‫بازم سر و کله‌اش پیدا شد....
‫شوالیه های مقدس کی می خوان اقدام کنن؟
‫بچه‌ها فرار کنید خودشه!
‫لیچِ ملعون اومده!
‫مُردار...
‫اسم مردار هم بدک نیستا.
‫هنوزم سیر نشدی؟
‫می خوام تا جای ممکن سطحم رو ببرم بالا.
‫قبل از اینکه سر وکله شوالیه‌های مقدس پیدا بشه...
کاری‌از‌تیم‌ترجمه‌انیمه‌لیست
هیولای تاجدار
‫دوتا زندگی باهم گذروندن خیلی ستمه.
‫فی.
‫روکسی ساما.
‫فی، برات یه ماموریت دارم.
‫بازم همراهیه؟
‫می بینیش فی؟
‫اونا زمینای خاندان هارتن.
‫قشنگ نیستن؟
‫این ماموریت محرمانه...
‫برداشت انگوره؟
‫انگورای تو بازار رو یادت میاد که مال تاکستان ما بود؟
‫می خوام که از نزدیک ببینیشون.
‫خوش اومدی، روکسی.
‫مادر جان.
‫گفتم که نیای دم در.
‫مشکلی نیست، امروز حالم بهتره.
‫به خودت فشار نیار لطفا.
‫عه، ایشون کین؟
‫ایشون خادمی هستن که استخدام کردم.
‫آوردمش که به همه معرفیش کنم.
‫ام...خوشبختم.
‫فیت گرا...گرافیت هستم.
‫اسم من عایشه هارته. خوشحالم که اومدی.
‫خوش اومدی، فیت سان.
‫خیلی ممنونم.
‫خداروشکر مادرزن خوبی گیرت اومد.
‫آره.
‫راستی فیت سان...
‫بله؟
‫فیت سان دخترم روکسی رو دوس دارید؟
‫مـ..مادر جان!؟
‫اینقد یهو!؟
‫چـ..چرا همچین چیزی می پرسی مادر جان!؟
‫فقط کنکجاوم که نظرش رو به عنوان کارمندت درباره‌ات بدونم.
‫اوه پس منظورش این بود...پشمام ریخت.
‫خب از اول حرف دلت رو واضح بزن.
‫عایشه ساما،
‫من خیلی به روکسی ساما اهمیت می دم.
‫و اگه بهم اجازه بدید،
‫قصد دارم با تمام زندگیم از ایشون محافظت کنم.
‫ای جان...
‫مـ..من می رم یه سری به اتاقم بزنم میام.
‫چیز بدی گفتم؟
‫از بچگی هر وقت خجالت می کشید در می رفت، هنوزم عوض نشده.
‫واقعا؟
‫آره.
‫بچه بود هم اشکش دم مشکش بود.
‫به خاطر یه حشره سیل راه مینداخت.
‫از رفتار الانش اصلا نمی شه فهمید.
‫هنوز خودمم باورم نمی شه که دخترم شوالیه مقدس شده.
‫نکنه داره زیادی به خودش فشار میاره.
‫پدرش رو ناگهانی از دست داد و رئیس خاندان شد...
‫روکسی ساما شوالیه مقدس عالی‌ایی هستن.
‫مردم خیلی بهشون اعتماد دارن،
‫و وظایفشون به عنوان رئیس خاندان به نحو احسن انجام می دن.
‫که اینطور.
‫شمشیرت رو اینطوری بگیر، چونت رو بیار پایین.
‫چشم.
‫فکر نمی کردم که تو شوالیه مقدس بشی...
‫پدرجان، منم می خوام شوالیه مقدسی مثل شما بشم.
‫شوالیه‌ مقدسی که همراه مردم می خنده.
‫که اینطور.
‫عضو خاندان هارت هم باید همینطوری باشه.
‫بله.
‫من هنوز به قولم عمل نکردم...
‫بیا، تازه آب گرفتم.
‫جیگرت حال میاد.
‫ممنونم از لطفتون.
‫خوشمزه‌ست!
‫دیدی.
