انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
!امروز حسابشونو می‌رسیم
؟"Tetetete" اسمتو تغییر دادی گذاشتی
؟"Tsutsutsutsu" نه
.بعد از ماجرای موب*، اکانتمو عوض کردم
کارکتر بازی*
آکیتو، تا الان چندتا موب شده؟
!قرار شد اسم‌های واقعیمون رو نگیم
پس اسم واقعیت آکیتو ئه؟
!نشنیده بگیر
اسم واقعی 656 چیه؟
.یه رازه
و شون چی؟
!اسم واقعیم شون ئه
ناموسا؟
.منم اسم خودمو گذاشتم
!اسم واقعیم کورتسو-کون* ئه
به معنی انفجار*
!دروغه
خب نقشه‌ت چیه؟
.X نقشه‌ی
.بد شد
.نگران نباش
.خوب پیش میره
!یکی برای همه و همه برای یکی
.گل گفتی شون
.واقعا از این اخلاقت خوشم میاد
!شروع تیراندازی
!شون اونی-چان
!حواسمو پرت نکن
!می‌خوام بازی کنم
.نمی‌تونی
!ولی می‌خوام بازی کنم
!وقتی کارم تموم شد
!نه! می‌خوام باهات بازی کنم اونی-چان
!تمومش کن
...حالا که بهش فکر می‌کنم
.شاید اون موقع بود که همه چیز شروع شد
!لون شارژ
کارائوکه
.نوزو-نه
.سفارش کارا و نوشابه گرفتیم
.دریافت شد
شون-چان، بابام رو ندیدی؟
.نه، کل روز ندیدمش
...ای بابا، کلی بهمون زنگ زدن
.یکی از کامپیوترا هم خراب شده
کدومش؟
.میز دو
.بعدا بررسیش می‌کنم
.فعلا نذار کسی ازش استفاده کنه
.حله
!سمت راست
!خوبه
.بسپرش به خودم
!تو می‌تونی
!لعنت
شما کارا و نوشابه سفارش داده بودین؟
.بفرمایین
.ممنون
!نوزو-نه
.بازی بعدی بهمون ملحق شو
.سرم شلوغه
!بیخیال
مگه دوست پسرت نیستم؟
.مارموز
!خیلی بدجنسی
.الان فقط مشتری و پیشخدمتیم
پس یه کم خدمات مشتری چطوره؟
!به خاطر همین کل بچه ها رو اوردم اینجا
!به چشم بخشی از شغلت ببینش
!من اومورایس می‌خوام
!منم همین‌طور
.دیدی؟ منم یکی بزرگش رو می‌خوام
!زودباش، یه کم خوشحالون کن
!شاید مشتری ثابت اینجا شدن ها
.باشه، ولی فقط یه بار
!ایول
.آکی-چان مجبورم کرد
.چهارتا اومورایس
.دریافت شد
تا کِی؟
.ده دقیقه دیگه تموم میشه
.دریافت شد
.خیلی خب! بیاین حالشون رو بگیریم
!آره
!این نوزومی ایه که می‌شناسم
...می‌خوام قهرمان بشم
!هوی، الان تیر خوردی؟
.بازی خوبیه
!هی، کارِتون خوب بود
!بیاین دوباره انجامش بدیم
!میذاشتی دو ثانیه بگذره حداقل
.بدک نبود
!بگیر که اومد
میشه پاکسازی کنم؟
!باشه
.پاکسازی تنظیم شد
!خیلی خب، ادامه بده
!فقط 25 ثانیه مونده
!دووم بیارین
!یکی اون طرفه
!لعنتی
!آره
!دارن از پا در میان
!جلوشون رو می‌گیرم
!پوششم بده
!از پشت گرفتنم
!نوزو-نه، همه‌ش به تو بستگی داره
!حله
!ایول! کارشو ساختی
!پنج ثانیه مونده
!بدو
پیروزی
!آره
!ایول
شما 4تا اومورایس سفارش داده بودین؟
.دقیقا سر وقت
.آره
میشه یه چیزی روش برامون بنویسی؟
.اینجا که کافه خدمتکار نیست
