.راستی، یوزوکی
بله؟
انگار آرومی اما جلسه خواستگاریت امروز نبود؟
آینده این معبد بهش بستگی داره، درسته؟
معبد میکازوکی
!دیرم می‌شه
جلسه کجاست؟
.معبد ریوکوکو
راستش ما باید تا حد امکان زودتر .از معبد بریم
چی؟
.هیچکدوم از والدینم در معبد زندگی نمی‌کنن
بدون یه کاهن ارشد، یه خانواده حق .سکونت در معبد رو نداره
ولی اگه قرار خواستگاریم خوب پیش بره ...و یه کاهن ارشد جدید بیاد
تو وارد ازدواجی می‌شی که نمی‌خوای فقط برای این که معبد رو دایر نگه داری؟
.تصمیم خودم بود
!من اجازه نمی‌دم معبد بسته بشه
ایستگاه اتوبوس
اتوبوس
.شاید دایر نگه داشتن معبد برام غیرممکنه
...یوزوکی-سان
.این برای تو یه فرصته که لباست رو عوض کنی
ها؟
!الان لباست رو عوض می‌کنی و وقتی برسیم چراغ قرمز بعدی می‌زنیم بیرون
...ولی
.وقتی بریم بیرون این کامیون رو قرض می‌گیریم
.من تجربه روندن کامیون هم دارم
!خیلی خب! بیا لباس عوض کنیم و اون در رو بشکونیم
!فهمیدم
قسمت ۴
،و به این ترتیب، آکمیتسو و یوزوکی درهای تریلی رو شکوندن
قرضش گرفتن و راهی معبد ریوکوکو شدن.، جایی که ــ
شرکت ترابری اتوبوس سیاه
قسمت ۴: برو یه دوشی بگیر
کی‌کی-سان، من نمی‌خوام این معبد .آخرش بسته بشه
.اما سه سال طول می‌کشه که تو بشی کاهن ارشد
.می‌دونم
.و این معبد فقط یه سال مونده براش
.می‌دونم
.من قراره یه واسطه ازدواج استخدام کنم
معبد ریوکوکو
!رسیدیم
!آم، من برای جلسه خواستگاری اینجام
آئوبا یوزوکی-سان؟
!آکاگامی-کون
بله؟
.ازت برای این که من رو تا اینجا آوردی خیلی ممنونم
.بقیه‌اش رو درست می‌کنم
!باشه
هیچ مردی تو این دنیا نیست !که عاشقت نشه
شرکت ترابری اتوبوس سیاه
چی؟ اون بهم خندید؟
.بعدا می‌بینمت
.موفق باشی
.این مطمئنا یه خداحافظیه
از اونجایی که داره ازدواج می‌کنه، مردی .مثل من نمی‌تونه به زندگی باهاش ادامه بده
.یوزوکی-سان، آرزوی بهترین‌ها رو برات دارم
ها؟
تو کی هستی؟
تو کی هستی؟ و اینجا چی کار می‌کنی؟
منظورت چیه؟
از اونجایی که لباس کار تنته باید .یه ربطی به معبد داشته باشی
.پس مرتب کردن حیاط رو شروع کن
...ها؟! و-ولی من
.اسم من آئوبا یوزوکیه
.ممنونم برای همراهیتون
.ممنون از شما برای اومدن تا اینجا
پسر سوم معبد ریوکوکو
کیجو هوان
.ایم من کیجو هوانه
.ملاقاتتون باعث افتخاره
.شما خیلی جوون هستین
چرا با این سنتون دنبال واسطه ازدواجید؟
چون من عاشق معبد میکازوکی .و آدمایی که توش زندگی می‌کنن هستم
.فهمیدم
.باید یه وقتی سر بزنین
.این که دوست و خانواده صداشون کنم باعث افتخارمه
.اونا گرمن، مهربونن و خیلی قابل‌اتکان
