‫درود، فنل هستم!
‫یه اِلف جوان خوش قد و بالای ۱۸۳ ساله!
‫می‌پرسید چرا عین خفاشی که از جهنم در رفته می‌دوئم؟
‫بهتون می‌گم!
‫چون قراره اون‌جا آلیسا-سان رو بدون ویولا ببینم!
‫ویولا بیرون داره کارها رو انجام می‌ده.
‫گل حــاتــمی؟!؟!
‫همم؟ گل خطمی؟
‫«گل خطمی»
‫پادشاه گیاهان
‫گل خطمی، پادشاه گیاهان!
‫آلیسا-سان، فنلت اومده!
‫هرچقدر دلت می‌خواد بخور.
‫ممنونم!
‫ای خونه خراب کن!
‫نامردیه! من هیچ کاری نکردم!
‫دیعاغیر گردوجا دگینواخا وضعیت
‫وضعیت سری جنگل الف‌ها
‫translator: Loca
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫«وضعیت سری جنگل الف‌ها.»
‫شرمنده، یهو رد دادم.
‫تو چرا اینجایی؟
‫که یه سری لوازمو درست کنم.
‫دارین دعوا می‌کنین؟
‫همیشه پیش میاد.
‫شرمنده که همچنان عوضی بازی در میارم، ‫ولی اگه درست کردنت تموم شده لطفا برو خونه.
‫ما رو باهم تنها بذار، می‌فهمی دیگه، آره؟
‫نمی‌شه.
‫چرا؟
‫ویولا-سان ازم خواست که جلوتو بگیرم.
‫فکر همه چی هست!
‫نذار ازت استفاده کنه! ‫مگه غرور نداری؟!
‫جان؟! من از این‌که به کار دخترا بیام لذت می‌برم!
‫مردا خیلی پرانرژی‌‌‌ان.
‫گشتن با تو تصورم از الف‌ها رو خراب می‌کنه.
‫بیخیال!
‫از الف‌ها خوشت میاد گلیند-کون؟
‫بله!
‫ظاهر رازآلود، کشیده و دست نیافتنی‌ـشون ایده‌آل منه!
‫دوست دارم تو یه فرصتی یه بار از ‫روستای الف‌ها بازدید کنم.
‫فقط پر خاک و خل و آدمای پیر پاتاله.
‫چطوری می‌تونی اینو بگی؟
‫تو به ما می‌گی «راز‌آلود»، ولی واقعیت اینه که،
‫آدمای خیلی کمی روستای ما رو دیدن ‫چون یه جای خیلی دور وسط ناکجا آباده.
‫در روز فقط یه کالسکه از اون‌جا رد می‌شه.
‫داری نابودم می‌کنی.
‫به لطف این قضیه، همه جوون‌ترا می‌رن،
‫برای همین تو این مقطع تقریبا نصف جمعیت ‫بالای ۶۵۰ سالشونه.
‫زیادی دست نیافتنی‌ـه!
‫نه...
‫نمی‌تونم باور کنم که یه بهشتی پر از ‫زنان الف زیبا تا جایی که چشم کار کنه نیست!
‫خواب و خیالو تموم کن!
‫خب منظورم اینه، یه سری خانم جوان هست، ‫ولی اکثراً مامانایی هستن که زود ازدواج کردن.
‫ها؟
منظورت اینه... بهشت الف‌های جذاب سن‌بالاس؟
‫گندش بزنن، یه رویای جدید بهش دادم.
‫مـ-من فکر می‌کنم خیلی رازآلوده!
‫مثل درخت بزرگی که وسط روستا هست! ‫فوق‌العاده نیست؟
‫خودشه، این همون چیزی‌ـه که من می‌گم!
‫یه درخت مقدس هست به اسم درخت بزرگ مانا،
‫که الف‌ها قرن‌هاست بهش احترام می‌ذارن.
‫تو یه جای دوست‌داشتنی‌ـه با یه هوای خیلی تمیز،
‫که حس می‌کنی فقط با اون‌جا بودن داری پاک‌سازی می‌شی.
‫عالی به نظر میاد.
‫آره، منم اون‌جا رو دوست دارم.
‫یکی از مکان‌های قرار گذاشتنه...
‫زمین بازی بچه‌هاست...
