‫دیعاغیر گردوجا دگینواخا وضعیت
‫سلام عرض شد، طرف قرارداد.
‫ترسوندیم! ‫چی‌شده؟
‫این نزدیکیا به یک مهمان برخوردم ‫برای همین راهنمایی‌ـش کردم به این‌جا.
‫مهمون؟
‫یکی که ادعا می‌کنه یه درخواست فوری از ‫تو و مادرت داره.
‫بیرون بیا، مهمان.
‫سلام، من‌ــــــ
‫وضعیت گردهمایی باغ گل رز
‫translator: Loca
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫«وضعیت گردهمایی باغ گل رز».
‫مامان! مامان!
‫مامان!
‫یه کون با من حرف زد!
‫دخترم دیونه شده!
‫راست می‌گم! ببین.
‫چقدر بی‌ادب! من یه‌ـــــــ
‫یه پری؟
‫عه؟ شوخی می‌کنی!
‫فکر می‌کردم پری‌ها یکم...بیشتر...
‫من یه پری‌ام! درخشش!
‫درسته که خیلی از آدما اونا رو اون‌طوری تصور می‌کنن.
‫ولی ظاهر اونا براساس جایی که به دنیا اومدن،
‫و محیط اطرافشون فرق می‌کنه،
‫برای همین بعید نیست که شکل‌های غیرانسانی بگیرن.
‫باشه، ولی آخه به وضوح شکل کون؟
‫آمم...
‫من برای بی‌ادبی دخترم معذرت می‌خوام.
‫می‌تونم اسمتون رو بپرسم؟
‫از آشنایی با شما خوشبختم. ‫من پری رزهیپ هستم.
‫رزهیپ: گل رز
‫لطفاً منو با اسم مستعارم «هیپ» صدا کنید!
‫دیدی؟ هیپ همون کونه!
‫در انگلیسی هیپ و بات هم‌معنی هستن.
‫هیس!
‫خب، هیپ-سان چی شما رو به این‌جا کشونده؟
‫معذرت می‌خوام که با یه درخواست ناگهانی ‫به زحمت می‌ندازمتون، ولی...
‫می‌خوام جلوی برادرم رو بگیرین.
‫خوش‌اومدین، منتظرتون بودم.
‫من آنا فیاتویو هستم.
‫آنا فیاتویو
‫وارث خانواده فیاتویو
‫عصر بخیر.
‫سلام.
‫از این‌که یه جادوگر جنگل واقعی می‌بینم ‫خیلی هیجان‌زده‌ام!
‫آم...
‫این‌ور! جادوگر منم!
‫خیلی معذرت می‌خوام! ‫انتظار نداشتم انقدر کوچیـ‌...آم، جوون باشید.
‫اه، دیگه بهش عادت کردم...
‫ولی بذارید بپرسم، از کجا فهمیدین...
‫...که گل‌های باغ ما دیگه غنچه نمی‌دن؟
‫واقعاً حتی یدونه غنچه هم نیست.
‫من هرکاری که به فکرم می‌رسید رو انجام دادم، ‫ولی واقعاً نمی‌دونم چی باعثش شده.
‫گرفتن درخواست یه جادوگر برای تحقیق خیلی ‫دلگرم‌کننده بود!
‫یه شمش طلا به نشانه قدردانی کافیه؟
‫خب، لزومی به این‌کار نیس...
‫خب، بذارید اول یه نگاهی به باغ بندازم.
‫بیاید بعدش صحبت کنیم.
‫که این‌طور.
‫پس لطفاً بفرمایید.
‫من براتون چای درست می‌کنم.
‫ممنون!
‫خانم‌ها!
‫ممنونم که اومدین.
‫سلام هیپ-سان!
‫هی، این‌ همون کاری‌ـه که گفتی برادرت انجام داده؟
‫بله. من نتونستم جلوش رو بگیرم.
‫نی-سان! جادوگر و دخترش اومدن!
‫بیا بیرون و باهاشون حرف بزن!
‫بازم از اونا!
‫ویولا!
‫شما در مقابل فرمانروای این باغ، پری اسپیره قرار دارید!
‫برای ابراز احترام و حیرت‌ـتون می‌تونید من رو ‫سوییت چیکز صدا کنید!
