‫اوهو، یه کشوی مخفی.
‫انگار حسم درست بود.
‫کسی داره زنگ می‌زنه؟
‫شاید همون آدم‌کشی که بهم شلیک کرده؟
‫حدست؟
‫اصلا مدرکی نداری نه؟ ‫امیدواری خودم لو بدم.
‫اگه این‌جور باشه چی؟
‫با اعتماد به‌سقف داشتن نمی‌تونی گولم بزنی.
‫ولی از هرچیزی که بشه، استفاده می‌کنم.
‫جواب بده.
‫بهتره بمب نباشه.
‫دکمه‌ی قرمز رو بزن تا زنگ بزنی.
‫اه! اصلا هرچی!
‫وسط کاری بودی؟
‫این صدا آشناست.
‫نه، مشکلی نیست. اطلاعات رو به اینم بده.
‫خب خب، انگار وابستگی‌ عمیقی ‫به مغازه‌ی ما دارید.
‫بابت حمایتتون ممنونیم، سولیتیر-ساما.
‫بقال!
‫خب،
‫حدس می‌زنم یه‌ حرکاتی صورت گرفته نه؟
‫تمام آیتم‌هایی که رزرو کرده ‫بودید، موجود شدن.
‫تماس‌های ضبط شده‌ی تمام پلیسای شهر.
‫و بین‌شون دو چیز هستن که می‌خواید بدونید.
‫اولیش هم درحال حاضر داره رخ می‌ده.
‫بازرس ایوانومه سوباکی انگار داره با ‫بازرس سابق، هوسوروگی صحبت می‌کنه.
‫هوسوروگی! فکرشم نمی‌کردم اسمش این‌جا بیاد!
‫که این‌طور، پس هوسوروگی زنده‌ست.
‫به‌زودی مکلامه‌ی ضبط شده‌شون رو براتون می‌فرستم.
‫و درباره‌ی آیتم دیگه هم،
‫کمیسر ارشد هاباکی چندین تماس از ‫میانجی‌گر شیبویا داشته.
‫انتظارشو داشتم. کارت خوب بود.
‫بازم خرید کنید.
‫یه خط مستقیم به بقال؟
‫می‌شه به من بفروشیش؟
‫نه.
‫شنیدم آدم روشن‌فکری هستی، ‫ژنرال کمیسر...
‫ولی واقعا؟ دستور دادی یه مجرم ‫برات جاسوسی کنه؟
‫معلومه.
‫چرا فکر کردی با این‌که تو سلول انفرادیه ‫بهش این همه آزادی دادم؟
‫خب، حالا اسم اون «مغز متفکر» رو فهمیدی.
‫می‌تونی با دوربین‌های مداربسته‌مون ‫جای کمیسر ارشد هاباکی رو پیدا کنی.
‫به خودت بستگی داره چطوری از اون ‫اطلاعات استفاده کنی.
‫که این‌طور!
‫پس می‌خوای کارای کثیفت رو برات انجام بدم
‫مگه دنبال کسی که بهت شلیک کرد، و ‫کسایی که پشتش بودن نیستی؟
‫و یه‌چیز دیگه.
‫البته هزینه‌ش هم می‌دم.
‫چی می‌خوای؟
‫شماره تلفن بازرس ایوانومه سوباکی رو.
‫سولیتیر؟!
‫تاکومی-کون؟
‫اوه! بالاخره وصل شد!
‫بعدا بهت جزئیات رو می‌گم، ولی ‫حواست رو جمع کن!
‫ما هم می‌خوایم سریع برگردیم،
‫ولی انگار یکم طول می‌کشه.
‫چی...؟
‫... ولی محل زندگی سابقم!
‫گفتن اسم طرف قراردادت خیلی بی‌دقتیه،
‫کمیسر ارشد هاباکی!
‫چی داری می‌گی؟
‫الان گفتی «هیگورو» نه؟
‫چرا داشتی با میانجی‌گر شیبویا صحبت می‌کردی؟
‫آخه-
‫و ساباراموند کیه؟
‫واقعا حس می‌کردم بهت مدیونم.
‫صـ- صبر کن! ساباراموند-
‫گفت... «ساباروموند.»
‫شنیدم گفت.
‫اینا چی می‌خوان؟!
‫گفت. گفت.
‫گفتش.
‫شنیدیم گفت.
‫گفتش. گفت.
‫گفت، گفت، گفت، گفت، گفت.
‫دوستای قدیمیِ من، هنوز اون‌جایید؟
‫ساباروموند. گفت. گفت.
‫مطمئنمـ-ئنمـ-ئنمـ-ئنمـ-ئنم.
‫اون یه حرومزاده‌ست.
AnimeList Translatin Team
Tenshi Hunter
۱۷ رئــــیــــــس خــاندان
‫حرومزادهـ-دهـ-دهـ-هـ-ده.
