!هوشیگوما، اونجا چطوره؟
.دشمن سرکوب شده، درحال حرکتیم
.دریافت شد
!چن
...سووایر، تو
همف، انقد واسه من دردسر درست نکن، میشه؟
الان کجاییم؟
.تو یه کابین تو جزیره‌ی رودوس
چه بلایی سر جوخه‌ام اومد؟
.برخلاف تو، همه‌شون سالم و سلامتن، بدبخت خان
...که اینطور
خب؟ این واسه چی بود؟
.درست قبل از تخلیه‌مون، ریونیونی‌ها بهت شلیک کردن
‫45 دقیقه پیش اوردیمت اینجا.
.با این اوضاعمون، بیشتر ازین نمیتونیم بخاطر جناب‌عالی صبر کنیم
واقعا هیچی یادت نمیاد؟
انقد خوابیدی که مخت تاب برداشته، نه؟
.چن، فرماندهی رو به من بده
.انگاری اونی که مخش تاب برداشته تویی
.تو اختیارات و مجوزشو نداری
یا نکنه فکر کردی واسه خودت کسی شدی، سِ خانوم؟
...تو
!...صدبار گفتم منو اینطوری صدا نکن
!فرمانده، بالاخره بیدار شدید
دوباره، هان؟
(به زبان ریومنی صحبت میکنن)
!هوشیگوما، بیا اینجا ببینم
!این اژدهای بی‌ریخت بالا خونه رو داده اجاره
!باید بریم بدیمش به تیم پزشکی رودوس تا سر عقل بیارنش
.همین الان یه گزارش از تیم پزشکی جزیره‌ی رودوس دریافت کردیم
.مشکلی ندارن
‫درسته که شرایط سختی پشت سر گذاشتن، ‫ولی هیچ شکستگی یا آسیب داخلی ندارن.
پس میگی فقط غش کرده بوده؟
.تنها چیزیت که خوبه، همین سرسخت بودنته
.خب حالا هرچی
.باید به عرضت برسونم، وقت چندانی نداریم
چه بلایی سر کمرش اومده؟
وقتی شما بیهوش بودید، داشتن سعی میکردن .شمارو توی ماشین بذارن که بهشون شلیک شد
.این دفعه جونتونو بهش مدیونید، فرمانده
.وقتشه با خودتون صادق باشید
.خودم میدونم
.دقیقا همونطوریه که اون گفت
.وقت چندانی نداریم
.بیا بریم، هوشیگوما
.اطاعت
بازرس چن، حالتون بهتره؟
.آره، شرمنده. ممنون بابت کمک
کجا تشریف میبرید؟
.برمیگردم لونگ‌من
.دکتر و خانوم آمیا هنوز تو شهر آواره‌هان
چرا اونجا ولشون کردید؟
.متاسفم، ولی ماهم وظایف خودمونو داریم
.پس لونگ‌منی‌ها اینطور آدمایی‌ان
.شما مبتلاهارو انگار که ارزشی ندارن، ول و قربانی میکنید
...نه، متاسفم
.لطفا چیزی که گفتم رو فراموش کنید
.اگه دیگه حالتون بهتر شده، میرم خبر بدم که در حال رفتنید
!تو
.از رودوسی‌ها ممنونیم
.فرمانده
چیه؟
چرا تصمیم به عقب‌نشینی گرفتید؟
.الان که گفتم
.چون وظایف خودمو دارم
.شما اینطور آدمی نیستید
خب که چی؟
بخاطر رئیس وِی‌ئه؟
.همینطوره، سازمان‌ها همینطوری کار میکنن
.این محرمانه‌ست
.همینجا منتظر بمون
‫XR02؟ چی شده؟
.فرمانده چن، در حال حاضر تو انبار ماک‌وو هستم
.چندتا... تیر بهم خورده
...اطلاعاتی که جمع کردم رو... بعدا از جسدم بازیابی کنید
!یه لحظه صبر کن! الان میام نجاتت میدم
!نمیتونید، بازرس
.اگه الان بیاید... میفتید تو تله‌شون
!تسلیم نشو! نباید بمیری
!هرطوری شده زنده بمون
!فال! بهت دستور میدم
.فرمانده... متاسفم
.به تمامی گروه‌ها خبر بده. یه اعزام اضطراری داریم