‫سوییت چیکز همون کون قشنگ در فارسی‌ـه.
‫ببین من بهت گفتم اونا کونن.
‫هیس!
‫هیپ...
‫نی-سان...
‫چرا غریبه‌ها رو آوردی این‌جا بچه پررو!
‫آوردمشون چون به حرف من گوش نمی‌کردی بی‌مغز!
‫نمی‌خوام به مزخرفاتت گوش کنم!
‫عجب منظره‌ای.
‫درگیری برادر‌ها...
‫آمم، چیکز-سان؟ ما شرایط رو از هیپ-سان شنیدیم.
‫بهتر نیست همگی یکم آروم باشیم؟
‫شماها هیچی نمیدونید، پس دخالت نکنین!
‫نمی‌دونم هیپ چی بهتون گفته، ‫ولی همه اینا به خاطر آناعه.
‫چطوری اون‌وقت؟ آنا-سان گل می‌خواد!
‫خاموش!
‫فقط وایسید و ببینید.
‫چی رو ببینیم؟
‫اینم چاییتون!
‫معذرت می‌خوام که منتظرتون گذاشتم.
‫نامزدم اومد سر بزنه.
‫علیک!
‫اجازه بدید نامزدم رو معرفی کنم، تورینو اومبرلو.
‫چه خبرا بر و بچ؟
‫ما برنامه داریم بعد از این که ازدواج کردیم به ‫محل سکونت خانوادگی اون نقل مکان کنیم.
‫ولی آنا هنوز خیلی نگرانه که باغ رو ترک کنه!
‫وضعیت اینه. پس شما جادوگرا سریع حلش کنید، باشه؟
‫قربون شما و فدا مدا!
‫یه دوریان پروازکنان از ناکجاآباد پیداش شد!
‫دوریان یک نوع میوه استوایی‌ـه.
‫آمم! ما هنوز داریم تحقیق می‌کنیم، ‫پس لطفاً شما داخل منتظر بمونین!
‫خوبی؟
‫کاملاً عالی‌ام!
این خروش حیات‌وحشه؟
‫حالا فهمیدین.
‫من این باغ رو گروگان گرفتم که ‫جلوی ازدواج آنا رو بگیرم!
‫مشخصه خیلی تدافعی‌ـه.
‫برادرم از وقتی که آنا-چان بچه بود مراقبش بوده،
‫برای همین نسبت بهش حس پدری داره.
‫پس همون قضیه «نمی‌تونی دخترم رو ببری‌ـه»
‫واضحه که اون یه هیولاس که آنا رو فقط واسه پولش می‌خواد!
‫من باید ازش محافظت کنم!
‫ما نباید آدما رو از روی ظاهرشون قضاوت کنیم.
‫ببخشید؟
‫اگه دختر خودت یکی مثل اونو می‌آورد خونه چیکار می‌کردی؟
‫خورد و خمیرش می‌کردم.
‫چرا دخترش کسی‌ـه که منو درک می‌کنه؟!
‫پس اساساً، اگه ما کاری کنیم که اونا ‫کات کنن مشکل حل می‌شه؟
‫درسته.
‫این یه مشکل دیگه درست می‌کنه!
‫تو ساکت!
‫شرمنده.
‫فکر کردم یه جادوگر با بچه خودش،
‫ممکنه بتونه پدر مادری‌طور متقاعدش کنه...
‫خب، من می‌فهمم که چه حسی داره.
‫معلومه که نگرانه.
‫می‌گم، چطوره درمورد اون تحقیق کنیم؟
‫بیاید ببینیم چجور مردیه، بعد ‫تصمیم بگیریم چیکار کنیم.
‫آره، فکر کنم تنها گزینه‌ـمون همینه.
‫به محض این‌که مدرک بیارید این موضوع رو ‫حل و فصل می‌کنم!
‫این باغو با خونش قرمز می‌کنم.
‫بیاید قبل از این‌که شروع کنیم شرور فرضش نکنیم!
‫ما از آینه سرک‌کشی برای ‫دیدن زندگی خصوصیش استفاده می‌کنیم.
‫می‌تونیم همچین کاری کنیم؟
‫آره، ولی اخلاقی نیست.
‫بعلاوه، به بخشی از بدنش نیاز داریم تا ‫طلسم رو انجام بدیم.
