‫مترجم: NiMo-MDL ‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
‫ببین پایین چه خبره.
‫ببین، فاوست. همه اونا طعمه‌های ما هستن.
‫پاسی پلازا رو از دست دادیم.
‫
‫پس بخاطر همینه که اونا برای بازپس ‫گرفتن خونه عزیزشون انقدر شوق دارن.
‫نباید زیاد فرمانده خودتو دست کم بگیری.
‫نگرانش نباش، آماده‌ایم که دخل اونارو بیاریم.
‫اونارو از پیروزی زودگذر خودشون ‫به اعماق جهنم هدایت می‌کنم.
‫همه واحد‌ها، آماده اید؟
‫حرکت!
‫چه خبره؟
‫کسی اینجا نیست؟
‫چه خبره؟
‫بقیه ساختمان‌ها رو چک کنید.
‫دریافت شد!
‫برق پشتیبانی فعال شد. ‫راه اندازی مجدد سیستم امنیتی.
‫سیستم امنیتی از بین رفته و کار نمی‌کنه.
‫دوربین‌های مداربسته کار می‌کنن.
‫بفهمید که دشمن کجا رفته. ‫تعدادشون خیلی کم بود.
‫بله!
‫نخبه 1 صحبت می‌کنه؛ نیروهای اتحاد دوباره ‫در طبقه همکف بال شرقی دیده شدن.
‫رهگیریشون کن، اجازه نده به طبقه بالا برن.
‫اما چیز خاصی راجع بهشون نیست.
‫حتی بعد اینکه مارو دیدن، کار خاصی انجام ندادن.
‫چی؟
‫مثل اینکه نیروهای اتحاد ‫دارن تو طبقه 5 جمع میشن.
‫چه خبره؟
‫مثل اینکه هوشیاری اونا کم شده.
‫کاپیتان!
‫پست فرماندهی دشمن روی عرشه دیدبانی مشاهده شد.
‫نشونم بده.
‫اون یارو، ها؟
‫حتی اگه تله باشه، ‫چاره‌ایی جز رفتن نداریم.
‫تمامی واحدها، به سمت پست ‫فرماندهی دشمن روی عرشه دیده‌بانی.
‫مستقیماً به سمت سنگر اونا حمله می‌کنم.
‫بقیه شماها هم، طبقات باقی مونده رو چک ‫کنید و تمامی نیروهای دشمن رو دستگیر کنید.
‫ما با دستای خودمون لونگ‌من رو پس می‌گیریم!
‫بقیه‌اش با شماها.
‫خطرناکه! کاپیتان!
‫سلام علیکم، کاپیتان.
‫خوش اومدی.
‫تسلیم شو.
‫جایی برای رفتن نداری.
‫جدی میگی؟
‫چی؟
‫این تویی که جایی برای رفتن نداری.
‫حرف زدن بسه.
‫تو متوجه نیستی.
‫یه تک تیرانداز، ها؟ منو دست کم نگیر.
‫هه، چه شجاعانه.
‫پس این چطوره؟
‫فایده نداره!
‫اوه، نگهبان‌های من از کار افتادن، ‫و تک تیرانداز منم شکست خورد، ها؟
‫همکارت خیلی خوبه، اما ‫حقه‌های تو دیگه آشکار شده.
‫دوباره میگم، تسلیم شو.
‫درسته...
‫اگه همینطوری پیش بره، شکست می‌خورم.
‫اما...
‫حالا...
‫برخیزید!
‫اونا چی ان...؟
‫بچه‌ها سورپرایزت کردن، ها؟
‫این ترفند جادویی منه!
‫چطوره؟ زیباست، نه؟!
‫کاپیتان، تمومی نیروهای ‫اتحاد همزمان شروع به حرکت کردن!
‫یهو همه‌شون دیوونه شدن!
‫اینطوری، ورودی رو از دست میدیم!
