‫لاپلاس ساما خالق دنیای ما هستن.پ
‫وقتی لاپلاس ساما از دنیای ما عروج کردن،
‫به هرکدام از مردم قدرت‌های خاصی تحت عنوان موهبت دادن.
‫می دونید اونا چین؟
‫مهارتها.
‫درسته، مهارتها.
‫از لاپلاس ساما بابت موهبتشون و غذایی که جلومونه تشکر کنیم.
‫ایتاداکیماس.
‫چرا نمی خوری؟ حالت خوبه؟
‫لاپلاس ساما عادل نیست.
‫شوالیه‌های مقدس و جنگجوها مهارتهای محشری دارن...
‫پس چرا من یدونه بدردنخورش رو دارم؟
‫از چشم خدا هم افتادم.
‫اون قدیما، وقتی که لاپلاس ساما از دنیا محافظت می کرد،
‫هیچ مهارت و وضعیتی وجود نداشت، هیولایی هم در کار نبود.
‫اون موقع همه در مساوات زندگی می کردن.
‫ای کاش تو اون دنیا به دنیا می اومدم...
‫همه جا رو گشتم ولی نمی تونم پیداش کنم.
‫که اینطور.
‫می رم شهر رو هم می گردم.
‫ساهارا....
‫کجا رفتی دختر؟
‫بیشتر! بیشتر و بیشتر داد و بیداد کن!
‫تو قرار اسباب بازی...شوالیه‌های...مقدس بشی.
‫لعنتی، بازم یه کار سخت خورد به تورمون.
‫دیگه مشکلی نیست.
کاری‌از‌تیم‌ترجمه‌انیمه‌لیست
‫افزایش عطش
‫خب، بیا سریعتر از اینجا فرار کنیم.
‫این تیپی آدم هم دیدم.
‫کـ..مغزایی که به خاطر عدالت و این کـ...شرا میان این تو.
‫خیلی هم خوشمان آمد.
‫می تونی هم از اون جغله محافظت کنی هم بجنگی؟
‫باید اول اینو برسونم یه جای امن.
‫ولی کجا آخه؟
‫فیت، من یه فکری دارم.
‫از راه پشتی برو.
‫فکر می کنه ازش خیلی ضعیف تری.
‫از این به نفع خودمون استفاده می کنیم.
‫بـ..باشه.
‫جعبه ها رو بندازی اول خودت رو چال می کنما.
‫می دونی....اگه سرت رو جلوی اون جغله بیخ تا بیخ ببرم،
‫هرچی بهش بگم رو می ذاره رو چشاش.
‫حالا فیت!
‫دست پر اضافی ننداز.
‫همینجا قراره بمیری.
‫لبه برنده؟ اوضاع بیریخت شد.
‫فیت! از پهنای شمشیر بزنش!
‫نیازی نبود بگی!
‫بیخیال!
‫گفتی که می رفت پیش شوالیه های مقدس نه؟
‫جواب بده، کی بهت دستور داده این دختر رو گروگان بگیری!؟
‫بشین...تا بهت بگم...
‫حرف بزن! کدوم آشغال گوشتی بهت گفته!؟
‫باشه باشه می گم!
‫کی بود!؟
‫هادو!هادو ولریک!
‫دیگه مشکلی نیست.
‫خیالش راحت شد شکمش راه افتاد
‫می خوای بریم یه چیزی بخوریم؟
‫ام، اسمت چیه؟
‫ساهارا.
‫من فیتم.
‫خب، داداشی یه چیزی واست می خره.
‫من دوتا می خوام.
‫خدمت شما.
‫بفرما.
‫داغه‌ها مواظب باش.
‫بهت گفتم مواظب باش که...
‫خوشمزه‌ست.
‫تا حالا گوشت نخورده بودم.
‫می تونی مال داداشی رو هم بخوری ساهارا.
‫ساهارا!
‫خواهر!
‫خیلی ممنونم.
‫ممنونم، فیت نی چان!
‫همه چی مرتبه؟
‫خب...
‫فکر نمی کنم تا حالا کسی ازم تشکر کرده باشه.
‫به خاطر اینکه مهارت درست حسابی ندارم.
‫اونی چان مهارت تو هم ضعیفه؟
‫فقط گشنم می شه.
‫شکمت؟
‫درسته.
‫ساهارا، مهم نیست چقد اوضاع قاراشمیش بشه،
‫اگه بهشون لبخند بزنی، خوشی هم دنبالت میاد.
‫حتی منم؟
‫آره.