‫.بـ-بـ-بچه‌های حروم‌زاده‌ی سـ-سـ-ساباراموند-ند-ند
‫رئیس.
‫بیخیال بابا.
‫جدی می‌گی؟!
‫شانس باهاته رئیس.
‫اول لمینگز، بعد سولیتیر،
‫و الانم حشره‌ی آتش‌زن.
‫من که می‌گم این‌جور شانسان که ‫باعث می‌شه ببازی.
‫تف بهش.
‫در روز بارونی، و طوفانی،
‫به محل زند-
‫«به محل زندگی سابقم فکر می‌کنم.» درسته؟
‫لطف کنید برید کنار، و عقب بکشید، ‫حشرات کوچک ناتوانم.
‫برادر من یه احمقه، اما حروم‌زاده نیست.
‫خاکستر کردنش هم باعث ‫سوختن دنیا نمی‌شه.
‫کمک نمی‌کنم، ولی سرراه هم قرار نمی‌گیرم.
‫صرفا براتون تاسف می‌خورم، و دعا می‌کنم
‫رئیس خاندان
‫برای انتقام دیرینه‌تون،
‫پس به‌خاطر من از این‌جا برید.
‫از روی احترامِ آگاکورا ماجیری.
‫کی بودن؟
‫ما-نه، می‌شناسی‌شون؟
‫آره. یه‌چیز مثل دوستن.
‫سراغ کسایی که بارونی پوشیدن نریدا.
‫هرچقدرم تلاش کنید، نمی‌تونید همه‌شون ‫رو از بین ببرید.
‫اینا چه مرگشونه؟
‫یه‌جور رفتار می‌کنن انگار ما رو نمی‌بینن.
‫حتما خیلی از هاباکی بدشون میاد.
‫نه. نمی‌تونم بذارم کارم تموم شه.
‫ایوا-سان.
‫دارن عجیب رفتار می‌کنن.
‫راز حقه‌ی حشره‌ی آتش‌زن؟
‫آره. اگه نمی‌خوای خودتو تحویل بدی، ‫حداقل با جواب دادن بهش، هزینه رو پرداخت کن.
‫پس فقط یه راهنمایی می‌کنم.
‫امنیت ‫آتش
‫حشره‌ی آتش‌زن-کون، یک فرده، ‫اما یک فرد نیست.
‫خیلی نزدیک به اینن که یه ‫ابرانسان یا جادوگر باشن،
‫اونا شکل مادی‌سازی شده‌ی تکنولوژی‌ان،
‫چیزی که فراتر از منطق عامه.
‫چـ-؟!
‫این...؟ امکان نداره.
‫آراسه!
‫کپسول آتش‌نشانی رو بیار!
‫به روی چشم.
‫هوی!
‫چرا حشره‌ی آتش‌زن اومده دنبال تو؟!
‫لعنتی!
‫ای بابا، حقه‌های سولیتیر کافی بود.
‫شماها مثل یه چاقوی گامایید، می‌دونید؟
‫چی هست؟
‫یه دستگاه که تومور رو با صدها اشعه‌ی ‫گاما که از همه‌ طرفش در میاد می‌سوزونه.
‫ردای نازک مدارک رو دنبال می‌کنید ‫و به مرکزشون می‌رسید،
‫و یه مجرم رو در آتش قضاوت می‌سوزونید.
‫البته، وقتی خطا بزنید ‫بدون مجازات، آزاد می‌شن.
‫کنایه‌های کالبد شکاف‌مون بعضی ‫وقتا به‌درد می‌خورن.
‫حشرات آتش‌زنم احتمالا دارن ‫لیزر میندازن
‫و وقتی اشعه‌ها به هم می‌رسنـ-
‫نه، انقدری دقیق هستن که از دور ‫چیزی بنویسن.
‫همچین چیزی ممکن نیست.
‫باید یه‌جور دیگه بهش نگاه کنم. ‫غیرممکن رو فراموش کن.
‫هرکسی که تا الان باهاش روبه‌رو شدیم
‫زده کاملا معنای «ممکن» رو عوض کرده!
‫ای بابا.
‫با این وضع، یکی از همین روزا با ‫یه هیولای اصل‌کاری روبه‌رو می‌شیم!
‫اول بیاید از این‌جا بریم.
‫اون هیگوروی عوضی ممکنه زنگ بزنه پشتیبانی.
‫با این چیکار کنیم؟
‫اونایی که آهنگ می‌خوندن... رفتن؟
‫اون چیـ-
‫یکی داره میاد.
‫ممکنه دشمن باشه.
‫عالیه.
‫متوجه‌مون شد.
‫با این‌که داشتیم سعی می‌کردیم ‫مخفی باشیم.
