.ما تصمیم گرفتیم که هزینه‌اش رو با بدنت بپردازی
چی؟
!چی؟
!صبر کنید، نه
منظورم اینه که با زندگی و کار کردن در اینجا !بدهیت رو پرداخت می‌کنی
تهدیدت کرده، یوزو-نه؟
چطور کسی مثل تو می‌تونه همچین پیشنهادی بده؟
داره اخاذیت می‌کنه؟
!اینجا صومعه‌ست، خبر داری دیگه
باشه؟
.باشه
در این صورت، آکاگامی-کون، اطراف .معبد رو نشونت می‌دم
!چرا که نه
قسمت ۲: منحرف بودن چیز بدی نیست
.این مجسمه مدیرمونه
!چسب بسته‌بندی؟
...فقیر
چی؟
...ما فقیریم
درک می‌کنم. هر کاری در توانم هست می‌کنم .که تا جای ممکن بدهیم رو سریع پرداخت کنم
!هر کاری
!عالیه! ممنونم
.لازم نیست عجله کنیم
،نمی‌دونم چرا می‌خواستین به یه معبد ملحق بشید
.اما می‌تونم تشخیص بدم که براش جدی هستین
...آئوبا-سان
.یوزوکی صدام کن
.آئوباهای زیادی اینجا زندگی می‌کنن
.باشه
.بذار جاهای دیگه رو نشونت بدم
.باشه
.قطعا یوزو-نه یه چیزیش هست
.انگار با هم کنار میان
.باید یه کاریش کنیم
بیاین اون یارو رو بندازیم بیرون و !چشمای یوزو-نه رو باز کنیم
!آره
.پس باید با یه استراتژی اغواگرانه بریم جلو
کی‌کی-سان؟ شما اینجا چی کار می‌کنین؟
.انگار دارین کارای جالبی می‌کنین تسوکویو
.استراتژیتون اینه
آکاگامی رو اغوا می‌کنین، وقتی هم .که گیر افتاد، می‌اندازینش بیرون
.یوزوکی نمی‌تونه ردش کنه
فهمیدم. و کی قراره اغواش کنه؟
.اینش که واضحه، دختری که سکسی‌ترین هیکل رو داره
چی؟ داری درباره کی صحبت می‌کنی؟
!وایسا، من؟
!وایسا وایسا وایسا
!تو هم از پسش بر میای، کی‌کی-سان !تو سینه‌های بزرگی داری
.چی داری می‌گی؟ من یه راهبه‌ام
.فقط وقتایی بهش اهمیت می‌دی که به سودته
!تسوکویو-سان، موفق باشی
.تسوکویوچی، تو از پسش بر میای
...نه، صبر کنید
.تسوکویو-اونه‌چان، تو خیلی سکسی و باحالی
!ها؟
!چـ-چی؟
.عالیه. تقریبا برگشتم به همونی که بودم
.بله، خودِ فساد‌ناپذیرِ واقعیم
.ها؟ آکاگامی-کون، زود بیدار شدی
یوزوکی-ساــ
.صبح بخیر
.یو-یوزوکی-سان، شما هم زود بیدار شدین
.من باید زنگ صبح رو بزنم
.اینجاها مثل آلارممونه
.بعدا می‌بینمت
!هوس‌های دنیوی‌ام
.دقیقا زل زده بود به ممه‌هاش
.باید یه چیزی برای از دور خارج کردنش پیدا کنم
.صبحانه حاضره
.با یکم گرم کردن شروع می‌کنم
.گند می‌زنم به آشپزیش
.ایتاداکیماس
!خیلی خوبه
!یعنی چی؟ از همه ما آشپزیش بهتره
.وای، کاش می‌شد این رو هرروز بخورم
.خوشحالم که انگار خوشتون اومده
مهارتایی که برای مستقل بودن یاد گرفتم .دارن نتیجه می‌دن
یکم پیش خونسردیم رو از دست دادم ولی .راست می‌گه. نیازی به عجله نیست
.هی تو
...چه کاری ازم بر
.وای، حواسش حسابی پرت شده
.می‌دونستم این منحرف عاشق سینه‌ست
.یه کار دیگه برات دارم، خدمتکار
.حتما
این چیه؟
.لباس‌های کار برای راهبین معبد
.وقتی داری کار می‌کنی باید اونو بپوشی
.نخیر. اونا لباسای تابستونین
