قهرمانیمون (جشن گرفتن (نایب
چجوری تا فینال پیش رفتیم ولی باختیم؟
اونم توسط حریفی که تو !دور اول شکستش دادیم
.باورم نمیشه به این راحتی شکستمون دادن
.آره
.مقابل موتسوکی-کون کم اوردیم
.هی، کافیه دیگه
.نمیشد کاریش کرد اونا حرفه ای بودن، میدونی که؟
.درسته. بیاین دیدگاهمون رو عوض کنیم
.فقط باید دفعه بعدی شکستشون بدیم
مطمئن نیستم دفعه ...بعدی ای وجود داشته باشه
!گفتم بسه دیگه
.یه چیزی بخورین و برید بخوابین .فراموشش کنین
.دوش هم بگیرین
.همینا هم استرس آوره
!فقط انجامش بده
.ب-باشه
.باید بهتون یه چیزی بگم
متاسفانه، چون برنده نشدیم
نتونستم بدهی های فروشگاه رو با .پول جایزه فاکس وان پرداخت کنم
...منظورت اینه که
تیم منحل میشه؟
!ولی
تونستم با پول نایب قهرمانی !بعضی از قسط‌ها رو بدم
!که یعنی فاکس وان بازم به کارش ادامه میده
!ایـــــول
انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
قسمت 6 حافظه ماندگار
.هی، شون. کورتسو-کون ام
...نمیشه
.نمی‌خوام در موردم اینجوری فکر کنه
یک پیام جدید دارید
شون؟
کورتسو-کون
هی، شون
.هی، کورتسو-کون
هنوزم میکروفونت خرابه؟
.ای کاش می‌تونستیم حرف بزنیم
!آره خب... منم می‌خوام حرف بزنم
کورتسو-کون هی، شون
درست کردنش واقعا دردسره
واقعا؟
.خب، مشکلی نیست
کورتسو-کون درست کردنش واقعا دردسره
در مورد فینال شنیدم
.آره، حیف شد که نتونستیم برنده بشیم
.می‌دونم حسابی تشویقمون می کردی
.اون یارو خیلی سرسخت بود
کورتسو-کون درست کردنش واقعا دردسره در مورد فینال شنیدم
کورتسو-کون در مورد فینال شنیدم اون یارو خیلی سرسخت بود
.آره بگمونم
.موتسوکی-کون خیلی سرسخته
.ولی عالی بودی
کورتسو-کون درست کردنش واقعا دردسره در مورد فینال شنیدم اون یارو خیلی سرسخت بود
کورتسو-کون نتایج فینال رو شنیدم ‌اون یارو خیلی سرسخت بود تو هم سرسخت بودی
.ممنون
کورتسو-کون در مورد فینال شنیدم اون یارو خیلی سرسخت بود تو هم سرسخت بودی تو قهرمان منی
این دیگه چیه؟
.کسی که منو نجات داد، تو بودی
کورتسو-کون اون یارو خیلی سرسخت بود تو هم سرسخت بودی تو قهرمان منی
تو نجاتم دادی
منظورت گیمه دیگه؟
.اونم همین‌طور... ولی واقعا نجاتم دادی
اون موقع، واقعا با هیچ .شرایطی نمیتونستم کنار بیام
.نه مدرسه و نه خونه
به خاطر اینکه برام قلدری .میشد از مدرسه اخراج شدم
تو خونه خودمو پنهان کردم. مامان بابام .نمی‌دونستن باهام چیکار کنم
.به دنیای اینترنت فرار کردم
هویتم واقعیم رو مخفی کردم با یه اسم
.و شخصیت جدید، زندگی جدیدی شروع کردم
تونستم چیزای ناخوشایند .زندگی واقعی رو فراموش کنم
.چون فقط کارِت خوبه مغرور نشو
هانتر 11758: چون فقط کارِت خوبه مغرور نشو
کورتسو-کون
...ولی ما تو یه تیمیم
چرا؟
دوباره؟
هر وقت که وارد یه .گیم میشدم، اونجا بودن
!هانتر 11758: ها؟ کورتسو-کون؟ چه تصادفی! خخخخ
.دوباره میخوان شروع کنن
!بیا یه گیم عالی دیگه داشته باشیم
!هانتر 11758: ها؟ کورتسو-کون؟ چه تصادفی! خخخخ
!هانتر 11758: بیا یه گیم عالی دیگه داشته باشیم
!هانتر 11758: ها؟ کورتسو-کون؟ چه تصادفی! خخخخ
!هانتر 11758: بیا یه گیم عالی دیگه داشته باشیم