‫بخشی از بدنش؟
‫هوی.
‫خونی که روی دوریان مونده جواب می‌ده؟
‫جواب‌ می‌ده، ولی من الان کم‌تر مشتاقم...
‫اینه؟
‫جادوی دخترم فوق‌العاده نیس؟
‫جادوگر تویی، آره؟
‫خب، بیاید به یه چیزی از چند روز پیش نگاه کنیم.
‫تصاویر خیانت کردنش باشه لطفاً.
‫نی-سان!
‫هی، جیگر! تنهایی؟
‫امکان نداره، واقعاً در حال خیانت مچش رو گرفتی؟!
‫حق با من بود!
‫اینا سنگین به نظر میان. ‫کمکت میکنم ببریشون خونه!
‫اِوا! ممنونم عزیزم.
‫عه! نکنه گم شدی؟
‫خیالت نباشه، این با من! ‫الان پدر مادرتو پیدا می‌کنم!
‫ارباب جوان، باید درباره شام فردا باهاتون صحبت کنم...
‫دندون رو جیگر بذار. باید سر یه معامله مذاکره کنم، ‫ولی بعدا در خدمت شمام!
‫تورینو! با دوست دخترت تو چه مرحله‌ای هستی؟
‫همون‌جا نگهدار! من ازش نمی‌خوام قبل از ‫ازدواج کاری بکنیم!
‫تو دیگه خیلی پاکی!
‫رفقا، آنا خیلی سختی کشیده.
‫وقتی بچه بود پدرش فوت شد، و اون و مامانش ‫مجبور شدن تنها زندگی کنن.
‫برای همین، من می‌خوام شوالیه‌ای بر اسب سفیدش باشم!
‫خراب مرامتیم حاجی!
‫خب همون‌طور که دیدیم...
‫به طور پشم‌ریزونی آدم خوبی‌ـه!
‫جناب، شرمنده که از رو ظاهر قضاوتت کردیم!
‫انقد عین شیطونک رفتار نکن.
‫اون وارث یه کسب و کار خانوادگی‌ـه، آدم خوبی‌ـه،
‫و نسبت به دوست دخترش باملاحظه‌اس.
‫من هیچ دلیلی برای رد کردنش نمی‌بینم.
‫موافقم. خیالم راحت شد!
‫مطمئنم نی-سان هم‌ـــــــ
‫من هنوز راضی نشدم!
‫ممکنه تو روزای تعطیلش قاچاقچی آدم باشه!
‫بذار جلدی برم چندتا آدم بفروشم!
‫این یه مشکل بزرگه!
‫نی-سان، کافی نیست؟ ‫اگه همین‌جوری ادامه بدی، کارت فقط خودخواهی‌ـه.
‫چی؟
‫مشکل چیکز با اون چیه؟
‫مشکل نداره. فقط دلش براش تنگ می‌شه.
‫دلش تنگ می‌شه؟
‫گمونم وقتی دختر آدم ازدواج کنه همین‌طوری‌ـه،
‫مهم‌ نیست پارتنرش چقدر فوق‌العاده باشه.
‫من تو رو دارم، برای همین می‌تونم احساسش رو درک کنم.
‫و منم می‌تونم احساسش رو درک کنم چون ‫تو رو دارم مامان!
‫منو ترک نکن!
‫درک می‌کنی، ها؟
‫ولی به هر حال!
‫اگه آنا-سان انقدر برات مهمه، اینو درست بهش بگو!
‫فقط به خاطر این که تو این ‫مسیر عجیب و غریب غیرمستقیمو انتخاب کردی اوضاع انقدر پیچیده‌اس!
‫چرا مستقیم با خودش حرف نمی‌زنی؟
‫ویولا این‌ـــــ
‫سلام به همگی!
‫چطور پیش می‌ره؟
‫درست به موقع!
‫هی، وایسا!
‫آنا-سان، این فسقلی‌ــــــــ
‫ویولا!
‫ببینید.
‫خب، شما دوتا درباره چی صحبت می‌کردین؟
‫ها؟ «دو نفر»؟
‫انگار نمی‌دونستی.
‫آنا-چان نمی‌تونه ما پری‌ها رو ببینه.
