!چه نمایش خارق العاده ای
،دیده بودم صرف حضور قدیسه ،جمعیت هیولاهای یه منطقه رو کاهش میده
!ولی اینکه یه گروه کامل ازشونُ تو فقط چند لحظه، کاملا نابود کنه؟
و به علاوه، گاز سمی رو از جایی که .هیولاها به وجود اومدن پراکنده کردی
،استفاده ی حیرت آور و عالی از جادو
!لیاقت اینو داره به عنوان جادوی تطهیر حقیقی نام گذاری بشه
.آروم بابا
!باید دقیقتر بررسیش کنیم، خیلی دقیقتر
...آه، چیزه، حتما، ولی
.نگران نباش. بعضی وقتا باید فداکاری کرد تا علم جادو پیشرفت کنه
ساحر اعظم دروس، میتونم ازتون بخوام درباره ی این مسئله شوخی نکنین؟
.شرمنده، نتونستم جلوی خودمو بگیرم
.ممنون برای کارایی که امروز کردی
،اگه تو باهامون نبودی .احتمالا همه مون می مردیم
!ا-ای کاش عمدا انجامش داده بودم .همینجوری اتفاق افتاد، همین
.این قدرت هات حتما روی دوشت سنگینی می کنن
،ولی مهم نیست چی پیش بیاد
.تو هنوزم خودت خواهی بود
.مـ...ممنون
دنیای انیمه تقدیم می کند مترجم: reyhaneh @awsub زیرنویس های بیشتر کانال تلگرامی دنیای انیمه
.فرمانده درست میگه. من همیشه خودمم
!ببین! حضرت قدیسه ان- خودشه؟-
شنیدی چیکار کرد؟- آره، تو همون ماموریت؟-
ای کاش میتونستم همونطور که قبلا .باورش داشتم، الانم داشته باشم
"قدیسه"
چی شده رفتی تو فکر؟
.تازگیا همه دورُ ورم عجیب غریب رفتار میکنن
خب با در نظر گرفتن اینکه حرف .شعبده ی قدیسه وار داره تو کل کاخ میپیچه، طبیعیه
.مطمئنم بالاخره بهش عادت میکنی
.نمی خوام بهش عادت کنم
.شرمنده
.ای کاش قدرتشو داشتم هر آرزویی داری برآورده کنم
...رئیس
ولی زندگیت از این به بعد فقط .قراره پیچیده تر شه
پس احتمالا نمی تونم دیگه خیلی اینجا موندگار باشم ،ها؟
اگه قرار باشه به شوالیه ها، تو ماموریتایی .ملحق بشی که از پایتخت دورن، نه
منظورتون شهرا و روستاها ـست؟
.پایتخت تنها جایی نیست که گله های هیولا تهدیدش میکنن
.شهرها و روستاها از همه جا برای کمک شوالیه ها درخواست دادن
چی شده؟
شاید در نهایت من باید .برم مجمع ساحرای سلطنتی
. بری باید دلیلی نمی بینم که
ها؟
.شهرا و روستاها پر از گیاهای منحصر به فرد و دستورای اکسیرن
اگه سفر طولانیت رو، به عنوان یه فرصت ،برای مطالعه‌شون تلقی کنیم
.اونوقت دلیلی نمی بینم که نتونی با موسسه بمونی
مطمئنین؟
همین الان گفتم میتونی، نگفتم؟ .نگرانش نباش
.امروز هیچ جوره اتفاق نمیفته
گذاشتن طلسم شعبده ی قدیسه وار سخته؟
.من حتی نمی دونم چیکار کردم که گذاشتمش
خیلی عذر میخوام. فقط اگه ...وقتی که داشتی طلسمو میذاشتی نگات میکردم
...نـ...نه، نیازی نیست شما معذرت بخواین دروس-ساما
.عمیقا پشیمونم که فرصت تصدیق شعبده ـت رو از دست دادم
،اگه با دقت بیشتری نگاه میکردم .این اتفاق نمیفتاد
."که یعنی " به هر حال می تونستی برای من طلسمو بذاری
.بیا درسمونو همینجا تموم کنیم
چرا تصمیم گرفتین امروز درسمونو تو کاخ برگزار کنیم؟
...فک کردم ممکنه تغییر مـ
!خیلی سمجی
،عذر میخوام، اعلی حضرت
ولی ادامه دادن به رفتاری که .تا الان داشتید، به ضرر اونه
.لطفا، در بذل توجهتون تجدید نظر کنین
اون لیزه؟
،الیزابت
،تو ادعا میکنی که به سلامت و آسایش آیرا اهمیت میدی ولی این فقط به اون مربوط نیست، درسته؟
معنی این حرف چیه اعلی حضرت؟
می دونم که داری سعی میکنی به هر قیمتی شده .آیرا رو از من دور نگه داری
از چی حرف میزنین؟
!آیرا-چان