.خب که چی؟ سخت نگیر بابا
!من یه گل خوشگل می‌خوام
!من یه چیز خوشحال کننده می‌خوام
!یه چیز شفا دهنده
!من یه پاندا می‌خوام
...یه گل
رز
!با کانجی؟
طول عمر
...خب، خوشحال کننده‌س ولی
بیمارستان
شفا دادن... یعنی درمان؟
ف-فیل ئه؟ یا سگ؟
!ولی بازم محشره
!دارم عکس می‌گیرم
.هی، شون
.تو هم بیا بهمون ملحق شو
.الان کار دارم
.یه عملیات تک نفره‌س
!همه‌مون می‌دونیم معتاد بازی‌های آنلاینی
!یه بار تو عمرت اجتماعی باش
!آخ
.مزاحم کارگر پاره وقتم نشو
!به مشتریت صدمه نزن
به عنوان هشدار از طرف .‌یه دوست در نظر بگیرش
اگه شون-چان رو مجبور .به بازی کنی، عصبانی میشم
...همین الانشم از کوره در رفتی
.باشه
.یه گیم دیگه هم میزنم
!جونمی جون
.در مورد باباته
!بابام؟
!هی، تیم فاکس وان ئه
مسابقه دیروز رو دیدی؟
جاناتان 3بار نزدیک بود کشته بشه، .ولی بازم جون سالم به در برد
...انگار ندیدیش
پسر، کاش منم می‌تونستم .ورزش الکترونیکی حرفه ای بازی کنم
.بازی کردن برای گذروندن زندگی سخته
.کار هرکسی نیست
ولی پول هنگفتی گیرت میاد، نه؟
.خب، آره
پول جایزه تو خارج از کشور .می‌تونه صدها میلیون باشه
!محشره
کجا بودی بابا؟
!کل روز داشتن بهت زنگ می‌زدن
...می‌دونم، می‌دونم
.بعدا بهشون زنگ می‌زنم
.مربی
.بیاین انجامش بدیم
.ب-باشه
.خیلی عصبی نباش
.تو زیادی بیخیالی، یوروکی
.تو بیش از حد عصبی هستی، جاناتان
!لعنت بهش
کارائوکه
.رفتن
.چه جو نفس گیری
.شاید با این معامله بزرگ واقعا مضطرب شدن
معامله بزرگ؟
.قهرمانی اکساریون
فاکس وان تو مسابقات مقدماتی آزاد دیروز .به مرحله یک چهارم نهایی راه پیدا کرد
واقعا؟ مشکلی هست؟
.نه، فقط ده میلیون ناقابل برای جایگاه اول
!خیلی زیاده
و کی کارت گرافیک رو سوزونده؟
.فکر می‌کردم جدی سوخته
.حداقل، برای فعلا باید کافی باشه
.مسابقه تایید شد
دارم چه غلطی میکنم؟
.شون-چان. شون-چان
.صبح شده
.خوبه که بعد از ظهر نیست
.اگه تا لنگ ظهر خوابیده بودی، آره
.حتی در موردش شوخی هم نکن
.اگه انقدر دیر کنم بورسیه‌م میره رو هوا
.حتی یه روزم نمی‌تونم غایب کنم
.پس بهتر استراحت کن
.بفرما، تاماگویاکی و کوفته برنجی درست کردم
.ممنون، نوزو-نه
.کارت گرافیک میز شماره دو خرابه
فعلا سر همش کردم ولی باید .هر چه سریع‌تر عوضش کنی
!دریافت شد
!سلام منو به میو-چان برسون
.بهش بگو یه سری بهش میزنم
.حسابی خوشحال میشه
.فعلا
.واقعا... چیزی نمی‌فهمم
.چه در مورد خودم، چه در مورد یکی دیگه
.ولی... فقط یه چیزیو می‌دونم
...من تا ابد
.می‌خوام کنارت باشم
.من اومدم
.خوش اومدی شون
!به خونه خوش اومدی اونی-چان
دوباره داری برنامه یو رو می‌بینی؟
.آره، چون ادامه قبلیشه
