.میبینم لباس همیشه اتو پوشیدی
چه حیف. تو اون لباس شب دیروز !خیلی دوست داشتنی به نظر میرسیدی
...ممنون، ولی نمیشه که هر روز گِن بپوشم
واقعا؟ سختته؟
سخت نیست، فقط... دردناکه؟
...موی سیاه
!آیرا
.اینجایی. بیا
.بله
دنیای انیمه تقدیم می کند مترجم: reyhaneh @awsub زیرنویس های بیشتر کانال تلگرامی دنیای انیمه
!شرمنده، امشب دیر میام" "میتونی خودت شام بگیری بخوری؟ "آره. یه چیزی از فروشگاه میگیرم"
!مواظب خودت باش" "!یادتم نره درو قفل کنی
.دارم میرم
"میان پرده"
.خب، به نظر میرسه آرامشتو به دست آوردی
.من کایل سالوتانیام. ولیعهد پادشاهی سالوتانیا
میتونم اسمتو بپرسم؟
.میسونو آیرا
.آه، آیرا اسم کوچیکمه
اممم، من چطور اومدم اینجا؟
ما تو رو با استفاده از مراسم احضار قدیسه .احضارت کردیم
اون چی هست؟
.دامیان- .چشم-
.پادشاهی ما با خطری جدید مواجهه
هیولاهای مخوفی، که از گاز سمی زاده شدن ...زمین رو نابود میکنن
هیولا؟ گاز سمی؟
گاز سمی چیه؟
.نمی فهمم .اصلا نمی فهمم چی میگه
خوابم؟ یا تو یه جور مانگائم؟
،هرچند، هیچ قدیسه ای در دوره ی ما ظاهر نشده
بنابراین پیرو سنت، تصمیم گرفتیم از یه مراسم ابداع شده توسط ساحرای باستانی، استفاده کنیم
.نه، همه اش واقعیه- .تا یک زن با ویژگی و خصوصیات لازم رو احضار کنیم-
!به همین منظور
،به عنوان پادشاه آینده !وظیفه ی منه بحرانی که باهاش مواجهیم رو سرو سامون بدم
بنابراین، دستور دادم مراسم احضار قدیسه !سریعا انجام بشه
...اگه
چیه؟
،اگه تموم هیولاها رو بکشم میتونم برگردم خونه؟
تا حالا هیچ گزارشی نخوندم که .قدیسه به دنیای خودش برگشته باشه
پس نمیتونم برم خونه؟
آیرا چطوره؟
.به نظر میرسه انقدر گریه کرده تا خوابش برده
.که اینطور
.دامیان
بله؟
.وقتی پدرت بمیره، تو نخست وزیر میشی
وقتی بشی، حاضری برای شاهت بمیری؟
.اگر اینطور دستور بدن، بله
.همونطور که فکر میکردم. منم همین کارو میکردم
.این سهم ما تو زندگیه
.و نه کس دیگه ای
.نه، بیخیالش
.مدارک لازمو امضا کردم .بقیه اشو میسپرم به تو
.چشم
آیرا-ساما، امروز کدوم لباسو دوست دارین بپوشین؟
آیرا-ساما؟
بله؟
میتونم این رو پیشنهاد بدم؟
.بله. زیبا به نظر میرسه
.فک کنم این نازه خیلی بهت میاد، آیرا
!خیلیییی نازی
!آره، خودشه
.فوق العاده به نظر میرسی، عزیزم
!مرسی
.بهت میاد
.میدونستم این رنگ بیشتر از همه بهت میاد
.خیلی ممنون
به نظرت هنوز چیزی کم داری؟
.نه، چیز به خصوصی نیست
،یه اتاق و لباس دارم .و خوبم بهم غذا میدن
.همه هم خیلی باهام مهربونن
.بایدم باشن .هر چی نباشه، تو قدیسه ای
...درباره ی اون
.این هنوز برام واقعی به نظر نمیاد
نمیاد؟
...ها؟
!مفت چنگم- !ای لعنت-
...اون سکه ی - !بچه ها، همه برگردین سر پستاتون-
!شاهزاده کایل دارن گشت زنیشونو انجام میدن
!واقعا؟
.کارتون خوب بود
.خب، برگردیم سر کار
مرم ازش خوششون نمیاد؟
نظرت درباره ی سالوتانیا چیه؟
.فکر میکنم پادشاهی زیبا و سرزنده ایه، اعلی حضرت
،بعضی وقتا زیادی سرزنده اس .که میتونه یه جورایی دردسرساز باشه
بخشی از وظیفه ی ما تضمین کردنِ .پایبندی به نظم اجتماعی مناسبـه
پایبندی...؟
به عبارت ساده تر، ما باید به مردم پادشاهی سخت بگیریم
.تا به حفظ آرامش پادشاهی کمک کنیم
هرچند این طرز رفتار، ما رو پیش .همین مردم، عزیز نمیکنه
.کـ...که اینطور
.با اینحال، اعلی حضرت تحملش میکنن
.فکر میکنم پادشاهی فوق العاده ایه
.امیدوارم خوشت بیاد
.مطمئنم میاد
،وقتی تمام این جریانا تموم شه .دنبال یه راهی میگردم که برت گردونم خونه
.هرچند، نمی تونم قول بدم موفق میشم
،ازت خواهش میکنم