مطمئنم الان دارن از راه ...دور حمایتم می‌کنن
!یکیشون اونجاست؟
واقعا خودشه یا همزادشه؟
من نمی‌خوام قرار یوزوکی-سان !با یه مرد دیگه رو ببینم
!ولی... نمی‌شه از نمای فریبنده‌اش چشم برداشت
.آکاگامی-کون، من رو ببین
!تمایلات دنیوی، گمشید !تمایلات دنیوی، گمشید
!اون قطعا خودشه
چیزی شده؟
!ها؟
.باید مضطرب باشین
.اوه، نه. نه جدا
اشکال نداره. فقط تصور کنین خانواده‌تون .و دوستانتون در نزدیکی دارن تماشاتون می‌کنن
!راستش، من استرس دارم چون یکیشون اینجاست
!تمایلات دنیوی، گمشید
باید چی کار کنم؟ می‌خواستم چی بگم؟
.یوزوکی-سان استرس داره
این خوب نیست. حضور من داره .روش تاثیر منفی می‌ذاره
.باید فورا خودم رو قایم کنم
.اینجا. بیا اینجا
.بازم اون راهبه‌ست
وا-واسطه ازدواج ناگهان ناخوش شده ،و برای همین دیگه نمی‌تونه شرکت کنه
.پس من، آکاگامی حقیر، جاش رو می‌گیرم
اینجا چه خبره؟
!ببخشید! ببخشید! ببخشید! ببخشید
.حداقل باید نقش کیوپید رو براشون بازی کنم
.خیلی خب، بانوی من
بانوی من؟
شروع کنیم؟
.آه، بـ-بله
.ارباب
ارباب؟
در یه قرار با دلبرتون دوست دارین چی کار کنین؟
.دوست دارم برم فیلم ببینم
.اغلب تنها می‌رم اما از با هم رفتن لذت می‌برم
.جلسه داره پیش می‌ره
خیال راحت
.شاید لازم نیست نگران باشم
!فیلم؟
...یه سینما... زوج نشستن
...زیر پوشش تاریکی
.این خجالت‌آوره
!شکل یه آسورا شدی، آکاگامی کون
.نه، نه. من کیوپیدم
روزهای تعطیلتون رو چطور می‌گذرونین؟
.با استراحت در چشمه آب گرم می‌گذرونم
!چشمه آب گرم؟
.بذار بهت ملحق بشم
آکاگامی-کون، خوبی؟
...نگرانم نباش. در اون صورت، ارباب
اگه قرار بود ازدواج کنین چی؟
.دلم می‌خواد ده‌تا بچه داشته باشم
.من بچه‌هات رو می‌خوام
!آکاگامی-کون
.آم، راجع به اون متاسفم
اشکال نداره. دوستاتون دقیقا اونجوری .هستن که توصیف کردین
ها؟
،من نمی‌دونم اون داشت اینجا چی کار می‌کرد
اما مطمئنم اون نیومده که در .جلسه ما دخالت کنه
من خودم رو یه آدم‌شناس عالی .در نظر می‌گیرم
.اون باید خیلی نگرانتون بوده باشه
.یه دونه دروغ در چیزی که گفت یا انجام داد نیست
...دروغ
.من رو گوش بده، یوزوکی. نباید دروغ بگی
.درسته. دروغ گفتن اشتباهه
مشکلی پیش اومده؟
.کیجو-سان، من شرمنده‌ام
.راستش من مایل به ازدواج نیستم
پس یه مرد واجد شرایط کاهن ارشد شدن .رو می‌ذاری که معبد میکازوکی رو دست بگیره
.بله
و برای اینه که یه واسطه ازدواج استخدام می‌کنی؟
.می‌دونم راه شریفی نیست
‫به نظر من خوبه. هر چی هم که باشه، ‫کاهن‌های بودایی رو ملاقات می‌کنی.
