!"شرایط بد بوی دختر سالم"
!سلام، خاله لیرا!
.اوه، سلام
امروز دنبال چی می‌گردی؟
گیاهای سمی، برای شکست دادن .دشمن نیاز دارم بهشون
دقیقا با کی داری می‌جنگی‌جنگی؟
شرایط عادی تربیت فرزند جادوگر
.یک لحظه صبر کن
نمی‌تونم باور کنم که ویولا کوچولو من .اونقدر بزرگ شده که تنهایی بیاد خرید کنه
!تعجبی ندارد که احساس پیری می‌کنم
.همیشه همین رو میگی خاله
.معلومه که میگم
...انگار همین دیروز بود
شانزده سال پیش
...شانزده سال پیش
.یه مدت اونجا منتظر موندم، ولی کسی نیومد
،وقتی بفهمم کی رهاش کرده !جمجمه‌اش رو خورد میکنم
Lira, Age 24
!لطفاً آروم باش
،امکان نداره !می‌دونی که ممکن بود بمیره؟
.وضعیت اونارو نمیدونیم هنوز که
باشه، بر اساس دلیلشون .تصمیم میگیرم کدوم استخون رو بشکنم
!لطفا دست از فکر کردن به خشونت بردار
چرا قبولش کردی؟
.میتونستی به جاش براش سرپرست پیدا کنی
.خب، اون به عنوان یک انسان جادوی زیادی داره
.و هنوز نمی‌تونه کنترلش کنه
جادوگر ها و ساحره‌ها از بدو تولد .میتونن جادوشون رو کنترل کنن
برای همین فکر کردم یاد دادن استفاده از جادو بهش
.می‌تونه حتی برای یک جادوگر هم سخت باشه، انسان که به کنار
.منم نرمال نبودم، پس فکر کنم شاید بتونم کمکش کنم
.باشه، منم یه کمکی می‌کنم
مشکلی نداره؟
اومده بودی همینو ازم بخوای،مگه نه؟
.بلاخره، من تازه پسر دار شدم
.شیر دادن رو به من بسپار
.برای همینه که دوتا سینه دارم
.این دیگه بیش از حد اطمینان بخشه
اینقدر به این دوتا جبگرا محکم .می‌چسبیدی که شوهرم حسودیش می‌شد
.مثل یک جونور درنده بودی
!اینجوری نگو
!ممنونم
.واقعا خیلی بهت مدیونم
.بچه ها نباید نگران این چیزا باشن
.بعلاوه آلیسا بیشتر از تو دردسر ساز بود
مامان؟
.آره
می‌دونی وقتی زیادی فکر میکنه، چطوری تو مسیرهای بی‌ربط می‌ره.
.اون موقع ها تو‌ گروه های پرورش بچه هم می‌رفت
.پس واقعا که دردسر ساز بوده
!این خوب نیست... جواب نمی ده
این کارا واسه چیه؟ .می‌دونم که به اندازه کافی بهش شیر میدی
اما این کتاب های بچه داری میگن
،اگه بهش از سینه‌ام شیر ندم، !یعنی به اندازه کافی دوسش ندارم
!مزخرف محضه
!با دستات این کار رو کردی؟
از این زمان استفاده کن تا براش یه آهنگ لعنتی بخونی
!و روی کتاب های پوچ حرومش نکن
چه بهش شیر سینه بدی چه ندی
!قلبش می‌زنه و شکمش هضم می‌کنه
!بله خانمبله خانم
.هرچی که نگرانت می‌کنه رو الان بهم بگو
.کمکت می‌کنم
.اگه دوباره بهم بریزی، همه چی رو بدتر می‌کنی
.ازت ممنونم
...درواقع، بازم هست
،درمورد قضیه کنترل جادویی
.تو خواب یه چیزایی احضار می‌کنه
.خیلی نگرانم که نکنه تا بزرگسالی هم ادامه داشته باشه
.که اینطور، تو خواب طلسم می‌خونه
خواندن طلسم در خواب
!خواندن طلسم در خواب
.این اتفاقات وقتی بزرگ می‌شن تموم می‌شه
.نباید زیاد نگرانشون باشی
!لطفاً شب ادراری رو با جادو مقایسه نکن
شبا گریه می‌کنه؟ حالت خوبه؟
.مختلفه، ولی تو شبای بد، کلا نمی‌تونیم بخوابیم
.اساساً مثل حرف زدن بچه تو خوابه
.یه دقیقه بهشون زل بزنی گریه‌اشون بند میاد
.در اشخاص متفاوته‌
در اشخاص متفاوته‌
!چی؟
