شاید ما یه معبد رو بچرخونیم، ولی .یه مهمونی کریسمس می‌گیریم
!بیاین شروعش کنیم
با این حرفا، این رسما یه .مهمونی آخر سالیه
.باشه
قسمت ۸: دیدن یه لاکپشت خوش‌اقبالیه
امروز فرصت بزرگی برای منه تا .محبت دیگران رو جبران کنم
.با چشیدن تخصص‌هام توسط اونا شروع می‌کنم
...و بعد
بوم
این هدیه که مخفیانه خریدم رو می‌دم به .یوزوکی-سان بزرگوار
.اون گفت تدارک جشن دیده
.مطمئنم بیشترش ریشه گیاهه
.ممنون برای صبرتون
!گوشت
گوشت
!آکاگامی-کون؟
!از کجا این گوشت رو آوردی؟
.با یه کار قدیمی‌ام ارتباط دارم
.هر چی هم که باشه، امروز روز خاصیه
گرفتن
.با من ازدواج کن، آکاگامی-سان
پوق
.باعث افتخارمه. بمونه وقتی بزرگ شدی، کوراگه-سان
!نکن آکاگامی-کون
!کوراگه جدیه! باهاش موافقت نکن
...خب دیگه، همگی
کف زدن
!بریم بخوریم
.عجله نکنین و سیر بشین
.اونجا بیشتره
!خیلی خوب به‌نظر میاد
الان که شکم‌هامون پر شدن، چرا کادو رد و بدل نکنیم؟
!باشه
.وقت بیان قدردانی‌ام به یوزوکی-سان رسیده
گره
یوزوکی-سان، داری چی کار می‌کنی؟
.برای ردوبدل هدیه آماده می‌شم
ما این نخ‌ها رو می‌کشیم تا متوجه .بشیم باید هدیه‌مون رو به کی بدیم
اوه نه! تصادفی انتخاب می‌کنیم؟
.این اولین مهمونی کریسمس منه
من برنامه‌ریزی کرده بودم جداجدا .به هر کسی هدیه بدم
می‌تونم براش کاری کنم؟
.این رو ببندین دور هدیه‌هاتون
بسه
بستن
ها؟
میا، ما «هدیه تو منم» رو در .ژاپن انجام نمی‌دیم
!نمی‌کنین؟
بستن
داری چی کار می‌کنی؟
اعضای بدن
من فکر کردم به هر کسی هر اعضایی .که انتخاب می‌کنه رو بدم
۵ میلیون ین ارزش
!این وحشتناکه! هیچکس اونو نمی‌خواد
پس باید چی کار کنم؟
!منم همین
.هدیه نیاوردین؟ باشه خب
چرا از اینا استفاده نمی‌کنین؟
برای ۱ روز
هرکاری که بخواین انجام می‌ده: آکاگامی
خوب برای ۱ سال
!من بهش فکر نکرده بودم
!اوه آره
لرزش
همه طناب‌هاشون رو دارن؟
!آره
...آماده، و
.من دستکش گرفتم
.اون هدیه منه
.ممنون
.خواهش می‌کنم
...هر چی من بخوام
.ولی من مال آکاگامی-سان رو ترجیح می‌دم
می‌خواستی از آکاگامی-سان چه کاری بخوای؟
راستی، کدوم طناب رو کشیدی، تسوکویو-سان؟
برای پرنسس
یه کوکشی؟
.اون هدیه منه
.ممـ-ممنون
...ازش بعید نبود
.ازش بعید نبود
قوی
ضعیف
خاموش
وررر
یوزو-نه، این کوکشیه یه !کوکشی دیگه‌ست
تلق
.مال خودم رو باز می‌کنم
!یوزو-نه
یه تیکه کاغذ؟
ثبت ازدواج
نام همسر
آئوبا کوراگه
نام شوهر
.کاش آکاگامی-سان مال من رو گرفته بود
.کوراگه، بعدا یه جلسه خانوادگی داریم
.به نظر میاد من هدیه خودم رو گرفتم
برای ۱ روز
هرکاری که بخواین انجام می‌ده: آکاگامی
خوب برای ۱ سال
.من، هم
اوه، منم همینطور. آکاگامی-سان، چرا هدیه‌هامون رو عوض نکنیم؟
دعوت به نیروانا
این چیه؟
‫یه‌ DVD از عکس‌های کثیف میا-سان.
