‫مردار تویی؟
‫هادو سان، بذار ما شر مردار رو براتون کم کنیم.
‫خب باشه، آتش به اختیارید.
‫چشم!
‫بزن بریم!
‫انگار حرکت نمی کنن...
‫تفاوت سطحتونه.
‫با ضربه ویرانگر می تونم کارشون رو تموم کنم.
‫نجاتمون بدید!
‫وایستید! فرار نکنید!
‫لعنت بهت... فکر کردی می تونی منو مسخره کنی؟
‫تو فقط یه هیولایی! نمی ذارم قسر در بری!
‫چطور یه آشغالی مثل تو همچین قدرتی داره!؟
‫فیت!
‫دلیلی نمی بینم که بهت توضیح بدم.
‫با...با من از بالا صحبت نکن!
‫فکر کردی از این قسر در می ری!؟
‫می دونی کی جلوته!؟ پسر دوم خاندان ولریکم...
‫شوالیه مقدس هادو ولریک!
‫خب چرا بهم نشون نمی دی ‫که حضرت شوالیه مقدس چی تو چنته داره؟
‫کاری‌از‌تیم‌ترجمه‌انیمه‌لیست
‫هیولای تاجدار
‫فن شمشیر مقدس...
‫[وضعیت]
‫انرژی:
‫قدرت:
‫جادو:
‫عرفان:
‫چالاکی:
‫[مهارت‌ها]
‫تکنیک شمشیر مقدس افزایش قدرت(زیاد)
‫مهارت مخصوصی که برای شوالیه مقدس شدن لازمه.
‫چرا یکی مثل این دارتش؟
‫طماع، می تونی شمشیر مقدس رو بشکونی؟
‫هیچ درصد احتمالی نیست که شمشیر پاستوریزه‌ای مثل اون بتونه رو حاجیت خط بندازه.
‫هرجور دوس داری تابم بده.
‫خب خیالم راحت شد.
‫احمق، قراره به خورد شمشیرم بری...
‫واقعا که فقیر آشغال بدرد نخوری!
‫صلیب اعظم!
‫خودتو تسلیم قدرت شوالیه مقدس کن تا آخرین ذره وجودیت پاک بشه.
‫خیلی طول کشید تا بهم برسه.
‫غیر ممکنه...شمشیر مقدس!
‫اینم بقیه شمشیر مقدست.
‫برش دار.
‫فرار نکن، نکنه اینم تو مرام شوالیه هاست؟
‫رقت انگیزه.
‫چی شده؟
‫دل آدم به حالت می سوزه.
‫بلند شو! باید یه درسی بهت بدم.
‫سگای سرکش نیاز به نظم تادیب شدید دارن مگه نه؟
‫نکن...
‫دیگه...بسه لطفا...
‫خیلی خایه داری که این حرف رو می زنی.
‫اونم بعد از اینکه با همه مثل زباله رفتار کردی...
‫به خاطر توی آشغال روکسی ساما تو خطره!
‫لطفا....ازم بگذر...
‫وقتی من اینو بهت گفتم....جوابت کجا بود!؟
‫پترمیگان خونین!
‫یکم از لولات رو می گیرم.
‫از عمد خطا زدی...چرا؟
‫زود باش بکش منو.
‫اول یه سوالی ازت دارم.
‫راجب روکسی هارت؟
‫اون...
‫من می رم.
‫حتی اگه زندگی من بتونه جون احدی از شهروندان این قلمرو رو نجات بده،
‫با کمال میل عازم گالیا می شم.
‫روکسی ساما همچین آدمیه.
‫اعزام...روکسی رو به گالیا لغو می کنم..
‫پس...ازم بگذر.
‫کار...کاری نکن که بعدا پشیمون بشی....
‫نمی خواد انتقامش رو بگیری!
‫دهنت رو ببند.
‫این واسه خودمه.
‫انتقام واس خودمه!
‫مهارت پرخوری فعال شد.
‫افزایش سطح
‫[وضعیت]
‫انرژی:
‫قدرت:
‫جادو:
‫عرفان:
‫چالاکی:
‫[مهارت‌ها]
‫پرخوری، شناسایی، تلپاتی،
‫اختفا، دید در شب، مبارز، شمشیر مقدس
‫مهارت شمشیرزنی دو دست مهارت شمشیر زنی تک دست
‫افزایش قدرت(اندک)
‫افزایش قدرت(بسیار)
‫افزایش انرژی(اندک)
‫افزایش انرژی(متوسط)
‫افزایش چالاکی(متوسط)
‫بازیابی سلامت
‫تکنیک شمشیر مقدس اضافه شد.