،با خودم گفتم اگه اون نمی‌خواد بخوابه،پس فقط بیدار میمونیم
.اما تهش به دور زدن با جارو رسیدیم
.بعضی وقتا می‌تونی خیلی جسور باشی
...بذار ببینم، دیگه چی
می‌دونی چطوری بچه ها از اون چیزی که به نظر میاد قوی تر‌ هستن؟
!محکم می‌کشن
!لگد های محکم
!و لگد های محکم
.خب، اونا نمیدونن که چطوری کنترلش کنن
به طور مثال ویولا مشت‌های زیادی می‌زنه
.وقتی جادوش فعال می‌شه
.واو، به معنی واقعی کلمه یه بچه هیولا‌ست‌
!پس شاید ما باهم فامیل باشیم
.خانوادم می‌گفتن منم تو بچگی خونه رو داغون می‌کردم
اون قدرت فیزیکی مادرزادی بود، درسته؟
ولی این چیزا باعث نمی‌شه که سر خونه‌داری به زحمت بیوفتی؟
.مشکلی ندارم در این مورد
.میتونم چیزهای ساده رو با جادو مدیریت کنم
.واو، فوق‌العاد‌‌ه‌اس
آدمایی که بدون جادو بچه هارو !بزرگ می‌کنن فوق‌العاده تر‌ هستن
...کار تو سخت تره که همشو خودت انجام می‌دی، ولی من
...من یک آدم دردسرسازم که درباره همه چی میانبر می‌زنم
.باشه، همینجا صبر کن
.میانبر زدن کلید خونه‌داریه
من به این معروف بودم که گندم رو مستقیم !از کیسه‌اش می‌خوردم تا آشپزی نکنم
این بیشتر از یه میانبر نیست؟
.در خانه امتحان نکنید
در خانه امتحان نکنید
.وقتی شوهرم خونه نیست، آشپزی ارزش نداره
.لیرا تو‌ فوق‌العاده‌ای
.من، فقط اشتباه میکنم
.من مادر خوبی نیستم
.احمق نباش
.توجه‌ات به جزییات منم نجات داد
آم...این غذا برای بچه به اندازه‌س؟
!بیشتر آدم بزرگا هم نمیتونن اینقدر بخورن
.ما نمی‌دونیم که اشتباه چیه تا وقتی که انجامش بدیم
.درک میکنم نگرانی‌ چون به بچه‌ات اهمیت میدی
.ولی هر خانواده بچه‌اش رو متفاوت بزرگ می‌کنه
،اگر خانوادت همیشه خوشحال‌ان و لبخند می‌زنن .پس داری درست انجامش می‌دی
...لیرا
اون موقع اولین بچه‌ات رو داشتی، درسته؟
چطوری اینقدر قوی بودی؟
.این مهم نیست
!سلام
ویولا رو ندیدی؟
!مامان
.داشتیم درباره تو حرف می‌زدیم
.اوه، امیدوارم چیز بدی نگفته باشید
نخیر! می‌خوای بدونی؟
!معلومه
هممم، یعنی باید بهم بگم؟
...آلیسا
!عه، زود باش بگو بهم
.فکر نمیکنم اشتباه کرده باشی‌
.دربارش فکر می‌کنم
چرا سربه‌سرم میذاری؟
.دربارش فکر می‌کنم
تماشا کردن شما دوتا باعث شد فکر کنم
.باید بهتر با پسرم کنار بیام
.اون فقط توی بلوغه
ندیدمش این اواخر، حالش خوبه؟
.صبر کنید، الان صداش می‌کنم بیاد
!هی لوس عوضی، ویولا و مامانش اینجان
!خفه شو، عجوزه !کل شب رو بیدار بودم، بذار بخوابم
!چطور جرات می‌کنی با مادرت اینطوری صحبت کنی؟
!همینطوری نیا تو اتاقم
!بگیر که اومد
!ببخشید حاضرجوابی کردم
،حدس می‌زنم هر خانواده ...بچه‌اش رو متفاوت بزرگ می‌کنه
!مامان! چیدن گیاهای اون طرف رو تموم کردم
!باشه، یه دقیقه
-به قدر کافی گیاهای دارویی جمع کردی بعدش میریم سراغ چای
!آلیسا
!فنل
وضعیت رمانتیک موفق برادر کوچک‌تر
"وضعیت رمانتیک موفق برادر کوچک‌تر"
الان وقت مناسبیه؟
.البته
.اومدم که سهمیه این ماه رو بخرم
فنل الف بازرگان
سن
.ممنونم که همیشه این همه راه میای پیش ما
.همیشه مشتاق دیدنت هستم آلیسیا سان
!چی داری می‌سوزونی روانی؟
.سم
!دفعه بعدی که اومدم اینجا سعی نکن منو بکشی