Onikabuto :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست Anime-List.net | @AnimeList_ir
!کاگورا
!چی کار کردی؟! چرا اونا رو گرفتی؟
هه هه هه
باید شوخی باشه. من مطمئنم آکاگامی-کون .بهشون نگاه نمی‌کنه
هه هه هه
قورت دادن
.بده بیاد
...ولی
.بده بیاد
.فهمیدم
.همونطور که یوزوکی-سان گفت، یه جوک بود
.این هدیه اصلیمه
چی؟
ورودی رایگان به حمام‌های تسوکیموراکومو
مختلط و حمام‌های خانوادگی در دسترس
.ورودی‌های رایگان به یه چشمه آب گرم
ورودی رایگان به حمام‌های تسوکیموراکومو
مختلط و حمام‌های خانوادگی در دسترس
!چی؟
،اونا ۲۴ ساعت روز، ۳۶۵ روز سال کار می‌کنن
ورودی رایگان به حمام‌های تسوکیموراکومو
مختلط و حمام‌های خانوادگی در دسترس
.و همین گوشه کناران
!من هیچ نمی‌دونستم همچین جای معجزه‌آسایی وجود داره
ورودی رایگان به حمام‌های تسوکیموراکومو
مختلط و حمام‌های خانوادگی در دسترس
.برای همه به اندازه کافی دارم
!بیاین بعد از این بریم اونجا
!خیلی ممنون، کاگورا
.خواهش می‌کنم
.همه شما همیشه برای من کارای زیادی می‌کنین
.نگرانش نباشین
.برای دسر کیک هست
!کریسمس عالیه
.ممنون که باهام پیشکشی درست کردی
.اصلا قابل نداره
.هیچوقت همچین کریسمس جالبی نداشتم
.خوشحالم
فکر کنم همه کریسمس‌ها باید .برات اینجوری بوده باشن
.نبودن راستش
ها؟
بابامون رفت، و مامانمون برای .کاهن ارشد شدن رفت
.هیچکس مثل امروز لبخند نزد
.ولی از وقتی تو اومدی اینجا دارن لبخند می‌زنن
.احتمالا به‌خاطر توئه
...یوزوکی-سان
.من ازت ممنونم، می‌دونی
...پس، آم
!این فرصت طلایی منه
!من برات یه هدیه کریسمس گرفتم
ها؟
تو هم؟
تو هم گرفتی؟
می‌تونم بازش کنم؟
می‌تونم؟
این از مغازه ماری-سانه؟
کارگاه مهره عبادت؟
یعنی توی زمانای مختلف رفتیم؟
.همدیگه رو از دست دادیم
کارگاه؟
آه-هاه
.تعجبی نداره که ماری-سان اونقدر لبخند می‌زد
.هدیه‌هامون رو دادیم پس. ممنونم
.آره، ممنون
...ما مهره‌های عبادت مبادله کردیم
در عروسی‌های بودایی، زوج به جای .حلقه، مهره‌های دعا مبادله می‌کنن
...آه
...آم
.اونجایی
!کی‌کی-سان
کـ-کجا بودی؟
.مهمونی کریسمس دیگه تمومه
.مراسم توکودوی تو یه مشکلی داره، یوزوکی
یه مشکل؟
مهارت‌های الزامی‌ای رو کم دارم؟
.نه، مشکل با محلشه
مراسم در معبدی که نامزد‌ها درش آموزش .می‌بینن برگزار می‌شه
.به بیان دیگه، می‌شه در تالار اصلی این معبد
...باشه
چندین عضو مهم از فرقه هم در .مراسم شرکت می‌کنن
و معبدی که توس مراسم برگزار می‌شه .رو بازرسی می‌کنن
بعضی وقتا جلسه فرقه به خاطر نتایج .بازرسی بهم می‌خوره
...ولی
نوار چسب
معبد میکازوکی
...ما پول تعمیر نداریم
!برای مجسمه مدیر معبد رو نداریم...
