!رو کن، آکاگامی
از اونجایی که قبلا یوزوکی-سان و ...تسوکویو-سان رو شکست دادی
چی؟
!من باید این معبد رو نجات بدم
.میا، به‌نظر میاد گیج شدی
نگران نباش. من خیلی از درخواست .رفتن از آکاگامی گذشتم
...آکاگامی، اگه دوئلمون رو ببازی
.اخته‌ات می‌کنم
اخـ-اخته؟
!اینم گزینه شد؟
!چی؟ باهاش موافقی؟
.آکاگامی-کون، وقتی نیستم مراقب باش
قسمت ۳: اخته‌ات می‌کنم
.فهمیدم
.سعی کن با میا کنار بیای
.فهمیدم
اخته کردن یعنی چی؟
.نگران اون نباش، کوراگه
.می‌تونی با مشت‌هات حلش کنی
!فهمیدم
.خب، ما رفتیم
.مراقب باشید
!آگاکامی
.دالی
آماده‌ای؟
.بله، میا-سان
از الان داری از اسم کوچیکم استفاده می‌کنی؟
.عجب مرد پررویی
.من میا کریسف هستم
‫من از قبل تو اینجا زندگی می‌کردم. ‫یکم به سنپایت احترام بذار!
پس ما تو یه موقعیت یکسانیم؟
!موقعیت یکسان؟
چـ-چه گستاخ! من دارم تمام تلاشم رو ...برای یادگیری فرهنگ ژاپنی در
.اسم من کاگوراست
.چه مودب
!منو نادیده نگیر
.من هم به‌عنوان سرپرست اینجا زندگی می‌کنم
شما خواهر میا-سان هستید؟
.خواهر بزرگ‌ترش، بله
!ما خواهر نیستیم! و من بزرگ‌ترم
راستی، میا-سان، چرا بیخیال این دوئل نشیم؟
چی؟ داری منو مسخره می‌کنی؟
!بهم نگو کار قبیحی که در اولین ملاقاتمون کردی یادت رفته
!از ریختت متنفرم
!قسم می‌خورم اخته‌ات می‌کنم
کار قبیحی که در ملاقاتمون کردم؟
آم... این چیه؟
.هیاکونین ایشو
مدت‌ها پیش، یه سامورایی یه نفر رو کشت .تا زندگی صدها نفر رو نجات بده
و هیاکونین ایشو رقابتیه برای تعیین !این که اون یه نفر کی می‌شه
!ورزش ملی ژاپنه
!این ژاپنی که من می‌شناسم نیست
.خیلی خب، شروع کنید
.اون جدیه
.شمشیرت رو آماده کن
.بعدی پوستت رو می‌بره
.بد شد. من نمی‌تونم به میا-سان صدمه بزنم
!خودت رو آماده کن، آکاگامی
!تکنیک شمشیر وایسون‌ِ دست خالی
کاملا آماتور
اوه؟
.ای وای من
سینه‌هاش... افتادن بیرون؟
Onikabuto :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست Anime-List.net | @AnimeList_ir
!نگاه نکن
!ناموسان
من... گرفتمشون؟
!اونا... حرف ندارن
!میا-سان
.ای وای من
و این یعنی میا-سان از جریمه .عذاب می‌کشه
.میا-سان، خراب کردی
...ولی... ساراشیم
خب دیگه، آکاگامی-سان، چطور باید مجازاتش کنیم؟
من باید تصمیم بگیرم؟
.در این صورت، من برات تصمیم می‌گیرم
مجموعه طلب مغفرت
هر طلب مغفرت غیرمعمولی توی دنیا رو .می‌شه در این کتاب پیدا کرد
تو یه روش رو از این مجموعه نادر .طلب مغفرت انتخاب می‌کنی تا اعمال بشه
مجموعه طلب مغفرت؟
.این یکی دردناکه
شامل وارد کردن اشیا به تمام سوراخ‌هات .و تاب آوردن هر چیزی می‌شه
هـ-همه‌شون؟
.بله
هر چیزی؟
.بله
!من انجامش می‌دم
!انجامش نده
!به دلسوزیت نیاز ندارم
!لطفا آروم باش
.راستش من یه چیز دیگه رو ترجیح می‌دم
چیه؟
...چیزی که می‌خوام
.اونه
مجموعه طلب مغفرت
.اونو می‌خوام
!اونو می‌خوای؟