ها؟
تو فقط می‌تونی مراحل حضور .در جلسه رو انجام بدی
...ولی
اساسا داری تا راهبه بشی زمان می‌خری، درسته؟
معبد
.پس فقط نامزد شو و تا سه سال بعد بزن زیرش
مثل کلاهبرداری نیست؟
چی داری می‌گی؟
اون شانس رویابافی درباره ازدواج .با یه زن زیبا گیرش میاد
.این قطعا کلاهبرداریه
.اگه واقعا ازش خوشت میاد، پس می‌تونی ازدواج کنی
اگه اون بخواد زودتر ازدواج کنه چی؟
بهش بگو می‌خوای روی درسات تمرکز کنی .و باید صبر کنه
.خیلی خب. یه فرصتی می‌دم
.خوبه، اینه روحیه
.به یه کاهن مجرد یکم رویا بده
کی‌کی-سان، شما چی علیه کاهن‌ها دارین؟
.فهمیدم
به بیان دیگه، شما برای دایر نگه داشتن .معبدتون کمک می‌خواستین
.بله
.و برای همین یه واسطه ازدواج استخدام کردین
.واقعا متاسفم. فهمیدم که نباید دروغ بگم
...هنوزم
...می‌دونم این از گستاخی منه، ولی
شما مایل هستین نامزد کنین؟
.لطفا به من‌ــ به ما کمی وقت بدین
.شما آدم رکی هستین. از این خوشم میاد
.ولی بچه‌این
شنیدم معبد میکازوکی دائما فقیره .و دچار کمبود کارمنده
.و معبد اصلی شدیدا به تعمیرات نیاز داره
...من
اونجوری می‌تونی اهل محلت رو نجات بدی؟
حتی وقتی که نمی‌تونی از خودت مراقبت کنی می‌تونی دیگران رو نجات بدی؟
.باز نگه داشتن معبد هیچکس رو خوشحال نمی‌کنه
من مطمئنم کسی که تصمیم گرفت .اون رو ببنده همین فکر رو می‌کرد
هیچکس؟
...ولی اونا
.بیدار شو و به خودت بیا
.معبد میکازوکی ارزش حفاظت نداره
!با این وجود، من به عهده‌اش می‌گیرم
اصلا خبر نداشتم بدهی من وضعیت .رو انقدر بد کرده
حداقل می‌تونم زندگیم رو بدم تا !تصویر معبد میکازوکی رو احیا کنم
!اون بیشتر به تصویرمون صدمه می‌زنه آکاگامی-کون
ارباب، برای این که در این جلسه یه شانس دوم داشته باشیم راهی هست؟
آکاگامی-سان، بودی؟
.بستن معبد باید بهترین انتخاب تو هم باشه
ها؟
.می‌تونی بدهی‌ات رو آروم پرداخت کنی
وقتی که معبد جمع بشه، تو .مجبور نیستی براشون کار کنی
.اوه درسته، برای آکاگامی-کون هم خوبه
.من معتقدم این جلسه‌مون رو تموم می‌کنه
گوش بده، هیچکس دیگه به معبد ماکازوکی نیازــ
.اون معبد و یوزوکی-سان دو بار من رو نجات دادن
...آکاگامی-کون
.اون معبد بی‌ارزش نیست
فکر می‌کنی باید باز بمونه؟
.بله
حتی اگه یوزوکی-سان بابتش رنج بکشه؟
.چرخوندن یه معبد راحته
.اون تنها کسی که غداب می‌کشه نیست
.خانواده‌ و اهالی‌اش هم هستن
اگه شکست بخوره چی؟ اگه همه چیز بدتر بشه چی؟
وقتی دیگه نتونه تحمل کنه چی کار می‌کنی؟
.ازش حمایت می‌کنم
اوه؟ قسم می‌خوری؟
قسم می‌خوری بقیه زندگیت آئوبا یوزوکی-سان رو خوشحال کنی؟
!می‌خورم
تو سلامتی و بیماری باهاش می‌مونی؟
!چی؟
!می‌مونم
...هی، وایسا
به هم اهمیت می‌دین و با هم یه خانواده درخشان و شاد می‌سازین؟
