‫دبیرستان دخترانۀ اوتوگی
‫پس امروز ازتون می‌خوام که چندتا سورس کد رو وارد کنین.
امتحان یهویی
‫این قراره مثل یه‌جور آزمون باشه،
‫ولی دراصل همین که چیزایی که روی پسچاپ نوشته شده رو وارد بکنین کافیه.
‫و اونایی که به خودشون اطمینان دارن، ‫می‌تونن کد هارو دستکاری کنن.
‫تونیکاوا
زندگی به‌عنوان یه معلم
‫عزیزم...
‫رامن تمام جدید کشور بلغارستان!!
‫چرب و چیلی!!
‫رامن فراتر از خیلی تند‫
‫780 ین
‫برنج‫
‫‫20 ین
‫رامن تمام جدید کشور بلغارستان!!
‫بله؟
‫وقتی هوا گرم می‌شه دل آدم غذای تند می‌خواد ها.
‫نه راستش اینطور هم نیست.
‫چـ- چرا؟!
‫بیشتر مردم وقتی می‌بینن رو چیزی زده «خیلی تند» یا «پنیری» دلشون‌ می‌خواد بخورن دیگه!
‫الان چه ربطی به وضع هوا داشت؟
‫اصلاً درباره چی حرف می‌زنی؟
‫دارم درباره مغازه رامن فروشی محلی حرف می‌زنم.
‫تازه نوسازی کرده و شهرت زیادی داره. دلم می‌خواد به اونجا برم.
‫رامن، ها؟
‫ما زیاد بیرون غذا نمی‌خوریم، ‫پس شاید خوب باشه بریم یه سری بزنیم.
‫پس من همین‌الان می‌رم عوض می‌کنم!
‫قرار توی رامن فروشی، ها؟
‫منتظرشم.
‫اسم من میاکو هاروئه.
‫16 سالمه و به مدرسه دخترونه‌ی اوتوگی می‌رم.
‫خانواده‌ی پولداری دارم.
‫توی دانش‌آموز آدم موفقیت طلبی هستم.
‫تمام دوست ها و معلم‌هام آدمای خوبین.
‫واسه همین... اشتباه از خودمه.
‫با اینکه همچین زندگی پربرکتی دارم، هنوز راضی نیستم.
‫پس تنهایی راه خودمو به دنیای زیرین باز می‌کنم.
‫من یه هویت پنهان دارم.
‫یه راز تاریک و پرطمع که هیچ‌کس ازش خبری نداره.
‫خیلی تند به سبک بالکان ‫
‫رامن بلغار ی
تازه نوسازی شده
مکان، ژانر، اسم کسب و کاری
نتایج محلی
رامن بلغاری
‫تسلیمِ هوسِ خوردن رامن اطراف شهر شدم...
‫من شیطانیم.
‫ولی اینطور نیست که صرفاً دارم رامن فروشی های متخلف رو امتحان می‌کنم.
‫من اطلاعات مختلف درمورد رامن رو جمع می‌کنم، ‫ و اونارو با جزئیات تجزیه و تحلیل می‌کنم،
‫و توی فضای مجازی پستشون می‌کنم.
‫من یه شاخ مجازیِ رامنِ نسبتا بزرگی هستم.
‫منتقد مرموز رامن، هارو.
‫این هویت واقعی منه که هیچ‌کس ازش خبر نداره.
‫خوش اومدین!
‫ببخشید، عیبی نداره یه نفر دیگه پیشتون بشینه؟
‫مشکلی ندارم.
‫از الان چیزی که می‌خوام سفارش بدم معلومه.
‫ اسمِ برجسته‌ی منوی جدید: ‫رامنِ فراتر از خیلی تند.
‫ولی برای اینکه پست جامع باشه باید منو رو یه نگاهی بندازم.
‫یوزاکی-سنسه؟! سنسه اینجا چی‌کار می‌کنه؟!
‫نکنه سنسه قراره از رازم باخبر بشه؟!
‫نه، هنوز معلوم نیست.
