!از امروز، توکودو رو جدی شروع می‌کنیم
آماده‌این؟
!بله
.بیاین به اون کاهن گندیده نشون بدیم چی تو چنته داریم
!چشم
.بذار این رو ازت بپرسم
لباس زیرت چه رنگیه؟
سفید؟ یا یه رنگ دیگه؟
کی‌کی-سان، وقتمون کمه. نمی‌شه این رو جدی بگیرین؟
.اوه، من بدجوری جدی‌ام
هدف تعلیم از برگردوندن بدن و ذهن .شما به یک وضعیت سفید خالیه
حتی یک لباس زیر هم باید .از قوانین معینی پیروی کنه
.باید بی‌نقش‌ونگار و ساده باشه
از اونجایی که من باکسر می‌پوشم .لباس زیر سفید ندارم
.مال من داره شسته می‌شه
.من فقط لباس زیر قرمز و مشکی دارم
قرمز و مشکی؟
چیه؟ چرا جا خوردین انقدر؟
...پس هیچی دم دستتون نیست
.انتخابی نداریم
.امروز، کماندو یاد می‌گیرین
قسمت ۷: لباس زیرت چه رنگیه؟
.این من رو خیلی مضطرب می‌کنه
یوزوکی-سان، این که مجبورتون کنن کاری رو انقدر باخشونت انجام بدین اذیتتون نمی‌کنه؟
یـ-یکم خجالت‌آوره، ولی اگه تصور کنم .قسمتی از آموزشمه می‌تونم کنار بیام
...کی‌کی-سان
.ممنون
.ازت متنفرم
.حقه تاثیرگذاری بود
.با زازن شروع می‌کنیم
.حالت بدنتون رو صاف و ذهنتون رو آروم کنید
،مهم نیست چه نوع افکاری وارد ذهنتون بشن
.نباید حواستون پرت بشه
.شکست بخورید تا با کیوساکو بزنم به شونه‌تون
کیوساکو
ممنون. این دقیقا همون تعلیمیه .که من امیدوارش بودم
.دهن شل و وارفته، چشم‌ها نیمه باز
.به آرومی از بینی نفس بکش
.این زازنه
با تمایلات دنیوی کور نشدم، می‌تونم .می‌تونم هوای اطرافم رو حس کنم
.این باید همون داشتن یه ذهن آروم باشه
لرزیدن لرزیدن
.مشکل چیه، آکاگامی؟ پاشو
.بعد، سوترا کپی می‌کنیم
.با دقت هر کاراکتر رو بنویسید
قبلا یه اشتباه احمقانه کردم، ولی .این نباید مشکلی داشته باشه
.اوه؟ تو در این خوبی، آکاگامی
من به طور نیمه‌وقت تو یه .مدرسه خوشنویسی کار می‌کردم
دستخط خوب به عنوان کاهن .ارشد خیلی ارزش داره
چرا به یوزوکی یکم راهنمایی نمی‌دی؟ .من یه لحظه می‌رم بیرون
Onikabuto :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست Anime-List.net | @AnimeList_ir
...یوزوکی-سان، جوری که قلمو رو گرفتی
!شهوت‌ران
!شهوت‌ران؟
اوه، ببخش!اول، شستت باید ــ
...وای خدا. بیا دستمال بگیر
خشتک
بدون لباس زیر
.مـ-من برات تمیزش می‌کنم
!میا-سان؟
.اشکال نداره، اشکال نداره
!میا-سان، بسه! بیشتر از این نه
!آخ
!چی؟ چرا من؟
!آخ
...آم
.تمام کاری که امروز کردیم سد راه تو شدن بود
.خیلی متاسفیم
.اشکال نداره
...ولی می‌دونین
شاید شما دوتا باید به‌جای همکاری .با من از زمانتون استفاده کنین
!نه، اشکال نداره
