‫سلام سلام!
‫پِراپن‌ـم! یوتیوبر کاسپلیر!
‫میو!
‫این دفعه به‌عنوان نهنگ‌قاتل-چان از ‫فیلم «شارک‌بورگ جهنمی ۵» لباس پوشیدم!
‫برای استریم امروز، اول صبحی می‌رم شینجوکو
‫تا به کلاغا حرف زدن یاد بدم!
‫همیشه مسخره‌ترین کارا رو می‌کنه.
‫نمی‌دونه ساعت ۳ صبحه؟
‫ها؟ خیابون یکم زیادی یخ نیست؟
‫همین کناره که.
‫اوه، یافتم‌شون.
‫کلاغان!
‫هم؟ به چی نگاه می‌کنن؟
‫ها؟ اون چیه؟
‫امکان نداره. چی...؟
‫اونا چه کوفتی‌ان؟!
‫دستن! اونا دستن!
‫مـــیو!
AnimeList Translatin Team
Tenshi Hunter
‫سلام.
‫ایوا-سان دیر کردی.
‫ببخشید. سر راه مرکز برای بازجویی احظارم کرد.
‫خب، فک کردم گفتم که صحنه رو خلوت کنید.
‫بدون داشتن اجازه‌ی صاحب ساختمون، یا ‫حکم دادگاه نمی‌تونیم یه ساختمون رو ببندیم.
‫و صاحب این ساختمون هم...
‫اونه؟
‫و کی بهتون راجع به این‌جا گفت؟
‫میستر دارن.
‫اوه، به کسایی که اون معرفی کرده ‫می‌تونم اعتماد کنم.
‫البته قبلا هم راجع‌ بهتون شنیده بودیم.
‫همه‌ی آدم‌کشا حداقل اسم ‫میانجی‌گر شینجوکو رو می‌شناسن.
‫می‌گن این‌جا قوانینش خیلی شله ‫و برای ریلکس کردن عالیه.
‫همچین تعریفی باعث افتخارمه.
‫آخه تو و خواهرت ایس‌های شیبویا بودید...
‫هوروجیما ریننه و هوروجیما هیرو.
‫حتی توی شیبویا هم یادم نیست ‫اسم واقعی‌مون رو به کسی داده باشیم.
‫اوه، ببخشید.
‫خیلی راحت پیداشون کردم، برای ‫همین گفتم حتما قصد مخفی کردن‌شون رو ندارید.
‫قوانین من شل هستن،
‫ولی مجازات شکستن‌شون ترسناکه ها.
‫نکنه تو از اونایی که شخصیت‌شون ریده؟
‫ممنونم.
‫با کلاریسا اون‌جوری حرف نزن.
‫فک کردی چون گنده‌ای خیلی جذابی! ‫از این وضع متنفرم!
‫چقد نازه.
‫بگذریم، به افرادی که مایل به ‫کار کردنن، خوش‌آمد می‌گم.
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫مخصوصا چون انتظار دارم سرمون به‌شدت شلوغ بشه.
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫کانال فراطبیعی
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫مطمئنید عکس رو ادیت نکردن؟
‫پِراپن حین استریم دیدن‌شون، و فیلم گرفت.
‫پِراپن زیادی خوش‌شانسه جدی.
‫اشباح در شینجوکو!
‫اون دست‌هایی که نصف‌شب در شینجوکو پیدا شدن چی بودن؟!
‫حرفی سخنی چیزی داری؟
‫چیز خب...
‫خب تصمیمش با خودته اگه می‌خوای ‫زندگی صلح‌آمیزت رو دور بندازی...
‫بهتره یه‌مدت از در پشتی بریم و بیایم.
‫همین‌جاست.
‫همین‌جا بود که سولیتیر پیداش شد!
‫... ولی منم نمی‌خوام توجه جلب کنم.
‫ببخشید.
‫حمله‌ی دست‌ها نیمه‌شب در شینجوکو
‫همه‌ی اون دستا رو تو کنترل می‌کردی؟
‫حمله‌ی دست‌ها نیمه‌شب در شینجوکو
‫آره، تقریبا.
‫جامعه نمی‌تونه تصمیم بگیره یکی از ‫حقه‌های سولیتیر بود یا یه تسخیر واقعی،
‫ولی چند نفر مطمئنن اونا واقعی‌ان؟
‫سوال خوبیه.
‫سولیتیر و لمینگز احتمالا فهمیده باشن.
