‫کی اونجاست!؟
‫ای بابا.
‫روکسی ساما؟
‫خیلی ترسوندیم که.
‫ببخشید...
‫با معمولتون خیلی فرق داشتید اصلا نفهمیدم.
‫ام...با این لباسا می خواید به قلعه برید؟
‫خب، حالا که مچم رو گرفتی دیگه کاریش نمی شه کرد.
‫راستیتش...
‫برای سرکشی نامحسوس می رم شهر.
‫لباسا رو توجیح می کنه.
‫به کسی نگیا! ‫اگه هارو سان شصتش خبر دار شه....
‫بانوی من، لطفا در خور خاندان هارت لباس بپوشید.
‫فهمیدم!
‫خیلی هم عالی.
‫ببخشید، که معطلتون کردم، برمی گردم سر کارم.
‫فی وایستا بینم، یه فکری به سرم زد.
‫یه ماموریت فوق سری واست دارم.
‫به عنوان ملازمم منو تو ماموریتم همراهی می کنی.
‫فی! بجنب دیگه.
‫از اینور بیادیگه!
کاری‌از‌تیم‌ترجمه‌انیمه‌لیست
سرکشی روکسی
‫آروم تر، روکسی ساما.
‫هوی هوی اگه بهش بگی روکسی که لو می ری.
‫استــــاپ!
‫روکسی صدام کنی که همه می فهمن!
‫دیدی نگفتم؟
‫خفه شو!
‫جانم؟
‫نه....چیزی نگفتم.
‫بذار ببینم...
‫چرا لوکی صدام نمی کنی؟
‫برای امروز من لوکیم.
‫با خودت گفتی زیاد تغییرم نکرد نه؟
‫دهنت رو ببند دیگه.
‫ببخشید که اذیتت کردم.
‫عـــ...نه بابا!
‫ولی گفتی دهنم رو ببندم...
‫اصلا هم رو اعصاب نیستید.
‫باشه پس خداروشکر.
‫فکر کنم واس خاطر اینکه اومدیم دوتایی بیرون یکم از خود بی خود شدم.
‫بله.
‫جوانی کجایی که یادت بخیر.
‫می گم دهنت رو ببند بی پدر!
‫وایستا!
‫اجازه نمی دم به شمشیرت بی حرمتی کنی.
‫پشمام شوالیه‌های مقدس کم چیزی نیستن.
‫عذر می خوام.
‫راستی، اصلا تا حالا شمشیرت رو ندیدم.
‫اوضاع خیته...
‫فردی با مهارت‌هایی مثل من معمولا شمشیر نداره.
‫می فهمه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست.
‫اینا به کنار....
‫وقتی مهارت پرخوری طعم روح رو بچشه دیگه راه برگشتی نیست.
‫هرچی بیشتر بخوری قوی تر می شی،
‫و هرچی بیشتر بخوری بیشتر هم می خوای که بخوری.
‫اگه...نخورم چی؟
‫تا حد مرگ ضعف می ری....
‫یا کنترلت رو از دست می دیو هرکی دیدی رو می کشی.
‫نمی تونم بذارم راجب مهارت پرخوری چیزی بفهمه.
‫ببخشید.
‫دوست دارم شمشیرت رو ببینم فی.
‫این...
‫یکم تعمیرات و رسیدگی نیاز داره.
‫بعدا تو آهنگری هارت بهت یاد می دم.
‫خیلی ممنونم.
‫خب، بریم دیگه.
‫چشم.
‫خداروشکر، بلاخره یکی میاد برقت میندازه.
‫طماع؟ چی شده؟
‫خفه شو!
‫تو خیالم غرق شدم مزاحم نشو.
‫خیال؟
‫روکسی بوی خوبی می ده ها...
‫پدرسوخته باید شوتت کنم بری!
‫فی!
‫بجنب بیا.
‫چشم!
‫چه انگورایی.
‫خانوم جان، خوب جایی اومدی.
‫این انگورا همین امروز صبح از تاکستان خاندان هارت اومده.
‫می شه یکی امتحان کنم؟
‫خب، شرمنده می شیم...
‫بفرما.
‫ممنونم.
‫عسله!
‫معلومه، انگورای خونه‌ست دیگه.
‫خونه؟
‫ای وای، روکسی ساما الان لو می ره.
‫یکی از فامیلاش واس خاندان هارت کار می کنه دیگه.
‫راست می گی!
‫یکی از فامیلاش واسه خاندان هارت کار می کنه.
‫به خاطر همین...
‫اوه، منظورت این بود پس.
‫این چنده؟
‫اوه اون...
‫ماشالله فی.
‫نفرمایید....
‫یکی بهم بدهکاری فیت.
‫می دونم.
‫جانم؟
‫نه باخودم حرف می زدم.