!ما حتی لباس زیر سفید هم خریدیم
!و سوتین
.الان دیگه می‌تونیم بریم
!آفرین، آکاگامی
.آه، باشه
.این دوتا یه‌جورایی شبیه‌ان
خب، بیاین کلی استراحت کنیم .تا بتونیم فردا امتحان کنیم
!گرفتم
!ما برگشتیم
.از امروز، شما سه‌تا اینجا می‌خوابین
در حین تعلیمتون، هرکدوم از شما روی .یه کفپوش تاتامی می‌خوابه
.از الان عادت کردن بهش ضرری نداره
!من نمی‌تونم اینجوری بخوابم
!وقتی تشک اینجوری گیرمون میاد؟
معمولا مردا و زنا جدا نمی‌خوابن کی‌کی-سان؟
!ها؟ کی‌کی-سان؟
!اونجا
!این باید بهمون اجازه خوابیدن بده
!همینه
!خوب فکری بود، آکاگامی
فکر کردی داری چی کار می‌کنی؟
چرا لازمه توکودوش رو انقدر سریع انجام بده؟
سه ماه دیگه، یه جلسه مذهبی .در این معبد برگزار می‌شه
جلسه مذهبی
.یه تصمیمی بود که بالایی‌ها گرفتن
جلسه مذهبی
!چی؟
جلسه مذهبی
.لطفا، نذار نامزدی من هدر بره
.وای
.باید به حد جدی متوسل بشیم
معبد میکازوکی
...هیچکدوممون پلک روی هم نذاشتیم
امروز، تو فکر اینم که شماها رو جور .کاملا متفاوتی تعلیم بدم
این یه پاداش برای تمام تلاشی .که تا الان کردین هم هست
!پاداش؟
سونا
~روز پس از تغییر~
پذیرش رزرو
چرا تو سوناییم؟ تازه از اونایی که قاتی‌ان؟
تو از این لذت نمی‌بری؟
...چرا، مشکل همینه
.یکم اقدام شدیده
تو باید با افکار دنیوی‌ات روبرو بشی
.و یه مقاومت در مقابل جنس مخالف ایجاد کنی
...و برای اون، خب، می‌دونی
.باید تجربه‌اش کنی
!چی رو تجربه کنم؟
.بیا تموم تلاشمون رو کنیم، آکاگامی-کون
اگه این انقدری کافیه که صدامون رو .دربیاره پس توکودو در سه ماه رو هم می‌افتیم
راست می‌گی، یوزوکی-ساــ
.من مشکلی ندارم
!من هم
!ذهنم پر از افکار دنیویه
این واقعا به غلبه بهشون کمک می‌کنه؟
.ا-اینجا یکم گرفته
.شر-شرمنده
آ-آکاگامی؟
!متاسفم، میا-سان
.مـ-من خوبم، آکاگامی
ولی... می‌شه لامپا رو خاموش کنی؟
!تو هیچم خوب نیستی
.این درست نیست، میا-سان
راست می‌گی. ما نمی‌تونیم جلوی پیشرفت .یوزوکی-سان رو بگیریم
بـ-بیاین درباره نتایج تعلیماتمون .تا الان صحبت کنیم
.آ-آره
.دیروز، سوترا کپی کردیم و زازن تمرین کردیم
با هم خوابیدنمون هم یه تعلیم حساب می‌شه، نه؟
،الان که بهش اشاره کردی
دیروز که با هم خوابیده بودیم .من متوجه یه چیزی شدم
چی بود؟
!من فتیش سیب آدم دارم
!اونجوری که برآمدگی مال تو محشره
!این هیچ ربطی به فضیلت معنوی نداره
باز انجامش دادم؟
برای تو چطور بود، آکاگامی؟
...خـ-خب، دیشب
!کل شب شق کرده بودم
!چقدر عضلانی‌ای تو
!باورم نمی‌شه الان اونو گفتم
!یوزوکی-سان سرخ شده
!چرا؟ افکار دنیوی دارن میان