اطاعت. به کجا؟
.انبار ماک‌وو
!میریم خبرچینمون رو نجات بدیم
...درمورد تماسی که یکم پیش داشتید
.مطمئنم خودتون درمورد گذشته‌ام خبر دارید
.فال برای من مثل یه برادره
شنیدیش؟
وقتی اونطوری داد میزدید، چطور میتونستم نشنوم؟
چرا تمام این مدت از من مخفی نگه‌ش داشته بودید؟
...هرروز پیش هم بودیم، ولی شما
کِی اون خبرچین شما شد؟
.یه سال پیش... وقتی که مبتلا شد
برای همین ماموریتی به این خطرناکی بهش سپردید؟
اگه این خواسته‌ی خودش بود، چی؟
چیکار میکنی؟
چیکار میتونی بکنی؟
.لااقل، دلم میخواست منو در جریان بذارید
.متاسفم
.فعلا بیا هرچه سریع‌تر بریم جایی که اون هست
.اطاعت میشه
.نجات خبرچین در اولویته، از درگیر شدن پرهیز کنید
.اگه اینکارو بکنیم، موفق نمیشیم
.اجازه بدید تنها برم داخل
.خیلی خطرناکه
.همین یه بار رو بهم اعتماد کنید
.تو سه دقیقه تمومش میکنم
.خیلی‌خب، برو
.فرمانده، کارم تمومه
!اینطرف، تیم پزشکی! عجله کنید
فال، خوبی؟
بازرس چن... شمایید؟
هی، چی شده؟
نمیتونی ببینی؟
.اونا منو پیدا کردم
...به گمونم... چشمامو سوزوندن
...بازرس... محل هدف ریونیونی‌ها
‫S24TA, F106ئه.
.شنیدم که تالولا اینو به یکی از فرمانده‌هانشون میگفت
.احتمالا یه چیزی اونجاست
.فهمیدم، بقیه‌ش رو به ما بسپار
!تیم پزشکی هنوز نرسیدن؟
.بازرس، من دیگه امیدی به زنده موندم نیست
.من فقط یه خلافکار بودم. همینقد که تا اینجا زنده موندم خودش خیلیه
مراقب رئیس باشید، باشه؟
...فال
رئیس...؟
.هان
...رئیس
من کارم... خوب بود، مگه نه؟
.نه خیرم. باید زنده بمونی
...رئیس شما همیشه حسابی بهمون سخت میگرفتید
...اینکه اینطوری منو رو شونه‌هاتون حمل کنید
...ارزش انجام هرکاری رو داشت
.همین برام کافیه
.چرت و پرت نگو. نخوابیا
منو ببرید به اونجای قدیمی، باشه؟
مخفی‌گاهمون؟
...حالا... بالاخره میتونم
.بچه‌های دیگه رو دوباره ببینم
...رئیس
.ما همیشه... امیدمون به شما بود
.اینجا همونجاییه که مختصات فال نشون میده
چی شده؟
.من... قبلا اینجا زندگی میکردم
.اینجا مال پدرمه
.قبل ازینکه برای تحصیل برم ویکتوریا، اینجا زندگی میکردم
یعنی چی؟
یعنی ریونیونی‌ها درمورد شما تحقیق میکردن؟
...نه، تو این خونه هیچی
!فرمانده
.آروم باشید. نباید همچین بلایی سر خونه‌ی خودتون بیارید
.کلید اینجارو ندارم
میبخشید که اینو میپرسم، ولی احیانا از پدرتون متنفرید؟
.مردی مثل اون اصلا پدر نیست
...فرمانده
.شرمنده، ولی باید ازت بخوام اینجا نگهبانی بدی
.اطاعت
...امکان نداره
چرا...؟
.بریم
فرمانده، هدف همینجا بود؟
.اینجا هیچی نیست
فال چی؟
...اون
...که اینطور
...اگه فهمیده بودی که فال مبتلا شده
از گارد امنیتی استعفا میدادی و میرفتی به رودوس ملحق میشدی، نه؟
...خب
.کاملا مشخصه که لونگ‌من چطور با افراد مبتلا رفتار میکنه
...برای همینم فال
.بله
...با خبرچین کردن اون