‫ولی خب شائویو-کون رو مطمئنم نیستم.
‫ارباب
‫درحال تماس
‫خب، بازرس نقشه چیه؟
‫هوی بذارید رد بشم!
‫فعلا، چطوره من و آراسه بریم تو؟
‫بهتره الان بیخیالش بشید ایوا-سان.
‫یه گزارشگر دردسرساز پیداش شد.
‫خب،
‫یکی که برای فال‌گیری اومد ممکنه ‫سولیتیر باشه؟
‫آره، صورتش کاملا فرق داشت. اما ‫رنگ روح‌شون یکی بود.
‫و روحی که دنبالش بود هم یکی بود.
‫اون دختر دبیرستانیه چی؟
‫خب...
‫خب خب خب.
‫فایده نداره، خدای اجساد-ساما.
‫این دختره اصلا لو نمی‌ده.
‫ولی البته سگش خیلی نازه!
‫ها؟ سگم داشت؟
‫آره. اولش تو خونه‌ش بود.
‫ولی بنابر دلایلی فک کرده فرار کرده.
‫امنیت ‫آتش
‫پدر واقعیش هم خونه بود. ‫اونی که ازش جدا شد، قلابی بود.
‫شوگر ددیش بود؟
‫شوگر ددی؟
‫بابای ‫خوردنی!
‫باباهای خوردنی؟
‫ببخشید. بیخیالش شو.
‫چی شد که سولیتیر چشمش به این‌جا افتاد؟
‫اگه درباره‌ی نشان پرسید، پس حتما ‫تمام مدت دنبال‌مون بوده.
‫بهتره به کلاریسا بگم
‫خب،
‫اون نوشته‌ی رو دیوار، بنظرم ‫کار حشره‌ی آتش‌زن بوده.
‫ولی اون «بچه‌های حروم‌زاده‌ی ساباراموند» ‫که نوشته یعنی چی؟
‫باعث شد عصبانی بشی و یه جادوی ‫پر زرق‌وبرق انجام بدی.
‫ربطی به دنیای قبلیت داره؟
‫آریوس ساباراموند-سان.
‫یه صد سال پیش اینا، رئیس ‫دربار جادوگران تو پادشاهی بایادی بود،
‫کشوری که من و استادم توش زندگی می‌کردیم.
‫خب پسرک.
‫قبل از شروع باید بهت چیزی بگم.
‫به‌جز دیدن ارواح با چشم شیطانیت، تو ‫هیچ استعدادی تو جادو نداری.
‫تــــعــــــجــــــب
‫حتی خود چشم شیطانی هم، صرفا ‫یکی از ویژگی‌های روحته، و استعداد نیست.
‫تـــــــعـــــــــجـــــــــب
‫ولی خیالت راحت. چه استعداد داشته باشی ‫چه نداشته باشی، من بزرگت می‌کنم.
‫وقتی کارم تموم شد، دهمین جادوگر ‫دربار می‌شی.
‫ناراحت
‫می‌پرسی چرا اول نمی‌شی؟
‫از انتظارم جاه‌طلب‌تری.
‫ولی اوتسوروجوزا که سومه، نسبت ‫به بقیه‌شون خیلی فرق داره.
‫و دوم هم منم.
‫و مهم‌تر از همه، کسی که اوله ‫هم بخشیش به‌دلیل سیاست‌مدار بودنشه.
‫با استعداد خالی نمی‌شه بهش رسید.
‫این‌جور هم نیست.
‫از نظر استعداد، تویی که باید ‫جای من باشه.
‫دیدی پسرک؟ همین الانشم اومده ‫به‌عنوان ابزار آینده‌ی دربار،
‫ارزشت رو بسنجه.
‫ایزلیل-سان لطفا این‌جوری حرف نزن.
‫همه‌ی مردم برابرن. من نمی‌تونم ‫ارزششون رو تایین کنم.
‫ساباراموند-سان یه آدم خیلی مهربون بود ‫و همه توی پادشاهی دوستش داشتن.
‫هرجا که می‌رفت، مردم دورش جمع می‌شدن.
‫شبیه سلبریتی‌های خودمونه.
‫مثل کاناگی ریوما؟
‫باورم نمی‌شه تو اسم یه آیدول رو جای کوسه گفتی.
‫معلومه.
‫در زمان بازیگری کودکیش، یه نقش فرعی ‫تو شارک‌بورگ جهنمی زد داشت.