‫اربابا چندین نسل شخصا به این زمینا رسیدگی می کردن.
‫هرکسی که اینجا کار می کنه به این طعم افتخار می کنه.
‫میسون ساما؟
‫شنیدم که تو گالیا کشته شد.
‫روکسی ساما هم حتما سوگواره...
‫نمی دونستیم که امسال هم میاد یانه، خیلی خوشحال شدیم.
‫روکسی ساما هر سال سر برداشت کمک می کنه؟
‫اینم هست.
‫ولی میاد تا هیولاها رو شکار کنه.
‫هیولا؟
‫این وقت سال فقط برای برداشت انگور نیست.
‫وقت شکار هیولاها هم هست.
‫هیولاهایی که میان، کوبولتایین که از اون مسیر شمالی میان.
‫کوبولت...
‫خب، خیلی زحمت کشیدی شکمت هم سندش.
‫بعد از اون همه گابلین جای تعجبی نیست.
‫مهارت پرخوریت طعم روح دیگه‌ای رو می خواد.
‫فی؟ بدون من برو.
‫من هنوز کار دارم انجام بدم.
‫چشم.
‫مال اینجا نیست.
‫هی تو.
‫چشاش...درست مثل منه.
‫هیچی معلوم نیست.
‫هی با توما.
‫اوه، کاری داشتید؟
‫انگار زود اومدم.
‫واسه چی؟
‫هوی!
‫واسه کوبولتا اومده بودم مال خودت.
‫یکی بهم بدهکاری بازم همو می بینیم.
‫گرید، این کی بود؟
‫چی بگم.
‫چیزی می دونی؟
‫چی شده همچین فکری کردی.
‫همیشه یه سره فکت باز بود ولی امروز عجیب ساکتی.
‫به من داری تیکه میندازی ملعون؟
‫چیزایی هستن که حتی من بزرگوار هم نمی دونم.
‫بعد به چیش داری افتخار می کنی!؟
‫فی نصفش رو نگه دار.
‫روکسی ساما، گفتید کار دارید...
‫رفتم یکم از انگورا گرفتم.
‫اون...گالیان بودش فکر کنم.
‫گالیا نابود نشد مگه؟
‫آره ... چیزیه که می گن.
‫چهارهزار سال پیش، گالیا قطب بزرگ نظامی بود....
‫ولی تو یکی از یورش هیولاها کشورشون از بین رفت، و بیشتر مردمشون مردن.
‫پس بازمانده‌هایی هم داره.
‫فکر نکنم تا حالا همچین گالیان مسلحی رو دیده بوده باشم.
‫بهتره ما هم برگردیم.
‫روکسی ساما...شنیدم.
‫شکار هیولا...تنهایی مشکلی براتون پیش نمیاد؟
‫تنها نیستم.
‫جنگجوهایی که اینجا کار می کنن هم هستن، بلاخره شوالیه مقدسی گفتن.
‫مشکلی نیست!
‫عه همه‌اش ریخت!
‫پاتک زدن!
‫لعننتی، انگورامون.
‫هیولاهای عوضی زهرشون رو ریختن.
‫این کوبولته؟
‫این ماموریت منه.
‫چی شده؟
‫یه چیز دیگه هم اونجاست...
‫اون دیگه چیه!؟
‫تا حالا به این بزرگی ندیده بودم.
‫اگه دهنت فقط با نگاه کردن بهش آب افتاده..
‫پس یعنی وقتمون داره تموم می شه.
‫حالت ضعف...
‫نمی تونم بذارم روکسی ساما منو تو اون حالت ببینه.
‫قبل از اون...
‫لول پنجاه!؟
‫مظهر سوگواری
‫[وضعیت]
‫انرژی
‫قدرت
‫جادو
‫عرفان
‫چالاکی
‫[مهارتها]
‫کتک
‫مظهر سوگواری؟ غول تاجداره پس.
‫غول تاجدار؟
‫هیولایی که بعد از انباشه شدن غیظ زیاد به وجود میاد.
‫اصلا یه هیولای عادی نیست.
‫اوضاع خیته.
‫در برابر اون دیو یه بی سر پا هیچ شانسی نداریم.