‫فی...
‫مهم نیست چقد اوضاع قاراشمیش بشه
‫اگه بهشون بخندی، خوشی دنبالت میاد.
‫حتی واس من؟
‫آره.
‫اون موقع نمی فهمیدم.
‫ولی این حرفای پدرم بود که کمک کرد...به اینجا برسم.
‫به خاطر همین، می خوام ساهارا هم نجات پیدا کنه.
‫تبریک انگار مهارت شمشیرزنی گرفتی.
‫[وضعیت]
‫انرژی
‫قدرت
‫جادو
‫عرفان
‫چالاکی
‫[مهارتها]
‫پرخوری، شناسایی، تلپاتی
‫تقویت قدرت (کم)
‫افزایش انرژی (کم)
‫پنهان کاری، تکنیک شمشیرزنی تک دست،
‫حالا تو هم مهارت‌های شمشیر زنی داری.
‫چیزی ازش به ما می ماسه؟
‫آره.
‫هنرهای فنی هرکدومشون یه ویژگی منحصر به فرد دارن
‫که می تونی از ویژگی هاشون همراه اون مهارتت تو ضرباتت استفاده کنی.
‫منظورت همین لبه برنده‌ست؟
‫یعنی اگه جلوی لبه برنده‌ش رو نمی گرفتم،
‫احتمالا غزل آخرت بود.
‫دیگه می شدی فیت خدا بیامرز.
‫چرا بهم زودتر نگفتی؟
‫قهرمان قهرمانان داشت دختر بچه‌ای رو نجات می داد.
‫کدوم پلشتی میاد جلوش رو بگیره؟
‫قهرمان رو بکن تو کوچه.
‫اگه می دونستم، ریسک نمی کردم.
‫باشه باشه، سیس عقاب گرفتی که همچین خطری کردی.
‫خفه شو!
‫جدا از شوخی، نبرد بسته به شانسه.
‫هیچ تضمینی نیست که قوی ترین برنده بشه.
‫پس یعنی می خوای بگی که ایندفعه شانس یار ما بوده؟
‫می‌خوام...بازم قوی تر بشم.
‫اونقدری که بدون شانس هم ببرم.
‫یه چیزی فیت، یه سوال دارم.
‫فردا اولین روز کاریت واسه خاندان هارته؟
‫آره
‫با این سر و ضع می خوای بری؟
‫یادم رفت لباس بخرم!
‫منو ننداز مرتیکه!
‫بیشتر مراقب باش پدرکوسه!
‫شنیدی ؟
‫میسون ساما تو گالیا توسط یه اژدهایی زمین گیر شده.
‫یکی از رفیقای جنگجوم اینو بهم گفته شایعه نیست.
‫عه، پس خاندان هارت چی؟
‫روکسی ساما جانشینشون می شن.
‫ولی کسی که جلوی افسار پاره نکردن شوالیه ها رو می گرفت
‫میسون ساما بود که الان دیگه نیست...
‫مطمئن نیستم که روکسی ساما بتونه حرف حساب حالیشون کنه.
‫منظورت اون سه سرِ خاندان ولریکه؟
‫هیچ وقت سمت خوب داستان نیستن.
‫من فقط مزاجم به داستانای خوب می ره.
‫فیت خوبه؟
‫معمولا هر روز بعد کار می اومد اینجا.
‫پس اینجا منطقه شوالیه‌هاست....
‫چه کاخ بزرگی.
‫فیت!
‫منتظرت بودم.
‫منتظرت بودم، خوشحالم که اومدی.
‫چی شده؟
‫ام، آخه...خیلی زیبا شدید.
‫یکم...زبونم بند اومد.
‫محض تنوع...بعضی وقتا لباس راحتی هم می پوشم.
‫فیت خودت هم حسابی تغییر کردی.
‫نه...
‫خب، از این ور.
‫قبر؟
‫پدرجان، این فیته از امروز اینجا کار می کنه.
‫مطئنم دوباره اوضاع کاخ مثل سابق می شه.
‫این...
‫پدرم هستن.
‫پنج روز پیش تو گالیا با اژدهای الهی درگیر شدن..فوت کردن.
‫گالیا معروفه به معیادگاه هیولاها.
‫بزرگترین وظیفه شوالیه های مقدس، نگه داشتنشون تو اونجاست.
‫این وظیفه امسال به خاندان هارت مهول شده.
‫ماموریت خطرناکیه ولی نه اونقدری که پای جون آدم وسط باشه.