.جنسش نازکه و کفش نداره
.پوشیدنش تو نوامبر و این معبد جهنمه
-اون فرار می‌کنه قبل از
!خیلی ممنون، خانم دختر دوم
!چی؟
!پس راهب‌های معبد اینو می‌پوشن
چرا انقدر خوشحاله؟
و «دختر دوم»؟
.خب دیگه برو سر کارت. با تمیزکاری شروع کن
!گرفتم
!تمیزکاری رو تموم کردم
!وای، واقعا تمومش کردی! خیلی تمیزه
اما حموم مونده، توالت، مزارهاــ
!چشم
!اینا باید کل روز رو می‌گرفتن
نرم‌افزار حساب معبد موزوی
.خیلی خب، این بعدیه
کارای اداری بایدــ
.یه خطای حساب اینجاست
.چی؟ امکان نداره
کجا؟
.همین‌جا
.اوه
...فقط این کار رو می‌کنی، و
وای، چجوری انجامش دادی؟
!وایسا، نه
...در این صورت
.تسوکویو ازم خواست آموزشت بدم
.ببخش اما ما آبشار نداریم
.اشکال نداره
.پس این مراقبه آبشاره. خیلی سرده
می-می‌تونم تحملش کنم؟
.اگه دیگه طاقت نداری بگو
.کله‌شق بودن فایده‌ای نداره
!نه! من باید دووم بیارم
.من خونه‌ام
!وایسا، داری چی‌ کار می‌کنی؟
یوزوکی-سان با لباس مدرسه؟
.این چیه؟ گرما داره به بدنم برمی‌گرده
.دردی که یک لحظه پیش حس کردم کاملا ناپدید شده
...ممکنه این
فضیلت معنوی؟
!انجامش دادم! آره
چی رفته تو جلدت، آکاگامی-کون؟
.باید بری حموم و گرم کنی
!ممنون
...بالاخره، بالاخره من
چطور می‌تونم کاری کنم بره؟
.باشه باشه. برو حموم کن
فکر کنم فقط یه راه مونده، ها، تسوکویو؟
!با-باشه
.امروز چه روز خوبی بود
!هم کارم و هم جستجوم برای فضیلت معنوی دارن خوب پیش می‌رن
امیدوارم تونسته باشم یکم از .محبت یوزوکی-سان رو جبران کنم
.نباید خیلی تو حموم بمونم
.باید برای شام آماده بشم
!ببخشید
...ببخشید... چی
!چرا داره لباساش رو در میاره؟
.آروم باش. وضعیت رو مرور کن آکاگامی آکمیتسو
!فایده نداره! حالیم نمی‌شه
!اینجا چه خبره؟
!زود لباسام رو درآوردم! باید احمق باشم
!فقط زن‌های هول سریع لباساشون رو می‌کنن
لباسام باید اتفاقی سر می‌خوردن و .یوزو-نه پیداش می‌شد تا ببینه
...وقتی اون رو لخت ببینه ذهنش خالی می‌شه و
.در هر صورت، باید یه کاری با این اوضاع کنم
.یوزو-نه، پنج دقیقه دیگه بیا حموم
باید جوری جلوه‌اش بدم
که انگار آکاگامی داره وقتی که یوزو-نه .پیداش می‌شه خودشو بهم غالب می‌کنه
اگه یکم دیگه خودمو نشون بدم، اون ...باید خودشو تحمیل کنه
!نه، نمی‌تونم! یکم دیگه انجامش بدم می‌افتن بیرون
!بعد جدی یه زن هول می‌شم
...آم، ببخشید
!مراقب باش
-خانم دختر دوم، صدمه دیدیـ
...تسوکویو! چی شد؟ صدای بلندی اومد
گو-گوش بده، من، آه... نمی‌خواستم تا !این حد پیش بره
وایسا ببینم؟ چرا دارم بهونه میارم؟
هر چی هم که باشه، نقشه‌ام موفق نشده؟
.آکاگامی-کون
بله؟
می‌شه بری، لطفا؟
Onikabuto :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست Anime-List.net | @AnimeList_ir
.باشه
ها؟
چی؟
.من تحت‌تاثیر قرار گرفتم، تسوکویو-سان
تو ابتکار رو دست گرفتی و با موفقیت .استراتژی اغوا رو تموم کردی
