‫بقیه‌ی کسایی که...
‫توی عمارت سایموری بودن چی؟ حال همه‌شون خوبه؟
‫همه‌شون خوبن.
‫خدا رو شکر.
‫بعد از همه‌ی بلاهایی که سرت اومد هنوزم نگرانشونی؟
‫من بیشتر از هرچیزی خوشحالم که حالتون خوبه، میو-ساما.
‫چیزه، خونه چی؟
‫کاملاً سوخت.
‫سوخت...
‫دانا-ساما، ازتون یه خواهشی دارم.
‫می‌شه یه‌بار دیگه منو به عمارت سایموری ببرین؟
‫‫قسمــــــــت
‫‫7
‫بانوی فریبنده‌ی تابستان
بانوی فریبنده‌ی تابستان
‫فر
فر
‫تا
تا
‫: Translation
‫SayaKa
‫Anime List
K
‫قسمــــــــت
‫‫7
‫مراقب قدم‌هات باش.
‫چشم.
‫واقعاً کاملا سوخته و فرو ریخته.
‫آره.
‫بعد از اینکه خونه‌شون رو توی آتیش‌سوزی ‫از دست دادن، سایموری شین‌ایچی و کانوکو...
‫بیشتر خدمتکارهاشون رو مرخص کردن و ‫خودشون هم به ویلایی که توی روستا داشتن رفتن.
‫رسماً از اوج از سقوط کردن.
‫با اینکه در حقیقت باعث این اتفاق خانواده‌ی تاتسوایشی بود،
‫اما علنی نشد.
‫ تحت هیچ پیگرد قانونی‌ای قرار نگرفتن ولی...
‫برای گردن‌گیری مسئولیت،
‫پسر ارشد خانواده‌ی تاتسوایشی، ‫تاتسوایشی ‫ کازوشی رهبری خانواده رو به‌عهده می‌گیره.
‫که این‌طور.
‫سرپرست جدید خانواده محدودیت‌های ‫به‌خصوصی رو تحت نظارت من قبول کرد.
‫این‌طوری در حقیقت، خاندان تاتسوایشی ‫تحت فرمان خاندان کودو خواهند بود.
‫پس، کایا چی؟
‫اون رو تنهایی، برای خدمتکاری پیش خانواده‌ای ‫می‌فرستن که به سختگیری معروفه.
‫براش خوبه تا یه‌کمی هم که شده ‫چشماش به روی دنیای واقعی باز بشه.
‫کایا.
‫چیه؟
‫من یه‌کم می‌رم بیرون.
‫با این وسیله‌های کم مشکلی برات پیش نمیاد؟
‫چیه؟ کنایه می‌زنی؟
‫کایا. از الان به بعد مهمه.
‫بیا از الان یه زندگی جدید شروع کنیم.
‫با همدیگه دوباره خاندان سایموری رو می‌سازیم.
‫تو که نمی‌خوای آخرش این‌طوری باشه، می‌خوای؟
‫با من این‌طوری از خودراضی حرف نزن.
‫مگه نمی‌رفتی بیرون؟
‫دارم می‌رم.
‫عه خب. خوش بگذره.
‫این درخت گیلاس روزی که مادرم ازدواج کرد کاشته شد.
‫می‌خواستی اینو ببینی؟
‫بله.
‫حس کردم مادرم داره صدام می‌کنه تا به این‌جا بیام.
چیزی شد؟
‫ها؟ نه...
‫من... فکر می‌کنم کاری که کردم بی‌انصافی بود.
‫دانا-ساما؟
‫منم می‌شه گفت در مورد اینکه ‫موضوع تا این حد جدی شد مسئولم.
‫این‌طور نیست.
‫کاری که برای من کردین، بی‌انصافی نبود.
‫میو.
‫شما منو خیلی خوشحال کردین... خیلی.
دیگه... کارت تموم شد؟
‫بله.
‫ولی،...
‫با این وضعیت خانواده‌ی سایموری ‫مراسم نامزدیمون سخت می‌شه.
‫مراسم نامزدی...
‫آره، شرایط آینده‌ی ما دو نفر...