.یه کم تاماگویاکی ئه
.و کوفته برنجی
.همیشه همین کارو میکنه
.حتما از نوزومی-چان تشکر کن
شروع کنیم؟
.من تو فروشگاه خوردم
منظورت دیشبه؟
.یه چیزی درست میکنم
.تا آماده میشه، برو دوش بگیر
.نیازی به دوش گرفتن ندارم
!چرا داری
!برو دوش بگیر
.باشه
.خیلی خب
...یک، دو
!ایتاداکیماس
واقعا؟ نوزو-نه همچین چیزی گفت؟
.آره. گفت یه سری میاد
آکیتو نی-چان چی پس؟
.چه بخوایم چه نه، میاد
.عالیه
نوزونی-چان سال سومه، آره؟
...حتما سرش خیلی شلوغه
.به نظر من که این‌طور نمیاد
.فقط چیزی بروز نمیده
.سال بعد، وضع خودتم همینه
تصمیم گرفتی چیکار کنی؟
.آره، مثل دفعه پیش
مطمئنی؟
هیچ کاری نیست که بخوای انجام بدی؟
.نه
.اگه دانشگاهی هست که بخوای بری، بهم بگو
‌.پولشو جور میکنم
.اوهوم
.میو
.به زودی حقوقم رو میدن
چیزی نمی‌خوای؟
.نه
.حتما یه چیزی هست که بخوای
اگه به پول نیاز نداری، ترجیح میدم .یه مدتی خونه بمونی
...میتونی استراحت کنی
.اینجوری منم خوشحالترم
.یکی از کوفته های نوزو-نه رو بر می‌دارم
برای ناهار فقط یکی میخوری، آره؟
!اوهوم
بازم دیر میای؟
شامت چی؟
.مثل همیشه
.فعلا
!روز خوبی داشته باشی
.واقعا مشکلی نیست، جاناتان
!این دفعه حتما برنده میشی
.مربی، دیروز کامل در موردش حرف زدیم
!اینو نگو
.بعضی وقتا شرایط باب میلت پیش نمیره
!گفتم که مشکلی پیش نمیاد
!لطفا یه امتحانی کن
!بیا باهم این رویا رو به حقیقت تبدیل کنیم
از کجا گواهینامه ت رو گرفتی ابله؟
!پسر واقعا تسلیمم
."به عنوان شغل آینده‌م نوشتم "ورزشکار
.و مامانم با دمپایی افتاد دنبالم
فقط یه بچه همچین .شغلی رو انتخاب میکنه
!کی به کی میگه
.خودت گفتی حرفه ای بودن کار هرکسی نیست
.می‌دونم که نیست
.به خاطر همین می‌خوام انجامش بدم
.می‌خوام وقتمو صرف حریفای سرسخت بکنم
مثل اون موقعی که با .اکسپلوشن-کون بازی کردیم
اکسپلوشن-کون، ها؟
.یادمه
.دوست دارم بدونم الان داره چیکار میکنه
!بیخیال، شون-چان
این همونی نیست که امروز صبح بهت دادم؟
.ها؟ آره
!یه لحظه هم نمی‌تونم ازت چشم بر دارم
نه می‌خوابی، نه چیزی می‌خوری !و نه دوش می‌گیری
.مشکلی نیست
.نمیمیرم که
!چرا! با دوش نگرفتن آخرش میمیری
!بیا! یه غذای بهتر بخور
خب شون، برای شغل آینده‌ت تصمیم گرفتی؟
یه جایی که بتونم بورسیه .بگیرم، بدون خرج اضافی
.ولی باید نمراتم بالا باشه
.که اینطور
اوقات سختی رو می‌گذرونی، آره؟
برای داشتن شغل ثابتی که ...بتونم مواظب میو باشم
.باید به دانشگاه خوبی برم
کلی پول نیاز داری، آره؟
!نیازی به نگرانی نیست
!خودم مواظب میو-چانم
چی؟
!می‌خوام یه ورزشکار جهانی بشم
اینجوری میلیاردر میشم و برای !میو-چان بر می‌گردم