‫درسته حتی معلم ثابت‌مون هم نیست.
‫من فقط یه دانش‌آموزم که گهگاهی بهش درس می‌ده، احتمالاً منو یادش نیست.
‫عصر بخیر. میاکو-سان بودی، درسته؟
‫لعنتی! واسه معلمی زیادی استعداد داره!
‫کارم تموم شد.
‫الانه که راز شرم‌آورم برملا بشه.
‫اگه خانواده‌م درباره‌ی این بفهمن...
‫دیگه نمی‌تونم به مدرسه هم برم...
‫کیه؟
‫میاکو-سانه، یکی از دانش‌آموزای مدرسه‌ای که توش درس می‌دم.
‫اوه، که اینطور.
‫خوشوقتم. ‫همسر ناسا، سوکاسا هستم.
‫عه، همسر؟
‫ایشون زن شما هستن، سنسه؟
‫هوم، درسته.
‫خیلی زن نازی دارین.
‫ممنون.
‫اینکه خودت تنهایی اومدی، یعنی خیلی از رامن خوشت میاد، نه؟
‫نه... نه که زیاد خوشم بیاد، تصادفی شد که اومدم.
‫پس معمولاً زیاد نمی‌خوری؟
‫اه... خب...
سبک ایکی به مدت محدود یک روز دیگه و یه رامن دیگه توی این هفته این بار سومه
‫اگه می‌تونستم هر روز ازش می‌خوردم! ‫اینطوری می‌شه یه استاد واقعی رامن بود!
‫بله، درسته!
‫اگه می‌تونستم هر روز ازش می‌خوردم! ‫اینطوری می‌شه یه استاد واقعی رامن بود!
‫توی این هفته اولین باره که می‌خورم، پس معمولاً حساب نمی‌شه!
‫دروغ نمی‌گم!
‫خب اینو فعلاً بذاریم کنار، ‫بیا اول سفارش بدیم.
‫اوه، درسته.
‫پس من این رامن فراتر از خیلی تند رو گمونم امتحان کنم.
‫ولی قبل از اینکه ارتقاش بدن هم خیلی تند بود...
‫یه همچنین آدم نازی می‌تونه چنین چیزی رو بخوره؟
‫این انگار خیلی تنده. ‫مشکلی نداری؟
‫نمی‌دونم؛ ولی دلم می‌خواد یه امتحانیش بکنم.
‫که اینطور؛ پس من یه چیزی سفارش می‌دم که تند نباشه،
‫اگه زیادی برات تند بود و نتونستی بخوریش بیا عوض کنیم.
‫فهمیدم. ممنون، عزیزم.
‫چه مهربونانه! متأهل بودن یه همچین چیزیه؟
‫پس تو چی، میاکو-سان؟
‫ام... فکر کنم منم رامن فراتر از خیلی تند رو سفارش بدم.
‫بفرمایین، اینم فراتر از خیلی تندتون!
‫پس این فراتره.
‫اوضاع خوب نیست!
‫انقدر درگیر سنسه شدم که روی رامن تمرکز نمی‌کنم.
‫بیا اول روی تندی و ادویه‌ش تمرکز کنیم.
‫حالا این یه ادویه‌ی قوی و تنده!
‫از مال قبل نوسازی یه سطح شدیدتره.
‫اما به‌غیر از ادویه‌ی خالص، بیشتر یه اومامی پیچیده تری هم هست...
‫(اومامی یه کلمه ژاپنیه به معنی لذیذ ‫و برای توصیف یه مزه مطلوب که با چهار مزه اصلی دیگه فرق داره ( شوری، شیرینی، ترشی تلخی ) به کار میره)
‫که اینطور. حتماً با قارچ درست شده.
‫و اینا... نودل فرفری‌ان؟
‫قبلاً صاف بودن.
‫اگه تا این اندازه تغییر کرده، ‫موندم مزه‌ش چه فرقایی کرده...
‫انقدر سکسی بود که فراموش کردم نودل‌ها چه طعمی دادن.