‫توی فکر اینم تا کارهای ازدواجمون رو هرچه زودتر شروع کنم.
‫شاید مجبور شیم سرپرست قبلی خانواد‌ه رو هم ببینیم.
‫سرپرست قبلی؟
‫منظورتون... پدرتونه؟
‫آره. اون مدام بهم فشار میاورد تا ‫دنبال گزینه‌های مناسب ازدواج باشم.
‫دیگه خسته شده بودم.
‫پس کسی که از خانواده‌ی سایموری ‫خاستگاری کرده بود پدرتون بود؟
‫‫باید حواسم باشه ناامیدشون نکنم.
‫‫چرا باید ناامید بشه؟
‫‫حتماً درخواست ازدواج دراصل از کایا بوده.
‫‫‫اگه این حرف درست باشه، من خودم درجا زغالش می‌کنم.
‫عه؟
‫کوجی-سان.
‫کودو-سان، ممنون بابت اون‌روز.
‫حالت بهتره؟
‫بله، به‌لطف شما.
‫خدا رو شکر.
‫میو، می‌شه یه‌دقیقه با همدیگه صحبت کنیم؟
‫کوجی-سان، بابت کاری که اون‌روز برام کردین ازتون ممنونم.
‫من کاری نکردم.
‫فقط تونستم کودو-سان رو خبر کنم.
‫دانا-ساما گفتن به‌خاطر شما بود که تونستن ‫زودی نجاتم بدن، کوجی-سان.
‫واقعاً؟
‫من... تصمیم گرفتم از این شهر برم.
‫کجا می‌رین؟
‫می‌رم کیوتو. می‌خوام دوباره آموزش ببینم.
‫متوجه شدم چقدر ضعیفم.
‫دیگه نمی‌خوام آدم بی‌مصرفی باشم.
‫مطمئنم...
‫کایا هم جایی که خدمتکاره همه‌ی تلاشش رو می‌کنه.
‫منم همه‌ی تلاشم رو می‌کنم.
‫می‌خوام قوی باشم تا بتونم هروقت ‫که خواستم از هرکی خواستم محافظت کنم.
‫و... یادته؟
‫چند‌وقت پیش، وقتی که داشتیم باهمدیگه ‫حرف می‌زدیم، من می‌خواستم یه‌چیزی بهت بگم؟
‫ها؟
‫متأسفم.
‫من می‌خواستم کمکت کنم.
‫می‌خواستم دوباره مثل قدیما بتونیم باهم بخندیم.
‫چون من‌ـــ
‫متأسفم.
‫نمی‌دونم دارین در مورد چی حرف می‌زنین...
‫که این‌طور.
‫نه، اشکالی نداره.
‫چیز مهمی نبود.
‫خوشحالم که به حرفایی که می‌خواستم بزنم گوش دادی.
‫من دیگه کم‌کم برم.
‫میو، باز هم همدیگه رو می‌بینیم.
‫منم نباید جا بزنم.
‫کارهای نامزدی ما خیلی ساده پیش رفت.
‫تنها کاری که باید می‌کردیم این بود ‫که اسم‌هامون رو روی یه فرم بنویسیم.
‫در نهایت، مراسم نامزدی بدون حضور دو خانواده انجام شد.
‫با امضاهامون، من به‌طور رسمی نامزد دانا-ساما شدم.
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
‫میو-ساما.
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
کودو کیوکا
سایموری میو
‫به همین زودی‌ها شما خانم ارباب می‌شین.
‫خانم؟ اوه...
ببخشیـــــد؟
‫الان خدمتتون می‌رسم.
‫اوه، تو میو-چانی؟
‫بـ-بله.
‫از آشنایی‌ت خوشوقتم. من کودو هازوکی‌ام.
‫خواهربزرگتر کیوکا.
می‌خوای دوباره کلاسای بانو شدن رو بگذرونی؟
بله، نمی‌شه؟
‫نه خب نه که نشه ولی...
ولی لازمه؟
‫بله. خودم معلمش رو پیدا ‫می‌کنم و مزاحم شما نمی‌شم.
‫خواهش می‌کنم.
‫نمی‌خواد سرت رو اون‌طوری پایین بیاری.
