قدمایی هستن که باید برای تبدیل به یه .کاهن ارشد شدن برداری
قبل از ورود به زمین تعلیم، اول باید «توکودو» رو .انجام بدی
اون شامل مطالعه سوتراها و کتاب‌های دینی زیر دست یه استاد
.و کسب حق یه کاهن شدن می‌شه
.ساده بگی، تبدیل به کاهن شدنه
.یوزوکی هم هنوز توکودو رو نگذرونده
ها؟
.مثل تو، اونم هنوز حتی یه کاهن نشده
معمولا، شاگردام قبل از گذروندن توکودو ،یک سال تعلیم می‌بینن
،اما اون سعی داره که شش ماهه انجامش بده
،حین شرکت در مدرسه، بدون کم و بیش
.تا بتونه سریعا یه کاهن ارشد بشه
.تو تا سه ماه دیگه توکودو رو می‌گذرونی
.اگه نتونی، نامزدیمون رو بهم می‌زنم
.مراسم توکودوت یه مشکلی داره، یوزوکی
مراسم در معبدی برگزار می‌شه که .کتمدیدا درش تعلیم می‌بینه
به بیان دیگه، مراسم در تالار اصلی .اینجا برگزار می‌شه
...باشه
چند عضو مهم فرقه هم در .مراسم شرکت می‌کنن
و معبدی که مراسم درش برگزار می‌شه در .سایه قضاوت‌هاست
چسب نواری
...ما نمی‌تونیم
!مجسمه مدیر رو تعمیر کنیم...
،همونطور که می‌بینی
برای اینکه مراسم توکودو در این ،معبد برگزار بشه
.مجسمه مدیر باید تعمیر بشه
حداقلش، باید یه کاری برای .گردن شکسته کنیم
،من از اطراف برای هزینه‌ها پرسیدم
.کف‌کفش، می‌شه ۵۰۰.۰۰۰تا
.خیلیه
.تقصیر منه، شرمنده
.نگران نباش
.من یه فکری می‌کنم
یوزوکی-سان، چجوری می‌تونی انقدر مطمئن باشی؟
.من حس می‌کنم چیزی نمی‌شه، پس چیزی نمی‌شه
!کله پوکت انقدر پیشرفت کرده؟
!به هر چیزی که می‌گفتم گوش می‌دادی، یوزوکی؟
!داریم درباره ۵۰۰.۰۰۰ ین حرف می‌زنیم
!مقداری نیست که راحت جمع بشه
.ما همیشه بی‌پولیم و کمبود نیرو داریم
ما حتی نمی‌تونستیم که مجسمه مدیرمون .رو درست کنیم
.هوان-سان این رو می‌دونست
اون از این خبر داشت و اصرار کرد من .توکودو رو شش ماهه تموم کنم
اگه نتونم این رو مدیریت کنم، برام غیرممکنه .که بر واقعیتم غلبه کنم
.بسپاریدش به من، کی‌کی-سان و آکاگامی-کون
...هرچی هم که باشه
!من قراره معبد میکازوکی رو بگیرم
قسمت ۱۱: بدن دروغ نمی‌گه
نمی‌تونم اجازه بدم یوزوکی-سان .تمام بار رو تنهایی بکشه
به دنبال کارمند پاره‌وقت
!!تجربه لازم نیست
45458181 فهرست سراسری
وبسایتی برای پیدا کردن کار پاره وقت
!اطلاعات تماستون رو به صورت رایگان اینجا ثبت کنید
اطلاعات تماسم، ها؟
نمی‌تونم بذارم بقیه بفهمن، برای همین .نمی‌تونم از شماره این معبد استفاده کنم
.اما موبایلی ندارم
.فکر کنم برای فعلا بتونم قرض بگیرم
یوزوکی-سان، وقت داری؟
ها؟ آکاگامی-کون؟
.یک لحظه
چی؟