با این وضعیت، حال یوزوکی-سان ازم !بهم می‌خوره و حق از سر گذروندن توکودو رو از دست می‌دم
.فهمیدم
!چی؟
.فهمیدم کی‌کی-سان داره چی کار می‌کنه
!اون می‌خواست که ما... ماکیو رو تجربه کنیم
!ماکیو؟
ماکیو
بالاخره گرما کار خودش رو با مغز یوزوکی-سان کرد؟
برای اینه که من اذیتش کردم؟
!من هیچ مشکلی ندارم! «ماکیو» یه اصطلاح بوداییه
.من در تمام آسمان و زمین تنها هستم
.راستش من گرسنمه. از زنا توجه می‌خوام
ماکیو یه وضعیت هیجانیه که
...می‌خوام بخوابم، می‌خوام شل کنم
وقتی افکار و امیال نهفته دنیوی‌ات
.حین تعلیم دشوار میان بالا
اگه بتونی بهش غلبه کنی، می‌تونی .افکار دنیوی‌ات رو کنترل کنی
.فضیلت معنوی
چی؟! پس این چیزیه که کی‌کی-سان !می‌خواست ما تجربه کنیم
.آره، احتمالا
.پس یوزوکی-سان، بعدش نوبت توئه
ها؟
!خب بدو دیگه٬ همه کلمات اروتیکت رو واسه ما بگو
!جوری رفتار نکنین انگار اومدیم جوکای کثیف بگیم
!بدو بدو
...آ-آه، من
!بدو بدو
.نمی‌تونم بگم
نمی‌تونم بگم داشتم به آکاگامی- کون که لخت بود فکر می‌کردم‌ــ
.یا دقیق‌تر، به قسمت خاصی از بدنش
نمی‌تونم بهشون بگم چیزایی که در هتل عشق .دیدم مدام توی ذهنم پخش می‌شن
و قطعا نمی‌تونم بهشون بگم من به چیزی .که ممکن بود بعدش رخ بده فکر کردم
...خب
.فکر کنم من افکار دنیوی‌ای ندارم
!چی؟
تو از قبل به ماکیو غلبه کردی و وارد وضعیت عالی مواسات شدی؟
!می‌دونستم از پسش برمیای، یوزوکی-سان
.آه، آ-آره
.پس تو با موفقیت تعلیمت رو تموم کردی
.باید این رو به کی‌کی-سان گزارش بدیم
نمی‌تونم بهشون بگم، چون این یه مشکل شخصیه
.که ارتباطی با تعلیماتم نداره
نمی‌تونم بهشون بگم دیدن این که ...با هم می‌سازن بهم حس
این باید همونی باشه که می‌گن .مواسات بی‌نقص
.راست می‌گی
.ناراحتی می‌ده
شما یه کار کمی متفاوت برای ،تعالیمتون کردین
.اما به‌نظر میاد جواب داد
!بله
حس می‌کنم دارم بهتر افکار دنیوی‌ام رو .متوجه می‌شم
.شنیدنش خوبه
حتی اگه فضیلت معنوی کسب کنید، افکار ،دنیوی باقی می‌مونن
که برای همینه که باید به جای .فرار ازشون، باهاشون روبرو بشین
.فهمیدم
...اگه کسی بگه افکار دنیوی نداره، پس
.بزرگ‌ترین و ساکت‌ترین منحرفه
!من کثیف نیستم
.یه مرد با ذوق هنری عاشق کوهستانه
.شما پیشرفت‌های چشمگیری داشتین
.ممنون
.بیاین این بعدازظهر رو مرخصی داشته باشیم
چی؟
ولی چرا، کی‌کی-سان؟
آره، چرا؟
.تازه داریم تعالیممون رو شروع می‌کنیم
آروم باشین. فشار آوردن به خودتون چون عجله .دارین نتیجه‌اش صدمه دیدن می‌شه
...ولی
‫«شهرت و ثروت رو کنار بذارین.»