شون: چرا داری به هم تیمیت شلیک میکنی؟
چرا داری به هم تیمیت شلیک میکنی؟
!هانتر 11758: ها؟ کورتسو-کون؟ چه تصادفی! خخخخ
!هانتر 11758: بیا یه گیم عالی دیگه داشته باشیم
شون: چرا داری به هم تیمیت شلیک میکنی؟
شون: قلدری نکن
.قلدری نکن
...شون"؟ این اسمو قبلا ندیده بودم
.حالا هرچی. برو به درک
!ای وای! به هم تیمی‌هامون شلیک کردم
کورتسو-کون شاید متوجه نشده باشی
کورتسو-کون شاید متوجه نشده باشی ولی تو قهرمان منی
.ولی تو قهرمان منی
.هرچی باشم، این یکی رو نیستم
می‌خوای حرفه ای بشی؟
کورتسو-کون می‌خوای حرفه ای بشی؟
من؟ حرفه ای؟
.راستش نمی‌دونم
چرا که نه؟ مگه از گیم زدن خوشت نمیاد؟
کورتسو-کون می‌خوای حرفه ای بشی؟ چرا که نه؟
از گیم زدن خوشت میاد، مگه نه؟
از گیم خوشم میاد
.ولی نباید همچین حسی داشته باشم
چرا؟
کورتسو-کون چرا که نه؟ از گیم زدن خوشت میاد، مگه نه؟ چرا؟
مسابقات 3 سال پیش اکساریون رو یادته؟
.بعد از اون دیگه ندیدمت
کورتسو-کون از گیم زدن خوشت میاد، مگه نه؟ بعد از اون دیگه ندیدمت
.یه خواهر دارم که 3 سال ازم کوچیکتره
.تصادف مرد و دیگه نتونست حرف بزنه
.سه سال پیش این اتفاق افتاد
.وضع مالیمون خوب نیست
به یه شغل ثابت نیاز دارم تا .بتونم مواظبش باشم
در واقع، نمی‌تونم وارد چیزی که .درآمد غیر قابل اعتماد داره بشم
...که اینطور
.شون توکینویا. هفده ساله .گروه خونی آ
.هم لقب و هم اسم کارکترش "شون" ئه
سه سال پیش تو اکساریون جایزه گرفت
.ولی ناگهانی ناپدید شد
.دقیقا همون طوره که فکرشو میکردم
...تو واقعا
.باید به دنیای من ملحق بشی
.شون-کون
.فینال حیف شد
.تا نیمه نهایی عالی پیش رفتی
چه توقعی داشتی؟
.ما فقط یه مشت آماتوریم
.شبیه خودت نیستی
قبلا تا وقتی که برنده .نمیشدی، دست بر نمیداشتی
.خب، الان دیگه نه
.دیگه بچه نیستم
مرکز توانبخشی هاناکازه
مامان این چیه؟
.سر کار یه نفر بهم پیشنهادش داد
.یه مرکز توانبخشیه
توانبخشی؟
.یه کم دوره، ولی بهترین امکانات رو داره
.فکر کنم کمک کنه میو دوباره بتونه راه بره
!واقعا مامان؟
.ولی خیلی گرونه
بیمه پوشش نمیده و احتمالا .میو باید مدت زیادی اونجا بمونه
.به همچین جایی نیاز ندارم
.می‌دونم از پس هزینه هاش بر نمیایم
...ولی به خاطر آینده‌ت هم که شده
اینجوری بیشتر مجبور میشین کار کنین، آره؟
...میو
.همین الانشم زیاد از حد دارین کار میکنین
.نمی‌خوام بیشتر از این بهتون فشار بیارم
.سختمون نیست
!چرا هست
و اگه برم... مدت زیادی دیگه نمی‌تونم ببینمتون، درسته؟
.همچین چیزی نمی‌خوام
مرکز توانبخشی هاناکازه
واقعا؟
!سریع ببرینش اونجا تا بتونه راه بره
.از پس هزینه هاش بر نمیایم
!چرا، میاین
کل مسابقه ها رو برنده بشو !تا یه پول هنگفت گیرت بیاد
.گفتنش آسونه
مثل من خوب میدونی که برای این .کار باید حسابی حرفه ای باشی
اگه بخوای با یه کار معمولی پول !پس انداز کنی، تا ابد طول میکشه
!زودباش شون !بیا از جون و دل مایه بذاریم
از جون و دل مایه بذاریم؟
!آره! تا به میو-چان کمک کنیم
بهش کمک کنیم؟
.آره! فردا در مورد استراتژی حرف میزنیم
!صبح بخیر میو-چان
!آکیتو-نی‌چان