.میتونستید از اختیاراتتون برای تضمین موندنش تو شهر استفاده کنید
.متوجه بودم که چرا این پیشنهادو بهتون داده
.بهم گفت نمیخواد از لونگ‌من بره
...گفت میخواد از ادامه‌ی زندگیش به نفع تو و من استفاده کنه
!فرمانده
.تمام گروه‌ها جمع شدن
!خوبه. بیاید برگردیم به مقر فرماندهی
!اطاعت
!اول، باید سنگر ریونیونی‌هارو در مجتمع پاسی از بین ببریم
خب چی میگی؟
.ارتباطات متصلن، ولی هیچ جوابی نمیگیریم
پس میگی دارن مارو نادیده میگیرن؟
.نمیدونم، سیگنال‌های جوخه‌های اطراف روهم از دست دادیم
نکنه بلایی چیزی سرشون اومده باشه؟
!گارد لونگ‌من اینجاست
!لعنتی
!تسلیم شید
.اوی، اون از اونطرف رفت
.داره میره یه جای امن
!منفجرش کنید و بکشیدش بیرون
!یه لحظه ترمز بزن بینَم
!مجتمع پاسی ملک خانوادگیمه‌ها
.عــا، واقعا شرمنده بانوی من
.دشمن حسابی داره سنگ تموم میشه، چاره‌ی دیگه ای نداریم
!(به زبان ریومنی)! به نفعته پیانویی که اونجاست سالم بمونه‌ها
گفتی پیانو؟
فکر کنم منظورش اونه، نه؟
.اوه... سعیمو میکنم
!هوی، چن
!تمام جوخه‌ها گوش کنید
.اینجا مجتمع پاسی‌ئه! گارد امنیتی لونگ‌من حمله کرده! در حال سرکوب شدن هستیم
!کمک بفرستید
گزارشت تموم شد؟
: به تمام ریونیونی‌هایی که تو لونگ‌منن خبر بدید
.گارد امنیتی لونگ‌من اومده
براوو 1، صدامو دارید؟
.ورودی غربی رو ببندید
.نیروهاشون رو تو غرب جمع و سرکوبشون کنید
.خیلی آسون‌تر ازونی بود که فکر میکردم
...یه احساسی بهم میگه که هنوز یه چیزی باقی مونده
.آره، مشکل اونایی‌ان که تو ساختمون گارد امنیتی نشستن
.اوه راستی. الان دیگه وقت پوشاک بهاره‌ست
.هوم؟ هان. منم امسال هنوز هیچی نخریدم
.فکر نمیکردم شماهم به پوشاک علاقه داشته باشید
هی ببینم تو منو چی فرض کردی؟
.خب من همیشه شمارو تو یونیفرمتون دیدم
.منم همیشه لباساو خرت و پرت میخرم
.فقط زیاد نمیپوشمشون
خودتم بیشتر پولاتو خرج موتور و این چیزا میکنی، مگه نه؟
.گاهی‌وقتا موتورسواری میکنم، پس خوبه
.مراقب باش کارای زیاد احمقانه نکنی
.شمام باید گاهی‌وقتا لباساتونو بپوشید و با دوستاتون برید تعطیلات
اون‌وقت کجا برم؟
.فکر میکنم جایی مثل سیِستا برای تغییر حال و هوا خوب باشه
خودت زیاد میری اونجا؟
...اون‌طورجاها زیاد به درد من نمیخورن
.ولی فکر میکنم واسه عوض کردن حال و هوای شما جای خوبی باشه
!فرمانده
...بهای خون دوستانم رو... پس میدید
!بمیــــــر
!فرمانده
!هوشیگوما
.صـ-صبح بخیر
.این سویم باریه که امروز بیدار میشیدا
چقد‌وقته بیهوش بودم؟
.یه ده ثانیه
.هوشیگوما برو کنار. الان سنگ رو میبُرم
.اگه ولش کنم، هردومون له میشیم
.وقتی بهتون علامت دادم، برید کنار
!...ولی اون‌وقت خودت له میشی
...من مشکلی برام پیش نمیاد
.خب، آماده باشید
...1 ،2 ،3
!حالا
...از اینکه تونستی تعجب کردم
.بازم نجاتم دادم