Onikabuto :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست Anime-List.net | @AnimeList_ir
.ممنون که صبر کردی
این ساعت چی می‌خوای؟
.بیا تو راهرو حرف نزنیم
می‌خوای بیای تو؟
...خب
چیزی لازم داری؟
چی؟
نباید چیزی بگم؟
اون یه لباس پیشخدمتی پوشیده، نه؟
چرا مثل همیشه رفتار می‌کنه؟
مشکل چیه، آکاگامی-کون؟
!هیچی
.آروم باش. من فقط اومدم یه تلفن قرض بگیرم
.یه درخواست دارم
درخواست؟
درخواسته؟
خجالت نکشید، ارباب. می‌تونی هرچی .دوست دارید، ازم بخواین
...تلـ-تلفن
چطور باید بهتون خدمت کنم؟
...یه تلـ-تلفن
.لطفا بهم یه تلفن قرض بده
!حتما
مغزم نشون دادن تصاویری از !رول‌پلی پیشخدمتی رو بس نمی‌کنه
!اینجوری دووم نمیارم
.تلفن، درسته؟ وایسا
ها؟ کجاست؟
.اوه، پس افتاد این پایین
.تقریبا اونجاست
.پیداش کردم، آکاگامی-کون
!داری خونریزی می‌کنی خیلی
!خوبی؟ رفتارت عجیبه
!تو باید این رو بگی؟
خب، برای چی می‌خوایش؟
.امید قرض گرفتن شماره تلفنت رو داشتم
.برای کار به اطلاعات تماس نیاز دارم
.ماموریت تموم شد
یوزوکی-سان؟
.آره
آکاگامی-کون، چجور لباس‌هایی می‌پوشی؟
این شوخیه؟
امیدواره من به لباس پیشخدمتیش نظر بدم؟
.نمی‌دونم، مستقیم نظر می‌دم
.لباس‌های کار صومعه
.بله، درسته
و اونا رو برای این می‌پوشی که .داری تعلیم می‌بینی
.الان، باید روی تعلیمت تمرکز کنی تا فکر کار باشی
ولی من باید تا جای ممکن در تعمیر !مجسمه مدیر شریک بشم
.من کار می‌کنم. نگرانش نباش
!تو هم توی تعلیم نیستی؟
علاوه بر این، زمان زیادی می‌گیره
که یه دبیرستانی بتونه با کار پاره‌وقت ۵۰۰.۰۰۰تا .جمع کنه
.چیزی نمی‌شه
.من برنامه دارم پنج یا شش‌تا کار کنم
!اون اصلا خوب به‌نظر نمیاد
!کله پوکیت زیادی پیش رفته
.نه، جواب می‌ده
حداقل بذار ما کمک‌ــ
.آکاگامی-کون
.من این رو شروع کردم
.تحمیلش به دیگران اشتباهه
...یوزوکی-سان
.علاوه بر این، مامانم تنها انجامش داد
چی؟
مادر یوزوکی-سان همون تسوکینا-سانه، کسی .که تندو-سان اشاره کرد
.چیزی نیست، آکاگامی-کون
.من یه راهی پیدا می‌کنم
د-دقیقا چی کار می‌کنی؟
.خب... شیفتام رو دو برابر می‌کنم
!این ممکن نیست، یوزوکی-سان
!احمقی؟
!چی؟
من یه عالمه تجربه کار دارم. بذار .این رو من حل کنم
وقتی حتی مستقیم هم نگاه‌ام نمی‌کنی .متقاعدکننده به‌نظر نمیای، آکاگامی-کون
!لعنتی! نمی‌تونم مستقیم نگاه‌اش کنم
انقد احمقم نمی‌تونی ببینیم؟
.نه، منظورم این نیست
پس چون درست می‌گم از دیدنم صرف‌نظر می‌کنی؟
چی‌ــ
.پس بذار من درستش کنم
!دست خودم نیست! آخه ببین چجوری لباس پوشیدی
ها؟
امکان نداره! تمام مدت این تنم بود؟