‫انگار تو هم الان یکی از شوالیه های مقدس شدی.
‫کشور هیچ وقت قبول نمی کنه.
‫به علاوه...
‫نمی خوامم بشم.
‫می دونستم اینو می گی.
‫خب چیکار می کنی؟ الان، می تونی به سطح دوم من برسی.
‫انجامش بده، لولای این توم باشه حالم رو بهم می زنه.
‫همینو بگو، پس برو که رفتیم.
‫این سطح دوم حاجیته.
‫داس کبیر.
‫طلسمی که روی تیغه‌اش سحر شده باعث می شه همه چیز رو مثل کره ببره.
‫می تونه هرچیزی رو ببره...
‫ای کاش می تونستم سفر روکسی ساما به گالیا رو از بین ببرم.
‫دوستان، این قیافه‌ها رو به خودتون نگیرید،سه سال تو چشم به هم زدن تموم می شه.
‫خونه رو به شما سپردما، هارو سان.
‫به عنوان رئیس خاندان هارت، لطفا با افتخار اقدام کنید.
‫روکسی ساما...
‫موفق باشید.
‫فی...
‫روکسی ساما...
‫من...
‫فی....
‫بازم همو می بینیم فیت.
‫بله، لطفا مراقب خودتون باشید روکسی ساما.
‫می رم دیگه.
‫روکسی ساما برای من توصیه نامه گذاشته؟
‫بله، اگه تو عمارت ارباب مشغول باشی،
‫از دست خاندان ولریک به دوری.
‫تا آخرش هم نگران من بود...
‫نمی تونم اینو قبول کنم.
‫فیت؟
‫از الان به عنوان یه جنگجو زندگی می کنم.
‫تصمیمت رو گرفتی پس.
‫آره.
‫اگه نتونم جلوی رفتن روکسی ساما به گالیا رو بگیرم، حداقل می تونم کمکش کنم.
‫سوت و کور می شه.
‫هر وقت دوس داشتی یه سری بزن.
‫تمام مزد تا به امروزت به همراه اضافه کاری.
‫یکم زیاد نیست؟
‫غرور خاندان هارت که بهت منتقل شده رو فراموش نکن!
‫موفق باشی فیت!
‫چشم!
‫بازم همو می بینیم.
‫و برای محقق کردن این هدف....
‫باید به گالیا برم.
‫با قدرتم...از روکسی ساما محافظت می کنم.
‫مقدمات همه آماده شد.
‫مقامی که پدرم میسون هارت داشت به من واگذار شده.
‫به سمت مرز حرکت می کنیم،
‫تا اژدهای الهی که از خواب طولانی خودش بیدار شده رو نابود کنیم.
‫برای محافظت از کشور سیفورت، و مردمش،
‫به قدرت شما نیاز دارم!
‫روکسی ساما!
‫میریا، تو هم داری میای؟
‫معلومه که میام، روکسی ساما هرجا برید دنبالتون میام.
‫آبجی جون تو هم داوطلب شدی؟
‫منم همینطور.
‫ها؟ آبجی جون؟
‫ببخشید ببخشید، اسمم موگانه.
‫میریا.
‫میریا؟ خوشبختم.
‫امثال تو رو خوب می شناسم.
‫مردمی که به خاطر زنده بودن این بلای طبیعی سر از پا نمی شناسن،
‫و بی کله می خوان برن سمتشون و تو نبرد خودشون رو بسنجن.
‫منکرش نمی شم.
‫بیشتر جنگجو ها فقط عاشق اینن که بدونن تا کجا می تونن پیش برن.
‫بفرما، جنگجوی خل.
‫میریا، زیاده روییه.
‫ایول! روکسی ساما تربیتم می کنه!
‫من به خاطر میسون ساما داوطلب شدم.
‫قبلا یه بار تحت فرمان میسون ساما جنگیدم.
‫هرچقدر هم خودخواهانه به نظر بیاد دوست دارم انتقامش رو بگیرم.
‫که اینطور، خیلی ازتون ممنونم.
‫ولی، خانوادتون با سفر به گالیا مخالف نبودن؟
‫دخترم، راینه چندتا طومار از گالیا هم گفت واسش بیارم.
‫طومار...گالیان؟
‫ما جد درن جد محقق بودیم من جنگجو در اومدم.