‫تو هپروتی فی.
‫شوالیه‌های مقدس اومدن.
‫این همه راه تا بازار اومدن؟
‫واسه چی اومدن؟
‫از وقتی میسون ساما مرد....
‫خرده پاترینشون هم برای مردم شاخ شده.
‫به قول بچه‌های گود تایمینگ.
‫خفه شو!
‫کی بود!؟
‫گندش بزنن..
‫تو بودی؟
‫معذرت می خوام قربان.
‫صدات نمیاد.
‫عذر می خوام قربان.
‫می گم صدات نمیاد!
‫بس کن.
‫معذرت خواهی کرد.
‫این دختر کله شق کیه که از جونش سیر شده و با شوالیه مقدس کل کل می کنه؟
‫چهرت یکمی آشنا می زنه.
‫این روکسی ساما نیست؟
‫روکسی ساما؟
‫اینجا؟
‫ریدم....اینطوری می فهمن که.
‫مثل معشوقه‌اش رفتار کن اینطوری هیچکی فکر نمی کنه که روکسی ساماست.
‫مثل دوس پسرش رفتار کنم!؟
‫چه فکر بکی فی.
‫برات صبحونه درست کرده بودم که چرا نخوردی؟
‫یکم...حس خوردنش نبود.
‫چـ..چی داری مسخره بازی در میاری؟
‫ببخشید.
‫اگه نمی خوری دیگه واست درست نمی کنم.
‫می خورم! به جان جدم می خورم.
‫بازم واسم درست کن...
‫لطفا؟
‫اوضاع کرینجی شد.
‫دفعه بعدی مطمئن می شم که غذاش رو بخوره ‫ما رو ببخشید.
‫بجنب، بیا بریم.
‫نه بابا این روکسی ساما نبود که.
‫عمرا اگه شوالیه مقدس آشپزی بلد باشه.
‫دیگه جامون امنه.
‫تا حالا دست مردی رو نگرفته بودم اولین بارمه...
‫قلبم خیلی داره تند می زنه.
‫مـ..منو ببخشید.
‫نـ..نه، اصلا چیزی واسه معذرت خواهی نیست عادت دارم.
‫خب راه بیافتیم، لتس گو!!
‫جوانی کجایی که یادت بخیر.
‫همراهی کردن روکسی ساما برای من زیادیه.
‫چیزی چشمتون رو گرفته؟
‫جواهر؟
‫بله.
‫بلاخره منم دخترم دیگه، بهشون علاقه مند می شم.
‫اینا هم جواهرن؟
‫اینا سنگ معدنن.
‫معلوم نیست که توشون جواهر باشه یا نه تا بازشون کنی.
‫سنگ معدن...
‫10 تا سکه برنز بده یکی ببر، می خوای شانست رو امتحان کنی؟
‫با شناسایی می تونی یکیشون رو پیدا کنی.
‫خالیه.
‫مراقب باش، تاجرا از آدمایی با مهارت شناسایی بدشون میاد.
‫چه خوشگله.
‫الان نگاش می کنم، اصلا مثل شوالیه‌ها نیست ‫درست مثل یه دختر عادیه.
‫اگه برای این دختر خانوم می خوای هدیه بگیری بهت تخفیفم می دما.
‫یه سکه نقره چطوره؟
‫دوس دخترم!؟
‫هعی جوانی...
‫ممنونم که بهم نشونش دادید.
‫عه، نمی خوایتش؟
‫من ازشون استفاده‌ای نمی کنم.
‫مطمئنید مشکلی نیست؟
‫آره، راستی فی راه بلد جنگجویی داری؟
‫جنگجو...که اُلیور سان یا مینروا سان هستن.
‫چندتا سوال از جنگجوهای فعال دارم نه بازنشسته ها.
‫راجب چی؟
‫شنیدی همه گابلینا کشته شدن؟
‫آره، شایعات می گن کار یه هیولا بوده.
‫مردم همچین فکری می کنن؟
‫بعد اون گوشای شاه گابلینا که سر از یتیم خونه در آورد چی؟
‫خواهرا مگه دنبال فردی که اهداشون کرده نیستن؟
‫می شه بیشتر راجب این بهم بگید؟
‫اطلاع بیشتری راجب این هیولا دارید؟
‫چمی دونم.
‫بهتره بری از جنگجوها بپرسی.
‫فی، می تونی منو ببری به محل جنگجوها؟
‫ام...نکنه از اول می خواستید راجب همین تحقیق کنید؟
‫درسته.
‫راجب هیولایی که اطراف پایتخت پرسه می زنه سوال داشتم.
‫هیولایی که پرسه می زنه؟
‫این منم که.
‫خب تازه داره جالب می شه.
‫خوش اومدید.
‫اوه، نمی شه اینجا بشینید.