‫چیکار باید بکنیم؟
‫نیازی به نگرانی نیستم، من شکستش می دم.
‫من شوالیه مقدسم.
‫و تمام قدرتم رو برای محافظت و از این زمین و شماها می ذارم.
‫روکسی ساما!
‫ازتون می خوام که به یه جای امن برید....
‫از پسش برنمیاد.
‫جنگجوها هم برای نبرد آماده بشید.
‫لقمه بزرگی برای شوالیه‌ای به این جونیه.
‫اگه قراره تا دندون برای نبرد مسلح بشیم،
‫آماده شدنمون تا فردا طول می کشه.
‫مشکلی نیست، لطفا هرکاری می تونید بکنید.
‫چشم.
‫چیکار می کنی فیت؟
‫هیولاعه لولش پنجاه بود ‫با وضع الانم نمی تونم شکستش بدم.
‫ولی...نمی تونم همه رو...
‫نمی تونم بذارم دوباره همچین بلایی سر زمینای هارت بیاد.
‫به علاوه...
‫نمی تونم بذارم روکسی ساما خودشو به کشتن بده.
‫می ریم تو کارش، گرید!
‫بازم می خوای مثل قهرمانا وارد بشی؟ نکشیمون.
‫خفه شو!
‫اون هیولاهایی که دور هیولای تاجدارن جنگجوهاشن.
‫بقیه هم احتمالا نوچه هان.
‫نقشه‌ای چیزی داری؟
‫مثل یه آدم جانی می خوام بجنگم.
‫مهارت پرخوری فعال شد
‫
‫مهارت پرخوری فعال شد.
‫[وضعیت]
‫انرژی
‫قدرت
‫جادو
‫عرفان
‫چالاکی
‫[مهارتها]
‫پرخوری، شناسایی، تلپاتی،
‫اختفا، مهارت شمشیرزنی تک دست
‫مهارت شمشیرزنی دو دست
‫افزایش قدرت(اندک)
‫افزایش قدرت(متوسط)
‫افزایش انرژی(اندک)
‫افزایش انرژی(متوسط)
‫بازیابی سلامت
‫افزایش چالاکی(متوسط)
‫هنوزم کافی نیست.
‫مهارت پرخوری فعال شد.
‫انگار تموم شد.
‫گرفتشون!؟
‫باید از نزدیک باهاش سرشاخ بشیم.
‫آره.
‫یکی از شاخه‌های مهارت کتک زنیشه، ویرانگر!
‫زره‌ات رو مثل کره له می کنه و استخونات رو خورد خاکشیر می کنه.
‫مراقب باش.
‫چشات رو باز کن فیت!
‫خودتو زدی به موش مردگی؟ نه بابا ترشی نخوری یه چیزی می شی.
‫لعنتی!
‫مهارت پرخوری فعال شد.
‫الان می تونی از فن اول مخفیم استفاده کنی.
‫به ده درصد وضعیت الانت نیاز دارم.
‫سریع تمومش می کنیم!
‫باشه بگیرش!
‫آتیش کن فیت! خروس تباهی!
‫انگار مهارت بازیابی که از شاه گابلینا گرفتی،
‫زخمات رو خوب کرده.
‫هوی گرید...
‫چی شده؟
‫دیگه زیاده روی بود.
‫نه بابا ....
‫مهارت پرخوری فعال شد.
‫این دیگه چیه...
‫بد شد.
‫اولین باره که یه روح بزرگتر از خودت رو می خوری.
‫فیت به خودت مسلط باش!
‫اگه نکنی از حالت ضعفت هم بدتر می شه.
‫جای زخم شمشیر و ...تیره.
‫نکنه تیرای جادویی بوده؟
‫کار کی بوده این؟
‫کل اون منظره زیبا از بین رفته بود.
‫ببخشید دوستان شرمندم.
‫یعنی کار کی می تونه باشه؟
‫یه دختر گالیانی اون روز دیدم.
‫می گن که گالیانی ها از شوالیه های مقدس هم قوی ترن.
‫شاید کار اون بوده.