‫واو، چه خفن! البته تو رو فاکتور بگیریم موگان.
‫مجبور بودی دهنت رو باز کنی؟
‫با شما دوتا فکر نکنم این سفر بد بگذره.
‫روتون حساب می کنم.
‫چشم!
‫راینه؟ یه لحظه وقت داری؟
‫لیچی که بهش می گن مردار،
‫هیولایی که الان گل مجلس حرفای مردم شده رو می شناسی؟
‫اینا گابلیناین که شکست داده.
‫نگاه کن، زخماش عادی نیستن نه؟
‫مسحور کننده‌ست.
‫اینا.
‫فکر کنم اینه، تیر جادوی.
‫تیر جادویِ؟ با جادوی توپ آتشین فرق داره؟
‫مهارتیه که تو یه شمشیر سیاه لونه کرده، یکی از سلاح‌های گناهان کبیره.
‫سلاح‌های گناهان کبیره از موادی درست شدن،
‫که می تونن جادو رو دستکاری کنن.
‫سلاح‌های گناهان کبیره؟ این دیگه چیه؟
‫چی بگم...
‫ولی، اگه بتونن قدرت جادویی رو کنترل کنن دامنه احتمالی مهارت ها افزایش پیدا می کنه.
‫دوست دارم با چشای خودم ببینم.
‫سلاح‌های گناه کبیره رو.
‫جنابان، دیگه نزدیک تتراییم.
‫مرکز حمل و نقل به سمت پایتخت سلطنتی.
‫شهر تجار که مرغوب ترین اجناس دنیا درش جمع شدن...
‫تترا.
‫اصلا تغییر نکرده.
‫چی قبلا اینجا بودی؟
‫آره پنج سال پیش.
‫فقط تو مسیر پایتخت ازش رد شدم.
‫که اینطور.
‫ببخشید.
‫مقصدتون به گالیاست؟
‫امروز نمی ریم، اگه الان برم شب برگشتنی هیولاها بهم حمله می کنن.
‫برو فردا بیا.
‫چشم.
‫حیف شد.
‫باید هرچی زودتر به روکسی برسی ولی اینجا گیر افتادی.
‫خفه شو!
‫چی گفتی؟
‫اوه، باخودم حرف می زدم ببخشید!
‫فعلا که باید بریم شکمت رو پر کنیم بعدش هم اطلاعت جمع کنیم.
‫آره.
‫بعد از اون وقت خریده.
‫اگه اینجا شهر تجاری بزرگیه پس حتما غلافی در خور حاجیت هم باید داشته باشه.
‫بازم حرف زدی؟
‫پس چی
‫الان دیگه فیت تو مهارت شمشیر مقدس رو داری.
‫که یعنی باید معیار هایی رو برآورده کنی.
‫مثلا یه چیزی که با اورکلیون تزئین شده باشه...
‫نه نه نه، زیر کریستال جادویی راه نداره.
‫کل حقوقم رو هارو سان بهم داد....
‫تا می تونم شکمم رو با گوشت پر می کنم.
‫می شنوی چی می گم؟
‫خواهش می کنم، روستام رو نجات بدید
‫اگه همینطوری پیش بره روستام...
‫فکر کردی این چندر غاز برای شکار هیولا کافیه؟
‫التماس کمک می کنی؟
‫اگه کمک می خوای با ید از ته دلت باشه.
‫بجنب بینم!
‫دیگه بسه.
‫تو کی هستی؟
‫فکر کردی چه خری هستید!؟
‫باشه باشه غلط خوردم....
‫لطفا ولم کن.
‫این دیگه کیه!؟
‫بریم بابا.
‫آ..آره...
‫نجاتم دادید...ممنو...
‫پارسال دوس امسال آشنا ست.
‫فیت؟
‫فقط شکمت غار و قور می کنه، لاشخور
‫لاشخور!
‫بس کن بس کن ست!
‫لاشخور!
‫هیولا! هیولاها حمله کردن!
‫بابا؟
‫به کار با دوا و دارو عادت کردی.
‫به خاطر اینکه همش زخمی می شید.
‫بفرما.
‫ممنونم.
‫ای واقعا بی مزه‌ست...
‫بابا...
‫چرا مردی؟
‫دین مهارت سر نیزه داشت به خاطر همین کدخدا نگهش داشته بود،
‫ولی الان کی می خواد مراقب این نون خور اضافه باشه؟
‫برو بیرون، لاشخور بی ارزش!