‫پاتوق پیر پاتالاس...
‫و مکان توریستی هم هست. ‫اساساً، تنها جایی که تو روستا هست.
‫اون‌جا تنها جایی‌ـه که می‌تونید خوش بگذرونید؟!
‫بنا رو بر این می‌ذارم که شما از ‫روستای الف‌ها بازدید کردید، درسته آلیسا-سان؟
‫آره! برای تحصیلات جادوییم اون‌جا اقامت داشتم.
‫پدر و مادرم با برادر بزرگ‌تر فنل-کون دوست بودن،
‫برای همین پیش اونا موندم.
‫اون موقع بود که تونستم با فنل-کون آشنا بشم.
‫وایسا ببینم، تو برادر داری؟
‫خواهر چی؟
‫از مهربانیتون نسبت به برادرم ممنونم.
‫اگر داشتم، به تو نمی‌گفتم.
‫ولی به برادرم معرفیت می‌کنم!
‫سرگرمیش وزنه زدنه، و تخصصش تو هنر‌های رزمی‌ـه.
‫قلمبه
‫عضلات تنومند!
‫نه! یه الف هیچ وقت همچین‌ کارایی نمی‌کنه!
‫الف‌ها معمولا خوش قیافه‌ان، مگه نه؟
‫مثل تو و برادرت.
‫و-واقعا این‌طور فکر می‌کنین؟
‫شرط می‌بندم هیچ وقت پی‌پی نمی‌کنن.
‫اوه، می‌کنن.
‫اندازه بشکه می‌گوزن و پی‌پی می‌کنن.
‫با واقعیت رو به رو شو.
‫نگو «بشکه»!
‫خیلی‌خب، اندازه گنجشک.
‫کمکی نمی‌کنه!
‫شرمنده، زیادی مسخره بازی در آوردیم!
‫معذرت می‌خوام! دستور بدین می‌میرم!
‫راستی، جادو!
‫جادوی الف‌ها چطوریه؟
‫گمونم می‌شه گفت با فرآیند متفاوت نتایج یکسانی می‌ده.
‫جادوگر‌ها
‫از جادوی ذاتی خود استفاده می‌کنند
‫جادوگرا از جادوی ذاتی خودشون استفاده می‌کنن،
‫الف‌ها ‫از مانا استفاده می‌کنند، ‫انرژی طبیعی جهان
‫درحالی که الف‌ها از انرژی طبیعی جهان ‫به اسم «مانا» استفاده می‌کنن.
‫همچنین الف‌ها فرهنگ‌ها و باور‌های خودشونو دارن، ‫که خیلی جالبه!
‫وای.
‫پیر پاتالا بعضی وقتا سعی می‌کنن عادت‌ها و خرافاتشونو ‫بهت تحمیل کنن، پس مراقب باش.
‫تو حرف نزن!
‫اونا مایعات عجیب غریبی می‌پزن که ‫بهش می‌گن «سوپ مانا».
‫و سعی می‌کنن به خوردت بدنش.
‫تطهیر!
‫نمی‌خوام!
‫بد به نظر اومد.
‫جادو عالیه، ولی الف‌ها بیشتر به خاطر تیراندازی‌ـشون ‫معروفن مگه نه؟
‫درسته! کماندارها خیلی زیبا و باوقار هستن.
‫یادمه نشونه‌گیری تو حرف نداشت فنل-کون.
‫عا، هیهی، انقدرام چیز خفنی نیست!
‫آه.
‫ما اونقدر تشنه‌ی سرگرمی‌ هستیم که ‫تمام روز تیر می‌پرونیم!
‫یکی از سنت‌های نژاد شما نیست؟!
‫منظورم اینه، به عنوان مسابقه ‫درسته که از تیراندازی خوشمون میاد...
‫ولی اکثراً انقدر کار کمی برای انجام دادن هست که ‫خود به خود آخرش نشونه‌گیری‌ـمون قوی می‌شه.
‫من دیگه بسمه.
‫منم همین‌طور.
‫پس یه جورایی سنت حساب می‌شه؟
‫ولی چرا اون چیزا رو می‌گی؟! خیلی نامردیه!
‫یه جوری‌ـه انگار داری تلاش می‌کنی رویاهای منو داغون کنی!
‫چی؟ نه به خدا.