ممه
!پس تو جدی برای سکس اینجایی
!نگران نباش! آروم رفتار می‌کنم
...چی... ولی
!لطفا! فقط یه شب
...و-ولی
!خیلی چیزا هستن که می‌خوام امتحان کنم
!امتحان؟ چی رو امتحان کنی؟
.فقط یه بار. خواهش می‌کنم
!امکان نداره
!هیولایی ممه‌ای
.ای وای من
.آخرش هم نشد میا-سان رو راضی کنم
.من واقعا اون مجموعه طلب مغفرت رو می‌خواستم
مجموعه طلب مغفرت
.قطعا شامل سرنخ‌هایی برای کسب فضیلت معنوی می‌شه
.من اومدم اوضاع بینمون رو درست کنم
میا-سان؟
فقط برای یه شبه، باشه؟
.بیا مجازات رو شروع کنیم
ها؟
اینجا چه خبره؟
جوری که همه چیز رو ول کردیم، من ...احساس کردم دارم فرار می‌کنم، پس
.بیا
.هر کاری می‌خوای بکن
.سریع انجامش بده
.این برای من شرم‌آوره، می‌دونی
این چیزی نبود که می‌خواستی؟
.چیزی نیست
...هر چی هم که باشه، این رویا
.فقط برای امشب دووم میاره
.یه رویا؟ فهمیدم. پس این یه رویاست
،در اون صورت
...هیچکس ما رو نمی‌بینه، پس
کاگورا-سان؟
!همراهی کن و کل شب رو داشته باش
.تا-دا
!وایسا
!این واقعیه
!میا-سان، چرا این کارو می‌کنی؟
...چرا؟ منظورم اینه که
.مجازات... فهمیدم. فهمیدم چی شده
!نباید این کارو کنی
ها؟
،می‌دونم نمی‌خوای قید مجموعه مجازات رو بزنی
.ولی نباید پرهیزکاریت رو بجاش بدی
ها؟
...ارزش اون کتاب غیرقابل سنجیدنه، اما هنوزم
تو... کتاب رو می‌خواستی؟
!آره دیگه! برای همین کاری که نخوای نمی‌کنم
.ای وای من. انگاری نشد بازم راضیش کنی
!شکست! شکست! زندگیم بزرگ‌ترین شکسته
باورم نمی‌شه گیج شدم و اونجوری !خودم رو تحقیر کردم
اصلا یه مرد تو صومعه چی کار می‌کنه؟
.داخل آلونک انبار قایم می‌شم و مراقبه می‌کنم
.سلام
!اون اینجاست؟
.کاگورا-سان گفت اینجا ببینمت
!لعنت بهت کاگورا
اینجا چی کار می‌کنی؟
چرا مهمه؟
!چی؟ امکان نداره
.باز نمی‌شه
.از پنجره نمی‌تونیم بریم بیرون
موبایل‌هامون رو نداریم و شک دارم کسی .از بیرون فریادهامون رو بشنوه
.شاید تا صبح اینجا گیر کنیم
.لطفا از من دور بمون
.یه پتو پیدا کردم
.سرده
من نمی‌خوام چیزی که یه مرد .لمسش کرده رو لمس کنم
.پس می‌ذارمش اینجا
.میز غیرعادی‌ایه
میا-سان، این چیه؟
چرا باید به سوالات جواب بدم؟
.بهش می‌گن میز نسخه‌برداری سوترا
برای نمایش سر افرادیه که از تعالیم .بودا سرپیچی می‌کردن
سرهاشون؟
.کاگورا این رو بهم گفت
.آخرش عاقبت سر تو هم اونجا می‌شه
باورم نمی‌شه وقتی اون رو نمی‌دونی .و به یه معبد ملحق شدی
پتو رو می‌خوای اصلا؟
.نمی‌خوامش
.شب سرد می‌شه
!دور شو
اگه سرما بخوری چی؟
...هی
.کله‌شق نباش
...بهت گفتم
!اگه خیلی نزدیک بشی، تحریکم می‌کنی
ها؟
.ریسکی نباشه، چیزی به‌دست نمیاد
تحـ-تحریکت می‌کنم؟
.آه نه. منظورم این نیست
...این... این قرار نبود اتفاق بیفته
داری چی کار می‌کنی؟
.یخ می‌کنی
.انقدر باهام مهربون نباش
می‌شه چیزی که الان پیش اومد رو فراموش کنی؟
.و اونی که در اتاقت اتفاق افتاد رو هم