‫داری چیکار می‌کنی آنا؟
‫به این زودی انقدر بزرگ شدی که ‫تنهایی بیای این بیرون؟
‫کجایی آنا؟
‫آنا!
‫گمون نکنم.
‫این‌جا بودی؟ نگران شدم.
‫به گل‌ها نگاه می‌کردم!
‫که این‌طور، ولی نباید تنهایی بری بیرون.
‫چشم!
‫آنا، دوباره تنها اومدی این‌جا...
‫پدر!
‫آنا، چی شده؟
‫پدر، از این طرف!
‫زود هرسشون کنیم آنا؟
‫واقعاً می‌تونیم این‌کارو کنیم ؟!
‫آره. منم در موردش خوشحالم.
‫وضعیت سلامتی جیووانی هیچ‌وقت خوب نبود.
‫ولی من فکر نمی‌کردم انقدر زود بره...
‫پدر...
‫پدر!
‫انسان‌هایی که جادو ندارن نمی‌تونن پری‌ها رو ببینن،
‫برای همین آنا-چان راجب ما خبر نداره.
‫من فاصله‌ام رو باهاش حفظ کردم چون ‫این منو ناراحت می‌کرد.
‫ولی نی-سان...
‫باورم نمی‌شه چقدر بی‌احساس بودم!
‫لطفاً گریه نکن!
‫به اندازه کافی این الم‌شنگه رو تحمل کردم!
‫ترس‌های من بی‌اساس بودن.
‫گل‌های باغ رو به حالت اول برمی‌گردونم. ‫و این قضیه رو تموم می‌کنم.
‫دیگه برید خونه.
‫آ-آمم، این...
‫منظورم اینه، این‌که فقط اون کارو کنی...آم...
‫خوب نیست!
‫قبل از حرف زدن فکرتو جمع و جور کن!
‫آ-آمم...
‫چرا ویولا-سان با خودش داره آه و ناله می‌کنه؟
‫داره گفت و گو می‌کنه! با طبیعت!
‫به هر حال، فکر کنم برای امروز کارمون تموم شد!
‫خب آره دیگه.
‫ما برگشتیم!
‫بازم برگشتن و بیشترم شدن!
‫بهت گفتم که رز‌ها رو برمی‌گردونم! ‫کار شما این‌جا تموم شده!
‫می‌دونم. امروز فقط اومدیم فضولی.
‫می‌شه ازت بخوام یه کوچولو بهمون ملحق بشی؟
‫هرکاری می‌خوای بکن.
‫نترس، موجود زنده کوچک.
‫و این چه کوفتی‌ـه؟
‫ققنوس.
‫باید بگم...
‫چیه؟!
‫برای باغی که به دست انسان ساخته شده خیلی ‫غیرمعموله که پری تولید کنه.
‫غیرمعموله؟
‫بیشتر پری‌ها در طبیعت بکر و دست نخورده‌ای ‫که انسان در اون پا نذاشته باشه
‫متولد می‌شن.
‫این تاحدودی به موضوع سازگاری با زمین و ‫گیاهان مربوط می‌شه.
‫ولی مهم‌ترین چیز عمق احساساته.
‫این‌که پری‌ها این‌جا متولد شدن ‫نشون می‌ده که این مکان واقعاً برای کسی ارزشمند بوده.
‫واو.
‫درسته. و اون شخص...
‫...ظاهراً طرفدار باسن بوده.
‫بیاید اون موضوع رو بیخیال بشیم!
‫راستی...
‫آنا از اون دسته‌اس که برای استخوان ترقوه ‫دلش ضعف می‌ره.
‫ترقوه!
‫ضعف!
‫لطفاً سلیقه مردم رو فاش نکنین!
‫بیاید برگردیم سر این‌که ما چرا این‌جاییم.
‫درواقع راه‌های زیادی هست که پری‌ها رو ‫مرئی کنیم.
‫مثل طلسم‌ها یا چیزهای جادویی.
‫واقعاً؟
‫اما، باید از شاهد انسان رضایت گرفته بشه.
‫که یعنی اولین کاری که باید بکنیم اینه که ‫موضوع رو برای آنا-سان توضیح بدیم.
‫عالی نیست نی-سان؟
‫بیاید بریم ببینیمش!