!پس خیالت تخت
.خیالبافی رو بذار برای وقتی که خوابی
.نمی‌ذارم دست به میو بزنی
.ولی جدی گفتم
هم در مورد حرفه ای شدن .و هم در مورد میو-چان
هنوزم بیخیالش نشدی؟
.بهت گفتم نمی‌ذارم دستت بهش برسه
!چرا آخه؟ من واقعا دوستش دارم
.حالا نمیخواد جار بزنی
یه روزی، مثل جاناتان حرفه ای !میشم و خودمو بهت ثابت میکنم
.باشه، باشه
!وایسا، جاناتان
!بیا دوباره در موردش حرف بزنیم
.حرفی برای گفتن نمونده
.تو هیچوقت به درد مدریت تیممون نمیخوردی
...اینو نگو
.پولی که بدهکاری رو پس بده
کارائوکه
!بدهکاریم؟
چرا در موردش چیزی بهم نگفته بودی؟
!فکر می‌کردم می‌تونم حلش کنم
جاناتان داره از فاکس وان میره؟
.منطقیه
حتی اگه برنده بشه، چشمش .به پول جایزه نمی‌خوره
.این‌طور نیست که نتونم حقوقش رو بدم
فقط می‌خواستم در مورد ...سهمش صحبت کنیم
!این چیزی نیست که بشه در موردش حرف زد
با صاف کردن بدهی های فروشگاه، !یه قرون هم براش باقی نمی‌مونه
خب، فکر کردم اگه تیم بیشتر برنده بشه
...یه جورایی بتونیم این قضیه رو حلش کنیم
!باید چیکار کنم؟
اگه جاناتان بره، بقیه اعضا هم !پشت سرش راه میفتن میرن
!اینجوری فروشگاهم رو از دست میدم
.تعجبی نداره که مامان رفت
!نه، اون ربطی به این قضیه نداره
!مشخصه که داره
..فقط مسابقه بزرگ باقی مونده بود
!خودشه
می‌خواین بازی کنین؟
بازیکن‌ها رو عوض میکنم !تا تیم بتونه شرکت کنه
همه‌تون گیمر هستین، درسته؟
...خب، می‌خوام حرفه ای بشم ولی
...حاضر نیستم مقابلشون باشم
!ورزش الکترونیکی پر از چالشه
اگه جایزه بزرگ رو ببریم، مجبور !نیستیم در مغازه رو تخته کنیم
شون-کون تو هم کمکمون میکنی دیگه، آره؟
!خواهش میکنم! نجاتمون بده
!وایسا! اون نه
.می‌دونی که دیگه بازی نمیکنه
من کمکت میکنم، پس با .شون-چان کاری نداشته باش
!اینجوری نباش
.پنج‌تا بازیکن برای تیم نیاز دارم
!لطفا شون-کون
...من
..باید درس بخونم، برای همین نمی‌تونم
!اینجوری نگو
!بابا
!تو آخرین امیدمی
!التماست میکنم
!بس کن بابا
!عصبانی میشما
!واقعا چاره دیگه ای ندارم
!دست از سرش بر دار
!نه
.می‌خوام تو بازی مرگ ببینمت
مسابقه نهایی، وقتی که تیر ...خوردی و اسپاون* میشی
وقتی که کارکتر زنده میشه*
.اولین کسی که 40تا بکشه، برنده اس
داری چیکار میکنی آکیتو؟
.دخالت نکن، نوزو-نه
از این به عنوان یه فرصت برای پیدا کردن .جایگاه بین حرفه ای ها دارم استفاده میکنم
پس اگه می‌خوای جلوم رو بگیری، .لازم نیست تو تیمم باشی
.اگه گند بزنی، دوباره ازت خواهش نمیکنه
.مجبوره دنبال یکی دیگه بگرده
.پس فقط یه بار انجامش بده
همه موافقن؟
.به خاطر خودت
.و همین‌طور به خاطر میو-چان
.مسابقه تایید شد