‫و تو اینی که الان دارن فیلم‌برداری می‌کنن ‫کاملا بزرگ شده به‌عنوان یه شخصیت تقریبا اصلی برمی‌گرده.
‫نمی‌دونی؟!
‫دارن یکی دیگه می‌سازن؟
‫خب بگذریم،
‫چرا حشره‌ی آتش‌زن راجع به اون ‫ساباراموند می‌دونست؟
‫منم می‌خوام بدونم.
‫انگار ضد یه گروه به اسم «بچه‌های حروم‌زاده‌ی ‫ساباراموند» هستن.
‫ولی اون یارو مال ۱۰۰ سال پیش بود دیگه؟ ‫الان زنده‌ست مگه؟
‫نمی‌دونم بعد از نابودی پادشاهی چه بلایی سرش اومد،
‫ولی جادوگری مثل اون بی‌مشکل می‌تونه ‫عمرش رو یه ۱۰۰ یا ۲۰۰ سالی بیشتر کنه.
‫دنیای جادوییت خیلی خفنه ها.
‫می‌دونی، جادوگرایی که ماهرن، می‌تونن ‫کهولت سن رو عقب بندازن.
‫ولی اینش مهم نیست نه؟
‫اگه اون یارو تو این مسئله قاطیه،
‫به این معنی نیست اون «بچه‌ها» ‫دوستای تو باشن؟
‫خب...
‫نمی‌خوام خاطراتم ازش آلوده بشن.
‫ولی چی می‌شه اگه
‫اون «بچه‌های حروم‌زاده‌ی ساباراموند» باقی‌مونده‌های ‫پادشاهی باشن؟
‫من صرفا بخاطر خودم از اون ‫دنیا فرار کردم و این‌جا اومدم.
‫منم که یه غریبه‌م.
‫ولی بازم...
‫زل زدن
‫فهمیدم.
‫بله. دقیقا مثل جریان ‫هوسوروگیِ پنج‌سال پیش.
‫همه‌چیز زیر نظر سابارامونده.
‫اون تک‌تیرانداز قبلیا از شهر رفتن،
‫ولی انگار یکی از افراد آگاکورا وقت داره.
‫گوش کنید.
‫فقط کارمندان مجاز حق ورود دارن ‫بزودی یک منبع آب این پاینن ‫ساحته خواهد شد.
‫وظیفه‌ی ما ایجاد حواس‌پرتیه. ‫پس پر زرق‌وبرق بزنید بکشید!
‫ماها آدم نیستیم، گلوله‌های ‫شلیک‌ شده‌ایم.
‫با بی‌میلی، مقابل خواسته‌ها ‫و خشم‌تون تحمل کنید.
‫ثابت کنید که ما هی‌لی و آگاکورا-
‫چی؟
‫چرا انقدر گنده‌ست؟!
‫حیف شد.
‫جدی.
‫خیلی نزدیک بودیدا.
‫دقیقا قبل اوج گرفتن‌تون نتونستید ‫یه گلوله‌ی شلیک‌ شده بشید.
‫می‌دونی، گلوله‌ها
‫نباید بترسن.
‫اصلا هم ثابت نکردی با ما آگاکوراها ‫برابرید.
‫مومویا، اوضاع چطوره؟
‫تموم شد.
‫خیلی نزدیک بود. تقریبا مردم.
‫اینا رو نمی‌شناسم، ولی مطمئنم ‫خیلی قوی بودن.
‫نه-سان شماها خوبید؟
‫شما با گروه اصلی‌شون روبرو شدید نه؟
‫چندتاتون مرد؟
‫هیچی‌مون نشد، تو پنج‌ ثانیه تمومش کردیم.
‫حیف شد.
‫حالا که حیفه، برات یه کار ‫جدید دارم، مومویا.
‫برو سراغ میانجی‌گر شیبویا، ‫برات یه کار تو شینجیکو دارن.
‫شینجیکو، نه؟
‫اگه سولیتیر رو دیدم، ازش ‫امضا می‌خوام.
‫بله.
‫ارباب، اون چه کوفتی بود؟!
‫آروم باش شائویو.
‫می‌دونم چیز نامرئی‌ای رو دیدم ‫که لمینگز اینا رو نگه داشته بود.
‫فک کردم لباس نامرئی‌کننده‌ای چیزی باشه،
‫ولی اون یه حقه نبود!
‫کار یک روحه، یا یکی از ‫حقه‌های سولتیره؟!