‫گمونم مردم واقعاً از اون کش‌ موهایی ‫ که رامن فروشی‌ها دارن استفاده می‌کنن.
‫وقتی موهات بلند باشن دیگه مجبور می‌شی.
‫ولی وقتی موهاتو می‌بندی هم خیلی ناز می‌شی، سوکاسا-چان.
‫از دست تو. بسه دیگه بیا بخوریم.
‫تمرکز. تمرکز! فعلاً تمام تمرکزتو بذار روی این غذا!
‫چی شده، سوکاسا-چان؟
‫عزیزم...
‫خیلی تنده!
‫پس من می‌خورمش. بیا عوض کنیم.
‫هوم. می‌بخشی، عزیزم.
‫مشکلی نیست.
‫ا- این همه عرق فکر نکنم به‌خاطر تندیِ رامن باشه!
‫تنده! واقعاً تنده!
‫می‌گم، مشکلی نداری؟
‫چـ چیژیم نیشت...
‫زیاد به خودت فشار نیار، باشه؟
‫بـ- باشه...
‫پس اون یکی از دانش‌آموزای عزیزم بود.
‫همونطور که از یه دختر دبیرستانی انتظار می‌رفت؛ ‫خیلی ناز بود.
‫اینکه ناسا-کون حالا که معلم شده یکی از دانش‌آموزاش قلبشو بدزده...
‫به‌نظرم کاملاً امکان پذیره!
‫اوه! نیت قتل رو حس می‌کنم!
‫ولی یه دقیقه آروم باش و گوش بده!
‫دخترای دبیرستانی نازن! ‫این یه حقیقتِ مورد قبول کل جهانه!
‫کاری از دست تو برنمیاد!
‫اما اگه به‌خاطر این تسلیم بشی، ‫ شکست هوشِ آدمیت حساب می‌شه.
‫و هیچ آینده‌ای برای بشریت باقی نمی‌مونه!
‫اوه! پس دقیقاً باید چه‌کار کنم؟
‫به عبارتی، آتش در مقابل آتش! ‫ چشم در ازای چشم!
‫برای شکست یه دختر دبیرستانی، ‫باید یه دختر دبیرستانی باشی!
‫چی؟
‫واسه همین...
‫یه یونیفرم دبیرستان دخترونه‌ی اوتوگی فراهم کردم!
‫اگه اینو بپوشی، دیگه مطمئناً ناسا-کون مال خودت می‌شه!
‫دیگه می‌تونی با هر دختر دبیرستانی‌ای در شرایط یکسان رقابت کنی.
‫نه راه نداره. این‌کارو قبلاً هم کردم دیگه نمی‌خواد.
‫نمی‌گیری.
‫کاسپلی رو چندبار هم انجام بدی مشکلی نداره!
‫یه جوری نگو انگار حرفت منطقیه!
‫عهه؟ این‌ همه دردسر کشیدم تا گیرش آوردم! ‫باید بپوشیش!
‫نه، جدی می‌گم نمی‌خواد.
‫اینجوری نباش دیگه!
‫سنپای، اون چیه دیگه؟
‫پاسخ‌نامه آزمونه.
‫از دانش‌آموزام توی مدرسه‌ی دخترونه یه آزمون برنامه‌نویسی گرفتم.
‫امتحان برنامه نویسی رو دست‌نویس گرفتی؟
‫نه بابا اینطور که خیلی دردسر می‌شه.
‫واقعاً کد هارو وارد کردن.
‫همینو بگو. ‫پس چرا اون دست نوشته‌ست؟
‫فکر کنم واسه این این‌کارو کرده تا مجبور بشم
‫که چک کنم ببینم درسته یا نه...
‫ولی نیازی به چک هم نست. بی نقصه.
‫این دختره واقعاً محشره!
‫برای دیدنش لحظه شماری می‌کنم.
‫این حرفا رو بذار کنار، ناسا-کون!
‫الان وقت این نیست که با همسرت بری خرید؟!
‫خرید؟
‫سوکا-چان خیلی دلش می‌خواست بره ها!