،بدیهیـه که فقط چون حسودیت میشه .داری سعی میکنی اونو از بقیه جدا کنی
حسودی؟
.به هر حال تو نامزدمی
.مطمئنم از حضور دائمی اون کنار من خوشت نمیاد
اگر همچین باوری دارین، پس چرا با درخواست من موافقت نمی کنین؟
مطمئنم همه تون متوجهین چه قدر از ادب و آقامنشی به دوره
.مردی که نامزد داره اکثر وقتشو به یه زن دیگه اختصاص بده
،من به مراسم احضار قدیسه رسیدگی کردم به همین منظور، در برابر آیرا مسئولیت دارم
،به عنوان کسی که بدون اخطار احضارش کرد .باید ازش در برابر آسیب، محافظت کنم
،هیچ تردیدی در رفتارم ندارم .نبایدم داشته باشم
.آیرا-ساما تنها زنی نبود که احضار کردین
به نظر نمیاد هیچگونه مسئولیتی .در قبال اون قبول کرده باشین
.آه، بله، علت اصلی اون شایعه ها
.اون مطمئنا قدیسه نیست
ببخشید؟
،مردم ما میخوان ببینن که قدیسه شون به ماموریتا ملحق میشه
.بنابراین فکر میکنم فرستادن دنبال یه نفر تا جمعیتـو آروم کنه
اعلی حضرت، اصلا از کلماتی که الان به زبون آوردین، آگاه هستین؟
!قاط زد
!سی
.آهه، عصر به خیر
.این خوب نیست
...چی باید بگـ
!غیبش زد! چی؟! چراا؟
...وایسا بینم، اون
!باورم نمیشه اون اینجاست
!خودشه، شکی نیست
...باید خودش باشه
تو کی هستی؟
.اسمم سی هست
.آه، تویی
،شرمنده لیز، ولی اگه میخواین بحثتونـو ادامه بدین
شاید بهتر باشه خصوصی انجامش بدین؟
...فکر نکنم اینجا جای مناسبی براش باشه
!هوی
!فرمانده هاوک
این همه هیاهو برای چیه؟
!پدر
بهت زده ام که اجازه میدی .حماقتت باعث همچین صحنه ای بشه
.نه فقط اون، تو به قدیسه توهین کردی
.من همچین کاری نکردم .اونا بودن که به من توهین کردن
واقعا؟ همین الان نشنیدم قدیسه رو به شارلاتان و دغل باز بودن متهم کردی؟
،مگه درست نیست که اون یه دغل بازه همونی که خودتون آماده کردین، پدر؟
چرا همچین فکری میکنی؟
...آیرا تنها کسی بود که موقع
.غلطه. سی-دونو هم احضار شده بود
می تونستم اونموقع این ،اشتباه سهوی رو بهت ببخشم
ولی از اون موقع، گزارش های بیشماری .اظهار کرده ـن که دو زن احضار شده بودن
اینکه تو هنوز از این واقعیت .بی اطلاعی، توجیه ناپذیره
...ولی پدر
و ارزیابی های ساحر اعظم دروس نتیجه گرفتن
.که بی تردید سی-دونو قدیسه ـست
عه، جون من؟
.بقیه هم موافقن
،تو گزارش فرمانده هاوک درباره ی ماموریت اخیر شوالیه ها
اظهار داشته که سی-دونو ماهرانه .به وظایف قدیسه ایش عمل کرده
البته این، توسط گزارش های دیگه .از دسته ی دوم شوالیه ها تایید شده
می دونم که برای مراسم احضار احساس مسئولیت ،می کنی و میخوای از آیرا-دونو محافظت کنی
ولی نمی بینی که چطور در انجام ،همین کارا برای سی-دونو شکست خوردی
و در اهمال کاریت، بهش انگ دغل باز بودن زدی؟
،بعد از همه ی کارایی که سی-دونو انجام داده
.همه به عنوان قدیسه ی واقعی تصدیقش میکنن
با اینحال، آیرا-دونو چیکار کرده؟
.آیرا هنوز کاری که گواهی بیانیه ی رسمی باشه، انجام نداده
و هنوزم، اصرار داری که سی-دونو دغل بازه؟
.تو هیچ دلیلی برای همچین نتیجه گیری ای نداری
.بیا این بحث رو جای دیگه ادامه بدیم
بانو اشلی، میتونم ازتون بخوام به بحثمون ملحق بشین؟
.هر طور شما مایلین
،برای شمام همینطور، سی-دونو .باهاتون بعدا صحبت میکنم
.چشم
...امم
.آیرا-دونو
.الان فهمیدم
چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟
.خیر، بار اشتباه رو دوش خودمه