!می‌سازم
این... خواستگاــ
.پس ارزش معبد میکازوکی رو اثبات کن
بهم نشون بده افکار بچه‌ها می‌تونه بر .خشونت واقعیت غلبه کنه
.خب دیگه، آئوبا یوزوکی-سان
بله؟
.من درخواست نامزدیت رو می‌پذیرم
!چی؟
.ولی فقط اسمم رو بهت می‌دم
!ممنون
هوان، فکر کردم بهت گفته بودم راضیش .کنی معبد رو ببنده
اون با خودش پسر جالبی آورده بود .و دست خودم نبود
تو هم درباره‌اش کنجکاو نبودی؟
.برای همین توی جلسه درگیرش کردی
درست نیست، کاهن ارشد آئوبا؟
...آکاگامی
اون پسر اون مرده‌ست، درسته؟
.ذهنی که سیره یه بزم ابدیه
.خیلی بد شد که اتوبوس آخر رو از دست دادیم
.تا ایستگاه راه می‌ریم
.من برای همه چیز متاسفم
منظورت چیه؟
.هیچی
در هر صورت، خوشحالم که .خواستگاری خوب پیش رفت
پس فقط یه اسم نامزد می‌کنین ...اما باهات ازدواج نمی‌کنه
این یعنی لازم نیست من از !معبد برم؟
.البته
!هورا! ایول! آره
!هورا
!یو-یوزوکی-سان
.ببخش! من الان مطمئن نیستم صورتم چه شکلی به‌نظر میاد
.ممنون، آکاگامی-کون
!همزمان هم گریه می‌کنی هم سرخ شدی
!برای چی نگاه کردی؟
حالت خوب نیست؟
!نه، احمق
سکوی ۲
خدمات قطار برای امروز به اتمام رسیده
.آخرین قطار از ایستگاه رفته
.خروجی‌ها تا کمی دیگه بسته می‌شن
.لطفا فورا ایستگاه رو ترک کنین
.تاکسی می‌گیریم
!ایده خوبیه
!هیچی اینجا نیست
.هیچ ماشینی نمی‌بینم و شارژ موبایلم هم تموم شده
تو چی؟
.مال من شکسته
!چی شد؟
.چی کار می‌کنیم؟ داره سرد می‌شه
!آخ
...تاول
.این خوب نیست. باید یه جا استراحت کنیم
جاده ابریشمی~فراتر از آرامش ابدی~
.نه، نه، نه
اون تو رو اغوا نمی‌کنه. این قطعا یه .کار جنسی نیست، آکاگامی آکمیتسو
!تمایلات دنیوی، گمشید
.آکاگامی-کون
باید یه سری بهش بزنیم؟
!یوزوکی-سان
جاده ابریشمی ~فراتر از آرامش ابدی~
!چجوری می‌تونی انقدر راحت باهاش برخورد کنی؟
.من منظور عجیبی ندارم
.ولی می‌دونی، هیچی این اطراف نیست
!مشکل اون نیست
یه مرد و زن جوون نباید خیلی راحت !با هم برن هتل عشق
اتاق ۲۰۵
ماندن
استراحت
!اتاق گرفتیم
!وای
اینجا عالی نیست، آکاگامی-کون؟
.قطعا هست
.و خیلی تمیزتر از انتظارمه
.قطعا هست
.انگار می‌تونیم غذا هم سفارش بدیم
.رفتار عالی‌ایه، یوزوکی-سان
.امکان نداره الان اوضاع ناجور بشه
.حتی کارائوکه و بازی هم دارن
...تا وقتی به اون دیوار نگاه نکنم
.آکاگامی-کون، ببین
کاستوم‌های کاسپلی برای اجاره
!!رایگان
.کاستوم‌های کاسپلی هم دارن
کاستوم‌های کاسپلی برای اجاره
!یوزوکی-سان
چـ-چرا؟ چرا باید تمایلات دنیوی !من رو وسوسه کنی؟
آروم باش. یوزوکی-سان این کار رو .برای آروم کردن وضعیت می‌کنه
.اونا فیلم هم دارن
‫می‌تونیم همه AVهایی که می‌خوایم رو ببینیم.
