چی؟! این دیگه چه کوفتیه؟
چی شده، سه‌شیرو؟
!کل اعضای فاکس وان رو عوض کردن
بده؟
!افتضاحه
!بازیکن مورد علاقه‌م، یوروکی، بازی نمیکنه
مگه فقط اومدی بازیکن مورد علاقه‌ت رو ببینی؟
!البته که آره
پس فکر کردی چرا اومدم؟
گفتی ورزش الکترونیکی باحاله
برای همین فکر می‌کردم .اومدی مسابقات رو ببینی
!اومدم مسابقه یوروکی رو ببینم
ولی حتی یه کلمه هم در مورد !کنار کشیدنش حرفی نزده بود
اصلا اونا کی هستن؟
...یه عجیب غریب، یه حوصله سر بر و یه لاس‌زن
!و دوتا دختر که یکیشون ماسک زده
!چطور جرئت کردین؟
!تاوانشو پس میدی فاکس وان
!بازیکنمو بهم پس بده
جاناتان؟
اینجا چه خبره؟
پس به خاطر همین نمیشد باهاش .حرف زد. یه تیم جدید داشت
اگه می‌خواین به فینال برسین
.باید تو تیم برنده باشین
.فاکس وان خودش یه تنه همه رو حریفه
فکر نمی‌کردم بلافاصله که برم، .همه دست از کار بکشن
چی شده جاناتان؟
.هیچ اطلاعاتی از این اعضای جدید نیست
.مشکلی پیش نمیاد مربی
.همه‌شون آماتورن
آماتور؟
.مشتری و کارگرهای پاره وقت اون مغازه
.اصلا به اطلاعاتشون نیازی نداریم
.خیلی خب
.حالا که کایزو نیست، به خودت بستگی داره
.نشون بده چند مَرده حلاجی
.بله قربان
.همه‌شون رو شکست بده، جاناتان-سان
.روی مهارت‌هات حساب کردیم
.منم روی تو حساب کردم راکس
.اطاعت
انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
...با این اعضا، جاناتان باید پیشتاز
قسمت 4 قولِ متصل
.و لیدر تیمشون باشه
چیکار کنیم؟
روی جاناتان تمرکز کنیم که یه وقت حرکتی نزنه؟
اگه به روش همیشگیش بازی کنه، .از خط مقدم دور می‌مونه
چطوره به نقشه اصلی‌مون بچسبیم؟
.گوش کنین
...چطوره 3 نفری که از قدیما باهم هماهنگ بودن
شون، 656 و زانه، حمله کنن؟
فانتوم نینجا و دانکو، هر وقت .نیاز شد پشتیانیشون کنین
.دریافت شد
.هنوزم با "زانه" کنار نمیام
.حداقل بهتر از مال منه
!دانکو" وحشتناکه
باورم نمیشه اول کاری مقابل .یه تیم معروف قرار گرفتیم
اونم تیمی که بهترین .بازیکن سابقمون توشه
.ولی بازم، باید برنده بشیم
!درسته
!اگه برنده نشین، نمی‌تونم بدهیام رو بدم
!روی همه‌تون حساب کردم
خیلی خب بیاین اولین مسابقه اکساریون
!از گروه آ رو شروع کنیم
محبوب دلها، جغد خفته
اولین مسابقه‌شون در مقابل
!تیم فاکس وان ئه
.گمونم جاناتان از لانگ شات استفاده میکنه
می‌تونه کل تیم رو حین بررسی زمین .به عنوان یه تک تیرانداز، هدایت کنه
.کارکترش اینه
بازیکن ستاره‌شون راکس، با یه تفنگ .بازی میکنه high-caliber تهاجمی
مهاجم سرسختیه و .کشته‌های زیادی داشته
.دقیقا مثل تو، شون
من با لانگ شات و 656 با اسپریدر .می‌تونیم شون رو پشتیبانی کنیم
.بیاین با محافظت از نقطه آ شروع کنیم
فانتوم و دانکو هم از .نقطه بی محافظت میکنن
!انقدر به من نگو دانکو، زانه
!به منم نگو زانه، دانکو
...آغاز مسابقه با شمارش