‫واقعا یه‌چیزی اون‌جا بود!
‫پولکای تقلبی...
‫می‌دونستم باید بکشمش!
‫گوش بده.
‫هرچی بود بهت حمله نکرد نه؟
‫پس یعنی طرف تو نبود؟
‫چیزی می‌دونید؟
‫شائویو، کاری که ازت خواستم چی بود؟
‫این‌که از سایو اوجو-ساما و پولکای ‫تقلبی محافظت کنم...
‫پس فراموشش نکن.
‫معذرت می‌خوام.
‫راز پولکای تقلبی رو می‌دونم،
‫ولی خب هرچی بگم نه باور می‌کنی، ‫نه قبولش می‌کنه، نه؟
‫ا- البته که می‌تونم!
‫وقتی گفتم پولکای تقلبی ‫بی‌خطره، باور نکردی.
‫ولی...
‫خب، با حرف زدن نمی‌شه توضیحش داد.
‫خب.
‫از اونی که صورت پولکا رو داره خودت بپرس.
‫اگه قبول نکرد، منم التماسش می‌کنم.
‫نـ- نه! ارباب شما نباید به آدمی ‫مثل اون التماس کنید!
‫پس تلاش کن و اعتمادشو بدست بیار.
‫من به اون پولکای تقبلی اعتماد دارم.
‫پس تو هم بشین باهاش صحبت کن.
‫چی شده؟
‫شینجوکو قلمروی کوراکی‌ـه، پس ‫ترجیح می‌دم جلب توجه نکنیم.
‫هیچی، یه آشنا دیدم.
‫به‌عنوان کسی که دست و پاش کنده شدن، ‫بنظر سرحال میاد، براش احترام قائلم.
‫می‌دونی، مثل یه هزارپا سخت‌ جونن...
‫اون هی‌لی‌ـا رو می‌گم.
‫چی شده آراسه؟
‫هیچی.
‫فک کردم یه آشنا دیدم.
‫امکان نداره نه؟
‫خب، چیکار می‌کنی پولکا؟
‫هرچیزی که ربطی به اون دنیا ‫داشته باشه، مربوط به خودته.
‫من...
‫صبح بخیر!
‫صـ- صبح بخیر!
‫چی شده؟
‫چرا انقد ناراحتی؟ نباید این‌جوری باشی!
‫زودباش بخند!
‫چـ-؟!
‫سلام خوشبتم!
‫اینم کارت منه.
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی
‫بخش ویراستاری
‫کوچو اِیت‌پورت
‫درای هفتگی؟
‫آره! می‌گه قراره بریم تو اخبار!
‫ها؟
‫درای هفتگی، یه روزنامه‌ی چکیده که تو ‫سال ۱۹۹۶ توسط شرکت انی‌ور افتتاح شد.
‫از اخبار سیاسی رسمی گرفته تا
‫هنر، شایعه، موضوعات فراطبیعی و حتی ‫بازی‌های رایانه‌ای رو پوشش می‌دن.
‫و چاپ هفتگی ۲۲۰ هزار کپی ‫باعث می‌شه یکی از بزرگ‌ترین مجلات بومی باشه.
‫ولی خدای اجساد نمی‌دونست!
‫و حتی پولکای واقعی هم نمی‌دونست!
‫کوچو اِیت‌پورت بهترین خبرنگار جوان ‫درای هفتگیه!
‫یه کارآگاهی که در زمینه‌ی سرگرمی ‫و سیاست، کلی خبر دستِ اول نوشته!
‫حالا پولکا اینا می‌تونن در مقابل حمله‌ی ‫رسانه‌ها از صلحشون محافظت کنن؟!
‫تو می‌تونی تاکومی! نباز تاکومی!
‫تو تنها امیدمونی!
‫... تنها امید...!
‫از خودش تعریف می‌کنه تا از واقعیت قرار کنه
‫... امید!
‫مید...!
‫تـ- تو اخبار؟
‫آره! تو کل کشورم اخبارش پخش می‌شه!
‫چیز... من کاری نکردم. بی‌گناهم.
‫شبیه یه گناه‌کار حرف می‌زنه!
‫شبیه کسیه که وسط فیلم توسط ‫یه کوسه خورده می‌شه.
‫لطفا استرس نداشته باش.
‫صرفا اومدم با فال‌گیری که سر زبونا ‫افتاده مصاحبه کنم!