‫یکی از آشناهام که فوت کرده اینجا....
‫فیت!؟ زنده‌ای؟
‫زنده‌ام.
‫می شه بشینم؟
‫بفرما!
‫اوستا، لوکی‌سان هستن.
‫ایشون...همکار جدید و سنپای بنده هستن.
‫لوکی هستم، خوشبختم.
‫حواستون به فیت ما باشه.
‫ولی بگما، بعد از این همه مدت سر و کله‌ات پیدا شد،
‫با خودت دوس دختر هم آوردی، نه بابا دست مریزاد.
‫اینطوری نیست!
‫دوس دختر...روکسی ساما بهش بربخوره چیکار کنم!؟
‫روحت که داره واسش جفتک می ندازه...
‫بـببخشید...
‫فدا سرتون.
‫هرزگاهی هستن جنگجوهایی که از کنترل خارج می شن
‫و می زنن لیوانا رو می شکونن.
‫نعه، تو بمیری داشت به تو فکر می کرد.
‫به خودت افتخار کن، لولت رفته بالا
‫اونم از قبل ترک داشت.
‫آره بابا.
‫راجب جنگجویی که گابلینا رو سلاخی کرده شنیدم.
‫رفته بود به شکار گابلین،
‫و با کوهی از گابلین که گوشاشون دست نخورده بود روبرو شدن.
‫ولی جنگجو باید با اونا جایزه‌اش رو می گرفت...
‫اگه اینطوری نباشه که...
‫پس هیولایی بوده که ازیه منطقه دیگه اومده.
‫اینطوری کار کاسبیمون کساد می شه.
‫عه...چرا؟
‫چه اینجا بار بیاری چه پایتخت،
‫بازم باید از دشت گابلینا رد بشی.
‫اگه یه هیولای مرموز این اطراف پرسه بزنه کسی جرعت نمی کنه بره و بیاد.
‫خب کی دوس داره بمیره.
‫فهمیدم...به خاطر منه...
‫هوی.
‫حاجی آد!
‫خیله وقت ندیدمتون، فیت هستم!
‫ر.ر..روح!
‫گفتید لیچ؟
‫ساحرهِ مرده
‫آره شایعات می گن که هیولای سرگردان لیچه.
‫اگه باشه که تهدید بزرگیه.
‫آره، به خاطر همین شوالیه‌های مقدس شخصا اقدام می کنن.
‫واقعا می گید؟
‫بله، از یکی از دوستای جنگجوم شنیدم، شکی درش نیست.
‫حاجی حاجی حاجی....شوالیه مقدس کیلو چنده؟
‫با وضعیت الانت که کلات پس معرکه‌ست.
‫فقط این نیست.
‫چرا اینقدر راجب این هیولای سرگردان کنجکاوی؟
‫عه..خب...می دونید...
‫اگه روکسی ساما باهاشون بره...و منو ببینه...
‫چه جای مزخرفیه آخه.
‫خوش اومدید.
‫می کنم بابا.
‫جنگجوهای مسافر؟
‫غذا و مشروب واسه هر نفر.
‫بر روی چشم.
‫و به علاوه....
‫هی خانومی....
‫با منید؟
‫آره.
‫بیا با ما بشین صفا کن.
‫بس کن!
‫چی با خودت فکر کردی ضعیفه؟
‫نکن!
‫فقط یه شوالیه مقدس می تونه همچین حرکتی بزنه.
‫شوالیه مقدس!؟
‫چـ...
‫روکسی ساما؟
‫فکرش رو می کردم.
‫ببخشید که بهتون نگفتم.
‫روکسی !؟
‫خاندان هارت؟
‫یکی از پنج خاندان محافظ تاج و تخت...
‫روکسی هارت معروف!؟
‫بـ..بخشید مارو غلط خوردیم.
‫از جونمون بگذرید!
‫پولمون واس شما.
‫نیازی به اینا نیست.
‫مردمی که ما قسم خوردیم ازشون محافظت کنیم از ما بت ترسناکی می سازن،
‫منو از ته دل غمگین می کنه.
‫و...شرمسار می کنه.
‫شوالیه مقدس برای حفاظت به وجود اومده.
‫دنیایی که بتونیم در کنار رعیا بخندیم...
‫این آرزوی پدرم بود.
‫و آرزویی که من دارم.
‫درست مثل میسون ساماست.
‫و تا وقتی که اون آرزو برآورده بشه...
‫هوی، باهامون صحبت کنی ناراحت نمی شی؟
‫من...همیشه پشت سرتون میام.
‫چی شد چی شد!؟
‫آره آره همینجا همینجا ای دمت گرم.
‫دیگه خوب شد.
‫عالی شد.
‫آی خستگیم در رفت.