تو نازترین و سکسی‌ترین لباسی !که می‌تونم تصور کنم پوشیدی
وقتی چشمامون بهم می‌افتن به‌طرز خارق‌العاده‌ای زیبایی، دلربایی‌هات‌‌ــ
!آکاگامی-کون احمق! این خیلی خجالت‌آوره
.این یه دلیلی داره
میل این که تو بهم خدمت کنی !برام زیادی بود
!خواهش می‌کنم، بهم گوش بده
به بیان دیگه، اون لباس پیشخدمتی .لباس کار دوستته
اون پیشنهاد داد با هم کار کنید برای همین .تو مال اون رو قرض گرفتی که امتحان کنی
و من بعد از اینکه تنت بود خوابت برد .پیدام شد
نیمه خواب بودم. از گشتن دنبال .کار خسته شده بودم
!دیدی؟ از الان خسته‌ای
!مـ-من خسته نیستم
هنوزم اصرار داری من رو رد کنی؟
!من خسته نیستم
.اون لباس اثبات خستگیته
!پس بیا یه شرط ببندیم
ها؟
.امتحان کن ببینی من واقعا خسته‌ام
.اگه بتونی کاری کنی خوابم ببره، پس تو می‌بری
کا-کاری کنم خوابت ببره؟ ولی چجوری؟
!شاید با یه ماساژی چیزی
می‌خوای به یه پیشخدمت خدمت کنم؟
.زود باش
جدی؟
.نه، من نمی‌تونم این کار رو کنم
.فقط دیدن لباسش اون کار رو باهام می‌کنه .لمس کردنش غیرممکنه
مشکل چیه، آکاگامی-کون؟
.هیـ-هیچی
شکست رو اقرار می‌کنی؟
.پس نمی‌تونم تلفنم رو بهت قرض بدم
.در اون صورت، شرمنده
.انگار انگیزه‌ات رو پیدا کردی
اما تعالیم من سختم کردن‌ــ
این... چیه؟
این عادلانه نیست. چرا انقدر توش خوبی؟
...این احساس. این واکنش
.همونجا
.اون واقعا خسته‌ست
.بدن دروغ نمی‌گه، یوزوکی-سان
با کشیدن موج مایع لنفاوی
از پشت گردنش به تیغه‌های شونه‌اش .شروع می‌کنم
بعد، پایین‌تنه‌اش رو می‌کشم و گردش رو .در کل بدن تقویت می‌کنم
.کنار ممه‌هاش بازن
.فقط تصادفه
.پشتش و جوراب شلواریش یادت نره
.باید تمام بدنش رو به صورت مساوی شل کنی
!انجامش بده! انجامش بده! انجامش بده
...آکاگامی-کون
!باید بجنبم! منطقم دووم نمیاره
!آکاگامی-کون
!وایسا! اوه
!نه
.آره، امکان نداره
آکاگامی، تو بالاخره‌ــ
!خیلی خوبه
!الان کشتی می‌گیرین؟
.من تحملش کردم
یوزو-نه، چرا لباس پیشخدمتی پوشیدی؟
.تسوکویو-سان، این یه دلیل داره
...من شرطمون رو بردم
...می‌بینی؟ اصلا خسته
.یوزوکی-سان، وا بده دیگه
.من می‌تونم خودم انجامش بدم
چرا انقدر کله‌شقی؟
...چو-چون که
!فراموشش کن
!به تو ربطی نداره
.فهمیدم
آکاگامی-کون‌ــ
از اونجایی که به من ربطی نداره، من !هر کاری بخوام می‌کنم
!تسوکویو-سان
بله؟
باهام میای بیرون؟
چی؟
.بیا فردا با هم بریم بیرون
ها؟
بریم بیرون‌ــ چی؟
!چی؟
.حقه تو آستین داشتن
تسوکویو-سان، باهام می‌ری بیرون؟
چی؟
باهام ازدواج هم می‌کنی؟
ها؟
.ما فورا ازدواجمون رو به اتمام می‌رسونیم
اتمام؟