‫خب حالا، فنل-کون فقط یکم زیادی از زادگاهش ‫انتقاد کرد.
‫ولی کم پیش میاد که دیدگاه یکی از خود الف‌ها رو بشنوی،
‫برای همین من از شنیدنش خوشحالم.
‫خیلی مهربونه...
‫عاشقشم.
‫شرمنده. ‫من واقعا زادگاهم رو دوست دارم.
‫فقط اینکه می‌شنوم مردم درباره‌اش با آب و تاب حرف می‌زنن،
‫باعث می‌شه بخوام نقطه ضعف‌هاش رو هم بگم.
‫این عشق تنفری دیگه چیه؟
‫البته، وقتی خارجی‌ها درباره‌اش بددهنی می‌کنن ‫عصبانی می‌شم.
‫شاید عاشق سرزمین مادری بودن این‌جوری‌ـه.
‫یه چیزی‌ـه تو مایه‌های «من تنها کسی‌ام ‫که می‌تونه بهش توهین کنه».
‫اون سزاوار علامت‌های درهم کم‌تری‌ـه.
‫وقتی دیدگاهمونو تغییر می‌دیم، ‫می‌تونیم جنبه‌های مختلف یه مکان رو ببینم، نه؟
‫در مورد این یکی، بیشتر منفی‌هاشو دیدیم.
‫همه ما متفاوتیم، و همه موضوعات رو متفاوت احساس می‌کنیم.
‫این چیز خوبی‌ـه.
‫کشف کردن چیز‌های جدید این‌چنینی باحال نیست؟
‫من شخصاً، روستای الف‌ها رو دوست دارم.
‫شنیدن این چیزا باعث می‌شه بخوام به خونه سر بزنم.
‫فنل...
‫در این صورت...
‫با من به سرزمین خانوادگیم میاید؟
‫این آبکی‌ترین توجیه برای اون سواله!
‫الان گفتی می‌خوای به زادگاهت برگردی؟
‫خانه
‫تدفین در زادگاه
‫تدفین
‫در
‫زادگاه
‫تماس بیش از حد شناسایی شد.
‫ورود سیستم به حالت آماده‌باش!
‫تو کی اومدی؟!
‫تمومش کن!
‫بفرمایید.
‫خریداتون و اضافه پول!
‫ممنون.
‫دوباره همون پایان؟
‫می‌دونم یه بخشی از مشکلو من درست کردم، ‫ولی...سرحال شو مرد.
‫نه، وایسا!
‫فکر می‌کنم این بار حال و هوای خوبی داشتیم!
‫تعریف وجود داشت! اون کلمه «دوست داشتن» رو گفت!
‫راجب روستات.
‫آره! امروز پیشرفت کردم!
‫گلیند لحظه‌ای به این فکر فرو رفت،
‫که تغییر دیدگاه واقعا می‌تونه احساست رو تغییر بده.
‫بیا بریم سیب‌زمینی بکنیم!
‫سیب‌زمینی کندن؟
‫این از کجا اومد؟
‫یه نامه از عمو پوندو داریم.
‫می‌گه «من کلی سیب‌زمینی شیرین کاشتم،
‫پس بیاید هرچقدر که می‌خواید ببرید.»
‫این خیلی سخاوتمندانه‌اس!
‫سیب‌زمینی شیرین، ها؟
‫خیلی خوب به نظر میاد!
‫بریم یه سر بزنیم.
‫خوش می‌گذره!
‫وضعیت عاشقانه و افسانه‌ای برداشت سیب‌زمینی‌
‫«وضعیت عاشقانه و افسانه‌ای برداشت سیب‌زمینی‌.»
‫یعنی نیاز نیست بکنیم؟
‫مشکل بزرگ‌تری هست!
‫آلیسا-چان و ویولا-چان! خوشحالم که اومدین.
‫پوندو / همسر لیرا ‫سن: ۴۰
‫این چیه؟! چطوری این اتفاق افتاد؟!
‫باید می‌دونستم که نگران می‌شی...
‫این می‌تونه بین ما راز بمونه؟ اگه همسرم ‫بفهمه خیلی عصبانی می‌شه.
‫قبول دارم که دلایلت غیرقابل دفاعن.