!پنج
!چهار
!سه
!دو
!یک
!شروع
.در راند اول جغد خفته حمله میکنه
.تیم فاکس وان دفاع میکنه
خب، قراره چجوری غافلگیرمون کنن؟
.میگم سه‌شیرو
برای برنده شدن باید همه افراد تیم مقابل رو شکست بدی؟
امیکو، قبل از اینکه بیای، قوانین رو یه دور نخوندی؟
.می‌دونه که بار اولمه
.واقعا که
اول یکی از تیم ها مهاجمه .و تیم مقابلش، مدافع
.فعلا جغد خفته مهاجمه
.و فاکس وان مدافع
تیم مهاجم باید یه بمب کار بذاره
.و تو محدودیت زمانی، کار رقباش رو بسازه
.اگه بمب منفجر بشه، برنده میشن
.هر تیم فقط یه بمب می‌گیره
می‌تونن تو یکی از 2 نقطه .هدف آ یا بی بذارنش
.تو هر کدوم که منفجر بشه حله
!دارن میرن سمت نقطه آ !احتمالا با کل تیمشون
!به سمت آ
!من دورشون میزنم
اگه تیم مدافع از انفجار جون سالم .به در ببره، برنده این راند میشه
برنده کسیه که 7تا راند رو .پیروز شده باشه
...برگشتم به تاریکی
محاله! یه نارنجک اونجاست؟
.فقط یه نفرو از دست دادیم
.هنوز نباختیم
اون چی بود دیگه؟
.یه نارنجک کشنده
.نارنجک نوری و دودزا هم هست
هر بازیکنی گیم رو با انتخاب سه .مورد دلخواهش شروع میکنه
.راکس رو نمی‌بینم
اون پشت مخفی شده؟
.بمب کار گذاشته شد
!به این زودی
.تو نقطه آ نیست
!بی ئه
!ردگم کنی بود؟
.دارم میرم سمت بی
جغد خفته بمبشون رو کار گذاشتن؟
.چهل و پنج ثانیه تا انفجار مونده
اگه فاکس وان بتونه به موقع بمب رو .خنثی کنه، برنده راند میشه
.با شلیک سریع پوششم بده
.دریافت شد
!نمی‌تونم از اینجا بیام بیرون
!وقتی برامون نمونده
!سر راهمی
!لعنتی
شکست
فاکس وان باخت، ها؟
.اگه 6تا راند دیگه رو هم ببازن، کارشون تمومه
.خیلی خب
این دفعه بیاین چهارتایی .از منطقه بی محافظت کنیم
.دریافت شد
!دارن میرن سمت بی
!این دفعه دستشون رو خوندیم
!تسلیم نشین
.یکی دیگه هم اینجاست
!گیرم انداختن؟
!چکشون میکنم
!تیرانداز
!راکس
اگه بمب نوری رو اینجا بندازم .منفجر شدنش سه ثانیه طول میکشه
اون‌وقت جلوش ظاهر .میشم و کارشو می‌سازم
!سه، دو، یک
!یه نارنجک نوری؟
!نمی‌تونم چیزی ببینم ولی نقشه رو از حفظم
طبق موقعیت قبلیش، ...مخفیگاه بعدیش باید
!اونجا باشه
نارنجک کشنده؟
!تغییر مسیر
دقیقا همین الان ازم کپی کرد؟
.بدک نبود
شکست
!لعنت
.بازم فرصت داریم
!خیلی خب
برنده
!این دیگه چیه؟
!دانکو، ری رو شکست داد
می‌تونه بمب رو به موقع خنثی کنه؟
...فکر نکنم
!قاپیدن
!خیلی دیر بود
!آکیتو، یه کاری کن
عالی
!شوخیت گرفته
.نیمه اول تموم شد
.جاها رو عوض میکنیم
به هر دو تیم زمان میدیم تا در مورد .استراتژی‌شون حرف بزنن
!در حال حاضر 5 به صفر به نفع جغد خفته‌س
.اصلا خوب نیست
درسته. باید چیکار کنیم؟
!بابا! خیر سرت مربی‌مون تویی !بگو چیکار کنیم
با دیدن مسابقه‌تون تو نیمه اول ...باعث شد فکر کنم
.الحق که جغد خفته کارش عالیه
!نظرت بمونه برای خودت