!تمایلات دنیوی، گمشید
.اوه، ببخشید. جوگیر شدم
تمایلات دنیوی ...گمشید
.چیزی نیست
...آکاگامی-کون
بـ-بله؟
.برو یه دوشی بگیر
!اون کاملا پایه‌ست
.نه، مسخره نباش
امکان نداره یوزوکی-سان .بخواد اغوا کردنم رو امتحان کنه
اون با ملاحظه بهم پیشنهاد حموم رو داد .چون می‌دونه من خسته‌ام
.درسته. برای هیچ دلیل نامناسبی نبود
یوزوکی-سان، من از حموم دراومدم‌ــ
مشکلی پیش اومده؟
.نه
.من می‌رم حموم کنم
.با-باشه
‫یو-یوزوکی-سان داشت یه AV می‌دید؟
وایسا! اون مطمئنا اول من رو نفرستاد حموم کنم
!‫چون می‌خواست یه AV ببینه
درسته
.درسته، آکاگامی-سان
.یوزوکی-اونه‌چان هم یه منحرفه
.نوع ساکتش
!من باید اینجا چی کار کنم؟
چی برای فکر کردن هست؟
آکاگامی منحرف‌-میتسو
!به زمین قفلش کردن تنها انتخابه
احمق-گامی آکمیتسو
این همون چیزی که اون امیدواره انجام بدی نیست؟
!بهش نشون بده چه مردی هستی
.تو نباید یه زن رو خجالت‌زده کنی
چرا اونا باید با هم موافقت کنن؟
.زود باش، با خودت روراست باش
تو نمی‌خوای باهاش قاتی بشی؟
!بسه
.وایسا، خشونت اشتباهه
.بیا با هم پله‌های بزرگسالی رو بالا بریم
!لعنتی
.من قسم خوردم ازش حمایت می‌کنم
!ازش در مقابل خودم محافظت می‌کنم
‫وای، AVها این شکلین.
.این حموم بزرگه
برای چی آخه؟
.باورم نمی‌شه واقعا رفتم تو یه هتل عشق
باید چی کار کنم؟ قراره چی کار کنم؟
.با گرم کردن و آروم شدن شروع می‌کنم
!الان که آروم شدم، خیلی خجالت می‌کشم
!چرا انقدر هیجانی برخورد کردم؟
با آوردنش به اینجا، جوری به‌نظر !میام که انگار منتظرم اتفاقی رخ بده
قراره یه سوبرداشت داشته باشیم، نه؟
...آکاگامی-کون و من قراره
.من ازش حمایت می‌کنم
!می‌کنم
...اگه آکاگامی-کون واقعا من رو می‌خواد، پس من
چی؟
.نگران نباش
.بهت هیچ صدمه‌ای وارد نمی‌شه، یوزوکی-سان
.می‌تونی در آرامش استراحت کنی
یوزوکی-سان، چرا بهم چشم‌بند زدی؟
...یوزوکی-سان؟ هی، یوزوکی-سان
چجوری برم دستشویی؟
یوزوکی-سان؟ اونجایی مگه نه؟
جاده ابریشمی ~فراتر از بهشت~
.خنگول
!هی
قسمت بعدی چی کار کنم مسئولیت قبول کنی؟
.وسطش
اوه؟
.بالاخره گرفت
.آه، فهمیدم
درباره تیراندازی صحبت می‌کنی نه؟
.آو، بیخیال
.خیلی دلت می‌خواد اتفاق بیفته