.ما می‌دونستیم از پسش برمیای، تسوکویوچی
.زن هول خوبی می‌شی، تسوکویو-اونه‌چان
کوراگه، از دیروز داری تعریف‌های .عجیبی می‌کنی ازم
دقیقا چجوری انجامش دادی؟
!انگار می‌شه بهشون بگم
.الان دیگه با موفقیت اون مرد رو انداختیم بیرون
انداختیمش بیرون، ها؟
پس چرا حس خوبی ندارم؟
.یوزو-نه
ها؟
.هی، یوزو-نه
...یوزو-نه
.نه، این منطقی نیست
این که از آکاگامی دوری کنه رو درک می‌کنم اما چرا داره از من دوری می‌کنه؟
!یوزو-نه
چرا ازم دوری می‌کنی؟
!نه... نزدیکم نشو تسوکویو
چی؟
فکر نمی‌کنی این بدجنسیه؟
برای منم ناجوره ولی تو ...نباید منو نادیده بگیری
...نـ-نکن
یوزو-نه؟
!اونجوری نیست
دیدن چهره‌ات من رو یاد .چیزی که دیدم می‌اندازه
تو رو یاد چی می‌اندازه؟
.بدن لخت آکاگامی-کون
!دقیق‌تر، یه قسمت خاص از بدنش
.یوزو-نه منحرف
!منحرف؟
!تو منحرفی! درباره «استراتژی اغواگرانه‌» شنیدم
چی؟ چجوری فهمیدی؟
.ها؟ کی‌کی-سان بهم گفت
!اون راهبه لعنتی
یوزو-نه، چرا گذاشتی آکاگامی بیاد معبدمون؟
خوشت نیومد؟
اینجوری نیست که من خوشم نیاد. این .که یه مرد تو صومعه کار کنه با عقل جور در نمیاد
،منم کاملا نمی‌فهممش
.اما فکر کردم مامان هم بود همین کارو می‌کرد
.راست می‌گی
‫مگه نه؟ «بذار هر کس می‌خواد بیاد، بیاد.»
.صرف‌نظر از جنسیت. آره، همینو می‌گفت
.و آکاگامی-کون هم خیلی درمونده به نظر می‌اومد
.اون واقعا جوری به نظر می‌رسید که می‌خواد خودش رو عوض کنه
.درموندگی نشونه اشتیاقه
من فقط یکم دیدمش، ولی آکاگامی-کون .رو راحت می‌شه خوند
من عادلانه می‌دیدمش؟
.آخ، من اصلا حریف تو نمی‌شم یوزو-نه
.بهش که فکر کنی، اون داشت کمکم می‌کرد
خب تسوکویو، بریم وضعیت رو برای آکاگامی-کون توضیح بدیم؟
.آکاگامی همین الان وسیله‌هاشو جمع کرد رفت
چی؟
.کسی که به دیگران صدمه بزنه به خودش صدمه زده
.اصلا امکان نداره که الان بتونم باهاش روبرو بشم
.آکاگامی-کون
می‌شه بری، لطفا؟
،قبل از این که بیشتر خودم رو رسوا کنم
پلیس معبد
.باید خودمو تحویل بدم
بله، دختری که باهاش زندگی می‌کنم یکم پیش منو تو حموم دید زد
.و بنا به دلایلی شروع به در آوردن لباساش کرد
من تصادفا وقتی که اون داشت این کار رو .می‌کرد بوسیدمش، برای همین اومدم اینجا
.برنگرد
چرا؟
.انتخابی ندارم. فکر کنم برگردم جای قبلی خودم
.چی؟ یه مستاجر جدید اومده دیگه
چی؟ ولی وسایلم چی؟
.انداختمشون بیرون
.بی‌خانمان بودن چیز بزرگی نیست
.امیدوارم خوب غذا بخورن
نه، تا وقتی که یوزوکی-سان اونجا .باشه چیزیشون نمی‌شه
با این که در نگاه اول زن محافظه‌کاری به .نظر میاد، راستش خیلی هم قابل اتکاست
...حتی اول صبح امروز هم بیدار شده بود تا
.افکار دنیوی دارم؟ نه، غیرممکنه
الان که فضیلت معنوی کسب کردم، هوس‌های .دنیوی رو تجربه نمی‌کنم
آره، تعالیم دختر دوم بود که بهم کمک کرد .فضیلت معنوی کسب کنم