‫اونا احساس درد ندارن؟
‫تمومی واحد‌ها، ایمنی خودتون رو در اولویت قرار بدین!
‫کاپیتان! اینطوری پست فرماندهی‌ــ
‫لعنتی، اونا در رو خراب کردن!
‫خوبه، این چیزی بود که میخواستم ببینم.
‫قرار نیست که اونا بمیرن، چون ‫من دوای دردشونم!
‫حرومزاده!
‫ببخشید، اما قبلاً در مورد نحوۀ ‫حرکت کردنت اطلاعاتی به گوشم رسیده.
‫پس اینطوریه...
‫هی، کاپیتان.
‫همیشه میخواستم باهات حرف بزنم.
‫چطوره؟
‫احتیاجی بهش نیست.
‫چرا انقدر برای جنگیدن مبارزه می‌کنی؟
‫درواقع از لونگ‌من ناامید شدی، نه؟
‫باید وظایفم رو انجام بدم.
‫همه چیو تو این سرزمین نابود می‌کنیم ‫تا از پوسیدگی جلوگیری کنیم!
‫از اول شروع می‌کنیم!
‫تو هیچ وظیفه واقعی روی لونگ‌من نداری، ها؟
‫بیا، به ما ملحق شو تا باهمدیگه برای هدفمون تلاش کنیم
‫چرت و پرت بسه.
‫چی شیائو.
‫غلاف برداشته شو!
‫چیزی که میگم رو گوش کن، چی شیائو!
‫نزدیک بودا.
‫همچین ترفندی هم بلد بودی، ها؟
‫تنها راهی که جلوی اونارو ‫میشه گرفت، اینکه منو بکشی.
‫داری بزور اون شمشیر رو از غلافش بیرون میاری
‫و جون خودت رو فدا می‌کنی تا جون منو بگیری؟
‫با کشتن تو کار تموم اینا ساخته میشه، ها؟
‫خیلی خب.
‫معامله خوبی نیستش،
‫اما اگه زندگی من همون چیزی ‫باشه که برای کشتن تو مناسب باشه...
‫پس عیبی نداره!
‫وقتشه که کارمون رو تموم کنیم.
‫تقریباً به نقطه سقوط رسیدیم.
‫عجله کنیم.
‫چشم!
‫3 دقیقه تا سقوط!
‫دریچه باز میشه!
‫آمیا، بریم!
‫بله!
‫محکم منو بگیر، باشه؟
‫دکتر!
‫روتون حساب می‌کنم!
‫باشه.
‫سه، دو، یک، صفر!
‫بریم.
‫شیــــرجــــه!
‫هی، چی شده؟!
جزیره رودز، ها؟
‫بهشون شلیک کنید!
‫آمیا؟!
‫رسیدیم!
‫خیلی خوب بود...
‫آمیا، چرا؟
‫چن، هنوز زنده‌ایی؟
‫اگه مردی، جواب بده!
‫الان چه کاری با من داری؟
‫ماموریتم رو تموم کردم، پس فکر کردم بهت ندا بدم.
‫بهتره از کارم تشکر کنی!
‫نکنه تو بودی...
‫چن-سان!
‫ببخشید که منتظر موندین.
‫طبق توافق ما، جزیره رودز بهتون کمک می‌کنه.
‫آمیا، خیلی ممونم.
‫اون کیه؟
‫بلیز، یکی از افراد نخبه جزیره رودز.
‫یه یار کمکی بسیار قابل اعتماد.
‫چن-سان، هنوز چیزای زیادی مونده ‫تا براش زندگی کنی تا تمومش کنی.
‫آره.
‫جزیره رودز...! چرا شماها...؟
‫هوی، پاشید!
‫سریع باشید!
‫بلیز-سان، بقیه‌شو به شما می‌سپارم!
‫باشه! اما واقعاً نمی‌تونم با این تکنیک جلوی خودمو بگیرم!