‫ولی...اژدهای الهیی که قرن ها لونه‌ش رو ترک نکرده بود...
‫نیروهای پدرم هم تا آخرین دونه کشته شدن.
‫خبر نداشتم.
‫تو همچین وضعیتی روکسی ساما هنوز حواسش به من هست.
‫روحمم...خبر نداشت.
‫این قیافه رو به خودت نگیر...فیت.
‫من الان رئیس خاندان هارتم.
‫بیا با هم خاندان هارت رو مثل قبل کنیم.
‫می تونم روت حساب کنم؟
‫بله، با کمال میل.
‫وایستا! اگه بهش دست بزنم...
‫نگرانم.
‫تلپاتی فعال می شه.
‫چی شده؟
‫هاروسا
‫هاروسا ایشون فیت هستن.
‫فیت گرافایت هستم، خوشبختم.
‫هاروهستم، رئیس خدمتکاران خاندان هارت.
‫ازتون انتظار دارم طوری رفتار کنید که در خور خدمتکاران خاندان هارت باشه.
‫چشم.
‫گوشته!
‫چه گوشتی!
‫محشره.
‫حتما گوشت خیلی دوست داره.
‫رفتاری که درخور خدمتکاران خاندان هارت باشه...
‫هوی، یادت نره استراحت کنیا.
‫چشم، اُلیور سان، این ور رو تموم کردم استراحت می کنم.
‫زیادی به خودت فشار نیار.
‫یه هفته از وقتی که اومدی می گذره...
‫بله، مینروا سان.
‫اولش، فکر می کردم خل وضعی هستی که فقط با شمشیرش صحبت می کنه.
‫گوشت هم می خوردی کبکت خروس می خوند.
‫پنج سال بود گوشت نخورده بودم، یکم آسون بگیرید.
‫هوی هوی، تازه ناهار خوردیم که.
‫اصلا خوردی؟
‫بله خوردم!
‫سنین رشده دیگه...
‫فیت سان.
‫هارو سان.
‫بانو کارتون دارن.
‫چشم، الان میام.
‫خب برگردیم سر کارمون.
‫عجیبه‌ها، غذا خوردم که.
‫به کار کردن تو اینجا عادت کردی، فیت؟
‫دارم همین طوری ضعف می رم.
‫فی؟
‫بیشتر از این نمی تونم طاقت بیارم.
‫فی؟
‫فی!
‫چی شده فی؟
‫فی.
‫پدر....
‫اوه ببخشید.
‫پدرم قبلا اینطوری صدام می کرد.
‫فی تو هم پدرت رو از دست دادی؟
‫بله، تو شکار هیولاها کشته شد...
‫درست مثل مال من.
‫عه، چرا می گید فی؟
‫فیت به اختصاره.
‫یادت میاد گفتم که می خوام خاندان هارت رو به شادابی سابقش کنم؟
‫تو هم الان جزئی از این خاندانی.
‫خـ..خاندان!؟
‫روکسی ساما...و مـ...من!؟
‫همون فیت بهتره.
‫رد می کنم.
‫این...دیگه چیه؟
‫فی؟فی!
‫اتاقم؟
‫فردا رو استراحت کن ‫تا بنیه‌ات کامل برگرده.
‫روکسی ساما...
‫می گم گرید.
‫چیه؟
‫چه بلایی داره سر بدنم میاد؟
‫تا حالا اینطوری نبودم، نمی تونم طاقت بیارم.
‫ولی الان...
‫الان می پرسی؟ کار از کار گذشته.
‫وقتی مهارت پرخوری طعم روح رو بچشه، دیگه توقفی درکار نیست.
‫توقفی نیست؟
‫درسته، هرچی بیشتر بخوری قوی تر می شی،
‫و هرچی بیشتر بخوری، بیشتر هم می خوای.
‫تو مقدر شدی تا وقتی که بمیری به دنبال روح و مهارت باشی.
‫و...اگه نکنم؟
‫ضعف می ری تا بمیری...
‫یا کنترلت رو از دست می دی و به یکی حمله می کنی.
‫به یکی حمله می کنم!؟
‫اینطوری....مثل هیولاها می شم که.
‫بیا یه چیزی بهت بگم.
‫وقتی گشنگیت به حد خودش رسید، می تونی تو چشات ببینی.
‫یه بار دیگه بهت می گم، کار از کار گذشته.
‫دیگه راه برگشتی نیست.
‫خیله خب، بریم شکار و یه عالمه به جیب بزنیم!
‫اینا بوی خوشمزه‌ای دارن...