‫آره، ولی خب.
‫طبیعاتا متوجه ما-نه نشده.
‫مشتاق دیدار،
‫پسرک آدم‌کش-کون
‫عزیزم.
‫می‌بینم دستای مصنوعی جدیدت خیلی خوش‌ ساختن.
‫ولی بهت مگه نگفتم، پسرک عزیزم؟
‫برادر کوچیکه‌ی من شو،
‫و هروقت خواستی دست و پات رو پس می‌دم.
‫پس...
‫واقعا برگشتی به ژاپن.
‫اون کار قرار بود ساده باشه.
‫یه هدف فرعی، و مناسب‌ترین چیز ‫برای کار اولم.
‫ولی اون «فرعی‌ها» هم
‫تو لیست کس دیگه‌ای بودن.
‫«هرکسی که تو ساختمونه رو بکش.»
‫این دستور من بود.
‫تردید نکردم.
‫تیغه‌م سر اون زن رو برید.
‫یا خب، این قصدو داشتم.
‫این‌که مستقیم رفتی سراغ قتل رو ‫دوست دارم. تازه ناز هم هستی.
‫حتما جدیدترین دستگاه آدم‌کشی هی‌لِی‌هایی.
‫خب مشخص شد. تصمیم گرفتم.
‫نظرت چیه به سرپرستی بگیریمت و ‫یکی از ما آگاکوراها بشی؟
‫نمی‌فهمیدم چی داره می‌گه.
‫ولی اتفاقی که بعدش افتاد، چیزی بود ‫که اصلا نمی‌فهمیدم.
‫هی‌لِیا خیلی بدنا، می‌دونی؟
‫حتما از نزدیک تجربه‌ش کردی.
‫تا به خودم اومدم، دیدم دست و پام قطع شده.
‫با این‌که عجیبه، اون‌قدرا هم خون‌ریزی نکردم.
‫نگران نباش. جوری درستت کردم که نمیری.
‫ولی، موندم هی‌لی باهات چیکار می‌کنه.
‫اگه کمک خواستی، صدام کن.
‫سریع میام پیشت،
‫و اون‌موقع، دست و پات رو پس می‌دم.
‫به‌عنوان عضو جدید خانواده هم ‫حسابی لوست می‌کنم.
‫نه-سان واقعا مودی‌ـه.
‫اوهوم. ولی قطع کردن دست و پا جدیده.
‫ما-نه حتما خیلی ازش خوشش اومده.
‫تا بعد، آدم‌کش-کون عزیزم.
‫اسم من...
‫آگاکورا ماجیری!
‫خب، تصمیمت چیه؟
‫الان اسممو صدا کردی نه؟
‫کمکم رو می‌خوای؟
‫کمکت رو؟
‫اگه عضو خانواده‌ی من بشی،
‫کل اون هی‌لِی‌های تو مخ ‫رو به‌خاطرت می‌کشم.
‫درسته. از هی‌لِیا متنفرم.
‫ولی
‫خون، و تکنیک‌هایی که بهم به ارث ‫رسیدن، زیاد اذیتم نمی‌کنن.
‫مهم‌تر از اون، جایی که من بهش تعلق دارم
‫پیش هی‌لِی‌ها یا آگاکورا نیست.
‫این خون من
‫رعدیه که از شینویاما محافظت می‌کنه!
‫حساب کتابم اشتباه بود.
‫فکرشم نمی‌کردم شینویاماها زودتر ‫از من نجاتت بدن.
‫جدی می‌گی ماجیری نه-سان؟
‫تقریبا ۱۰ سال مجنونش بودی، ‫و ردت کرد؟
‫اوه، مومو-کون. زنده‌ای.
‫خیلی خوشحالم.
‫ولی خندیدن به قلب شکسته‌ی ‫خواهر بزرگ‌ترت کار قشنگی نیست.
‫بعدا حسابی مجازاتت می‌کنم.
‫خوبه، اگه الان مجازاتم کنی می‌میرم.
‫انقدر بد بهت آسیب زد؟
‫خیلی رشد کردی، آدم‌کش-کون عزیزم.
‫نخیر، نه-سان.
‫اونی که بهش باختم،
‫دختریه که بالاسرته.
‫مواظب باش نه-سان.
‫حتما چندتا از حقه‌های سولیتیر رو یاد گرفته.
‫مومویا در آخرشم هفتمین آگاکورائه، ‫یکی از ضعیف‌ترینا.
‫پس یعنی دقیقا وسطه؟
‫ممنون! خیلی مهربونی!
‫اسمت چیه؟
‫اوه، من میساکی‌ام. ساکیمیا میساکی!
‫خوشبختم!
‫آگاکورا میساکی. آوای قشنگی داره.