‫مطمئن بشید که شماها کم نمیارید!
‫این دیگه چه کوفتیه...؟
‫هنوز تموم نشده! همه شماها، برید!
‫چه قدر پوست کلفتین.
‫چن-سان!
‫پس نمی‌تونم کامل درش بیارم، ها...؟
‫اما برای الان، همین براتون زیادی هم هست.
‫چی شیائو…
‫طغیان قرمز!
‫ازت... ممنونیم...
‫حالا نوبت ماست!
‫فاوست...!
‫غیر ممکنه... این غیر ممکنه! ‫چطوری افراد من...
‫فریب خوردیم.
‫عقب نشینی می‌کنیم!
‫نقشه من بی‌عیب و نقص بود!
‫راه نداره که شکست بخوره!
‫راستی، فراست نوا کجاست؟
‫داره چه غلطی می‌کنه؟!
‫اگه واقعاً‌ میخوای بدونی، پس زنده بمون و پیداش کن.
‫باید الان اینجا رو ترک کنیم.
‫شماها تنها هستید.
‫همگی، شلیک کنید!
‫یه طلسم؟
‫به قیافه‌ام میخوره که از طلسم استفاده کنم؟
‫این تکنیک مبارزه منه.
‫هی، تک تیراندازها؟
‫قایم شدن هیچ فایده‌ایی نداره.
‫تمومه.
‫عقب نشینی!
‫فاوست!
‫زخمی شدی!
‫فرار کن... سریع باش!
‫نه، نمیتونم، فاوست!
‫این آخرشه.
‫هنوز نه...
‫حالا!
‫فاوست، صبر کن!
‫این طرفی، عجله کنید!
‫فاوست، صبر کن!
‫نمیذارم‌ــ
‫چن-سان، بلیز-سان! این طرفی!
‫وایسا!
‫لعنتی!
‫بلیز-سان!
‫شما دوتا، عجله کنید!
‫کاپیتان، خوبید؟
‫اوضاع چطوره؟
‫ساختمون تحت کنترل ماست، ‫اما نیزوهای داخل خسته شدن.
‫قبل اینکه به دنبال دشمن بیوفتیم باید استراحت کنیم.
‫که اینطور.
‫کارتون خوب بود.
‫کسی توان راه رفتن داره تا به تلفات رسیدگی کنه؟
‫بله!
‫فرار کردن، ها؟
‫اما ماموریت ما موفقیت آمیز بود!
‫آمیا...
‫خانم آمیا، رئیس وی تماس گرفتن.
‫بفرمایید.
‫باشه.
‫آمیا-کون، صدامو داری؟
‫بله، وی-سان.
‫من از کمکت تو شکست نیروهای اتحاد ‫و بازپس گیری ساختمان قدردانی می کنم.
‫مثل اینکه ما باهمدیگه سوءتفاهم ‫داشتیم، اما اول باید بهتون تبریک بگم.
‫مرسی بابت حرفای دل نشین‌تون.
‫در این صورت،
‫چرا اطلاعات لازم در اختیار ما قرار نگرفت؟
‫اجازه بدید از این بابت عذرخواهی کنم.
‫آخه، با توجه به موقعیتی که دارم، برام سخته ‫که تموم اطلاعاتی که داریم رو به شما تحویل بدم.
‫امیدوارم که متوجه شده باشید که ماهم تو موقعیت سختی هستیم.
‫تو از ما به عنوان طعمه استفاده کردی تا ‫نیروهای اتحاد تو لونگ‌من رو بیرون بکشی.
‫یه صحنه‌ایی برای شماها بود که حسابی توش بدرخشید.
‫دسته جعمی حمله کردن رو میگی صحنه؟
‫بلیز-سان، چیزی نیست.
‫سوایر-سان به موقع موفق شد، مگه نه؟
‫خیلی خب، توافق متقابل ما همچنان به قوت خودش باقی‌ست.