‫اوه، فال‌گـ-
‫ببخشید، ولی نمی‌شه به گزارشگری که ‫یهویی عکس میندازه اعتماد کنیم.
‫ببخشید.
‫می‌خواست عکس‌تون رو تو ‫حالت طبیعی بگیرم.
‫البته می‌تونید مصاحبه رو هم رد کنید.
‫ولی، اون‌جوری مجبورم ‫درباره‌ی یه موضوع دیگه مصاحبه کنم.
‫مثلا؟
‫مثلا شایعه‌ی مرموز درون‌هایی که این‌ ‫اطراف پرواز می‌کنن.
‫خیلی بد می‌شه اگه یه دلال اطلاعات ‫بدون اجازه از مردم فیلم بگیره.
‫کثافتو ببین! قبل اومدن درباره‌ی ‫منم تحقیق کرده!
‫فهمیدم.
‫می‌خواد یه شیادی که با یه دلال ‫اطلاعات کار می‌کنه و سر مردم رو با فال‌گیری کلاه می‌ذاره رو لو بده.
‫ ‫ ‫خبر فوری ‫همکاری تاریک بین دلال اطلاعات ‫گنگستر سابق و فال‌گیر کلاه‌بردار لو رفت!
‫ها ها ها ها ها ها
‫اگه فک کنه ماها تقلبی‌ایم مشکلی نیست.
‫ولی مشکل وقتیه که شک‌ها بره سمت کلاریسا.
‫وقتی اون‌جوری بشه،
‫«پاره شدن» هم براش کمه.
‫باید یجوری ماست‌مالیش کنم.
‫کورویا تاکومی، متخصص جمع‌آوری اطلاعات سابقی ‫که برای گروه پسران سانزو کار می‌کرد.
‫وقتی تو یه نوجوون نابغه‌ی ۱۴ ساله بودی، ‫یه شرکت نرم‌افزار راه انداختی.
‫ولی بزرگ‌سالای بی‌وجدان کارتو گرفتن
‫و باعث خودکشی خانواده‌ت شدن.
‫به‌عنوان تنها بازمانده، وارد ‫دنیای مجرما شدی.
‫زندگی تو هم خبر خوبی می‌شه،
‫ولی الان هدفم تو نیستی.
‫یه فال‌گیر؟
‫بله. می‌خوام با «خدای اجساد» که ‫جدیدترین فال‌گیر شینجیکوئه مصاحبه کنم.
‫یه صفحه بهم می‌دید؟
‫مشکلی نیست. ولی مگه رو پرونده‌ی ‫سولیتیر نبودی؟
‫بله، سولیتیر!
‫ولی اینم بهش ربط داره.
‫ها؟
‫می‌دونید، کارآگاهایی که رو پرونده‌ی ‫سولیتیر کار می‌کنن، اون‌جا رفتن،
‫و اونم دقیقا بعد تحقیق رو پرونده‌ی ‫«آتش‌زن تقلبی» و جریان آتیش‌سوزی خونه‌ی شینویاماها.
‫و شنیدم خود فال‌گیر هم ممکنه یه شینویاما باشه.
‫اوهو؟ ولی کافی نیست.
‫می‌دونم اون کارآگاه‌ها عمرا وقت‌شون رو الکی هدر بدن.
‫و غریزه و تجبره‌ی گزارشگریم داره بهم می‌گه
‫فرار سولیتیر، آتیش‌سوزی شینویاما،
‫و فال‌گیر مرموز همه‌شون به هم ربط دارن.
‫و حتی می‌تونم بفهمم پلیس واقعا سعی ‫کرد به سولیتیر شلیک کنه یا نه!
‫صبر کن، غریزه‌ و تجربه‌ی گزارشگریت؟
‫تازه سال سومته که...
‫خب، تا وقتی که به فال‌گیری بچسبی...
‫ممنون!
‫خب مشتاق کار کردن با شمام!
‫خب، اول با فال شما شروع کنم؟
‫نه، می‌خوام تا جای ممکن ‫این رو هدف‌مند انجام بدم.
‫پس اگه مشکلی ندارید، فردا یه ‫مشتری برای فال‌گیری می‌فرستم این‌جا.
‫که این‌طور؟ باشه.
‫بگما، با کسایی که تو صفن ‫مصاحبه نکن، باش؟
‫بعضیاشون دلیل برای خواستن ‫یه محیط خصوصی دارن.
‫البته! دردسری درست نمی‌کنم!