!دلم برات حسابی تنگ شده بود
حالت خوبه؟
!اوهوم
!با یوکاتا حسابی خوشگل شدی
.هوی، بپا چی میگی
!چی؟! ولی میو-چان خوشش میاد
.فقط داره احترامتو نگه میداره
راستی، این استراتژی ای که گفتی چیه؟
!می‌خوام میو-چان رو غافلگیر کنم
!سوال منو جواب بده
!امروز شخص مورد علاقه میو-چان رو اوردیم
.خوشبختم میو-چان
یو؟
!وایسا، واقعا خودشه؟ آخه چجوری؟
!حسابی جون کندم تا بتونم بیارمش پیشت
.بیا امروز حسابی خوش بگذرونیم
!خب، خب؟! محشر نیستم؟
انقدر برات مهمه؟
!بیاین روز خوبی داشته باشیم
.راستی یو، خیلی فرق کردی ها
معمولا، رک نیستی؟
دانکو-سان؟
وایسا... کل فاکس وان اومدن؟
پس یعنی یو، فانتوم نینجا ئه؟
.به کسی در موردش چیزی نگی ها
اونی-چان، چرا بهم نگفتی؟
خب، قرار شد یو فقط در صورتی که ...یه راز بمونه بهمون ملحق بشه
!خیلی بدجنسی
!تمام این مدت بدون من با یو حرف میزدی
...خب، نمیشه گفت نه
!حالا هرچی! ازت متنفرم
...وایسا، این یعنی
.شرمنده
برادرت فقط سر قولی .که به من داده بود، موند
برای جبرانش، بیا کل !امروز باهم حرف بزنیم
!باشه
خب، شون. بیا همون‌طور که برنامه .داشتیم با میو-چان بریم بیرون
.باشه، ممنون
!ایول! حالا می‌تونم کل روز با شون حرف بزنم
ولی یو- سان، تو آدم معروفی هستی اشکالی نداره بدون ماسک اومدی بیرون؟
احتمالا غافلگیر میشی از اینکه .مردم کمی منو می‌شناسن
ولی سر امتحان با یه لباس .مبدل وحشتناک اومده بودی
!بیخیال! لازم نکرده حرفشو پیش بکشی
وحشتناکه. باورم نمیشه .این یارو همون یو ئه
!درد اومد
میو-چان، مانجو دوست داری؟
!حتما! بیا یکی بگیریم
خوشحالی میو؟
!اوهوم
...یو کل توجه میو رو به خودش گرفته
.باید می‌دونستی همچین اتفاقی میفته
شیشه
...اگه میو می‌تونست دوباره راه بره
بیشتر کارهایی که میخواست رو، .میتونست انجام بده
با اینکه از آینده اش مطمئن نیست
...اگه مثل قبل کاملا آزاد بود، میتونست
...و برای این کار، من
.مهره شیشه ایت خیلی قشنگ شد
!اوهوم
خوبه، نه؟
!پسر، خیلی خوبه
!عاشق حموم پا ام
واقعا؟
چرا از حموم رفتن متنفری؟
.چون خسته‌م میکنه
.پس انگار خیلی لفتش میدی
.بهت حسابی حسودیم میشه
منظورت چیه؟
اینکه با دوستای دوران .بچگیت در ارتباطی
.من تو مدرسه هیچ دوستی نداشتم
واقعا؟
آره. به خاطر همین حسابی .بهتون حسودیم میشه
.انگار خاطرات خوبی نداری
.کاش میتونستم از شرشون خلاص بشم
چی؟ بهشون علاقه نداری؟
!نه بابا
.برام مثل دوتا داداش رومخن
واقعا؟
.آره
جایی هست که بخوای بری، میو-چان؟
اون معبد چطوره؟
.اونی که بین زوج ها معروفه
!عالیه! بیاین بریم اونجا
!لطفا بذار من و شون بهم نزدیک‌تر بشیم
میو، نمی‌دونی؟
خدایان به حرفایی که زده میشه جواب میدن
پس باید آرزوت رو بلند بگی، .وگرنه نمی‌تونن بشنون
!نمی‌تونم بلند بگمش
.امیدوارم برادرم بتونه خوشحال باشه
.امیدوارم میو تا ابد خوشحال بمونه
امیدوارم شون و میو-چان تا .ابد بتونن خوشحال بمونن
!ایول! من شانش اعلا گرفتم
شانس اعلا
نهایتِ شانس، دیگه چیه؟
یعنی بیشتر از این .نمی‌تونی داشته باشی
!امیدوارم یه شانس اعلا گیرم بیاد
بدون شانس
!بدون شانس؟
.نباید آرزوم رو بلند می‌گفتم