‫نی-سان؟
‫چیزی نیست.
‫هوی! وایسا!
‫تو برای هرس کردن خیلی کوچیکی. ‫بسپارش به بزرگ‌ترا!
‫برو آب بخور! ‫می‌دونی که وضعیت جسمی ضعیفی داری!
‫نه! نعنا نه!
‫هرچیزی جز نعنا!
‫حتی اگه نتونه صداتو بشنوه هم، ‫نباید انقدر سرش داد بزنی.
‫داره تلاش می‌کنه به رز‌‌ها کمک کنه.
‫چطوری نزنم؟! مدام داره خودشو تو خطر می‌ندازه!
‫ببین! موقع خوندن کتاب تو باغ خوابش برد!
‫اگه یه خلاف‌کار یهویی بیاد چی؟
‫می‌دزدنش!
‫راست می‌گی...بالاخره اگه به کمک نیاز داشته باشه ما ‫نمی‌تونیم کسی رو خبر کنیم.
‫تازه از این بگذریم که خورشید امروز خیلی درخشانه.
‫برگ‌ها رو این‌جا متمرکز می‌کنم که ‫سایه بیشتری ایجاد کنن.
‫خوبه.
‫می‌پرسین چیزی تو باغ حس می‌کنم یا نه؟
‫بله. حتی کوچیک‌ترین جزئیات هم می‌تونه مهم باشه.
‫هوی! هوی!
‫این‌جوری مستقیم نپرید سر اصل قضیه. ‫آروم آروم بگید!
‫ممکنه بترسونیدش!
‫می‌دونیم.
‫حتی اگه فقط تصورات باشه هم می‌خواید بشنوید؟
‫بله.
‫این باغ یادگار پدرمه.
‫خیلی برای من باارزشه. من خاطرات شیرین زیادی ‫از زمانی که باهم اون‌جا گذروندیم دارم.
‫وقتی پدرم درگذشت خیلی دلم براش تنگ شد.
‫اما وقتی به باغ می‌رفتم، ‫حتی اگه ناراحتم بودم احساس امنیت می‌کردم.
‫یه طورایی حس می‌کردم یه نفر اون‌جا مراقب منه.
‫برای همین همیشه فکر کردم...
‫فکر کردم که شاید اون هنوز در باغ باشه!
‫معذرت می‌خوام، خیلی هیجان‌‌زده شدم!
‫می‌دونم که زیادی دارم به این چیزا فکر می‌کنم.
‫ولی بازم...
‫همیشه با اون «شاید» آرامش گرفتم.
‫اون اشتباه نمی‌کنه.
‫اشتباه نمی‌کنه، ولی اون چیکز بوده!
‫ولی دوست داره که پدرش بوده باشه!
‫ویولا، آروم بگیر!
‫لطفاً آروم باش!
‫سردرگمی مطلق.
‫یه طورایی به این مشکوک شده بودم.
‫برمی‌گردیم به نقشه قدیمی. من گل‌ها رو برمی‌گردونم ‫و تمام.
‫نیازی نیست بهش بگیم که پری‌های باغی وجود دارن
‫که از لحاظ فیزیکی فتیش پدرش رو منعکس می‌کنن.
‫لطفاً از حسن تعبیر استفاده کن!
‫عا...آمم!
‫من فکر می‌کنم اون خوشحال می‌شه اگه بدونه ‫یه نفر ازش مراقبت می‌کرده،
‫حتی اگه پدرش نبوده باشه!
‫نمی‌تونی اینو تضمین کنی.
‫نمی‌خوام بذارم خودخواهی من بیشتر از این اذیتش کنه.
‫در این موقعیت، بیان کردنش با کلمات فقط ‫سربار اون می‌شه.
‫نی-سان!
‫گریه نکن!
‫خیلی‌خب.
‫مامان؟
‫ما به خواسته‌‌ات احترام می‌ذاریم چیکز-سان.
‫ولی می‌تونم یه چیزی بگم؟
‫آنا!
‫شرمنده دیر کردم! عه، جادوگرای جیگر کجان؟
‫برای مدتی فاصله گرفتن.
‫بهم گفتن باید همین‌جا صبر کنیم.
‫عجیبه. ولی...