‫صورتت قرمز شده.
نکنه تب داری؟
‫تبم که نداری.
‫تب ندارم، من خوبم.
‫مطمئنی؟
‫بله، فقط... چیزه.
‫اذیتت نمی‌کنم راحت باش.
‫خب، اشکالی نداره.
‫دانا-ساما.
‫خودم یه‌نفر رو می‌شناسم که می‌تونه معلم باشه.
بعداً باهاش تماس می‌گیرم میام بیا‌ــ
‫خیلی ازتون ممنوـ
‫زیادی نرو توی فکرش.
‫فقط استفاده‌ی درست از یه‌ آدم بیکاره.
‫یه آدم بیکار؟
‫بفرمایید.
‫اوه، خیلی ممنون... یه‌کمی داشت تشنه‌م می‌شد.
‫پس شما خواهر دانا-ساما هستین؟
‫بله. شبیه نیستیم؟ ‫زیاد می‌گن چشم‌های من و کیوکا شبیهه.
‫اوه، آره... خب...
‫هازوکی-ساما.
‫خیلی وقته ندیدمتون.
‫وای... یوریه.
‫خیلی وقته ندیدمت ها.
‫از آخرین باری که دیدمت چندسال می‌گذره؟
‫خوشحالم که می‌بینم هنوزم احوالت خوبه.
‫هازوکی-ساما شما هم اصلاً عوض نشدین.
‫واویلا. هنوزم همونی نه-‌سان.
‫اوه، کیوکا. تو نباید سرکار باشی؟
‫روز تعطیلمه.
‫اوه، ای بابا.
‫مثل همیشه غرغروای.
‫یه‌کم بخند. ناسلامتی همچین نامزد نازی داری.
‫به تو ربطی نداره.
‫باشه هرچی.
‫بگذریم میو-چان. اشکالی نداره میو-چان صدات کنم؟
‫بـ-بله.
‫خب میو-چان خبر داشتی که کیوکا منو خبر کرده به ‫ عنوان معلمت بهت آموزشای بانو شدن رو بدم؟
‫ها؟
‫کیوکا، بهش نگفتی؟
‫خب، فکر کردم گفتم.
‫ببخشید... این کیوکا هیچ‌وقت توی باغ نیست.
‫شرط می‌بندم درمورد خودمم چیزی بهت نگفته.
‫اوه، خب... چیزه...
‫اشکالی نداره.
‫من مسئولیت کامل اینکه تو رو به یه ‫خانم عالی تبدیل کنم رو قبول می‌کنم.
‫از-ازتون خیلی ممنون می‌شم.
‫فصل تنجیکوبوتان‌ها شده؟
‫می‌دونین، توی کشورهای خارجی ‫به تنجیکوبوتان می‌گن دالیا.
‫آوای قشنگی داره، نه؟
‫من این گلا رو خیلی دوست دارم.
‫میو-چان یه‌کم بیا این‌جا.
‫بـ-بله.
‫میو-چان... تو گل مورد علاقه‌ای داری؟
‫خب...
‫من اسم گلا رو زیاد بلد نیستم.
‫آه، به این علف‌ها می‌گن گل روز آسیایی.
‫علف‌ها هم اسم دارن؟
‫معلومه. هرچقدر هم که کوچیک باشن همه‌ی گل‌ها اسم دارن.
‫و همه‌شون زیبا هستن.
‫گل‌های روز تا نزدیکای ظهر باز می‌‌مونن.
‫ولی بازم، قد می‌کشن و با افتخار غنچه می‌کنن.
‫می‌دونی، من همیشه فکر کردم گل‌ها زیبان...
‫چون همه‌ی تلاششون رو می‌کنن تا ‫توی زمان کمی که دارن غنچه کنن.
‫ما هم همین‌طور هستیم، نه میو-چان؟
‫بیا همه‌ی تلاشمون رو بکنیم تا توی زمان ‫کمی که داریم، زندگی زیبایی داشته باشیم.
‫بله.
‫اول از همه، می‌خوای رفتار مناسب یه بانو رو یاد بگیری، درسته؟
‫بله.
‫مشتاق یادگیری‌ام.