می‌خوای اونو فراموش کنم؟
.خیلی سخت می‌شه
.کاش می‌گفتی آره، حتی اگه جدی نبودی
.منم کنجکاوم که چرا رفتارت یکم پیش خارج از شخصیتت بود
خارج از شخصیت، ها؟
دلیلی داره؟
.نه. اون من واقعیه
.از وقتی یادم میاد، ذات واقعیم مثل نفرین چسبیده بهم
.دلیلیه که اومدم ژاپن
دلیلی که اومدی ژاپن؟
.بله
.امیدوارم این رو هم فراموش کنی
.اما خانواده من به عنوان خانواده اروتیکی شناخته می‌شن
.من از راه طولانی و متمایزی میام
گوش بگیر، میا. به دختر از خانواده کریستف همیشه .باید توسط مردم احاطه شده باشه
.چشم مادر
.به‌خصوص آدم‌های جذاب
!هاهاها
!تو خیلی باحالی، مامان
.بالاخره ابتدایی‌ایم
.خیلی هیجان دارم
می‌تونیم صدتا دوست پیدا کنیم؟
...البته که می‌تونیم
خانم میا، مضطربی؟
.بله
مطمئن نیستم بتونم مثل مامانم .صدتا معشوقه پیدا کنم
.و اینجوری تنها و بی‌دوست شدم
.تا بفهمم یه چیزی درست نیست، خیلی دیر شده بود
.همه ازم دوری می‌کردن
.شاید می‌تونستم دوتا دوست‌پسر رو راه بندازم
.چه اروتیک
بلند کردن مردها چی؟
.چه اروتیک
.حرف‌های خصوصی زناشویی
.چه اروتیک
.سرحال موندن سخته
میا-سان، می‌دونستی؟
.بوداییسم زن ژاپنی الان خیلی باب شده
زن؟
.راستش من خودم خیلی بهش علاقه دارم
معبد میکازوکی
.وقتی کاگورا درباره‌اش بهم گفت، من فهمیدم باید همین باشه
تو یه صومعه که به روی مردها بسته‌ست، جایی ،که نام خانواده کرستف غریبه
.می‌تونستم یه آدم جدید بشم
!اما از وقتی تو پیدات شده، توی رنج و عذابم
!هیچی درباره وضعیتم عوض نشده
.ولی نباید تو رو مقصر بدونم
.نگران نباش. من فقط باید برم
چی؟ چرا گریه می‌کنی؟
.راستش برای منم همینجوریه
!چی؟
تو، هم؟
روحم هم خبر نداشت یکی دیگه هم .در رنج جنین اوضاعیه
خیلی سخته مگه نه؟
!البته که هست
.عجب تصادف عالی‌ای. نه، این سرنوشته
...با اون، شاید بتونم
.هیچوقت یاد نمی‌گیرم
.تحریک شدم و دوباره برداشت اشتباهی کردم
.باید از آکاگامی و خانواده کریستف فرار کنم
.فقط باید به فرار ادامه بدم
!بیا با هم بجنگیم، میا-سان
!من از داشتن یه دوست احساس جسارت می‌کنم
!بیا با هم راه فضیلت معنوی رو پیش بگیریم
.احتمالا من فقط مزاحم تعلیماتت می‌شم
.من مشکلی ندارم
در حقیقت تو به بدنم علاقه داری، نه؟
!بله
.منظورم اینه که نه. اکیدا به‌عنوان یه همراه تعلیم
منزجر نمی‌شی اگه دوباره تحریک بشم؟
.در اون صورت، ما توی یه قایقیم
.راست می‌گی. منم تو رو رد نمی‌کنم
.بیا انجامش بدیم
!آره
!تق
.من اینجام
از کی اون بیرونی؟
.کل مدت
!باید کمکمون می‌کردی
،خب حالا. از اونجایی که انگاری تفاوت‌هاتون رو فیصله دادین
چرا کل شب رو مجازات اجرا نکنیم؟
مجموعه مجازات
!بریم تو کارش
!تا وقتی یه دوست دارم، از مجازاتی ترس ندارم
!بیا انجامش بدیم
!هورا
...کاگورا؟ داری چی کار
.آکاگامی، عمیق‌تر
.اومد میا-سان
.اوه، اونا فقط دارن یکم طلب مغفرت اجرا می‌کنن