آماده ام تا مسئولیت اعمالم
.و هر مجازاتی که شما مناسب بدونین رو بپذیرم
.ولی ازتون میخوام یه چیزو بهم قول بدین
.بگو
.آیرا میسونو قدیسه نیست .الان اینو می دونیم
،فقط چون من اصرار میکردم .فرض میشد که اون قدیسه ـست
بدین لحاظ، میخوام اختیار اینکه
.هرطورکه میخواد زندگی کنه، براش تضمین بشه
بسیار خب. قسم میخورم که از .اختیار و وکالتش محافظت کنم
.خیلی ممنون
،برای مجازات مناسب
.کایل سالوتانیا و همراهانش تحت بازداشت خانگی قرار میگیرن
.چشم
وظیفه ی مراقبت و نظارت کردن بر آیرا .به شاهزاده ی دوم رین سپرده میشه
.بانو اشلی، میخوام بهش در این باره کمک کنین
.اگر مایل باشی
.البته، اعلی حضرت
.همین
تمام مدت نقشه داشتی همین اتفاق بیفته، نه؟
چی داری میگی؟
،صرف نظر از اینکه چه اتفاقی میفتاد .به آیرا-ساما برای همیشه برچسب دغل باز بودن زده میشد
،ولی با درگیر کردنش تو بازی احمقانه تون .اون درعوض، به عنوان یه قربانی شناخته میشه
.حالا، هیچکس علنا ازش بدگویی نمیکنه
رفتار عمدا گستاخانه ـتون
.هرگونه انتقاد به اون رو کاهش میده
.منو زیادی دست بالا گرفتی
.من چیزی به جز یه شاهزاده ی خودخواه خطاکار نیستم
.اینطوره؟ پس از این به بعد یادم میمونه
.لیز
.خیلی وقته منو اینطور صدا نزدین
.لطفا مراقب آیرا باش
.حتی لازم نبود بخواین
.کاش انقدر کمرو نبود
فکرشو بکن، پسرم همچین روش احمقانه ای .رو برای رفع مشکل انجام بده
.هرچند صداقتش از محاسنشه
اعلی حضرت، ایشون منو یاد وقتی .شما جوون بودین میندازن
.یادم ننداز
!روز به خیر، سی
.روز توئم به خیر، لیز
...و
.فک کنم باید با یه معرفی مناسب شروع کنیم
.خـ... خوشوقتم، میسونو آیرا هستم
.منم خوشوقتم .تاکاناشی سی هستم
...باید یه چیزی بگم
یه دختر جوون ممکنه به چی علاقه داشته باشه؟
.به نظر میاد رسما به عنوان قدیسه تقدیس شدی
میشه موضوعو عوض کنیم؟
کارتـو چیکار میکنی؟
.به نظر میاد میتونم با موسسه بمونم
!آه، چه خوب
داشتم به این فکر میکردم که چه قدر .دوست دارم بیشتر درباره ی کارت بشنوم
نه؟
امم، تاکاناشی-سان، شما تمام این مدت تو کاخ کار میکردین؟
آره، داشتم تو موسسه تحقیقات دارویی فلورا .ساخت اکسیر یاد می گرفتم
.نمی دونم الان چیکار کنم
،آرزو میکنم ای کاش اوضاع عوض نمیشد ...ولی واقعا تا الان کاری انجام ندادم
کار خاصی هست که بخوای انجام بدی میسونو-سان؟
...نمی دونم
.اگه میتونستم، دلم میخواست به یادگیری جادو ادامه بدم
خب پس، چرا عضو مجمع ساحرای سلطنتی نمیشی؟
!فکر عالی ایه
.تو ساحر با استعدادی هستی آیرا
ساحرایی با توانایی تو، تقریبا !هر قرن یه بار میان
!لـ..لیز
...داری خجالتم میدی
!حالا دیگه حتما باید عضو مجمع ساحرای سلطنتی بشی
و-ولی واقعا فکر میکنی قبولم کنن؟
!قطعا، بی شک
!علاوه بر اون استعداد، تو خیلیم تلاش میکنی
و اگه عضو مجمع بشی، می تونم .بیشتر ببینمت
.من برای آموزش دیدن از ساحر اعظم زیاد میرم اونجا
.شاید حتی بتونیم با همدیگه یاد بگیریم
بعد، قبل از اینکه برم، می تونیم .با هم چای بخوریم، یا یکم وقت بگذرونیم
!بـ...بله، دوست دارم
اوا، حالا منو ول میکنین؟
.توئم میتونی به مجمع ملحق بشی لیز
.خیلی بدجنسی اینو میگی
.خـ...خب، لیز، میتونی برای چای بیای پیشمون
.هر چی نباشه، تو اولین دوستی هستی که اینجا پیدا کردم
!آه، آیرا
شهرا و روستاها مثل همیشه پرتنشـن؟
.بله
،هرچند اوضاع نزدیک پایتخت آروم شده