‫بیا باهمدیگه متحد شیم و باهم حمله متقابل رو انجام بدیم.
‫نمی‌تونیم به چیزی که میگی اعتماد کنیم.
‫ممکنه که هنوز باهم دوست نشده باشیم،
‫اما قطعاً دشمن همدیگه نیستیم، مگه نه؟
‫همچنین به جزیره رودز امید زیادی دارم
‫که مثل حرفه‌ایی‌ها این موضوع رو مدریت کنن.
‫خیلی خب، روتون حساب می‌کنم.
‫میگم...
‫خیلی ممنونم.
‫این دفعه حسابی کمکمون کردی.
‫حال زخمی‌ها خوبن؟
‫دوست داری تو جزیره رودز درمان بشن؟
‫از نگرانیت ممنونم، اما مسئله مهمی نیست.
‫کاپیتان!
‫پس اینجا بودین.
‫الان حالت بهتر شد؟
‫بله، به لطف شما.
‫هنوز نمی‌تونم به خط مقدم برم، اما ‫همونطور که می‌بینید، می‌تونم به خوبی حرکت کنم.
‫همونطور که از نخبه‌های ما انتظار می‌رفت.
‫هی!
‫این تعریف خاص تو این موقع جنگ برای چیه؟!
‫پس دستاورد‌های من چی؟!
‫چی؟ تو هم اینجایی، ها؟
‫حداقل ازم تعریف کنید، بعد اینکه ‫مجبورم کردین تموم خراب‌کاری‌ها رو تمیز کنم.
‫چیزی نمی‌خوایید بهم بگید؟
‫مثلاً یه تعریف ساده یا ترفیع؟ یه ترفیع؟
‫عاه...
‫مرسی.
‫خب، به هر حال.
‫اما بهتره مطمئن بشید که استیک، گوجه ‫فرهنگی و تخم مرغ و همبرگر بهم برسه.
‫ولی، اینجا حسابی داغون شده.
‫آره، به لطف جزیره رودز.
‫بله.
‫از طرف رئیسه.
‫هی، تو!
‫همگی، کارتون برای تموم کردن عملیات عالی بود.
‫گفته میشه، هنوز نیروهای اتحاد همچنان تو لونگ‌من هستن.
‫هنوز یکسری کار داریم که انجامش بدیم.
‫چشم!
‫مایلم یک روزه انجامش بدین.
‫یک روزه...؟
‫همینطوره.
‫در حال حاضر تموم مدتی که تونستیم بگیریم همینه.
‫بنظرتون این شدنی هستش؟
‫چاره دیگه‌ایی نداریم.
‫خیلی خب.
‫شروع کنید.
‫بله فهمیدم.
‫هوشیگوما، سوایر، بریم.
‫کاپیتان!
‫بنظر عصبانی میایی، چی شده؟
‫اورسوس جواب داد؟
‫هنوز هیچی، هنوز نتونستیم با رئیس ویته ارتباط برقرار کنیم.
‫حتی فرستنده‌های ماهم باهاش ارتباط برقرار نکردن.
‫میگم، فومیزوکی.
‫فکر می‌کنم این شروع چیزی بزرگ‌تره.
‫دفعه قبلی هم همچین حرفی زدی.
‫لازم نکرده خودتو باحال نشون بدی.
‫اوه؟ گفته بودم...؟
‫حتی اون موقع این حرفو هم زدی:
‫«اگه ببازیم، این شهر به اسم دیگه‌ایی تبدیل میشه،
‫و به پله دیگه‌ایی برای تسلط به اورسوس تبدیل میشه.»
‫اگه میباختیم،‌ تو دیگه اینجا ننشسته بودی.
‫دوک کشچی اینجا بود.
‫بیچاره تال-چان.
‫سایه اونو تو داخلش نمی‌بینی؟
‫اما اون الان مرده.
‫تالولا اونو کشت.
‫
رهایی