‫اه که اینطور. پس کارش پشت میز تموم شد؟
‫بله! الان پشت منتظرته.
‫پیشنهاد می‌کنم همین‌الان بری اونجا!
‫اها. پس می‌رم دیگه.
‫ممنون.
‫خوش بگذره!
‫امیدوارم یه‌جور دوز و کلکی نباشه!
‫نگران نباش! تمام دوز و کلکام اینطورین!
‫گفت که پشت وایساده... ‫ولی چرا اینجا خواست همو ببینیم؟
‫سوکاسا-چا-
‫بالأخره اومدی.
‫چـ- چی شده، سوکاسا-چان؟
‫آیا این لباسارو گیر آورد و التماس می‌کرد تا بپوشمشون.
‫خجالت‌آوره، ولی... ‫گفت که تو خوشت میاد.
‫اوه. که اینطور؟
‫درسته!
‫خب... نظرت چیه؟
‫هـ- هوم.
‫خیلی ناز شدی.
‫ولی...
‫چیه؟
‫من که مشکلی ندارم، ولی تو واقعاً می‌خوای با اون لباس بیای بریم خرید؟
‫از حد خجالت‌زدگی می‌میرم.
‫آها.
‫پس می‌خوای بریم یه‌کم قدم بزنیم؟
‫همین تازه که گفتم خجالت‌ می‌کشم! چرا باید بیام قدم بزنم؟!
‫ولی حالا که همچین لباس نازی پوشیدی، ‫فکر کردم بتونم یه چندتا عکس بگیرم.
‫عکس؟!
‫مـ- می‌خوای از زنت با همچین ظاهر مسخره‌ای عکس بگیری؟!
‫عزیزم، مگه چقد سادیست تشریف داری؟
‫نـ- نـ- نه! اینطور نیست...
‫پس چطوره اگه پشت این‌خونه اینجا مخفیانه انجامش بدیم؟
‫پشت خونه؟
‫می‌خوای از زنت با همچین یونیفرمی توی تاریکی عکس بگیری؟
‫تازه مشکوک‌تر نشده؟
‫پس... نکنم؟
‫تقصیر خودته ها، سوکاسا-چان.
‫واسه اینکه انقدر ناز به‌نظر میای.
‫آخه... وقتی فکر می‌کنم اون دخترهای دبیرستانی ناز دور و ورت رو گرفتن...
‫یه‌کم اضطراب می‌گیرم.
‫چرا وقتی چنین زن نازی دارم فکرم بره دور اون دخترهای دبیرستانی؟
‫واقعنی؟
‫واقعنی.
‫سوکاسا-چان، خیلی نازی...
‫هـ- هی! به اونجاها دست نزن...
‫خب، یونیفرم چطور بود؟
‫خب... فکر کنم بشه گفت کار کرد.
‫تا حالا شده دلت بخواد آب حوض رو خالی کنی؟
‫آب حوض رو خالی کنی؟
‫همونی نبود که چند وقت پیش توی تلویزیون ترند شده بود؟
‫هنوزم ترنده! همین بعد از ظهر انجامش دادن!
‫اون بازپخش بود.
‫و می‌شه انقدر راحت تحت تأثیر قرار نگیری؟
‫گوش کن.
‫فکر اینکه وقتی آب رو خالی کردی چی می‌تونه ‫اونجا باشه هیجان انگیز نیست؟
‫به‌نظرم همه‌ی مردم اشتیاق خالی کردن آب حوضه رو در وجودشون دارن!
‫واسه همین منم می‌خوام با خالی کردنِ یکی، این رویا رو به واقعیت بپیوندم!
‫ولی این خونه... یه حوض نداره تا خالیش کنی.
‫واقعاً این خونه خالی از هرگونه رمانتیک گراییه!
‫داره چی زر می‌زنه؟
‫خب... کار همیشه‌شه که.
‫من درحال اندیشیدن بودم.
‫چگونه می‌توانم این رویا را به واقعیت تبدیل کنم؟
‫و آن‌هنگام بود که به ذهنم خطور کرد!