.اونجا
.دستت رو بیشتر بکن توش
.چشم میا-سان
.میا-سان، دارم می‌خورم به یه چیزی
.بکشش بیرون آکاگامی
.اوه، یوزوکی-سان
ها؟
این چیه؟
.تا-دا
.اونا کل شب رو با هم درگیر بودن
کل شب؟
!هی
توبه کردن
چیزی شده؟
نمی‌دونم، عصبانی‌ای؟
.اصلا
.راستی، یوزوکی
بله؟
انگار آرومی، ولی قرار خواستگاریت امروز نبود؟
آینده این معبد بهش بستگی داره، درسته؟
چی؟
!دیرم شد
معبد میکازوکی
قرار کجاست؟
.در معبد ریوکوکو
به موقع می‌رسی؟
.به‌زور، اگه برسم به اتوبوس بعدی
.پس بیا عجله کنیم
.مشکل کیمونومه. باید تو جاده لباس بپوشم
.من یه مدت کارم کمک به مردم برای پوشیدن کیمونو بود
اون کار رو هم کردی؟
باید بهش بگی دیرت می‌شه؟
!نه! واقعا نمی‌تونم اشتباهی کنم
منظورت چیه؟
راستش ما باید هر چه سریع‌تر .از معبد بریم
چی؟
.هیچکدوم از والدین من در معبد زندگی نمی‌کنن
بدون یه روحانی ارشد، هیچ خانواده‌ای .حق سکونت در یه معبد رو نداره
در حال حاضر کی‌کی-سان برای کمک هست .اما نمی‌تونه تا ابد بمونه
بهم گفتن وقتی از دبیرستان فارغ‌التحصیل .بشم معبد بسته می‌شه
ولی اگه قرار خواستگاریم خوب پیش بره ...و یه کاهن ارشد جدید بیاد
داری وارد ازدواجی می‌شی که نمی‌خوای تا معبد رو دایر نگه داری؟
Onikabuto :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست Anime-List.net | @AnimeList_ir
.تصمیم خودم بود
!اجازه نمی‌دوم معبد بسته بشه
!قول می‌دم به موقع برسی
اایستگاه اتوبوس
.خیلی دیر کردیم
...و برای دویدن هم خیلی دوره
!یوزوکی-سان
!از یکی موتور قرض گرفتم
!چجوری؟
!محکم بچسب
درباره‌اش مطمئنی؟
من وقتی برای پیک کار می‌کردم همه .میانبرها رو به خاطر سپردم
تو دیگه کی هستی آکاگامی-کون؟
...گازمون تموم شد
اون اتوبوسه؟
اتوبوس
!جدی؟
شرکت ترابری اتوبوس سیاه
کدوم احمقی یه کامیون رو با اتوبوس اشتباه می‌گیره؟
.یوزوکی-اونه‌چان یه احمق منحرفه
.دختر سوم خیالی، بسه
.اون بی‌مصرف و حشریه
.احمق، بی‌مصرف و حشری
.کی اهمیت می‌ده اگه حشری باشه؟ بس کن
.شرمنده آکاگامی-کون. تلاشات هدر رفتن
.شاید برام غیرممکن باشه که معبد رو دایر نگه دارم
...یوزوکی-سان
.این یه فرصت برای توئه که لباست رو عوض کنی
ها؟
!الان لباست رو عوض می‌کنی و وقتی برسیم چراغ قرمز بعدی می‌زنیم بیرون
...ولی
.وقتی بریم بیرون این کامیون رو قرض می‌گیریم
.من تجربه روندن کامیون هم دارم
قرض؟ چجوری؟
.بهشون پول پیشنهاد می‌دیم
!تو همینجوریش هم توی قرضی
.من چیزی برای از دست دادن ندارم
همین دقیقا مشکلت نیست؟
.خوبه
!خیلی خب! بیا لباس عوض کنیم و اون در رو بشکونیم
!فهمیدم
‫۳۰ دقیقه تا قرار خواستگاری
...مهم نیست چی بشه
!ما تسلیم نمی‌شیم
.این بده
قسمت بعدی برو یه دوشی بگیر
مشکل چیه؟
...یوزو-نه... اون توی یه آدا
آداچی؟
...نخیر! اون توی یه... هتل
!هتل عشقه
!درسته! منظورم اینه که وایسا! این مشکل بزرگیه