‫اخیراً تو سرگرمی باغبونیم تحت تاثیر قرار گرفتم ‫که خودم رو در اصلاح نژاد محک بزنم.
‫ولی خیلی خوب پیش نرفت.
‫بعدش، یه روز...
‫که این‌طور، می‌فهمم که چرا ناراحتی.
‫و بعد این اتفاق افتاد.
‫گیریکو!
‫سیب‌زمینی‌هاش چیکار کردن؟
‫تازه، من نمی‌دونستم تو می‌شناسیش.
‫چی بهش فروختی؟!
‫یه جور کود.
‫یه شاهکاره که طراحی شده تا ‫روند تکامل رو سریع کنه.
‫بر اساس یه کود مهر‌گیاه درستش کردم.
‫تعجبی نداره که قیافه‌هاشون آشنا به نظر می‌اومد...
‫شرمنده. همین الان بهش رسیدگی می‌کنم.
‫نه، اشکالی نداره.
‫چی؟!
‫من هیچ خسارتی ندیدم!
‫این جیگرا بهترینن. شیرین و خوشمزه!
‫سیب‌زمینی...
‫اونا بدون دخالت من تکثیر می‌شن،
‫و خودشون راه می‌رن!
‫سیـــــب‌زمیـــــــنـــــی!
‫با این‌که جیغ می‌زنن...
‫اون خسارته!
‫بیاید بهش بگیم به حالت نرمال برشون گردونه!
‫آره، خطرناکه!
‫خب، درسته که برداشت بعضیاشون سخته.
‫شاید یکم پر سر و صدا باشن.
‫می‌رم لیرا-سانو بیارم.
‫نه، نرو!
‫اشکالی نداره!
‫اونا چیز‌های بی‌ضرری هستن،
‫مثل اسپاد‌کالیبور، سیب‌زمینی‌ای که ‫فقط برگزیدگان می‌تونن در دست بگیرنش.
‫داری افسانه درست می‌کنی!
‫خدای من!
‫لعنت، اون عاشق این‌جور چیزاس!
‫عیب نداره! خیلی از سیب‌زمینی کندن معمولی ‫باحال‌تر به نظر میاد!
‫من احساس بدی دارم. ‫بذار به بقیه‌اشون هم یه نگاهی بندازم.
‫البته!
‫اون پشت رو نگاه کنید.
‫اون پوتاتوبوروسه.
‫همین‌جوریشم عجیب بود!
‫شما رو یاد اوروبوروس، ماری که نماد ‫جاودانگی و ابدیته نمی‌ندازه؟
‫آره. این یعنی سیب‌زمینی‌ـه تا ابد زنده می‌مونه؟
‫نه، فقط از لیس زدن دُمش خوشش میاد.
‫فقط داشتی درمورد ظاهر حرف می‌زدی، ها؟
‫کسی بوی خوبی حس نمی‌کنه؟
‫شاید عطر منه!
‫این اعتماد به نفس از کجا میاد؟
‫از اونه!
‫خطرناکه!
‫اون یکی می‌خواد مطمئن بشه که ‫به عنوان یه سیب‌زمینی کبابی خورده می‌شه،
‫برای همین خود به خود می‌سوزه.
‫آب نیاز داریم!
‫من اسمش رو گذاشتم عفریتر، به یاد عفریت افسانه‌ای.
‫الان وقت جناس نیست!
‫جناس: یکی از آرایه‌های ادبی، استفاده از کلماتی که معنای دوپهلو دارن.
‫نگران نباش، اون شعله‌ها فقط عفریتر رو می‌سوزونن.
‫واقعا؟
‫مامان، اون‌جا رو ببین.
‫همین‌ الانشم جناسش جلو رومه.
‫اینا مرتاتوز هستن.
‫می‌دونستم اینو می‌گی.
‫راستی، می‌تونید از قهوه‌ای شدن سیب‌زمینی‌های بریده شده
‫با گذاشتن‌ـشون تو آب جلوگیری کنید.
‫عــــــه.
‫از اون به عنوان ابزار آموزش استفاده نکن!
‫مدل بی‌خطرتری ندارین؟
‫بی‌خطر‌تر؟
‫خب، پس...
‫چسبناک!
‫اسلیماتو چطوره؟
‫هورا، این نسبتاً طبیعی‌ـه!