‫این‌دفعه چه دوز و کلکی تو سرت داری؟
‫فقط کافیه تا توی این خونه یه حوض درست کنیم!
‫آه، این بده.
‫خواهرم بیشتر از همیشه زده به سرش!
‫پس بیاین یه حوض درست کنیم! حوض!
‫بیاین همه یه حوض درست کنیم، و بعد خالیش کنیم!
‫اصلاً بلدی چطور یه حوض درست کنی؟
‫اینش که دیگه آسونه!
‫فقط یه چاله حفر می‌کنیم و توش آب می‌ذاریم.
‫دلت می‌خواد خودتو بندازم توی همون چاله؟
‫اگه به همین آسونی بود، پس هر چاله‌ای یه حوض شده بود.
‫باید مطمئن بشی که آبش خالی نشه.
‫که اینطور! پس درست کردن حوض نیاز به دانش و توانایی فنی داره، درسته؟
‫فهمیدم پس! الان می‌رم با یه متخصص حرف بزنم!
‫وایـ-
‫شرمنده که هردفعه اینطور قشقرق به پا می‌کنه.
‫چی؟
‫می‌خوای حوض درست کنی؟
‫درسته! می‌تونی درست کنی، ناسا-کون؟
‫خب فکر کنم بتونم...
‫ولی چرا؟
‫تو هم ناسا-کون؟ باید برای تو هم توضیح بدم؟
‫اه، هوم. می‌بخشی ها.
‫واسه این می‌خوام یه حوض درست کنم...
‫هوم.
‫تا بتونم تمام آبشو خالی کنم!
‫خب...
‫پس فعلاً... یه حوض می‌خوای درسته؟
‫بله، دقیقاً!
‫باشه، پس می‌بینم چی‌کار می‌تونم بکنم.
‫ممنون! همونطور که ازت انتظار داشتم ناسا-کون!
‫خب...
‫باهاش موافقت کردی که درست کنی، نه؟
‫یه‌جورایی همچین چیزی شد.
‫اولین کار اینه که یه چاله حفر کنیم، آسترِ ضدآب رو قرار بدیم،
‫و بعد با استفاده از بتن جاشو محکم کنیم.
‫درسته.
‫پس...
‫الان واقعنی انجامش می‌دم ها. مطمئنین؟
‫بله! بفرما!
‫چرا تو دستور می‌دی؟
‫سنپای، من کار دارم نمی‌تونم کمک کنم.
‫مطمئنی؟
‫هوم، مشکلی نیست.
‫منم استریم دارم و نمی‌تونم کمک کنم؛ موفق باشین!
‫اه... باشه.
‫سوکاسا-چان تو هم، خیلی گرمه پس برو داخل و گیم بزن.
‫اوه، حق با توئه...
‫ولی حالا که فرصتش پیش اومد،
‫می‌شینم می‌بینم که شوهرم کار زوری انجام می‌ده.
‫چون به‌نظرم دیدنِ ظاهر شوهرم که ‫پرعرق شده و رو فرمه اتفاقیه که کم پیش میاد.
‫و- واقعاً؟
‫پس شروع می‌کنم.
‫هوم.
‫سه، دو...
‫یک!
‫حـ- حالت خوبه؟
‫آ- آره...
‫امم... می‌خوای من انجامش بدم؟
‫مشکلی نیست! می‌خوام روی خفنِ خودم ‫ رو نشون بدم، پس خودم انجامش می‌دم.
‫امم...
‫استفاده‌ی
‫ راحت
‫ از
‫ بیل
‫خیلی‌خب، فهمیدم! پس یک‌بار دیگه!
‫خوب دراومده.
‫آ- آره...
‫الان می‌رم چای سرد برات میارم.
‫ممنونم.
‫بفرما.
‫هوم!
‫مرسی. چسبید.
‫هـ- هوم.
‫چی شده؟
‫هیچی... چیزه... ‫یـ- یه‌جورایی انگار با همیشه فرق داشتی و....