‫فکر می‌کنی گفتن من این‌جا باشم چون تقصیر منه؟
‫معلومه که نه!
‫من کسی‌ام که به خاطر مشکلاتم تو رو مجبور کردم ‫این همه منتظر بمونی.
‫معذرت می‌خوام.
‫نه بابا، کاملاً ردیفه!
‫من در مورد بابات می‌دونم.
‫و ازدواج همه‌ـش به زمان‌بندی مربوطه نه؟
‫ممنونم.
‫هروقت احساس کردی زمانش رسیده ‫انجامش می‌دیم.
‫همشون هم‌زمان گل دادن؟
‫خیلی باحاله! عین عجی مجی لاترجی می‌مونه!
‫برگام ریخت!
‫در آخر، این خیلی موضوع ساده‌ای بود.
‫این‌جوری نیست که من می‌خواستم پدرش بشم.
‫این‌جوری نیست که قدردانی یا عشقش رو بخوام.
‫من فقط...
‫می‌دونم که گفتم این‌که کاری کنی گل‌ها جلوی ‫آنا-سان و تورینو-سان غنچه بدن
‫احساست رو منتقل می‌کنه...
‫ولی جداً...
‫فکر نمی‌کردم تا آخرین قطره انرژیتو مصرف کنی ‫که به غنچه دادن ادامه بدن!
‫کون‌هاش کم‌تر شد!
‫تنفس جاودان!
‫ورژن دو!
‫نی-سان!
‫بـ-بهتر شد!
‫ایول!
‫صلح و صفا.
‫اون چه مرگشه؟
‫سوال خوبی‌ـه.
‫آلیسا-سان، بازم خیلی ازتون ممنونم!
‫نه، همش کار چیکز-سان بود. ‫من فقط پیشنهاد دادم.
‫واقعاً فقط اومدی فضولی کردی. ‫حتی به زحمت می‌شه گفت از جادو استفاده کردی.
‫نی-سان!
‫کاملاً درست می‌گی.
‫ولی به لطف فضولی کردنت، من تونستم ‫احساسم رو برسونم.
‫من یه نادونم.
‫من الکی نگران و درگیر چیزایی بودم که نباید.
‫این کاری‌ـه که پدر مادرا می‌کنن.
‫فقط...
‫من فکر نمی‌کنم که نیاز باشه احساساتی ‫که می‌خوای منتقل کنی رو سرکوب کنی،
‫حتی اگه انتخاب کنی که با یه راه غیر مستقیم ‫به اشتراک بذاریشون.
‫بالاخره، زمانی که ما با اونا داریم محدوده.
‫مخصوصاً برای کسایی مثل ما...
‫موافقم.
‫مامان!
‫از آنا-سان برامون نامه اومده!
‫جدی؟
‫آره! اون گفته که کامل نقل مکان کردن، ‫پس ما باید بریم سر بزنیم.
‫ما رو به عروسی هم دعوت کرده!
‫حتماً خوش می‌گذره.
‫اهوم!
‫ولی فکر کنم چیکز-سان و هیپ-سان تا ‫یه مدتی احساس تنهایی کنن.
‫اشکال نداره.
‫هنوز کلی وقت هست!
‫اونا نتونستن این بار حرف بزنن، ولی ‫کلی فرصت دیگه پیش میاد!
‫تازه، ممکنه آنا-سان یه روزی بیدار بشه و ‫بتونه پری‌ها رو ببینه.
‫من واقعاً مثبت‌اندیشی بچه‌ها رو تحسین می‌کنم.
‫هی، اون یعنی چی؟!
‫نگران نباش.
‫پیش‌نمایش
‫ویولا هستم!
‫آلیسا...هستم!
‫در قسمت بعدی «وضعیت خانوادگی جادوگر غیر‌عادی»...
‫من با مامان میان‌وعده درست می‌کنم!
‫بعد به یه پیرمردی که تو دردسر افتاده کمک می‌کنیم.
‫«داستان وضعیتی که بله، معلومه اینا شیرینی‌‌ـن!»
‫«وضعیت بی‌خوابی پری خواب».
‫داستان وضعیتی که بله، معلومه اینا شیرینی‌‌ـن!
‫وضعیت بی‌خوابی پری خواب
‫انگار داره به مامان خوش می‌گذره!