‫ من یه ازدواج ناموفق داشتم.
‫ولی از مدرسه‌ی دختران فارغ‌التحصیل ‫ شدم و چیزای مختلف رو از بر شدم.
‫پس اصول پایه رو بدون هیچ مشکلی می‌تونم بهت یاد بدم.
‫تو خیالت راحت باشه، باشه؟
‫چیزه، من... خیلی خوشحالم.
‫باورم نمی‌شه خواهر دانا-ساما اومدن ‫تا به آدمی مثل من درس بدن.
‫واقعاً باعث افتخارمه.
‫خدا رو شکر.
‫اوه، چقدر دختر خوبیـــه.
‫کیوکا، می‌شه این بچه رو ببرمش خونه؟
‫نه.
‫خسیس نباش دیگه. اگه دست‌به‌کار بشه و ‫با خودم درس بخونه بیشتر یاد می‌گیره.
‫نه!
‫باشه بابا.
‫اگه من میو-چان رو از این‌جا ببرم، ‫تو بدون اون خیلی تنها می‌شی، نه؟
‫ا-این‌طوری...
‫بگذریم، اگه قراره درس بخونی، ‫پس به یه‌طور هدف نیاز داری.
‫هدف؟
‫آره. اگه یه هدف آزمایشی بذاری ‫می‌تونی برای رسیدن بهش تلاش کنی.
‫یه مهمونی هست که دقیقاً ‫برای دو ماه دیگه برنامه‌ریزی شده.
‫هم من و هم کیوکا جفتمون دعوتیم. به عنوان ‫قدم اول، تو هم بهتره باهامون بیای.
‫چیزیت نمی‌شه. این مهمونی یه دورهمی دوستانه‌ست.
‫امـ-اما...
‫چرا یه امتحانی نمی‌کنی؟
‫دانا-ساما...
‫اگه از چیزایی که یاد می‌گیری استفاده نکنی، ‫همه‌ی درس‌هایی که خوندی بی‌معنی می‌شن.
‫متوجه شدم.
‫بذارید توی مهمونی شرکت کنم.
‫زیادی به خودت فشار نیار.
‫یهویی که ازت نمی‌خوام پیرهن بپوشی و برقصی که.
‫بـ-بله.
‫همین الان هم رفتارت مناسبه. نیازی نیست نگران چیزی باشی.
وا... قعاً؟
‫آره.
‫دفعه‌ی بعدی یه برنامه‌ریزی برای درس‌هات ‫می‌کنم. پس بیا همه‌ی تلاشمون رو بکنیم.
‫بله.
‫هازوکی-ساما مهربونن.
‫منم می‌خوام مثل هازوکی-ساما...
‫زن بی‌نظیری بشم.
‫من می‌خوام همسری بشم که لایق دانا-ساماست.
‫موهبت ماوراء طبیعه...
‫میو. میام تو.
‫نـ-... نکنین.
‫چیزی نیست... دیگه چیزی نیست.
‫بازم کابوس.
‫باقیمونده‌ی موهبت ماوراء طبیعه آشناست.
‫به‌نظر نمیاد حصار اطراف خونه هم شکسته باشه.
‫احتمال اینکه یه نفر از بیرون اومده باشه کمه.
‫اگر امکان ورود موهبتی باشه...
‫اوسوبا...
‫دوباره حصار بکشید!
‫حواستون خوب جمع باشه.
‫سرلشکر اوکایتو.
‫بله.
‫عذرمی‌خوام دیر کردم.
‫شرمنده که مزاحم کارت شدم، کیوکا.
‫اشکالی نداره.
‫شنیدم تاکایهیتو-ساما الهام دریافت کردن.
‫باهاشون جلسه دارم، به تاتسوایشی هم خبر دادم.
‫می‌خوام تو هم همراهم بیای.
‫بله.
‫و قبل از اینکه بریم، یه‌چیزی هست که باید بهت بگم.
‫چی شده؟
‫یه مقبره نبش قبر شده.
‫نکنه...
‫آره. هنوز از جزئیات خبر نداریم.
‫ولی گورستان باز شده.
‫دیگه وقتش رسیده.
‫داریم میایم پیشت.
‫میو.