‫خفن و وحشی به‌نظر می‌اومدی.
‫مـ- ممنون.
‫نه، نگو.
‫آخ، آخ، آخ...
‫هنوز عضله‌هام درد می‌کنن.
‫گمونم دیروز زیادی جو گیر شدم و خیلی کار کردم.
‫معرکه‌ست!
‫یه پنج روزی طول می‌کشه تا بتن سفت بشه.
‫اگه می‌خوای توش ماهی‌ای چیزی نگه داری، ‫باید بهش برسی،
‫و دیگه کارش تموم می‌شه.
‫یه سوال دارم.
‫اوه، کورنای-سان.
‫شما تا هاورارد رو جهشی خوندین؟
‫عه؟
‫آخه، هم فیزیک، هم ادبیات، و هم چیزای دیگه بهمون یاد می‌دین...
‫نه، نه! من حتی به دبیرستان هم نرفتم.
‫فقط از راهنمایی فارغ ‌التحصیل شدم.
‫که اینطور...
‫گمونم واقعاً آدمای باهوش به مدرسه‌ای چیزی نیاز ندارن.
‫اینجوری هم نیست.
‫ما به زودی درسامون بیشتر هم می‌شه، ‫ پس بیشتر بهمون درس یاد بده.
‫میایم به خونه‌تون تا برامون کلاس‌های جبرانی بذارین!
‫می‌خوام زنت رو هم ببینم!
‫هه؟!
‫ولی من الان توی حموم‌خونه زندگی می‌کنم.
‫پس یه‌کم...
‫عه؟ توی حموم‌خونه زندگی می‌کنی؟!
‫خب؟ چطور اینطور شد؟
‫شرمنده.
‫پس این زن سنسه‌ست.
‫خیلی نازه!
‫هی شماها! انقدر شلوغش نکنین وگرنه دردسر درست می‌کنین.
‫یادتون باشه کجایین و هزینه رو پرداخت کنین بعد برین داخل!
‫عذر می‌خوایم. پس هزینه چقدر می‌شه؟
‫اوه، باید از دستگاه بلیطی نزدیک به ورودی استفاده کنین.
‫بجنبین شماها. ‫بریم بلیطامونو بگیریم.
‫باشه.
‫پس دانش‌آموزای جدی هم داری؟
‫همه‌شون بعضی اوقات جدی هستن.
‫عهه، پس این حموم خونه‌ست!
‫من اولین بارمه میام.
‫منم همینطور.
‫ولی زنش واقعاً ناز بودا!
‫راست می‌گی واقعاً بود.
‫از اونجایی که اون زن ناز و سنسه ازدواج کردن...
‫احتمالاً حموم رو هم باهم می‌رن، مگه نه؟
‫بس کن دیگه.
‫چرا همیشه اولین چیزی که به‌ذهنت می‌رسه، این چیزاست؟
‫ولی وقتی شخصاً کنار هم می‌بینی‌شون یه حسی خوبی به آدم می‌دن.
‫درسته. تازه انقدر هم آروم به‌نظر می‌رسن.
‫ولی مطمئنم شب بد وحشی می‌شن.
‫گفتم که بس کن!
‫واقعاً از این چیزا خیلی خوشت میاد، نه؟
‫چه حمومِ بزرگیه.
‫ولی واقعاً وقتی موهاتو می‌اندازی پایین خیلی ناز می‌شی، نماینده!
‫نه اگه می‌خوای درمورد اون حرف بزنی، جسی که کلاً انگار یکی دیگه شده.
‫ببندش!
‫خب، مشکلش چیه؟
‫همه می‌تونیم روی متفاوت همدیگه رو ببینیم!
‫و همه‌تون هم خیلی نازین!
‫کیه...
جواب
اوسا میشیو
‫دانش‌آموزای مدرسه‌ی سنپای اومدن اینجا؟
‫آره. دخترای دبیرستانی واقعاً خیلی انرژی دارن.
‫حتماً سنپای خیلی محبوبه.