!الان یه نقشه می‌خوایم
نقشه؟
...الان مهاجم شماهایین، پس
!حسابی تلاش کنین
!همین الانشم داریم جون میکَنیم
واقعا انقدر ضعیفیم؟
خب، داریم با یه مشت .حرفه ای بازی میکنیم
.اون زمان شکست ناپذیر بودیم
.وقتی که با کورتسو-کون بازی می‌کردیم
.آره. شکست ناپذیر بودیم
.نیمه دوم به زودی شروع میشه
آیا فاکس وان می‌تونه ورق رو برگردونه؟
.کلید، رسیدن به سرعت جغد خفته‌س
خیلی خب، بیاین یه .دوباره شروع کنیم
.اگه دوتا راند دیگه ببازیم، کارمون تمومه
.باید تا 7 جلو بریم
می‌خوای چیکار کنی شون؟
.بیاین همگی بریم سمت منطقه بی
اگه خنثی‌ش کنن چی؟
.خیلی بد میشه
.ولی مشکلی پیش نمیاد
.حتی اگه ببازیم هم، همگی می‌بازیم
.خیلی سخت نگیرین .همینی که شون گفت
...باشه
!خیلی خب، بیاین انجامش بدیم
!شروع
فانتوم؟
.من جلو میرم
!پاک سازی
نقشه چیه؟
...فرمانده گروه
!با گوشش بازی میکنه
!الان بهترین موقعیته
اطرافتون رو بررسی کنین !و بمب رو پوشش بدین
!همین الان میذارمش
.بمب کار گذاشته شد
!اینجان
!جلوشون رو بگیرین
!از نارنجک دودزا استفاده کن
!دریافت شد
!جلوشون رو می‌گیریم
.شون
!نارنجک کشنده
!حله
!هواتو دارم
!یکی دیگه مونده
!پاک سازی
.ایول
.یه دشمن اینجاست. جلوشون رو بگیرین
.دریافت شد
!با خشم تاریکی روبرو بشو
.جاناتان با من
!دریافت شد
.بزنین بریم
.نمی‌تونن به موقع خنثی‌ش کنن
برنده
!آره
!خیلی خب
.بالاخره یه راند برنده شدن
.ولی به همین راحتیا نیست
چی شده، سه‌شیرو؟
.هیچی
!راند دو نیمه دوم
آیا تیم فاکس وان می‌تونه این وضعیت رو حفظ کنه؟
!به سمت آ
!دریافت شد
!خوبه
!آره
!دارم میرم
!یه لحظه وایسا
!پشت دیوار سمت راستت
!دریافت شد
.خوبه
!بیشتر از یه نفره
!انجام شد
!کار گذاری بمب
.نمی‌دونم بقیه‌شون کجان
!تو چشم نباشین و هر راهی رو پوشش بدین
.بمب کار گذاشته شد
.مسیر برگشت کاملا بازه
یه نارنجک دودزا؟
.طوریم نمیشه
!توسط تاریکی بلعیده شو
اون یارو واقعا شوخیش گرفته؟
یهویی پیشرفت کرد؟
.تعویض موقعیت واقعا همه چیزو عوض کرد
منظورت چیه؟
.نقشه و اعضا تیم با مهاجم بودن هماهنگن
و دختر نقابدار موقعیتش رو .تغییر داد تا جای 4 نفرو پر کنه
.کار تیمی‌شون عالیه
عالی
!عجیبه
!نمیشه از اونجا حمله کرد
.آماتورهای جدی ای هستن
استراتژی‌شون خیلی شلخته‌س برای .همین نمی‌تونم ازش سر در بیارم
!شون-چان، آخری
!دریافت شد
.نگران نباش. هواتو دارم
.امتیاز طلایی
!بیاین تمومش کنیم
!دریافت شد
!اولی حذف
!دومی حذف
!همراهم بیاین
!خشم تاریکی
!چی؟
!کار گذاری بمب
!ری، شارون! جلوشون رو بگیرین
!بازی تمومه
...برنده
!تیم فاکس وان ئه
!ایول
!دارم از خستگی میمیرم
!برنده شدین
!جغد خفته رو شکست دادین
!آروم باش! آره تونستیم
اونا دیگه کی هستن؟
!حتما شوخیت گرفته
.حرکاتشون خیلی ابتدایی بود
.شرمنده. دست کم گرفتمشون
جدیدن و اطلاعت زیادی .ازشون نداشتیم. فقط همین