...هرچقد نیاز باشه نجاتتون میدم
.محض رضای خدا، یطوری رفتار نکنید انگار غریبه‌ایم
نچ، پس اینجا قایم شده بودن؟
.فرمانده، من به اینجا رسیدگی میکنم
.شما برید و تیم رو جمع کنید
.عمرا اینجا تنهات بذارم
.بعد ازون انفجار، احتمالا جوخه‌هامون پخش و پار شدن
!باید هرچه سریع‌تر اونارو بازیابی کنیم
.مقابل اینا؟ میتونم همه‌شونو از پا بندازم و سروقت برم سراغ گروه خودمون
شما چتون شده؟
.من هنوز میتونم بجنگم
.و شماهم وظایف خودتونو دارید
.قبلا، شاید بیخیال احساساتم میشدم و اون‌کاری که تو میگی رو میکردم
.ولی آمیارو رها کردن تصمیم اشتباهی بود
.یه تصمیم خودش خیلیه
.سپر تو همیشه از من محافظت کرده
.حالا نوبت منه که از تو محافظت کنم
.باورم نمیشه با اون قیافه‌ی جدی همچین حرف خجالت‌آوری رو میزنید
(به زبان ریومنی)
!همونجا وایسا و تماشا کن
!تیم نجات
.تو خروجی جنوبی 12ئه مجتمع پاسی یه مجروح داریم
.بیاید
.آره، همونجاست
.همکار منه. باهاش درست رفتار کنید
.مطمئن شو که درمان میشی
‫عملیات رو ادامه بدید. تمامی واحد‌ها، ‫نیروهای ریونیونی رو به مکان مشخص شده بکشید.
.تیم اکتشاف هستم. ریونیونی‌ها از اینجا رفتن. تمام
.یه سنگر از ریونیونی‌ها در منطقه‌ی ها وان مشاهده شده
.به نظر میاد نیروهای دشمن در اونجا در حال بازیابی هستن
های، فرمانده چن، هنوز زنده‌ای، شاهزاده خانوم؟
هان؟
.چیه؟ طوری رفتار نکن انگار خانواده‌ی خودتم پولدار نبودنا
تازه‌شم، حرفی واسه گفتن به من نداری؟
.میرم مجتمع و هرچی خسارت وارد کردی رو واسه‌ات لیست میکنم میفرستم
اون ساندویچ‌فروشی توی شونگ‌وِن رو یادته؟
داری سعی میکنه موضوع رو عوض کنی؟
همونی که نزدیک مرکز فرماندهیه رو میگی؟ .گاهی‌وقتا وقتی گشتم تموم میشه یه سر به اونجا میزنم
.دفعه‌ی بعد اونجا مهمون من
--پس من برگر استیک، گوجه و تخم مرغ میخور !کی گفته من چیزی که تو برام میخری رو میخورم؟
.خب پس رسیدو بفرست برای رئیس وِی، فعلا
!یه لحظه وایسا
شنیدم فورا از جزیره‌ی رودوس زدی بیرون. دلیلش چی بود؟
...فکر میکردم کمکشونو نیاز داری
اه، کی بهت گفت بلند شی؟
.اگه سرت شلوغه، قطع کنم
.هنوز حرفم تموم نشده
اینکه خرگوش کوچولو رو اونجا ول کردی، اذیتت میکنه؟
.خب، حالا هرچی
.به جات به کارای اینجا رسیدگی میکنم
.یطوری رفتار نکن انگار همه‌چیز دانی، سِ خانوم
...چندبار بهت بگم منو اینطوری صدا نکنـ
.باشه باشه، فهمیدم
: به نظر نمیاد فهمیده باشی، پس اینو از سر مهربونی من داشته باش
.زندگی با ارزشه
.تو همیشه تلاش میکنی به چیزی که مقابلته برسی، همینه که جونتو به خطر میندازه
.دیگه هیچ‌وقت اینکارو نکن
حالیته؟
.بابت نصیحتت ممنون
!تمام واحد‌ها، برای نبرد آماده بشید
!حالا میریم ساختمون گارد امنیتی لونگ‌من رو پس بگیریم
نهفتن
ترجمه‌ای از
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Satitra