.و کلی بچه میاریم. خیلی خیلی زیاد
!هی، وایسا
!نه
چی می‌خوای؟
.سه تا سلف سرویس شیرینی
می‌خوای دو تاش کنی؟
.نه
.باشه
چیزی که دیروز گفت اعتراف احساساتش بود؟
باهام میای بیرون؟
چی؟
.حتی به قرار هم دعوتم کرد
کی آکاگامی بهم احساس پیدا کرد؟
وایسا، باز دارم وضعیت رو اشتباه می‌فهمم؟
.اه، ممکنه
.کاملا
.خب، باز احمق نمی‌شم
.خیلی خب، امروز خیلی بهش فکر نمی‌کنم .آسون می‌گیرمش
معبد میکازوکی
ژاکت بافت مورد‌علاقه‌اش
دامن موردعلاقه‌اش
کفش‌های جدید
نهایت تلاش برای آرایش طبیعی
.اصلا برای ظاهرم تلاش نکردم
.فقط برای بیرون رفتن تو روز تعطیلم هیجان‌زده شدم
.نمی‌خوام بفهمه ساده گرفتمش
.ممنون که صبر کردی
شرمنده تسوکویو-سان، تعالیم صبحم .باعث شدن دیر کنم
مثل همیشه
.دیدی؟ می‌دونستم
.لباسای کارش رو پوشیده. این اصلا حس قرار نمی‌ده
.کلا نیتش رو اشتباه فهمیدم
ها؟
تسوکویو-سان، امروز خیلی .خوشگل شدی
من برای بیرون رفتن با چنین خانم .زیبایی اضطراب دارم
!هیچوقت نگفتم باهات می‌رم بیرون
چی؟ باهام نمی‌ری بیرون؟
.نه، وایسا. آروم بگیر
.من گیج نیستم، باشه؟ بریم
چی؟ پس باهام میای؟
خب، کجا می‌ریم؟
.به تلفن فروشی
.امیدوار بودم راه رو نشونم بدی
.اوه، درسته. تلفنت رو از دست دادی
چیز دیگه‌ای هست؟
.همه‌اش همین بود
کاری نیست بخوای کنی؟
.نه جدا. امروز رو وقتم آزاد بود
همه‌اش همینه، ها؟
.آره، آره. من فقط برای راهنماییش اینجام
تصمیم گرفتی کدوم موبایل رو می‌خوای؟
.آره. می‌خوام تا می‌شه کم پول خرج کنم
.فهمیدم
برنامه اول زوج‌ها ۹۸۰ین ماهانه
!برای زوج‌هایی که با هم زندگی می‌کنن
برای زوج‌هایی که یک نام یا آدرس دارن
.من تو فکر خریدن این برنامه بودم
...برای... اونایی که با هم
.آره. هر چی هم که باشه، ما با هم زندگی می‌کنیم
!ما فقط هم‌خونه‌ایم
.تو نمی‌تونی این برنامه رو با یه زیر سن قانونی امضا کنی
.فهیمدم
.خب، آره
این یکی چی؟
۱۰۸۰ین ماهانه
!خیلی ارزون
!برنامه با ارزش خوب
.کلی وقت برای صحبت با عزیزانتون دارین
.به‌نظر میاد هزینه‌اش کمه
.پس این رو می‌گیرم
.دوست دارم موبایلی بخرم که از امتیازات استفاده می‌کنه، لطفا
.حتما
.یک لحظه، لطفا
.آخ مرد، این ریده
.اون منشی درباره ما اشتباه فکر کرد
این راه انحرافیش برای آزار منه؟
.من به اندازه کشیدم. می‌رم خونه
.بیا
ها؟
تانو-تانو
.برای تشکر واسه امروز
۱۰۰درصد حیوان وحشی
این نوشیدنی رو دوست داری، نه؟
.آره
چی؟ اشتباهی گرفتم؟
.نه، درسته
.فکر می‌کردم
جدی؟
.اون احمق بی‌مصرف واقعا توجه نشون می‌ده
.یام
...حالا
باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه بریم خونه؟