.لحظه بحرانی
تسوکیموراکومو
حمام
.اینه
.یه فکری می‌کنیم حالا
.فعلا بیاین خوش بگذرونیم
.نگران هزینه نباشین
.این بلیت‌ها پرداخت شدن
!چی؟
.حتی می‌تونیم شب رو بمونیم
!چی گفتی؟
مختلط و حمام‌های خانوادگی در دسترس
.خوش اومدین
!برای استقبال ازمون زانو می‌زنن؟
.فقط تصور توئه
هق هق
مدیر
تسوکیموراکومو
اون مدیرشه؟ انگار داره گریه می‌کنه‌ــ
.فقط تصور توئه
خیلی خب، حوله‌هاتون رو بذارین .میز روبرو تا بتونیم وارد چشمه بشیم
!باشه
.ورودی این سمته
آخرین باری که رفتم چشمه آب گرم کی بود؟
شخصی برای ِآکاگامی-ساما
!سه برابر بهتر
اون چیه؟
شخصی برای آکاگامی-ساما
!سه برابر بهتر
پس من می‌رم این طرف؟
.آه، نوشیدنی خوشامد
.ممنون
...چه مهیج
ها؟
...آه... ببخشید
ها؟
قوای جنسی ۳ روزه
.متاسفم
.زود باش، یوزو-نه
.بذار ببینم
چی؟
.لطفا
.فقط یه بار
...وای
فقط یه بار، باشه؟
فشار
بوم
.حتی جلوبازوهات هم نازن
این بازوهای لاغر چجوری همچین قدرت فراانسانی‌ای دارن؟
.نگین فراانسانی
.چوب خرد کردن عضله می‌سازه
پس یوزوکی-سان هم یه روزی خوش‌هیکل می‌شه؟
.منم باید یکم عضله بسازم
.آره، از اونجایی که سینه‌هات چاق‌تر شدن
.کوراگه، اونجوری نگو
...تازه، من نمی‌خوام بزرگ‌تر بشن
لبخند
!پس بده‌شون به من
!بده
!آخ آخ! پاره‌شون می‌کنی
آخ آخ آخ
.بیخیال. شوخی خطرناک نکنید
.وای. عجب آب گرم خوبیه
!و کل فضا برای ماست! هورا
.تاثیرگذاره
.اون تاثیرگذاره
چیه؟
.تو واقعا زیبایی، میا
!ها؟
.وقتی موهات پایینن کلا یه آدم دیگه می‌شی
.ممـ-ممنون
همه‌تون هیکلای عالی‌ای دارین که .آکاگامی خوشش میاد
ممـ-ممنون؟
.همه جلوی اون چیزی نیستیم
.عجب چشمه خوبی
چجوری وقتی انقدر آسون‌گیر زندگی می‌کنه هیکلش انقدر خوبه؟
!وای، استاد
!ها؟
فشار فشار
.خودت هم بد نیستی، میا
...استاد
من یه زنم، ولی حتی به نظر من .هم بدنت جذابه
وای عزیزم. دارم از مسیر روشنگری .منحرف می‌شم
واااای
فشار فشار فشار
باشه، ول گشتن بسه. بیاین .تو چشمه تا سرما نخوردین
هی، کاگورا کجاست حالا؟
اون همیشه تو لباس پوشیدن و .درآوردن کنده
...حرف کاگورا شد
همیشه دوربینش باهاشه. از چی داره عکس می‌گیره؟
عکسای کثیفن؟
اصلا براتون سوال نشده چرا اومد معبد؟
.خب، سیاست ماست که نپرسیم
.اون همیشه کنارم بوده
.ما هم رو از زمان ابتدایی می‌شناسیم
...اروتیک
!میا-سان
...وقتی من از بقیه جدا بودم
!میا-سان
.من چادر زدم
وقتی بعد از یه بحث با والدینم ...از خونه فرار کردم
و وقتی هم که به ژاپن اومدم. اون .همیشه همراه‌ام بوده
بهش که فکر کنی، اولش خیلی .ساکت بودی
.اولش مضطرب بودم
.الان تو بیشتر از اون حرف می‌زنی
کاگورا هیچوقت خیلی درباره خودش .نمی‌گه. اون پنهانکار به‌نظر میاد
اون قطعا مرموزه. خیلی چیزا درباره‌اش .هست که منم نمی‌دونم
.ولی این رو می‌تونم مطمئنا بگم
.کاگورا هیچوقت به من خیانت نمی‌کنه