،اون زیباست، بااراده‌ست
و به نظر میاد باید با جنس مخالف .زیاد ارتباط داشته باشه
...با این وجود، اون قطعا شوکه شده بود از
!چرا مدام هوس‌های دنیوی دارم؟
فکر کردم با مراقبه زیر اون آبشار .فضیلت معنوی کسب کردم
حداقل باید به قیمت زندگیم هم که !شده بدهیم رو پرداخت کنم
بیضه ۹۰.۰۰۰
چشم‌ها ۳۰.۰۰۰
دارایی‌های ارزشمندتونو !با قیمت بالا می‌خریم
!چی؟! انقدر ارزش دارن؟
با فروش اعضای بدنتون به بدهی بگید خداحافظ
ارزشی که از اعضای بدن آکاگامی-کون انتظار می‌ره:۱۸.۹۰۰.۰۰۰ ین
بدهی آکاگامی-کون
۲۰.۰۰۰.۰۰۰ین
من واقعا از تنها تموم کردن هر چیزی ناتوانم؟
!داری چی کار می‌کنی؟
!وسط زمستون! می‌میری
!آکاگامی-کون؟ منو ببین
چرا نگام نمی‌کنی؟
!چون خیلی وسوسه‌انگیزه
باورنکردنیه، چرا یهو معبد رو ترک کردی؟
.چی؟ آخه تو بهم گفتی
ها؟
!منظورم حموم بود! گفتم از حموم بری
حموم؟
.منو گوش بده، آکاگامی-کون
تو هنوز یه بچه‌ای. باید بیشتر .به بقیه تکیه کنی
اتفاق حموم با توضیح وضعیت .به سادگی حل می‌شد
...اوه
.تو می‌تونی بیشتر به من تکیه کنی
تو برای آموزش‌ها تازه‌واردی و .فقط یه بچه‌ای
چند سالته، آکاگامی-کون؟
.بیست و یک سالمه
.اوه
.پس از من بزرگ‌تری
.من آئوبا یوزوکی هستم، هفده ساله
.چه مودب
تو یه آدم بزرگ بالغی، پس باید !بیشتر به دیگران تکیه کنی
!ها؟
،و اگه نمی‌دونی چجوری انجامش بدی
پس می‌تونی رو یاد دادنش بهت .رو من حساب کنی
...یوزوکی-سان
!من شک داشتم، ولی جدا احمقه
.آکاگامی-کون
بله؟
...اولین کلید برای کسب فضیلت معنوی
.اینه که هیچکس نباید تنها زندگی کنه
الان که اومدی معبد ما، نمی‌ذارم .تنهایی زندگی کنی
تسوکویو، نظرت چیه؟
چی؟
خانم دومین دختر؟
.عذر می‌خوام
.برای گول زدنت متاسفم
.برای این که فکر می‌کردم جدی نیستی متاسفم
‫نه، منم که متاسفم واسه نگاه کردن به سینه‌هات... ‫و فشار دادنشون و -
!حرف زدن بسه ابله
!درسته! ببخشید
.بریم خونه، آکاگامی
.گرسنمه
.گرفتم
.آکاگامی، دستت
چی؟
هزینه بوسه
۵.۰۰۰.۰۰۰‌ین
آئوبا تسوکویو
.اون اولین من بود
.بهتره مسئولیتش رو به عهده بگیری
!واقعا؟
.ما برگشتیم
.خوش برگشتین
.خیلی سرده
.من تازه برگشتم
.لطفا اجازه بدید مجدد به معبدتون ملحق بشم
.حالا هر چی، برو تو
تسو-تسوکویو-سان؟ اون اینجا چیکار می‌کنه هنوز؟
اوه، می‌دونی. من فهمیدم اگه اینجا .زندگی کنه چیزی نمی‌شه
.ممنون
!میا؟
چشه؟
.مشکل داره
.مهم‌تر از این، بیاین حموم کنیم .تسوکویو، باهام بیا
درسته! به خاطر بارون لباسات شفاف شدَ ــ
!نه نشدن
.به من کاری نداشته باش
صدامم کن تسوکویو. لقبی که .استفاده می‌کنی عجیب غریبه
.فهـ-فهمیدم
.خوش برگشتی، تسوکویو اونه-چان
.کوراگه
.آکاگامی-سان، تو هم برگشتی
.به طرز شرم‌آورانه‌ای، بله، خانم دختر سوم
الان کوراگه شد «خانم دختر سوم»؟
یوزوکی-اونه‌چان گفت تو حموم .منتظرت می‌مونه
