازگشت چشمک می‌زنن
Mo
ta
ku
ta
do
Mo
bi
ni
ra
do
na
ra
i
na
hi
i
bi
hi
ga
bi
ma
ga
ta
ma
ta
ku
ta
ku
bi
ta
ni
bi
I
ta
ni
mi
ga
na
mi
u
tsu
yo
درد مانند موج‌هایی می‌شوره می‌بره
I
u
ni
o
ta
I
i
ka
ru
mi
ta
ga
mi
na
ga
mi
na
u
mi
tsu
u
yo
tsu
u
yo
ni
u
o
ni
o
i
o
ka
i
ka
ru
ka
U
ba
tta
bu
ru
n
da
ke
اگه فقط چیزی که گرفته شده
U
ba
U
tta
ba
bu
tta
n
bu
da
n
ke
da
u
ba
i
ka
e
ke
sa
re
ru
na
بتونه پس گرفته بشه
u
ra
ba
u
i
ba
ka
i
e
ka
sa
e
re
sa
ru
re
na
ru
ra
na
Ta
ku
shi
ta
ra
ne
ga
i
ga
آرزوی سپرده شده
Ta
ku
Ta
shi
ku
ta
shi
ne
ta
ga
ne
i
ga
i
Ne
ga
i
o
tsu
ga
na
gu
yo
u
آرزوها رو وصل می‌کنه
Ne
ni
ga
Ne
i
ga
o
i
tsu
o
na
tsu
gu
na
yo
gu
u
yo
ni
u
Do
u
ka
i
ka
ri
mo
na
ni
mi
لطفا، بذار خشم و اشک‌ها
Do
da
mo
sa
ke
n
de
u
Do
ka
u
i
ka
i
ri
ka
mo
ri
na
mo
mi
na
da
mi
mo
da
sa
mo
ke
sa
n
ke
de
n
Hi
to
ri
ka
ra
ma
tte
de
به هم گره بخورن
Hi
to
Hi
ri
to
ka
ri
ra
ka
ma
ra
tte
ma
Ni
do
to
mo
tte
do
re
na
ku
na
قبل این‌که دیگه نتونیم برگردیم
Ni
ru
ma
e
ni
do
Ni
to
do
mo
to
do
mo
re
do
na
re
ku
na
ku
ru
na
ma
ru
e
ma
ni
e
Do
nna
i
ta
mi
mo
ni
هرچقدر هم درد کنه
Do
nna
Do
i
nna
ta
i
mi
ta
mo
mi
Ke
shi
sa
ru
mo
ko
to
no
de
ki
خاطراتی که نمی‌تونیم پاک کنیم
Ke
na
i
o
mo
shi
Ke
i
de
mo
sa
shi
ru
sa
ko
ru
to
ko
no
to
de
no
ki
de
na
ki
i
na
o
i
mo
o
i
mo
de
i
mo
de
Mo
u
yu
zu
ru
mo
ko
to
na
ku
بدون این‌که دیگه تسلیم بشن
Mo
u
Mo
yu
u
zu
yu
ru
zu
ko
ru
to
ko
na
to
ku
na
Ta
da
fu
ri
a
ge
ta
so
ku
no
دستی که بلند کردی رو لمس کن
Ta
te
ni
fu
re
te
da
Ta
fu
da
ri
fu
a
ri
ge
a
ta
ge
so
ta
no
so
te
no
ni
te
fu
ni
re
fu
te
re
te
Mu
su
bu
yu
bi
de
i
no
ri
با انگشتانی که پیوند خورده‌ان، دعا کن
Mu
o
so
tto
su
Mu
bu
su
yu
bu
bi
yu
de
bi
i
de
no
i
ri
no
o
ri
so
o
tto
so
tto