.هر چی هم که باشه، ما دوستای نزدیکیم
.میا-سان، به سختی می‌تونم اقبالم رو باور کنم
خب، بقیه توی حموم شخصی من چی کار می‌کنن؟
انقدر شوکه شدم که بدون فکر کردن قایم .شدم و الان مثل یه چشم‌چرون به‌نظر میام
...نه تنها اون
بلکه الان انقدر قوه جنسی دارم که !اگه می‌خواستم هم نمی‌تونستم بیام بیرون
کی‌کی-سان، منم جذابم؟
.آه، البته
.باید بدون خبردار شدنشون فرار کنم
لبخند
!اون فهمید
زل
.تمومه
ها؟
.ببخشید دیر کردم
کاگورا-سان فهمید چه خبره؟
.چه فرشته‌ای
.الان فرصت منه
راستی، اگه آکاگامی-سان در حال دید زدن ما باشه چی کار می‌کنین؟
من دید می‌زــ
.من عصبانی می‌شم
ها؟
،راست می‌گی، نه تنها یه جرمه
.بلکه نشونه‌ای از شخصیت مشکوکه
.کار وحشتناکی مثل اون اعتماد رو نابود می‌کنه
.باید فورا بندازیمش بیرون
!معلومه که می‌کنید
.ولی اول باید درباره‌اش حرف بزنیم
با در نظر گرفتن آدمی که هست، باید .براش یه دلیلی باشه
درسته. تو هنوز آکاگامی رو درک .نمی‌کنی، کاگورا
با این که من احتمالا عصبانی .می‌شم چون خجالت‌آوره
!آکاگامی آکمیتسو، ای ابله
بعد از این که اونا این همه بهت اعتماد کردن، چطور !می‌تونی برای حتی یک لحظه خرابش کنی؟
.باید بیام بیرون و حضورم رو اعلام کنم
.مطمئنم اونا می‌فهمن
همه شما احساسات خاصی برای .آکاگامی-سان دارین
...خب، دقیقا خاص که نه
.آره. ما خیلی چیزا رو با هم گذروندیم
!اونا قطعا خاصن
به نظر چیز شگفت‌انگیزی میاد. درسته؟
!سلام، همگی
!منم، آکاگامی
ها؟
!عه
دیدن لاکپشت در انتهای سال .نشونه اقبال خوبه
لاکپشت؟
منعکس کننده اعمالش
.فهمیدم. پس یه اتفاق بد بوده
منعکس کننده اعمالش
.بله
اما این هم درسته که برای مدتی .قایم شده بودی
.بله
.بیخیال بابا بسه. اون که گفت اونجاست
...من فکر می‌کنم این ستودنی بود ولی
...خب
بی‌قراری بی‌قرارری بی‌قراری
.واقعا ستودنی بود
.حتی قوی‌تر از قبل
.خیلی مردونه بود
.ممـ-ممنون
خب، بریم؟
نمی‌مونیم؟
.نمی‌تونیم معبد رو خیلی خالی ول کنیم
مشکلی نیست اگه من اینجا بمونم؟
.من خیلی نتونستم برم تو آب
!پس منم می‌مونم! می‌خوام بیشتر ریوکان ببینم
.خوبه
.خب، منم باید برم
آکاگامی-سان، به نظرم تو هم باید یه .بار دیگه بری حموم
راستش من داشتم به برگشتن فکر می‌ــ
داری وقتی اون پایین اون شکلیه می‌ری؟
!من اینجا می‌مونم
.حموم‌های خونگی هم خوبن
.بگذریم، این چیزه نمی‌خواد بره پایین
باید کاری کنم بره؟
.بله، لطفا
!کاگورا-سان؟! ایـ-اینجا چی کار می‌کنی؟
!فورا می‌رم بیرون
.من نمی‌ذارم در بری
.آروم کردن اون پایین کار ساده‌ایه
.من تو رو به فضیلت معنوی راهنمایی می‌کنم
.فقط وا بده
!همه تمایلات دنیوی رو نابود کن
.تو واقعا یه آدم لجبازی
منم خیلی راه‌ها رو برای این که به .میلت وا بدی امتحان کردم
عه؟
،کل اینجا رو رزرو کردم ،اون شوخی چشمه آب گرم رو برنامه‌ریزی کردم