!چی؟ من بدشانس گرفتم
!مگه همه‌شون نباید "شانس اعلا" باشن؟
محاله آینده ام رو به همچین !بازی پیشبینی آینده مسخره بسپرم
!آرزوم رو مستقیما روی پلاک اِما می‌نویسم
خب، با این کار بازم داری
آینده‌ت رو بهشون می‌سپری، مگه نه؟
تا وقتی که برآورده بشه کی اهمیت میده؟
...آرزومون باید
!پیروزی
!فقط و فقط همین باشه
!اگه برآورده بشه، کل مشکلاتمون حله
اونی-چان؟
.اوهوم
.به خاطر میو قید گیم رو زدم
.حالا به خاطر خودش، دوباره شروعش میکنم
.مشکلی پیش نمیاد
پل هیکاوا
.جالبه که اینجا دیدمت
.تو فینال عالی بودین
.ما در مقابلتون هیچ شانسی نداشتیم
.هی، شماها هم خوب بودین
.مخصوصا تو، حتی میتونی بهترم بشی
.امیدوارم
.خیلی وقته بازی نکردم
.فقط همین نه
ولی بازم عالیه که بعد از 3 .سال وقفه، انقدر خوبی
از کجا می‌دونستی؟
میتونی آینده رو ببینی، مگه نه؟
.ولی گیم زدن با تو، مشخصش کرد
.منم میتونم ببینمش
.به خاطر همین می‌دونستم اینجا پیدات میکنم
.قوی‌تر میشی
.پس باید بیشتر روی گیم زدن تمرکز کنی
.و بعدش تو دنیامون می‌درخشی
...به نظرت من
.در موردت تحقیق کردم
میانگین ساعات بازیت بیشتر .از ده ساعت در روز بود
.بیشتر روزها مدرسه نمیرفتی
.بدجوری به گیم معتاد بودی
...ولی
.سه سال پیش ساعات بازیت به صفر رسید
ماشینی که با سرعت زیاد از جهت دیگه .میومد با یه ماشین دیگه شاخ به شاخ شد
راننده خارجی بود .نه بیمه داست نه گواهی‌نامه
پدرت تو بیمارستان بستری شد .ولی دووم نیورد و از دنیا رفت
خواهر کوچیک‌ترت به طرز معجزه .آسایی نجات پیدا کرد و مرخص شد
ولی پاهاش فلج شده بودن .و نمی‌تونست راه بره
برای اینکه مادرت مواظبش .باشه، نمی‌تونست بره سر کار
.که یعنی دیگه خبری از پول و بیمه نبود
.و در نهایت خانواده‌ت فقیر شدن
...ت-تو چطور
خب، من می‌تونم آینده رو ببینم
.گذشته که دیگه چیزی نیست
یه نگاه به اخبار زمانی که گیم زدن رو گذاشتی کنار، انداختم
.و متوجه اون تصادف شدم
با مقایسه فضای مجازی و افراد مرتبط
.فهمیدنش اونقدرا هم سخت نبود
...دوست، آشناها، همسایه ها
.اکانت خواهرت هم کمک کننده بود
...تو
اون روز قرار بود تو یه برنامه .داوطلبانه محلی شرکت کنی
.ولی روز مسابقه اکساریون بود
با همه وجودت میخواستی بازی کنی
.و خواهرت جای تو رفت
پدرت هم وقتی داشت .میرسوندش تو اون تصادف بود
حس میکنی به جای تو آسیب دیده
و برای جبران، روی کار و .درس خوندن تمرکز کردی
.تمومش کن
.دردش زیاد از حد بود .می‌خواستی فرار کنی ولی نمی‌تونستی
.می‌خواستی خودتو ببخشی ولی نمی‌تونستی
.تمومش کن
تنها راه تنبیه کردن خودت، دست .کشیدن از گیم زدن بود
!تمومش کن
درک میکنم می‌خوای از گناهت فرار کنی
.ولی به نظرم فقط داری خودتو گول میزنی
.خواهرت رو هم همین‌طور
!بس کن
حیفه که دیگه نمی‌تونی
.روی گیم زدن تمرکز کنی
.خواهرت هم اینو نمی‌خواد
.فقط بیخیال شو
تحصیلاتت، خواهرت، .هر چیزی که روی دوشت سنگینی میکنه
.اینجوری همه چیز راحت‌تر میشه
...چرا تو
.من فقط تو دنیای گیم زندگی میکنم
.جای محشری برای خوش گذرونیه
.گمونم تو هم ازش خوشت میاد
.همراه من بیا
.به دنیای من ملحق شو