تو می‌دونی اون یعنی چی، نه، یوزوکی؟
شهرت و ثروت رو کنار بذارین
چی رو... کنار بذاریم؟
،یعنی فکر کردن به منافع و ضرر رو بس کن
.و روی چیزایی که اطرافتن تمرکز کن
فکر کنم سومین قانون بدست .آوردن فضیلت معنوی باشه
به بیان دیگه، استراحت کردن .بخشی از تعالیممونه
از اونجایی که مدتیه با کاگورا بیرون .نرفتم می‌خوام باهاش بگردم
...ولی
.باورم نمی‌شه امروز رو استراحت می‌کنیم
مشکل چیه، آکاگامی-کون؟
.امروز ۲۴ دسامبره
.به بیان دیگه، شب کریسمس
Onikabuto :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست Anime-List.net | @AnimeList_ir
چی؟ آکاگامی-کون، تو از کریسمش خوشت نمیاد؟
هر کریسمس، پدرم سعی می‌کرد زمانش .رو بین معشوقه‌هاش تقسیم کنه
.و هرشب، خونه‌مون حموم خون می‌شد
.اه
.کریسمس من رو می‌ترسونه. تعطیلات ترسناکیه
...آه
...در این صورت، آکاگامی-کون
چرا ما دوتا با هم نریم بیرون؟
فردا، با بقیه یه جشن کریسمس .برگزار می‌کنیم
چی؟ حتی با این که توی یه معبد زندگی می کنیم؟
آره. و با هم هدیه ردوبدل می کنیم، پس .بیا مال خودمون رو با هم انتخاب کنیم
!فـ-فـ-فهمیدم
!چی شدی، آکاگامی-کون؟
با هم بیرون رفتن در شب کریسمس .خیلی معنی داره
.نه تنها اون، بلکه من با یوزوکی-سان هستم
.آهنگا و نورای کریسمسی همه جا هستن
.انگار کل شهر روحیه خوبی داره
!لعنت بهت، شب کریسمس
!ولی من هرگز به خواسته تو وا نمی‌دم
!بیا بریم، آکاگامی-کون
!باشه
.این طرف
نظرت درباره این چیه؟
.خیلی نازه
!هورا، هورا
!این خیلی خوش می‌گذره
.پس این قدرت شب کریسمسه
.به تمرینات خیلی بیشتری نیاز دارم
هدیه‌ات رو انتخاب کردی؟
.ها؟ عه، نه
.مطمئن نیستم چی بخرم
.لازم نیست انقدر سخت بهش فکر کنی
اینجوری فکر می‌کنی؟
هر چی می‌خوای بخر که قدردانیت رو نسبت به
.کارایی که دیگران برات کردن ابراز کنه
.فهمیدم
اوه، می‌دونم. یه فروشگاهی هست که .من پیشنهادش می‌کنم
مغازه سوغاتی بودایی
~تسوکیشیتا~
مغازه سوغاتی بودایی
~تسوکیشیتا~
یه مغازه بودایی؟
.آره. خانواده سنپای‌ام می‌چرخوننش
از اونجایی که وسایل مورداستفاده ،هرروز ما در معبد رو می‌فروشن
.شاید پیدا کردن چیزی راحت‌تر باشه
.فهمیدم
...مهره‌های دعا
می‌خوای این رو بگیری؟
.نه، من فقط چیزی ندارم
.اوه درسته. من فقط مهره‌های غیررسمی دارم
غیررسمی؟
.مهره‌های رسمی و غیررسمی دارن
مهره‌های غیررسمی
!استاندارد کنونی
مهره‌های رسمی
!۱۰۸مهره
مهره‌های رسمی رو برای مواقع مهم .مثل مراسم توکودو استفاده می‌کنن
.آه
.ولی خیلی گرونن
من باید مال کی‌کی-سان یا والدینم .رو برای مراسم توکودوی خودم قرض بگیرم
.فهمیدم
بزودی یه کاهن خوب می‌شم و .مهره‌های خودم رو می‌خرم
‫«یه روزی» نخر. الان بخر.