.عجله‌ای نداریم
اون معمولا خیلی آرومه. چی انقدر هیجان‌زده‌اش کرده؟
.آره، قبلا احمق‌تر بود
اون بی‌خیال و سرخود بود
و حتی وقتی هم که به نظر می‌اومد داره .فکر می‌کنه، یه فکر تو سرش نبود
.کوراگه، بس کن
شاید یوزو-نه به اندازه الانش ...باهوش نبوده باشه ولی
بی‌مصرف؟
بی‌مصرف، ها؟
.آره، واقعا داری سرمو درد می‌دی
.نباید اینو بگی، خانم دختر سوم
.نباید درباره خواهرت اونجوری حرف بزنی
.آره، درسته
.یوزوکی-سان فقط احمقه
.تو هم بهتره خودتو بپایی
!تسوکویو، بجنب
.باشه، یوزو-نه
.این روزا جدی از بازیم افتادم
.تسوکویو-نه‌چان یکم عاشق خواهرشه
خب، ساعتو می‌بینی؟
خانم دختر سوم. من دارم می‌رم شام درست کنم. شما ــ
.من کمک می‌کنم
ببینم، یکم پیش که گفتی یوزوکی-سان ...قبلا احمق و بی‌مصرف بوده
.راسته
.نمی‌تونم تصورش کنم
.معلومه که نمی‌تونی. تازه دیدیش
.فکر کنم راست بگی
!ولی واقعا می‌خوام بدونم
.نه، مسخره‌ست. تجاوز به حریم شخصیشه
...ولی بعدش دوباره
هفده سال از زندگی یوزوکی سان .هست که هنوز نمی‌شناسم
!و می‌خوام تا جای ممکن سریعا بفهمم
می‌خوای تو حموم بری دیدشون بزنی؟
این از کجا اومد؟
.تو گفتی می‌خوای همه چیز رو بدونی
!اتفاقی بلند گفتمش
.نه، منظورم چنین چیز گستاخانه‌ای نبود
علاوه بر این، اینجا یه معبده. چنین .اهانتی تا حد مرگ قابل مجازاته
.منحرف بودن چیز بدی نیست
Onikabuto :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست Anime-List.net | @AnimeList_ir
چر-چرا؟
.چون تو انسانی
چون من انسانم؟
.حتی بودا هم بچه داره
.منم بچه یه راهب‌ام
به بیان دیگه، یه زن و مرد ــ
.کافیه، خانم دختر سوم
.یوزوکی-اونه‌چان هم احتمالا منحرفه
چی ــ
.یه منحرف قایمکی
قایمکی؟
.پس فکر نکنم از دیدش بزنی عصبانی بشه
.نه وایسا. این منطق معنی نمی‌ده
...این دختر
!خیلی معصومه، ولی همین خطرناکش می‌کنه
...آه، آمم
.دارم شوخی می‌کنم
عه؟
مردم رو اینجوری دست انداختن قبلا .کار یوزوکی-اونه‌چان بود
.اما از بعدش، اون عالی بوده
.تسوکویو-اونه‌چان هم کم‌کم بزرگ شد
.ولی از وقتی تو پیدات شده، دوباره دارن یکم احمقانه رفتار می‌کنن
.وقتی احمقن بیشتر دوستشون دارم
.پس خوشحالم که برگشتی
.ممنون
!چه دختر خوبی
!لازم نیست ازم تشکر کنی
.پس برای تشکر، نشونت می‌دم
چی رو؟
.همه چیز رو راجع بهشون
!نه صبر کن! خانم دختر سوم
!بس کن
.چرخش
.نباید خیلی آکاگامی-کون رو دست بندازی
.باشه
.می‌فهمی خانم دختر سوم؟ چیزای منحرفانه ممنوع
.انگار داره بهت خوش می‌گذره
!اگر چه
!به خاطر تو این معبد به فساد افتاده آکاگامی
قسمت بعدی من عقیمت می‌کنم
.آکاگامی چیزی رو دید که هر دختری رو خجالت می‌ده
...چی؟ منظورت
.اون بستنی لیس زدن من رو دید
.اوه، نگرانم کردی بابا. فکر کردم چیز دیگه‌ای دیده
.به علاوه، همه چیزی که دید سینه‌ام بود
!آکاگامی-کون؟