‫ها؟
‫نظرت چیه فامیلی آگاکورا رو بگیری؟
‫ســـاکـــیـــمـــیـــا اِی مـــیـــســـاکـــی
(آگاکورا)
‫به‌عنوان اسم میانی خوبه.
‫نه، باید ساکیمیا رو اسم میانیت کنی.
‫ســـاکـــیـــمـــیـــا اِس مـــیـــســـاکـــی
(ساکیمیا)
‫چرا بحث‌شون انقدر احمقانه‌ست؟
‫خواهرم واقــعا خیلی مودی‌ـه.
‫کاریش نمی‌شه کرد.
‫اگه به برادر عزیز کوچیک‌ترم ‫کمک نکنم، می‌میره.
‫کانا.
‫هوم.
‫دالیا.
‫دالیا، اسلحه‌ش با تو.
‫امروز مساوی شدیم.
‫بیاید همین‌جوری بذاریمش و جدا شیم.
‫ببخشید که دست مصنوعیت رو شکستم.
‫اگه یه‌سر بیای پیشم، برای ‫جبرانش، اصلیش رو بهت می‌دم.
‫تا بعد، میساکی-چان.
‫هـ- هوی. مشکلی نیست ولشون کنیم؟
‫من که در حدشون نبودم. ‫حساب یکی از پاهامم رسید.
‫هممم... فک کنم منم همین‌طور.
‫یادته پولکا-کون سوراخم کرد؟
‫ها؟ آها آره.
‫اون احتمالا از اون‌موقع پولکا-کونم قوی‌تره.
‫دیگه از این موقعیت نمی‌تونم استفاده کنم.
‫بلند شو، کمیسر ارشد-دونو.
‫لقت!
‫الان حشره‌ها فهمیدن چه شکلی‌ام!
‫پودر؟
‫هوی! اونو خوردی؟!
‫پس اگه وحشی‌بازی در بیرم هم... مهم نیست.
‫ها؟
‫ایوا-سان!
‫خوبی؟
‫ببخشید، یکی مدیونتم.
‫چطوری انقد قوی شد؟
‫نمی‌تونم این‌جا... بمیرم.
‫یه‌نوع مواده؟
‫ماهیتت رو نشون دادی.
‫انگار کاملا معلوم شد سیاهی نه؟!
‫کورو، گناه‌کار
‫سیاهی و سفیدی در کار نیست.
‫این دنیا هنوز... رنگ نشده.
‫بله، به‌زودی، اون فرد حفره‌ای ‫بزرگ درست می‌کنن!
‫چی داره می‌گه؟
‫حتما نعشه‌ست.
‫خب،
‫اول حساب کدومو برسیم؟
‫موندم خوبن یا نه.
‫انگار رعد و برقه...
‫رعد و برق...
‫اوه، فکر می‌کردم عناصر تو این دنیا ‫خیلی کمیابن.
‫せいれい\Seirei: ارواح مقدس.
‫ولی تراکم عناصر رعد و برق ‫شبیه دنیای منه.
‫عناصر رعد و برق؟
‫می‌شه باهاشون قرارداد بست ‫و ازشون برای اجرای جادو استفاده کرد؟
‫من یه عنصرگر نیستم.
‫کسی که از جادوی عناصر استفاده می‌کنه، یا درواقع ‫عناصر رو کنترل می‌کنه.
‫برای کسی که ماهر نیست، جذب عناصر ‫رعد و برق به‌صورت مستقیم کشنده‌ست.
‫ولی البته چندین نابغه هم بودن ‫که انجامش دادن.
‫عــــاه. خوشم اومد.
‫عناصر این کشور، خیلی خوشمزه‌ان.
‫ها؟ من که نمی‌فهمم چی می‌گی رئیس!
‫اون رعد و برقه باعث شد گوشم سوت بکشه!
‫یکم حواستو جمع کن!
‫اوه، ببخشید.
‫آخه خیلی هیجان‌زده‌م!
‫ممکنه اون حشره‌ی تو مخم باشه.
‫ولی همه کلی کار دارن می‌کنن!
‫و تازه، اون دستای رو ساختمون هم هست!
‫انتظار نداشتم رو همچین جزیره‌ی ‫دور افتاده‌ای پیداشون بشه!
‫از اون‌طرف یه حفره باز کردن؟
‫یا اوردوم، وایورن تخریب‌گر ‫داره از رو هوس انجامش می‌ده؟
‫می‌گم... راجع به اون علامت رو پشتتون مطمئنید؟
‫چرا مخفیش کنم؟
‫یه شعبده‌باز که مال این کشوره لوش داده.
‫آه، خیلی مشتاقشم!
‫باید سریع پیداش کنم و یه ‫خوش‌آمدگویی گرم بهش بگم...
‫... چون اولین مهمونیه که از کشور ‫من اومده.