!ماری‌-سان
.خوش اومدی، یوزوکین
.خوشحالم می‌بینمتون دوباره. این آکاگامی-کونه
.از ملاقاتت خوشوقتم
.این سنپای منه، ماری-سان
.سلام
،اگه دنبال مهره‌های دعا می‌گردین .ما چندتا خوبش رو داریم
.مهره‌های دعای زنونه و مردونه
چی؟ اونا وجود دارن؟
،البته. هرچی هم که باشه، در عروسی‌های بودایی
.زوج به جای حلقه، مهره‌های دعا ردوبدل می‌کنن
آره؟
.فکر کنم این از اون چیزایی که همه بدونن نیست
برای زوج‌ها چیزای دیگه مثل ازدواج .باروری هم داریم
چرا این چیزا رو نشونمون می‌دی؟
چون شما زوجین، نه؟
زوــ
.نه، اونجوری نیست
نیستین؟
.اما امشب که کریسمسه با هم هستین
.فکر کردم شما اومدین قرار
!چی؟ تازه اینو فهمیده؟
.آم، همچین چیزی بین ما نیست
جدی؟
اصلا هیچی نیست؟
.نـ-نه
ولی یوزوکی-سان سرخ شده. اون باید یه حسی داشته باشه، نه؟
!ها؟
!من رو نگاه نکن آکاگامی-کون
.یوزوکین امروز همه چیز رو ریخت بیرون
.معمولا، خیلی عادی‌تر لباس می‌پوشه
.امروز حتی آرایش هم کرده
و باید خوشحال باشه، چون حتی‌ــ
!ماری سان، من این رو می‌خوام، لطفا
.حتما، ممنون برای خرید
!واقعا اونجوری نیست، باشه؟
!به ما بپیوندید
!تجربه ساخت مهره دعا
۱.۰۰۰ ین~
از ۵سال به بالا
.آره، آره
!خدایا
آکاگامی-کون، هدیه انتخاب کردی؟
.بله، به لطف تو
.خوشحالم
یوزوکی-سان تلاش داشت من رو سرحال بیاره؟
.یوزوکی-سان، من برای فردا هیجان دارم
.منم، آکاگامی-کون
.دیگه کریسمسه
.سال سریع رفت
به‌نظرت اخیرا یکم پرجنب‌وجوش نبوده؟
خیلی چیزا عوض شدن. منم حتی .دارم کم‌کم بالغ می‌شم
.اگه چیزی عوض شده باشه، اون میاست
تعلیماتم دارن ثمر می‌دن؟
.سکسی‌تر شدی
!چی؟
.اول خیلی بهانه‌گیر بودی
!پوست نشون دادن؟ احمقانه‌ست
.عقیمش کنید
!بدهیت رو با زندگیت بده
.اما الان به سختی تشخیصت می‌دم
.لباسات عوض شدن
.تاکید بیشتری روی انحناهات هست
!خب از عمد نیست
.ببخش، ببخش
بهت میاد و ما می‌دونیم که .دلیل شرم‌آوری براش نداری
!من فقط دلم می‌خواد آکاگامی ممه‌هام رو ببینه
!اون یه دلیل شرم‌آوره
.نه، نیست
.تو هم خیلی منحرف شدی
!نه، نشدم
.و یوزوکی-اونه‌چان یه منحرف زیرزیرکیه
.وای وای. فکر کنم اون همه ما رو عوض کرده
هر چهارتای ما نقشه می‌کشیدیم .چجوری آکاگامی-سان رو بندازیم بیرون معبد
.راست می‌گی
.احتمالا بزرگ‌ترین تغییر ورود آکاگامی-سان بود
.الان هیچکدوممون نمی‌خوایم از شرش خلاص شیم
.آره
.آکاگامی-سان آدم جالبیه
.اون یه دردسر واقعیه
.من از بین می‌برمش
سوال: چی می‌تونه وسط بدن آویزون باشه؟
قسمت بعد دیدن لاکپشت شانس خوبیه
گاهی کلفته گاهی نازک، درسته؟
!وای، میا
.و تنها انجام دادنش نشونه‌ای از بزرگسالیه