‫احتمالا به خاطر افزایش عطشته.
‫چشای قرمز واس همینه؟
‫آره، افزایش عطش مهارتیه که به صورت موقت مهارت پرخوریت رو تقویت می کنه.
‫دیدت تو شب بهتر می شه...بهتر می تونی رد گیری کنی.
‫طعمه‌های ضعیف تر وحشت می کنن و سرجاشون قفل می شن.
‫که اینطور.
‫به خاطر همین گابلینا همینطوری خشکشون زده.
‫می ریم یه دلی از عزا در بیاریم.
‫کافی نیست.
‫خب بریم سمت جنگل گابلینا.
‫چقد دیگه نیاز دارم؟
‫تا از این عطش خلاص بشم!؟
‫انگار بلاخره راضی شد.
‫دیگه نمی خوام همچین حسی رو تجربه کنم.
‫پس، مرتب باید هیولا شکار کنی،
‫به خورد مهارت پرخوریت بدی.
‫باشه، برنامه همینه.
‫چی بود؟
‫این دیگه چیه؟
‫شاه گابلینا.
‫شاه گابلینا؟
‫صرفا از لحاظ وضعیت در برابرت حرفی واسه گفتن نداره.
‫[وضعیت]
‫انرژی
‫قدرت
‫جادو
‫عرفان
‫چالاکی
‫[مهارتها]
‫بازیابی سلامتی
‫مهارت بازیابی سلامتی چیه؟
‫زخمات رو خوب می کنه.
‫با اون، حتی اگه صدمه هم ببینی می تونی بجنگی.
‫خب، پس صد در صد می خوامش.
‫چی شده ترسیدی؟
‫آدما غذای هیولاهان دیگه.
‫خودم می دونم بابا...
‫آروم یواش فهمیدی؟
‫می دونم.
‫خب، برو!
‫ایول، مرحله اول موفقیت آمیز بود.
‫چی خشکت زده جاخالی بده!
‫اینطوری نمی تونی شکستش بدیا!
‫ولی چماقش...
‫نیازی به ترسیدن نیست، به حاجیت اعتماد کن!
‫فهمیدم! می کنم!
‫الان، حالیش کن!
‫مهارت پرخوری فعال شد
‫ارتقای وضعیت
‫[وضعیت]
‫انرژی
‫قدرت
‫جادو
‫عرفان
‫چالاکی
‫[مهارتها]
‫پرخوری، شناسایی، تلپاتی
‫پنهان کاری، تکنیک شمشیرزنی تک دست،
‫تکنیک شمشیرزنی دو دستی
‫تقویت قدرت (کم)
‫افزایش انرژی (کم)
‫افزایش انرژی (متوسط)
‫بازیابی سلامت اضافه شد.
‫بازیابی سلامتی
‫خسته شدم...
‫گل کاشتی.
‫با وضعیت الانت، می تونم به اولین سطحم برسم.
‫اولین سطحت؟
‫یکی بخش دیگه‌ای ازمنه.
‫اگه وضعیتت رو پیش کش من کنی،
‫چیزای جدیدی بهت می دم.
‫یه شکل جدید؟ دوس دارم ببینمش.
‫خب پس وضعیتت رو بده به حاجیت.
‫باشه، چقدش رو باید بدم؟
‫هروضعیتی که بعد از من جمع کردی.
‫این همه!؟
‫شمیشیر طماعما!
‫زیاده رویه بابا، بیخیالش اصلا.
‫اگه قفلش رو باز نکنی، حق مالکیتم رو از دست می دی.
‫فقط خودت قوی بشی،
‫یا منم در کنارت قوی تر بشم.
‫الان انتخال کن.
‫الان...
‫نیازی به انتخاب کردن نیست.
‫تو تنها همرزم منی.
‫گل گفتی، ازش پشیمون نمی شی داش.
‫قدرتم داره ازم می ره....
‫وضعیتم داره گرفته می شه.
‫پس این قدرت جدید طماعه؟
‫کمان جادویی.
‫کمان جادویی؟
‫یکی هست که داره از دور نگات می کنه.
‫خیلی هم عالی، روش شلیکت رو امتحان کن.
‫تیراش کجاست؟
‫کمان رو بکش خودش میاد.
‫هرجایی رو هم نشونه بگیری بازم به هدف می خوره.
‫راست کار نوب خودته.
‫پشمام...
‫گوش پادشاه گابلین.
‫با این...یه مدت حسابی غذا می خورید.
‫سرکشی روکسی