.هر روز درخواست های بیشتری برای کمک دریافت میکنیم
،حالا که اختلاف قبلی حل شده
.همه باید سی-دونو رو به عنوان قدیسه به رسمیت بشناسن
.مطمئنم اشراف زاده ها در این باره ساکت نمی مونن
،حالا که قدیسه ی واقعی پیش مائه
.مناطق دور و نزدیک از قدیسه درخواست کمک دارن
،منطقه ای که بیشترین نیاز به کمکـو داره .احتمالا قلمروی کلاسنره
بله، با توجه به اینکه بزرگترین .تولید کننده ی گیاهان دارویی کشوره
نه تنها به خاطر هیولاهای گاز سمی ،ضربه ی سختی خورده ـن
.بلکه تولید گیاهانشون هم به طور چشمگیری کاهش داشته
سی، داری دوباره اکسیر بیشتر درست میکنی؟ .داری نگرانم می کنی
!من خوبم
.خب، نگران تو نیستم
.گیاهامون دارن تموم میشن
.آره، ذخیره ـمون داره کم میشه
.آره، محدودیتای واردات گیاهان از قلمروی کلاسنرم هست
کلاسنا... چی؟
.جاییه که بیشتر گیاهامون پرورش داده میشن
.بهش "دیار مقدس کیمیاگر" هم میگن
.عههه... نمی دونستم
سی، میشه یکم چای بیاری اتاقم؟
.چشم
براش یه چیزی بیار که خوشش بیاد، باشه؟
.شرمنده طول کشید. بفرمایین
.توئم بیا باهامون بخور
نمی خواستین درباره ی چیز مهمی حرف بزنین؟
.اونو تموم کردیم
...دوباره زل زدم بهش
!منِ پیرمردو یادتون نره
چـ... چیه که امروز باید درموردش صحبت میکردین؟
آل قراره برای یه ماموریتی، مدتی .از پایتخت دور باشه
.هر چی نباشه، حضور هیولا نزدیکی پایتخت کم شده
.از الان به بعد، به شهرها و روستاها میرم
می دونین اول کجا میرین؟
.قلمروی کلاسنر
جایی که گیاها رو پرورش میدن؟
.درسته
.کاخ حتما میخواد به کمبود مشکلْ ساز گیاهامون رسیدگی کنه
.که اینطور
کی راه میفتین؟
.حدود دو هفته ی دیگه
.بسیار خب
.مطمئن میشم تا اونموقع آماده شم
آماده ی چی؟
ها؟
تو چرا میخوای برای رفتنش آماده شی؟
باید اکسیری، چیزی آماده کنی؟
.خب، آره، ولی باید بین بقیه ی چیزا، لباسم بیارم
لباس؟
وایسا، خیال داری بهشون ملحق بشی؟
خب آره، قبلا درباره اش حرف نزدیم؟
...فک کنم بحثش پیش اومد
.ولی بدجور دلت میخواد بریا
خب، قلمروی کلاسنر، "دیار مقدس کیمیاگر"ه، مگه نه؟
...پس، میدونین
.که اینطور
دوست داری به قلمروی کلاسنر سفر کنی .تا درباره ی گیاها بیشتر یاد بگیری
درسته، اونجا یه گنجینه بزرگ و درست حسابی ،از دانش گیاه شناسی هست
.که بعضیاشونو اینجا تو پایتخت نداریم
.شاید بتونی یه سریاشونو برامون بیاری
.شوالیه هام یه مدتی اونجا مستقر میشن
!این یعنی اینکه میتونم برم؟
.در واقع، من ازت میخوام بهمون ملحق شی
.راستشو بخوای، کاخ قبلا درخواست حضورتـو کرده
عه، واقعا؟
.آره، ولی ما اولش با این ایده مخالفت کردیم
.همین الان داشتیم بحث میکردیم چطور ردشون کنیم
،سفرای ما بی خطر نخواهند بود
.و امنیت تو ارجحه، سی
.و اگه موفق نباشی، اشراف حرفای خوبی بهت نمیزنن
.آ-آه
و خیلی خوشت نمیاد مردم برات سر و صدای بی خودی به پا کنن، درسته؟
ها؟
.شرمنده که انقدر براتون مشکل درست کردم
.آه، نه. ما باید ازت به خاطر این همه کاری که ازت میخوایم عذر بخوایم
.درسته. نگرانش نباش
قلمروی کلاسنر به چی معروفه؟
،حالا که بهش فکر میکنم، از وقتی اومدم تو موسسه کار کنم
.خاطره های بد زیادی از کاخ ندارم
و فکر کنم به خاطر اینه که اونا ،اینطور ازم محافظت میکردن
...پشت پرده، بدون اینکه من بدونم
.ممنون بابت تمام کاراتون
ها؟ برا چی؟
.آه، هیچی
.سی، الان میتونی شهرو ببینی