‫عجب گزارشگر خوبی!
‫امیدوارم.
‫خب، بریم مغازه رو باز کنیم.
‫منم میام!
‫به به، بینگو!
‫مادر تمام جک‌پات‌هاست!
‫باورم نمی‌شه صبح سولیتیر هم اومد این‌جا!
‫و اگه اطلاعاتم درست باشن، اسم ‫واقعی خدای اجساد
‫شینویاما پولکاست.
‫اصلا منطقی نیست که یه شینویاما با یه ‫دلال اطلاعات فال‌گیری کنه،
‫ولی وقتی شنید سر اون می‌خوام ‫مصاحبه کنم، خیالش راحت شد!
‫می‌دونستم مشکوکه.
‫و...
‫اون چیزی نیست که حشره‌ی‌ آتش‌زن ‫سر صحنه‌های جرمش می‌ذاره؟!
‫انقدر داره خوب پیش می‌ره که ‫دارم می‌ترسم!
‫ولی به‌عنوان یه گزارشگر، باید بپرسم!
‫تیک
‫می‌گم...
‫راجع به چیزی که رو دیواره ‫کنجکاو شدم.
‫طرفدار حشره‌ی آتش‌زنید؟
‫ها؟ اون کـ-
‫چیزی نیست، کشتی کوسه‌ای روزانه‌مونه.
‫قبل این‌که بیایم هم اون نقاشی ‫رو دیوار بود.
‫حسش نیست پاکش کنیم، مشکلیه؟
‫بـ- بله درسته!
‫تو یکی خفه!
‫که این‌طور؟
‫مشکوکه.
‫نوشته‌ش بنظر جدیده.
‫ولی شاید فرض کردن این‌که حشره‌ی ‫آتش‌زن هم درگیره، قضاوت عجولانه‌ست؟
‫نه، نمی‌تونم بی‌دقتی کنم.
‫خود گروه شینویاما هم کلی ‫شایعه پشت سرشه.
‫خب، آسیب ندیدی، نزو؟
‫که این‌طور؟
‫پس بیا بررسی کنیم.
‫اون یکی از حقه‌های سولیتیر نبود نه؟
‫فهمیدم.
‫یکم استراحت کن.
‫هم سولیتیر و هم محافظ پدر بزرگم ‫قراره حواس‌شون جمع باشه.
‫و از هفته‌ی بعدی،
‫وظیفه‌ی اصلیت قراره سرتو شلوغ کنه.
‫نیازی نیست تشکر کنی. ولی ‫مواظب خودت باش.
‫اون مکث، تشکر بود؟
‫تای‌پِی.
‫بله.
‫با گروه اصلی لی هماهنگ کن، ‫و برید دنبال سولیتیر.
‫خودت کارت رو نزدیک ساختمون ‫پولکا انجام بده.
‫می‌شه بکشمش؟
‫اولویتت زنده گرفتنش باشه. ‫کنجاوم بدونم راجع به پولکا چی‌ می‌دونه.
‫و می‌خوام برای آسیب زدن به ‫قیمت سهام شرکت‌مون هم ازش تشکر کنم.
‫بله.
‫بائو.
‫ها؟
‫تو اطلاعات رو برسون.
‫باشه.
‫پلیس هم مامورای زیادی رو ‫روی پرونده‌ی سولیتیر گذاشته.
‫همین الانشم تحت نظرن،
‫ولی احتمالا از حرکات‌مون خبر دارن.
‫پلیس رو دست‌کم نگیر، واقعا ‫یه لونه‌ی شیاطینن.
‫شینویاما تاکورا
‫مونده بودم کیه که داره سرک می‌کشه.
‫شینویاما تاکورا
‫شینویاماست نه؟
‫با توجه به شرایط،
‫ممکنه مجبور بشم ازشون بخوام ‫که از صحنه خارج بشن.
‫بله، فک کنم از تصورمم به‌شکل ‫جالب‌تری به هم مربوطن
‫مطمئنی؟
‫خب، حداقل اخبار فراطبیعی گیرمون ‫میاد، ولی خب...
‫بسپارش به من، رئیس!
‫غرایزم بهم می‌گن که
‫تو اون ساختمون اتفاقای جالب‌تری هم قراره بیوفته!
‫عاه فهمیدم.
‫چون یه بارتندره،
‫باید وقتی کشتمش، از یه ‫کوکتل الهام می‌گرفتم.