.و با نوشیدنی خوشامد بهت داروی قوای جنسی دادم
.پس برای اونه که اینجوری می‌شه
تلاش‌هام برای وسوسه کردنت کار .نمی‌کنن. دیگه نمی‌دونم باید چی کار کنم
!یه دقیقه وایسا
چرا این کار رو می‌کنی؟
.دارم یه مزاحم رو نابود می‌کنم
ها؟
از تو، آکاگامی-سان، می‌خوام .که معبد میکازوکی رو ترک کنی
.تو مانع نقشه منی
چه نقشه‌ای؟
.دلیلی که به ژاپن اومدم
.نقشه من بزرگ کردن به ملکه اروتیکه
نقشه آموزش
ملکه اروتیک
...براساس نقشه من، حین زندگی در ژاپن
تبادل بین‌المللی ارتباط جنسی
نمایش شبانه جنسی
میا-سان با حداقل ۱۰۰ تا مرد .رابطه جنسی برقرار می‌کنه
!ایـ-این دیوونگیه
.میا-سان وارث بر حق خانواده کریستفه
کاگورا-سان؟
به‌عنوان زن بزرگی که خانواده رو هدایت می‌کنه، اون ــ
...کاگورا-سان، ببخشید
.ببخشیدا. من دارم حرف می‌زنم
.شرمنده، ولی من نمی‌تونم ادامه بدم
.فکر می‌کردم نقشه‌ام بدون مانع پیش بره
هیچوقت فکر نمی‌کردم تو و میا-سان .برای غلبه به امیالتون همکاری کنین
یک دقیقه صبر کن. میا-سان از فلسفه خانواده‌اش خوشش نمیاد، برای همین‌ــ
.درسته
پس چرا این کار رو می‌کنی؟
به نظرت چرا؟
چرا باید همچین نقشه‌ای بپیچم؟
کاگورا-سان، داشتی از اولش به ...میا-سان خیانت
می‌کردی؟...
دوستم... دوست صمیمی‌ام و !آ-آ-آکاگامی
باید درگیر بشم؟
.یک، دو، سه
.خررر
!میا-سان؟
.یک، دو، سه
Onikabuto :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست Anime-List.net | @AnimeList_ir
کاگوــ
.خررر
.اولین چیزی که یاد گرفتم شیوه لبخند زدن بود
.اسم خانواده من بالدوینه
.خانواده بالدوین به خانواده کریستف مرتبطه
ما در سایه‌ها برای نوری کار می‌کنیم .که کریستفه
می‌فهمی؟
.نه
.من هیچوقت نمی‌تونم به کریستف‌ها خیانت کنم
به‌عنوان یک بالدوین زاده شدن یعنی .سگ حرف شنوشون شدن
پس چرا این کار رو نکنیم؟
چی؟
.برای شروع خیلی دیر نشده
به میا-سان برای مبارزه علیه .غل و زنجیر خانواده‌اش کمک کن
.می‌دونستم آدم جالبی هستی
آکاگامی-سان، چرا در معبد میکازوکی کار می‌کنی؟
.چون بهشون بدهکارم
بعد از پرداخت بدهی‌ات چی کار می‌کنی؟
...بعدش
می‌خوای یه کاهن ارشد بشی؟
یا از معبد می‌ری تا یه شغل پیدا کنی؟
اصلا از اولش چرا اومدی معبد میکازوکی؟
برای شکست تمایلات دنیوی‌ای که .مدت زیادیه خانواده آکاگامی ازشون رنج می‌برن
پس تو از خونه فرار کردی؟
.تو و میا-سان فقط دارین فرار می کنین
درحالی که یوزوکی-سان داره .با خانواده‌اش روبرو می‌شه. چه گستاخ
...من
.بیا یه قرار بذاریم، آکاگامی-سان
قرار؟
.من بدهی تو رو گردن می‌گیرم
من حتی پول تعمیر مجسمه معبد رو .هم می‌دم
چر-چرا این کار رو می‌کنی؟
.اگه بری می‌تونی خیلی راحت معبد میکازوکی رو نجات بدی
.بهش فکر کن
.شلب شلب
قسمت بعدی موچی کوبیدن کثیفه
.بوینگ بوینگ
.شلب شلب
.بوینگ بوینگ
.شلب شلب
دراز کشیده؟
!بوینگ بوینگ