‫ولی جدای از اینا حالا خیالمون راحته.
‫بله.
‫برگردیم به پایتخت.
‫وقتی کنار فیته...صورتش برق می زنه.
‫فیت، یه درخواستی ازت دارم.
‫می خوام کنار دخترم باشی و ازش حمایت کنی.
‫ولی...یکی مثل من همچین کاری نمی تونه بکنه...
‫ازت نمی خوام که مقام و منسب داشته باشی...
‫یا قدرتی به اندازه شوالیه های مقدس.
‫چیزی که بار ارزشه این توعه.
‫خواسته قلبیت برای کمک کردن بهش.
‫قلبی؟
‫آره بلاخره، برای منم اینطوری بود.
‫موقعی که به دنیا اومدم هیچ مهارتی نداشتم.
‫ولی بازم تونستم از شوهرم حمایت کنم.
‫می دونم که روکسی فقط با شوالیه مقدس بودن یه ور خانواده متحمل سختی هایی شده.
‫عایشه ساما!
‫من دیگه عمرم به این دنیا نیست.
‫پس...می خوام حواست بهش باشه....
‫از روکسی حمایت کن به جای من.
‫لطفا.
‫اگه بگی نه قبول دارم.
‫ولی...بهش فکر کن.
‫باشه؟
‫چشم.
‫من...لیاقت این رو دارم؟
‫منی که دنیا رو گول می زنم...
‫و همچین مهارتی رو از همه مخفی می کنم.
‫چرا!؟
‫بهت که گفتم، گابلینا دیگه کفافت رو نمی دن.
‫ولی دیگه هیچ هیولایی قوی تر ازگابلینا اینجا نیست.
‫وقتت داره تموم می شه فیت، باید فکر کنی بعد از این چی می شه.
‫واقعا؟ فوق العاده‌ست.
‫واقعا حق کنار روکسی ساما بودن رو ندارم.
‫خبرا رو شنیدی؟ هادو ساما به ارتش شکار مردار می پیونده.
‫هادو!؟
‫احتمالا می خواد با یه ماموریت آبکی افتخار آفرینی کنه.
‫باید بفرستنش گالیا حداقل غذای دوتا هیولا بشه .
‫آدمایی مثل اون همیشه جایی می مونن که امن باشه.
‫یکی دیگه رو می فرستن به گالیا.
‫اعزام به گالیا؟
‫بعد از اینکه میسون ساما هم کشته شد بازم می خوان بفرستن؟
‫به زودی تصمیم گیری می کنن.
‫امیدوارم فقط بدترین اتفاق ممکن نیافته.
‫پدرجان.
‫برای اعزام به گالیا انتخاب شدم.
‫لطفا مراقبم باشید.
‫نکنید خواهشا.
‫فی؟
‫لطفا به گالیا نرید.
‫اگه الان برید گالیا...ممکنه دیگه برنگردید.
‫تصمیم گرفتم که برم.
‫روکسی ساما...
‫خاندان هارت برای خاندان ولریک و بقیه شوالیه های مقدس خار چشمه.
‫شایعات می گه برای این اعزام به گالیا دسیسه چینی کردن.
‫لعنتی!
‫و حالا از شر این خار راحت می شیم.
‫بقیه‌اش دست خودتون می بوسه، هادو نی سان.
‫شما دوتا هم دارید می رید تنبرن؟ ای کاش منم می تونستم بیام.
‫برای سیاحت نمی ریم که تحقیقاتیه.
‫مگه نه رافائل نی ساما؟
‫تحقیقات جاودانگی دیگه نه؟
‫به منم یکم بگو دیگه...برادر کوچیکتما ناسلامتی.
‫باشه نی سان؟
‫تو شکار لیچ ازت انتظار دارم، هادو.
‫نمی تونم از مرز رد بشم.
‫نمی تونم جلوی روکسی ساما رو بگیرم.
‫ولی....
‫ولی نمی ذارم شماها با آدما مثل زباله رفتار کنید ‫هیچ جوره نمی ذارم.
‫تو حتما مرداری
به سوی گالیا
‫به سوی گالیا