‫خیلی ممنونم به لطف شما یاد گرفتم چجوری ازش نگهداری کنم.
‫کسی که باید تشکر کنه منم.
‫به خاطر تو فیت امروز خیلی چیزا راجب هیولای سرگردان فهمیدم.
‫حالا راستی، روکسی ساما چرا راجب شکارش چیزی نمی دونستید؟
‫خاندان ولریک پیش دستی کرده و چیزی به من نگفته.
‫بازم اونا...
‫دست کثیفت رو بکش!
‫آخ!
‫این صدا...
‫هادوعه.
‫درد می کنه! درد می کنه.
‫چیکار داری می کنی!؟
‫هادو، بس کن!
‫بازم تویی ؟
‫فقط یه بچه گمشده رو داریم برمی گردونیم.
‫ممیل تو هم توش دخیلی؟
‫کجای این کار محافظته؟
‫فی.
‫آخ، مرتیکه!
‫بهت ساخته‌ها فیت.
‫از اینجا به بعد مسئولیتش به عهده منه.
‫مهم تر از اون رافائل،
‫چرا راجب شکار هیولای سرگردان چیزی بهم نگفتی؟
‫گفتم هنوز در حال سوگواری پدرتی نمی تونی.
‫خیلی هم خوبم.
‫خیلی هم عالی...با اجازه.
‫آشغال همیشه آشغال می مونه.
‫این چه قیافه‌ایه؟
‫بس کن، هادو بیا بریم
‫از اون شوالیه‌های مقدس بدم میاد!
‫خیلی ببخشید.
‫چرا اونه چان شما معذرت خواهی می کنی؟
‫اوه، حتما با این لباس متوجه نشدی.
‫گم شدی؟
‫آره، از مامانم.
‫خیله‌خب، پس اونی سان و اونه سان کمکت می کنن پیداش کنی.
‫باشه!
‫خودمم قبلا گمشده بودم.
‫بعد از اینکه پدرم مرد، اومدم پایتخت...
‫الان پنج سال می شه.
‫موندم اون شوالیه مقدسی که بهم کمک کرد آخر سر چی شد.
‫فکر نکنم بتونیم امروز دیگه ادامه بدیم.
‫مامان...
‫عه..گریه نکن.
‫امشب بیا پیش من فردا بازم می گردیم.
‫لئو؟
‫لئو!
‫مامان!
‫خداروشکر....پیداش کردیم.
‫چیزی شده؟
‫ام، نه بابا.
‫فقط، دیگه فکر می کنم بهتره بریم خونه تا بیخ پیدا نکرده.
‫فی...
‫بله؟
‫دردسری هم باشه....باهم گیریما.
‫فهمیدم، منم شریکم!
‫خیلی هم عالی.
‫خب بیا برگردیم به خونمون.
‫خونمون...
‫چشم، روکسی ساما.
‫امیدوارم این روزا تا همیشه پایدار بمونه.
‫ولی...
‫چی؟ یه راهی برای شکار هیولاها بدون اینکه روکسی بفهمه؟
‫آره، فکر می کنی باید چیکار بکنم؟
‫فقط یه فکری به سرم میاد.
‫آیتم جادوی ادغام شده با توهم؟
‫این ماسک کاری می کنه هرکی ما رو ببینه یه ظاهر دیگه تصور کنه.
‫جنسمون جور شد! ایول...
‫این مال منه؟
‫تشکر بابت کاریه که بهم دادید.
‫به خاطر شما روکسی ساما کار جدید دارم با غذای مناسب...
‫و دوستانی که بتونم به عنوان خانواده ازشون یاد کنم.
‫واقعا ازتون ممنونم.
‫فی، فهمیدم قبولش می کنم.
‫امیدوارم جواهری که دنبالش بودید توش باشه،
‫اصلا...خیلی هم خوشحالم.
‫واقعا دستای قوی‌ای داره.
‫فی! اینو ببین.
‫تغلب کردی فیت.
‫خفه شو!
‫خوشگله...
‫عزیز می شمارمش.
‫خوشحالم که خوشتون اومد.
‫در عوض چی می خوای؟
‫فی ظاهرا گوش خیلی دوست داری، به اندازه یه سال می خوای؟
‫یا شایدم سنگ محک برای تیز کردن شمشیرت؟
‫سنگ محک خوشم اومد.
‫چیزی نمی خواد.
‫هعن!؟
‫نمی تونم اجازه بدم!
‫سنگ محک خوبه.
‫واقعا نمی خواد می گم.
‫اسکل چی داری می گی! تا داغه بچسبون.
‫حواست به حاجیت نیستا!
‫بهت می گم خفه خون بگیر!
‫خب همینک راجب سفر به گالیا صحبت می کنیم...
هیولای تاجدار
‫هیولای تاجدار