!بابت دخترم معذرت می‌خوام
آسیب که ندیدی؟
.نگران نباش آلیسا سان
واقعا چرا هر دفعه فنل رو اذیت می‌کنی؟
!عذرخواهی کن
.اون از اولش که آشنا شدیم شروع کرد
ویولا 6 ساله
.از آشناییت خوشبختم
.میتونی منو‌‌ به چشم پدرت ببینی
.از اون موقع ازت متنفرم
.دیگه بیش از حد کینه به دل گرفتی
!تو به مامانم چشم داری! پس تو دشمن منی
!من- م- من چشم ندارم، دختره احمق
!اون درست می‌گه، داری بی‌ادبی می‌کنی
!هیچوقت همچن چیزی بین من و فنل کون نبوده
!اون مثل برادر کوچکم می‌مونه
...آ- آره، درسته
!عوضی
.وقتی برای اولین بار همو دیدیم هنوز بچه بودی
سال پیش
!چقدر زود بزرگ شدی، چه خاطرات شیرینی
.تو اصلا تغییری نکردی آلیسا سان
.البته که من از وقتی بچه بودم باهاش بودم
اره، خب که چی؟
.یادم میاد شبا باهات میومدم چون از هیولا‌ها می‌ترسیدی
!لطفاً فراموشش کن
.اون پوشکای منو‌ عوض کرده
!این دیگه چه نوع رقابتشه؟
خب،خب. بریم چای بخوریم؟
.فنل کون، برو بشین
...اوه، نیازی نیست
.بگیرش ویولا، ببر براش
.چشم مامان
.بگیرش
What are you, an evil ramen cook?
تو دیگه چی هستی، یه آشپز شیطانی؟
!کثیفه این کار! خودت بهتر می‌دونی
!به عنوان تنبیه خودت بخورش،و برای فنل کون یه فنجون تازه آماده کن
!معذرت می‌خوام
.هیهی،سر یکی داد زدن
نه صبر- صبر کن، از قبل برنامه ریزی کرده بود؟
!تا جلومو بگیره چای ای که آلیسیا سان درست کردن رو نخورم
.خیله خب، اینم محصولات این ماه
.خیلی ممنونم
.کمک خیلی بزرگیه که هرماه اینقدر ازمون خرید می‌کنی
.درواقع، تویی که کمک می‌کنی
!دارو‌ها و گیاهای تو فروش خوبی دارن
ماندراگوراهای بد بوی مخصوص من چی؟
.قبول کردنش دردناکه ولی، خیلی محبوب هستن
جواهرات گلی گرانبهای من که جلاشون دادم رو دوست داری؟
.اونا فقط گلوله های گلی‌ان
فقط گلوله های گلی
!ص- صبر کن، تو دیگه کی هستی؟
.اون ققنوسه، الان دیگه آشنامه‌
مطمعنی که اون یه ابله‌ای نیست که واقعیش کردی؟
...این‌قدر برای آلیسا سان با آوردن چیزای عجیب غریب دردسر نساز
!بکش کنار
.ببخشید؟ لازم نیست تو بهم بگی
.من حتی از بابا خداحافظی کرد، همون‌طور که مامان گفت‌
!با- بابا؟ خداحافظی؟ چی؟
!یه گولم، داره درباره یه گولم حرف می‌زنه
.لعنتی! یه سو تفاهم بود، اما خیالم راحت شد
.الان باید از جایگاه "برادر کوچیکه" بیام بیرون
این‌قدر ازش خوشت میومد؟
.اره
!وگرنه خیلی دیر می‌شه
.ولی الان ابراز عشقم بیشتر از توانمه
.من یک قرن فقط برای سرگرمی دنبالش نبودم
.باید جوری شروع کنم که متوجه بشه که من یک مرد بالغم
!انجامش می‌دم
!یه چیز خفن می‌گم تا جذبم بشه
...آم... آم... آممم
آ- آلیسا سان؟
اگر دستام به بروکلی تبدیل می‌شد چیکار می‌کردی؟
آدم جنگلی
.آدم جنگلی
!ها؟
!نگران می‌شم
حا- حالت خوبه؟ خسته ای؟
.نه...این جوری نبود که میخواستم بهم توجه کنه
!ف- فهمیدم! بذار بهت قند برسونم. الان کیک میارم
!لطفاً خودتو به زحمت ننداز
.هی، فنل
چی می‌خوای؟
میخوای بهت بگم که چرا تا الان حذف‌ نشدی؟
.شروع ترسناکی بود
.چون بهت اعتماد دارم
!اعتماد دارم که برای جلو رفتن زیادی بزدلی
!چطور جرات می‌کنی مسخرم کنی