تسوکویو-سان؟
.این یه سوبرداشت بود
.همه‌اش سوبرداشت من بود
.اعتراف آکاگامی و قرار امروز. همه‌اش
من قطعا دارم میل خودم رو اشتباه برداشت ...می‌کنم تا زمان بیشتری رو باهاش بگذرونم، ولی
.هی، آکاگامی
بله؟
...آم
می خوام چی بگم؟
می‌تونم واقعا بگمش؟
...بیا
.بیا به هم شماره بدیم
فشششش
!با کمال میل
.امروز آرومش می‌کنم
معبد میکازوکی
کارت من
تا
تسوکویو-سان
آ کا سا تا نا ها ما یا را وا
چرا انقدر هیجان داری؟
اولین باریه که اطلاعات تماس رو .با یه زن رد و بدل کردم
چی؟ جدی؟
زنا هروقت اسم «آکاگامی» رو .می‌شنون فرار می‌کنن
.اوه، درسته
من اولین زنم، درسته؟
.وایسا، نه. معنی عمیق‌تری اینجا نیست
.خوبه که دخترای زیادی اینجا زندگی می‌کنن
به همه‌شون شماره می‌دی، نه؟
.پس یهو می‌افتی تو خطش
.الان که اشاره کردی، راست می‌گی
برای همین نیست که تلفن خریدی؟
نه، این... چطور باید بگم؟
.می‌خواستم یکم... ارتباطات مخفی داشته باشم
مخفی؟
...مخفی
فقط به من شماره داده
علاوه بر این
فقط به من شماره داده
غلاوه بر این
ارتباطات مخفی
مساویه با
خوابیدی؟
.هنوز بیدارم
می‌تونم الان ببینمت؟
چی؟
می‌تونم الان ببینمت؟
چی...؟
...تسوکویو-سان
.نمی‌تونیم آکاگامی. بقیه رو بیدار می‌کنیم
!بیا براشون یه چیز تماشایی بذاریم
!ازدواج
بوم
!اوه بیخیال! این قطعا برداشت اشتباهه
چی؟ چیه؟ وایسا، چیه؟
.یه پیام جدید داری
امروز کمک بزرگی بودی. فکر کنم واقعا عاشق این گوشی .بشم. امیدوارم در آینده به کمک ادامه بدی
آکاگامی
.امروز کمک بزرگی بودی
.فکر کنم واقعا عاشق این گوشی بشم
.امیدوارم در آینده به کمک ادامه بدی
.عاشقتم
!قطعا برداشت اشتباه
.زیادی خوابیدم
.صبح بخیر، آکاگامی
.زمانبندی خوبیه، تسوکویو-سان
.ما باید جدا شیم
ها؟
.راستش حوصله من از وصالمون خسته شدم
.وصال؟ اما حتی قرار هم نمی‌ذاریم
وایسا، باز دارم خواب می‌بینم؟
.خداحافط، تسوکویو-سان
شف
از الان، من در رابطه‌ام با این دختر .به وصال می‌رسم
ها ها ها
!آکاگامی، اون کیه؟
بعدش هم، این بک‌گراند چیه؟
!لازم نبود این جوک رو شامل اپیزود من کنی
تپش
کوراگه، اون چیه؟
.بتن سورپرایزی
.کاش از یه چیز نرم‌تر استفاده می‌کردی
آکاگامی
امروز کمک بزرگی بودی. فکر کنم واقعا عاشق این گوشی .بشم. امیدوارم در آینده به کمک ادامه بدی
.باتری ضعیف است. یک درصد باقیمانده
حالت ذخیره نیرو
.صبح بخیر
سوال یهویی: کاری که نمی‌تونی تنها کنی چیه؟
قسمت بعدی هیچکس نباید تنها زندگی کنه
.بو-بوسه
.از-ازدواج کردن
.بـ-بغل کردن
!سکس
...همه تمایلات دنیوی