‫برو بیرون لاشخور!
‫برو بیرون! برو بیرون! برو بیرون!
‫فیت، لطفا! قدرتت رو قرض بده.
‫فیت...
‫این پسر کدخدایی که منو از دهکده انداخت بیرون، ست.
‫می دونم که چقدر خودخواهانست...
‫ولی...به قدرتت به عنوان یه جنگجو نیاز دارم فیت.
‫فیت بدیش چیه؟ به هر حال که باید یه چیزی به خورد پرخوریت بدی .
‫باشه.
‫کار هیولاها رو تموم می کنم.
‫واقعا؟
‫خداروشکر، فکر نمی کردم قبول کنی...
‫بریم.
‫اگه بگم ازش بدم نمیاد دروغ گفتم.
‫ولی اون روستا...خاطرات پدرم رو زنده می کنه.
‫واقعا که...
‫اون آشغالی که از اینجا انداختیم بیرون رو با دستای خودت آوردی؟
‫هدفت از این کار چیه ست؟
‫فیت قویه! جلوی چشام فیت چندتا جنگجو رو شکست داد!
‫شرم آوره، نتونستی چهارتا جنگجو درست حسابی هم استخدام کنی؟
‫دوستان ببخشید، فردا خودم می رم دنبالش.
‫ولی اگه هیولاها حمله کنن....
‫دیروز از سمت جنگل سر و صدا می اومد.
‫فکر نکنم تا اومدن جنگجوها دووم بیاریم.
‫پس اونو قربانی می کنیم تا وقت بخریم.
‫فیت! لطفا بیخیالش شو.
‫ببخشید.
‫بابت اون ببخشید.
‫نه بابا، بهش عادت دارم.
‫راستی زنت کجاست؟ نمی بینمش.
‫تو حمله هیولاها گرفتار شد؟
‫آره...روستا فقیرتر از همیشه‌ست.
‫همیشه خدا حق با کدخداست،
‫منم...قبلا همیشه فکر می کردم حق با حاجیه.
‫ولی...
‫از وقتی دخترم به دنیا اومد،
‫فهمیدم، برای محافظت ازش باید خودم رو جمع و جور کنم.
‫واقعا تغییر کردی.
‫به لطف اینه.
‫ست، راجب هیولاها بهم بگو.
‫حتما.
‫اولین بار حدود یه ماه پیش سرو کله‌شون پیدا شد....
‫شواهد نشون می ده که بیشتر از یه دونه بودن.
‫ظاهرا پرواز هم می تونن بکنن.
‫این دردسر ساز می شه.
‫آره...با هیولاهایی که تا حالا به روستا حمله می کردن به کل فرق دارن.
‫به خاطر همین می خوایم جنگجوها رو استخدام کنیم.
‫بدون اطلاع از قیمت بازار...
‫هنوزم مثل همیشه گرسنته؟
‫یه لحظه وایستا.
‫فکر کردن اگه از جنگجوها کمک بگیرن کارشون حل می شه.
‫داستان همیشگی روستاهای کوچیکه.
‫ولی اگه هیولاها می تونن پرواز کنن داستانش جداست.
‫می دونی با چی سر و کار داریم، گرید؟
‫آره، احتمالا گارگویلن.
‫هیولا بودنش به کنار هوش خوبی هم دارن.
‫اول کم کم به سمت آدما حمله می کنن ببینن واکنششون چیه...
‫بعدش که مطمئن شدن گله‌ای می ریزن سرشون.
‫مثل کوبولتا.
‫با کی داری حرف می زنی؟
‫ام...با خودم حرف می زدم، باخودم.
‫اینو بهت می دم.
‫ممنونم.
‫می خوای با داداشی بازی کنی؟
‫آره!
‫باشه...
‫بیا!
‫ببخشید، چیز زیادی نبود.
‫نه، خیلی هم مممنون.
‫این دیگه چیه؟
‫یهویی...خسته شدم.
‫فیت!؟ چی شده؟
‫چرا این اتفاق افتاده؟ چیز غیر معمولی خوردی؟
‫به اونی چان شکلات دادم.
‫شکلات؟
‫آره، بابابزرگ بهم دادش.
‫بابا بزرگ...نکنه واقعا می خواد فیت رو قربانی کنه؟
‫که اینطور، شکلات مسموم.
‫فیت! بیدار شو فیت!
‫دختر خشم