‫فکر کنم تنها عیبش اینه که وقتی ‫از خاک بیرون میاریش،
‫شکلش به یه چیز برگ‌ریزون تغییر پیدا می‌کنه.
‫ناجور‌ترینشونه!
‫باورم نمی‌شه اولین نوعی که دیدیم «نرمال» بود...
‫کم‌کم دارن بامزه به نظر میان.
‫خب! حالا که همشون رو معرفی کردم،
‫سیب‌زمینی کندن خوش بگذره!
‫نه، من گیریکو رو میارم که اونا رو برگردونه.
‫عــــــــــه؟!
‫معلومه!
‫چرا فکر می‌کنی این اوضاع خوبه؟! ‫اونا چیزی جز مشکل نیستن!
‫چطور می‌تونی؟! ‫من تا این‌جا بزرگشون کردم!
‫پسرم یه نوجوونه، و این روزا اصلا به من توجه نمی‌کنه...
‫این بچه‌ها عشق من رو پذیرفتن و ‫راهی برای تخلیه احساساتم شدن!
‫پس وقتی به کشاورزی رو میاره که خستگی ‫ناشی از بچه‌داری رو آروم کنه
‫این اتفاق میوفته.
‫عموی بیچاره...
‫من هیچ وقت نمی‌تونم باهاش کنار بیام اگه ‫مامان دیگه بهم توجه نکنه!
‫داری زیادی شلوغش می‌کنی!
‫بیا بذاریم همین‌جوری بمونن!
‫التماست می‌کنم رحم کن.
‫اونی که این وسط عجیبه منم؟!
‫من همه چیزو شنیدم.
‫لیرا-سان؟
‫تو نادون‌ترین شوهری.
‫ا-این‌جا چیکار می‌کنی؟
‫فکر کردم بیرون از شهر داری خرید می‌کنی.
‫زود برگشتم چون تو داشتی عجیب غریب رفتار می‌کردی.
‫علاوه بر این...
‫مگه پذیرا بودن عشق تو وظیفه من نیست؟
‫همه‌اش رو تقدیم خودت می‌کنم!
‫دیگه حتی برام مهم هم نیست.
‫پس تو هم احساسات منو قبول کن.
‫احساس خشم فروخورده‌ام رو!
‫اسپادکالیبور؟!
‫می‌تونم قدرت رو حس کنم که درونم موج می‌زنه.
‫یه جورایی حس کردم داره منو صدا می‌کنه، ‫برای همین تو راهم به این‌جا کشیدمش بیرون.
‫تو رو برگزید؟!
‫تو هیچ کاری جز خرابی به بار آوردن انجام نمی‌دی.
‫برای همین من مدام دارم تمیزکاری می‌کنم.
‫تا حالا بهش فکر کردی؟!
‫سر خاله نمی‌شه کلاه گذاشت.
‫برخلاف سیب‌زمینی‌ها.
‫من اومدم!
‫در نهایت سیب‌زمینی‌ها توسط گیریکو ‫به حالت عادی برگشتن.
‫شرمنده.
‫نه بابا.
‫آلیسا و ویولا طبق هدف اصلی‌ـشون، یه مقدار سیب‌زمینی گرفتن.
‫میان‌وعده امروز، استیک سیب‌زمینی شیرینه!
‫ممنون.
‫سیب‌زمینی کبابی.
‫گفته شده که دور و بر یک هفته، ‫غذاهای بر پایه سیب‌زمینی خوردن.
‫این دیگه چیه؟
‫چه خبره؟!
‫مهرگیاه! اونا گیاهان شبیه به انسانی هستن که ‫در جادو و کیمیاگری استفاده می‌شن.
‫مهرگیاه
‫وقتی از خاک بیرون میان، جیغی می‌زنن ‫که شنونده‌ها رو دیوانه می‌کنه.
‫مهرگیاه؟
‫یادم نمیاد اینجا کاشته باشیم...
‫مامان، حرف نزن.
‫ویولا؟ تو چیکارــــــــ
‫برو تو سوله بعد توضیح می‌دم.
‫بی سر و صدا راه برو.
‫این‌جا باید در امان باشیم.
‫ویولا، توضیح بده چی شده!
‫آمم، اونا یکم وحشی شدن...