.ولی من نمیتونم گاردم رو پایین بیارم
.قراره به دخالت کردن ادامه بدم، پس دخلت اومده
.تو خواب ببینی، احمق
هیچوقت یاد نمی‌گیری، مگه نه؟
.بدبخت، همیشه با آلیسا تو دردسر میوفتی
.شاید باید درباره دخالت‌هات تجدید نظر کنی
!تنفس ابدی
.از این به بعد موقع بازی با ققنوس تظاهر میکنم "اتفاقی" بوده
!خوبه، ممنون بابت توضیحات
!خیله خب، اینم از کیکا
!داری چیکار می‌کنی؟
.من بهش یه بوسه دوستی زدم
!کل سرش تو دهنت بود
فنل کون، حالت خوبه؟
!بیچاره از شدت شوک داره از دهنش بخار میاد
!نه، داره ذوق می‌کنه چون رو‌ی روناته
.معذرت می‌خوام
She got majorly scolded
.به شدت سرزنش شد
!متاسفم! متاسفم! خیلی خیلی متاسفم
.مشکلی نیست، لازم نیست تعظیم کنی
.ما نمی‌تونیم جلوی دختر مامانی رو بگیریم
.به جای تلاش برای تغییر دادنش، بیا یه راهی برای هم زیستی پیدا کنیم
!یعنی اون یه حیوون وحشیه؟
ولی احساس گناه نکن
.من از بچگی می‌شناسمش
.می‌دونم شوخی خرکیاش این شکلیه
...اون قضیه بابا هم شوخی بود، ولی من اونو یه جورایی به چشم خانواده‌ می بینم
ببخشید، گستاخانه‌س، نه؟
!نه، نه اصلا
.ممنونم که با ویولا کنار میای
.امیدوارم همینطوری هواش رو داشته باشی
!هیچ راهی برای رقابت با دخترش نیست،نه؟
.فنل کون، هروقت خواستی بیا دیدنمون، حتی اگه روز خرید نبود
...حتماً
.دفعه بعدی تله‌ی جادویی میذارم
!من روحیه خستگی‌ناپذیر‌ات رو تحسین می‌کنم
.خیلی خوشحالم که آلیسا خوشحال شد
.هیچی یه بازرگان رو از این خوشحال تر نمی‌کنه
.ویولا، داری چیکار می‌کنی
یا بگیر یا گیر بیفت
امتحانش می‌کنی، درسته ؟
.معلومه امتحان می‌کنی
!هاه؟
صید مارماهی جنب رو امتحان می‌کنی، درسته؟
هاه؟
!صید مارماهی جنی
صید مارماهی جنی
.بیا، چوب تو
.من این بازی مسخره رو انجام نمی‌دم
.نگران نباش، هیچ قلاب تیزی نیست
.وقتی یه مارماهی جنی طعمه رو می‌گیره، خودش داوطلب می‌شه
.نگاه کن
.اگه تو سه دقیقه سه تا مارماهی بگیری، برنده‌ای
!بهت که گفتم، من بازی نمی‌کنم
.جایزه یه عکس مخفی شیرینه
یعنی ممکنه از آلیسا سان باشه؟
!خیلی خب! کلی ازشون می‌کِشم
...آماده
!حرکت
.هاه؟ طعمه رو نمی‌خورن
!واقعا دارن سربه سرم می‌ذارن
!خیلی بدی تو این کار، باید چوب رو بالا بگیری
!حالا تکونش بده! نه! پایین‌تر
.خفه شو، داری حواسم رو پرت می‌کنی
چی شد؟
!این فرصت خیلی بزرگیه
!طلا! طلا داره میاد
...طلا؟ نگو که این یه
!ایناها! مارماهی جنی طلایی که خیلی کمیاب و خوش شانسیه
!حالا فقط کافیه برنده بشی
!اومدم سراغت
!به هر قیمتی شده گیرش میارم و عکس آلیسا سان رو میگیرم
!گرفتمش
.بدجور سنگینه
!احساس میکنم دارم به داخل کشیده می‌شم
!بگیر که اومد
!دیدی؟ انجامش دادم
!خیلی بد شد، یه ققنوس گرفتی
...هعی
شما عوضیا قرار نبود بذارید یکی بگیرم، نه؟
.آلیسا هستم
Preview
.ویولا هستم
...قسمت بعدی شرایط خانوادگی جادوگر نامنظم
!یه آلبوم از مامان؟ بذار ببینمش، بذار ببینم
!آروم باش ویولا، تو تب داری
"یادآوری شرایط خدمه زنان دختر جادوگر"
!"شرایط بد بوی دختر سالم"
The Sniffly Circumstances of the Healthy Daughter
!بهت گفتم که توی تخت بمونی