.شروع تیراندازی
!ناامید کننده‌س
کورتسو-کون: افتضاحی
کورتسو-کون: مشتاق دیدار
کورتسو-کون: افتضاحی
کورتسو-کون؟
!محاله! خیلی وقته که گذشته
اون کیه؟
!یه دوست قدیمی از بازی
اون اینجا چیکار میکنه؟
.مشتاق دیدار
کورتسو-کون: مشتاق دیدار
کورتسو-کون: افتضاحی
کورتسو-کون: تمرین نکردی؟
کورتوس-کون: مشتاق دیدار
کورتسو-کون: افتضاحی
.آره. سه سال شده
.به دلایلی... دست از بازی کردن بر داشتم
کورتسو-کون: تمرین نکردی؟
کورتسو-کون: مشتاق دیدار
کورتسو-کون: افتضاحی
کورتسو-کون: ازش خوشت نیومد؟
کورتسو-کون: تمرین نکردی؟
کورتسو-کون: مشتاق دیدار
کورتسو-کون: افتضاحی
کورتسو-کون: ازش خوشت نیومد؟
کورتسو-کون: تمرین نکردی؟
کورتسو-کون: مشتاق دیدار
کورتسو-کون: افتضاحی
کورتسو-کون: از بازی خوشت نیومد؟
کورتسو-کون: ازش خوشت نیومد؟
کورتسو-کون: تمرین نکردی؟
کورتسو-کون: مشتاق دیدار
.اگه ادامه بدم، دردسر میشه
اکسپلوشن-کون: آره
کورتسو-کون: از بازی خوشت نیومد؟
کورتسو-کون: ازش خوشت نیومد؟
کورتسو-کون: تمرین نکردی؟
کورتسو-کون: هر دومون تو دردسر میفتیم
کورتسو-کون: آره
کورتسو-کون: از بازی خوشت نیومد؟
.که این‌طور. پس هر دومون مسابقه میدیم
.فقط ما نه
اگه ببازیم، فروشگاه بسته میشه
.و بقیه کارشون رو از دست میدن
...به عبارت دیگه
!یکی برای همه و همه برای یکی
کورتسو-کون: خوب بود شون
کورتسو-کون: هر دومون تو دردسر میفتیم
کورتسو-کون: آره
کورتسو-کون: از همینت خوشم میاد
کورتسو-کون: خوب بود شون
کورتسو-کون: هر دومون تو دردسر میفتیم
!گرفتش
!یه هدشات
!دامینیتینگ
!آره! 6تا پشت سر هم
کورتسو-کون: خوب بود
کورتسو-کون: از همینت خوشم میاد
کورتسو-کون: خوب بود شون
کورتسو-کون
.تو هم همین‌طور، کورتسو-کون
.کارِت خوب بود
کورتسو-کون: یه کم تمرین کردی؟
کورتسو-کون: خوب بود
کورتسو-کون: از همینت خوشم میاد
تمرین؟ کدوم تمرین؟
...کل این مدت هر روز بازی می‌کردم
!تو سرم
!هد شات از جلو؟
!ش-شاید جواب بده
!فقط 3تا دیگه مونده
!ولی کورتسو-کون فقط یکی دیگه می‌خواد
!ما هم همین‌طور
کورتسو-کون؟
!آره
.به خودم گفتم که دوباره بازی نمی‌کنم
دوستان
کورتسو-کون
توتوتوتو
هاکایشا
کوموتا
کورتسو-کون خوب بود شون از همینت خوشم میاد خسته نباشین یه کم تمرین کردی؟ بازی خوبی بود دوباره بیا بازی کن
کورتسو-کون از همینت خوشم میاد خسته نباشین یه کم تمرین کردی بازی خوبی بود دوباره بیا و بازی کن بهتره که
کورتسو-کون خسته نباشین یه کم تمرین کردی؟ بازی خوبی بود دوباره بیا و بازی کنی بهتره که بهم قول بده
.آره... قول دادم
.یو، آماده شو
.باشه! همین الان میام
!یو-سان اومد
.باید دوباره ببینمش