‫«وحشی»؟
‫اون چیه؟
‫معضل سیب‌زمینی...
‫نه، تروخدا! هرچیزی جز این!
‫«وارستگی».
‫عنوان: «وارستگی»
‫«شرم».
‫عنوان: «شرم»
‫عنوان: «باروری»
‫«باروری».
‫عنوان: «خفت»
‫«خفت».
‫مهرگیاهایی که شکل‌های خفن دارن خیلی باارزشن!
‫یه جوری رفتار می‌کنی انگار اونا پرفروش‌ترینامونن.
‫وایسا ببینم، اونا شبیه سیب‌زمینی‌های پوندو-سانن...
‫چرا؟
‫راستش...
‫من کود رو یکم بهینه‌سازی کردم.
‫می‌تونی روی مهرگیاه برام امتحانش کنی؟
‫حتما!
‫همم...چقدر استفاده کنم؟
‫خب، هرچی بیشتر بهتر، مگه نه؟
‫بزرگ و قوی بشید!
‫و نتیجه‌اش شد این.
‫گـــیـــــریــــــکـــــــو!
‫داد نزن! اونا به صدا واکنش نشون می‌دن.
‫چیکار کنیم؟
‫بیا فعلاً بذاریم به جنگیدن ادامه بدن.
‫ما بلافاصله بعد از تموم شدن نبرد می‌گیریمشون، ‫وقتی گاردشون پایینه.
‫فکر خوبی‌ـه.
‫راستی، اونی که بزرگ‌تره اسپادهموث‌ـه.
‫اسپادهموث
‫سنتاتر
‫اون با خوردن بقیه سیب‌زمینی‌ها رشد می‌کنه.
‫این‌جوری بود که مزرعه عمو پوندو پر از ‫سیب‌زمینی نشد.
‫وایسا ببینم، اون همنوع‌خواره؟
‫آدما رو که...نمی‌خوره، مگه نه؟
‫هوم فکر نکنم.
‫تو چشمام نگاه کن!
‫به هر‌ حال، به نظر میاد نبردشون تقریباً تموم شده.
‫اگه فقط بخوایم با اسپادهموث سر و کله بزنیم، ‫جادومون باید کافی باشه.
‫حالا می‌بینیم.
‫اون سنتاتره.
‫بالاتنه‌ی سیب‌زمینی داره و پایین‌تنه اسب.
‫اون‌قدر سریع می‌دوئه که حتی خاله گیریکو هم ‫تو گرفتنش مشکل داشت.
‫حالا چیکار کنیم؟! این جنگ ممکنه تا ابد ادامه داشته باشه!
‫اوه نه، الاناس که تموم بشه.
‫بعد از این‌که با تمام قدرتشون بجنگن، می‌تونن تشخیص بدن.
‫اونا می‌دونن که ضربه بعدی آخرین ضربه‌اس.
‫داریم در مورد سیب‌زمینی حرف می‌زنیم دیگه، آره؟
‫خب؟ کی برد؟!
‫برنده
‫ترکیب شدن!
‫ترکیب
‫سنتاهموث
‫به نظر قوی‌تر میاد. ‫به نظرت قوی‌تر نیست؟!
‫واو، خیلی باحاله!
‫گیریکو بیا این‌جا! همین الان!
‫گیریکو بلافاصله تبدیل به سیب‌زمینی نرمالشون کرد، ‫برای همین نجات پیدا کردیم، ولی...
‫فینیکس!
‫به ترکیب شدن علاقه داری؟
‫تمومش کن!
‫ویولا تا یه مدت بعد از اون درگیر ترکیب کردن بود.
‫آلیسا هستم.
‫پیش‌نمایش
‫ویولا هستم.
‫با خواسته‌ یک پری گل، من و ویولا به یک سفر می‌ریم.
‫به باغی می‌رسیم که فراموش کرده شکوفه بده.
‫یه پری گل؟
‫یه داستان با تِم گل رز درباره احساسات آدم‌ها.
‫در قسمت بعدی «وضعیت خانوادگی جادوگر غیر‌عادی»...
‫وضعیت گردهمایی باغ گل رز
‫«وضعیت گردهمایی باغ گل رز»!
‫منتظرش باشید!
‫مطمئنیم که یه ـــــ
‫ویولا!