.دوتا تیم باقی مونده رو شکست میدیم
.بله قربان
.برنده شدیم
!خوشحالم
!می‌تونم بدهیای مغازه رو بدم
!تند نرو
.هنوز اول نشدیم
!ولی سخت‌ترین حریفمون رو شکست دادیم
!بقیه مسابقه ها مثل آب خوردنن
!بس کن
.چشممون میزنی ها
.آره گمونم
.کارِتون عالی بود
راکس-سان؟
.بهم بگو موتسوکی
.نایتو موتسوکی
.اسم واقعیم اینه
مال تو هم باید "شون" باشه، درسته؟
برای همین فکر کردم منم باید .اسم واقعیم رو بهت بگم
.توکینویا-کون
...از کجا
.قراره حتی از اینم بهتر بشی
!به سلامتی
پسر باورم نمیشه همه !مسابقه ها رو برنده شدیم
.و تو گروه آ رتبه اول شدیم
.ولی هنوزم تموم نشده
.جغد خفته تو گروه آ جایگاه دوم شد
به احتمال زیاد تو مسابقه فردا .دوباره باید باهاشون روبرو بشیم
.نگران نباش
.همین الانم یه بار شکستشون دادیم
!مثل آب خوردن بود
!بس کن! چشممون میزنی ها
.باید یه چیزی بهتون بگم
می‌خواین مثل الان برام کار کنین؟
.دارن یه لیگ حرفه ای جدید می‌سازن
.و برای تیم‌های جدید فرصتیه که واردش بشن
.مثل همیشه داری عجله میکنی
.بذار بعد از اینکه مغازه سرپا شد
.می‌دونم ولی... منتظر نمی‌مونن
.من پایه ام
.از اولم هدفم حرفه ای شدن بود
!قبولش میکنم
.منم همین‌طور
.زیاد به جایزه اهمیت نمیدم
.فقط می‌خوام تو مسابقات حرفه ای بازی کنم
!نمیشه با این جریان ساز مخالف زد
.مشکلی نیست
.نیازی نیست خودتو مجبور کنی
...نوزو-نه
شون-چان، باید تصمیمی .بگیری که به نفعت باشه
.محاله، شون. باید شرکت کنی
!آکیتو
به عنوان یه حرفه ای، هم حقوق .می‌گیری و هم جایزه
.اگه رتبه اول بشی، بیشتر از اینا گیرت میاد
.گمونم بدونی یعنی چی
.من برگشتم
.خوش اومدی
امشب اینجا می‌مونی؟
.آره
.فردا بعد از ظهر شروع میکنم
.یکشنبه؟ به نظر سخته
شام نمیخوری؟
.از قبل خوردم
پس برات یه کم قهوه درست کنم؟
.ممنون میشم
!به خونه خوش اومدی
.ممنون
!تبریک میگم اونی-چان
به نیمه نهایی رسیدی، درسته؟
دیدیش؟
!البته که دیدم! بازی تو بود ها
در مورد چی دارین حرف میزنین؟
!شون تو مسابقه برنده شده
گیم؟
شون، دوباره گیم بازی میکنی؟
خب مغازه تو بد دردسری افتاده ...بود و کمک می‌خواست
.که این‌طور
!حسابی خفن بودی
فینال فرداست، آره؟
...آ-آره
و اون تیم معروف رو شکست دادین، آره؟
!حرکاتت عالی بود
.آ-آره... گمونم
.شون
فردا هم تا دیر وقت می‌مونی؟
.آره، شاید
شام نمی‌خوای؟
.نه
.باشه. مواظب باش
.اوهوم
!میگم، اونی-چان
...تو مسابقه امروز
.خاموشش کن
میو، قند می‌خوای؟
.سه تا حبه
.چاق میشی ها
.مهم نیست
میخوام اونقدر سنگین بشم .که نتونی بلندم کنی
.باشه
هر چقدرم که سنگین .باشی، بازم کولت میکنم
!مامان لطفا هفتا حبه بهم بده
.کافیه
.شون، قهوه ات که تموم شد برو حموم
.نه، خسته‌م
.نیازی به دوش گرفتن ندارم
!نخیرم
!باید بری
.چشم
.می‌دونستم
با من مو نمیزنی
.توکینویا-کون