‫خب آخه فکرشو بکن.
‫به خونه‌ی معملی که ازش خوشت نمیاد، ‫ حتی اگه خیلی هم باهوش باشه می‌ری؟
‫ولی چیز خوبیه که.
‫مگه خوشت نمیاد که مردم به شوهرت اعتماد داشته باشن؟
‫خب گمونم درسته.
‫یا شایدم بیشتر اون چیزی که فکر می‌کردم جنبه‌ی سلطه گریت فعاله.
‫میاکو، تاحالا رفتی توی یه سونا؟
‫نه، جسی.
‫ولی همینو می‌دونم که توشون گرمه.
‫حالا که اومدیم، یه امتحانیش بکنیم؟
‫فکر خوبیه. بیا ببینیم چه‌جوریه.
‫داغه! سوناش خیلی داغه!
‫هی، چرا انقدر شلوغش کردین؟
‫نه، آخه...
‫سوناش خیلی داغه!
‫عهه، واقعاً انقدر داغه؟
‫می‌گن برای پوست خوبه؛ یه امتحانیش بکنیم؟
‫اوه، داغه!
‫واقعاً یه چیزیه برا خودش...
‫ولی اونقدراهم بد نیست.
‫شما دوتا دیگه خیلی بزرگش کردین.
‫پس چطوره مسابقه بدیم؟
‫د... درسته!
‫مسابقه؟
‫درسته! هر کسی که بیشتر دووم بیاره بقیه براش نوشیدنی می‌خرن!
‫قبوله. بیا جلو ببینم.
‫نظرت چیه؟
‫چرا که نه؟
‫درهرحال این منم که می‌برم.
‫پس بریم که رفتیم.
‫اوه، داااغه!
‫شیر میوه واقعاً می‌چسبه!
‫تنهایی که نمی‌تونم همه‌ی اینارو بخورم ‫پس شما هم بخورین!
‫به‌غیر از میاکو که اولی کنار کشید.
‫چطور تونست این همه تحمل کنه؟
‫آخه مگه نماینده چقدر از باختن بدش میاد؟
‫اصلاً مگه قرار نبود بیایم خونه‌ی سنسه تا باهاش درس بخونیم،
‫ولی یه‌جورایی دیگه حال درس خوندنو ندارم.
‫همینو بگو.
‫برگشتنی بریم رامن بخوریم؟
‫اوه، فکر خوبیه!
‫دراین‌صورت یه مغازه‌ی خیلی خوب بلدم، بریم؟
‫من که کاسه گوشت گاو رو ترجیح می‌دم.
‫نه، نه! مستقیم می‌ریم خونه‌هامون!
‫دخترای دبیرستانی واقعاً یه چیز دیگه‌ان.
‫بـ- به گمونم...
‫ولی واقعاً خوشبحال تو که این همه دختر ناز دورتن.
‫ولی تو که خیلی نازتری، سوکاسا-چان.
‫همین فکرو می‌کردم.
‫عالیه!
‫هیچ نشونه‌ای از نشتی نیست.
‫یه حوضه!
‫مثل اینکه تکمیل شد!
‫یه حوض واقعیه!
‫سنپای، خیلی ممنون که با خودخواهی خواهرم ساختین.
‫فقط خوشحالم که خوب دراومد.
‫ولی واقعاً خیلی خوب درست شده.
‫یه همچین چیزایی برای حیاط هم بدک نیست.
‫خیلی‌خب!
‫پس حالا بیاین تا تمام آبشو خالی کنیم!
‫عه؟!
پیش‌نمایش قسمت بعدی
‫این چند وقته هیچ نمی‌تونم راحت بگیرم.
‫مثل همیشه اون قیافه ترسناکت رو داری، گینگا-کون.
‫مطمئناً به دنبال خونخواهی زدن بیرون.
‫آنیکی، اگه اتفاقی برای من افتاد،
‫گنگ رو به خودت می‌سپرم.
‫واقعاً مطمئن نیستم که ازم انتظار داری چه‌کار کنم!