.لطفا قدرتتـو بهمون قرض بده
.من میخوام پادشاهیمون رو در امان نگه دارم !باید مطمئن بشم که در امانه
....آ-آه، نـ...نه ،نیازی نیست
.حالا می فهمم
،اون فوق العاده خودخواه و دست و پا چلفتی
.و زیادی رکـه
ام، شاهزاده کایل؟
،من نمی دونم قدیسه بودن یعنی چی
.ولی کاری که بایدو، انجام میدم
!تـ...تمام تلاشمو میکنم
!فوق العاده اس- .کارت عالی بود-
.به نظر میاد درسات دارن خوب پیش میرن
.واقعا؟ نمی دونم اینطور هستن یا نه
!ولی با یاد گرفتن جادو خیلی بهم خوش میگذره
.خوشحالم اینو میشنوم
.قصد داریم بفرستیمت ماموریتای هیولا کُشی کمک کنی
منم باهاشون میرم؟
،نیازی نیست نگران باشی. خودم .دامیان و بقیه همراهت میایم
.ازت محافظت میکنیم
این نگرانیاتو برطرف میکنه؟
.مطمئن نیستم ...نمی دونم ترسیدم، یا
...ولی
.اگه مجبور باشم، انجام میدم واسه همین احضار شدم، درسته؟
.تو فوق العاده ترین قدیسه میشی
.بهشون ثابتش میکنم، به تک تکشون
.لطفا، کمکم کن این کشورُ از نابودی نجات بدم
!تلاشمو میکنم
این همه بهت اخطار دادیم، هنوزم اصرار داری اینطور رفتار کنی؟
.شاهزاده کایل نامزد داره
میفهمی چه بلایی سر نامزدش میاری وقتی دائما دور و بر شاهزاده می پلکی؟
...و بقیه ی پسرام همینطور. اصلا میـ
!شماها
دارین باهاش چیکار میکنین؟
!شاهزاده کایل
.آیرا، بیا
!چشم
...من- .روز خوش-
اوا، این بیرون تو بارون منتظر وایسادی؟
.بله، شرمسارم اقرار کنم چترم رو فراموش کردم
.اگر دوست داشته باشی میتونی بیای زیر چترمون و باهامون باشی
.نه، نمیخوام سربار بشم
.خواهش میکنم، اصرار دارم
.نه، نه، واقعا، نمی تونم
!دیگه دیره، همین الانشم زیر چتری
خب، بریم؟
.بله
!چقدر شانس آوردی که ما داشتیم رد میشدیم
!دقیقا
راستی، امتحان امروزو چطور دادی؟
...خیلی خوب نبود، می ترسم
!آیرا-دونو
!ای وای
.نگران نباش. فقط آبه
.دیدی؟ بهتر شد
آه، عذر میخوام! تا حالا ندیدم کسی از .جادو به همچین روش دقیقی استفاده کنه
.فوق العاده ـست. واقعا کاملا خشک شدی
.آه، خب، کاملا خشک نیستم
.نمی خواستم... موهام و پوستم زیادی خشک بشن
به خاطر همین یکم از رطوبت گذاشتم ...اونجا بمونه تا، به
این گزارش انقدر شگفت انگیزه که .محتواش دروغ به نظر میاد
مخصوصا ادعای اینکه جادوی متمایل مقدس اون .اعضای بدن از دست رفته رو درمان کرده
.همش همین نیست
...خاندان کنت والدک، مرزبان هاوک و مارکیز درویس
همه ی اون خاندانای قدرتمند برای .تحت حمایت قرار دادنش پا پیش گذاشتن
!من به خاطر ظاهر احمقانه اش بهش پشت کردم
!مثل یه خدمتکار، یا یه دایه به نظر میرسید
چرا ولیعهد باید یه زنی که انقدر واضح فاصله طبقاتیش ازش کمتره رو شناسایی کنه؟
،اعلی حضرت، گستاخیم رو ببخشید
ولی بهتره که از تزئینات و تجملات .فرهنگای دنیای دیگه، اطلاع داشته باشین
!میدونم
.اشتباهی از سر غرور لجباز خودم بود
ولی الان قبول کردنش میتونه یه اختلاف .دیگه سر جانشینی من راه بندازه
شاهزاده ی دوم احتملا به اون .خاندان های نجیب زاده که گفتیم نزیک میشه
،مهمتر از همه، اگه آیرا قدیسه نباشه چه بلایی سرش میاد؟
،حتی اگه اون قدیسه نباشه
چون از یه دنیای دیگه اومده، پادشاهی .یه راهی برای استفاده ازش پیدا میکنه
.که یعنی به عنوان یه اسیر توی قصر زندگی کردن
آیرای همچین چیزی رو میخواد؟
،اعلی حضرت، با کمال احترام
.فکر نمی کنم اون جایی در طبقه ی اشرافی داشته باشه
.اون سوال واسه خودم بود .خودم جوابو میدونم
.آیرا یه مکان داشت، یه خونه، و من اونو ازش گرفتم
به این ترتیب، باید براش یه جای دیگه .پیدا کنم که خونه صداش کنه
.این وظیفه ی من به عنوان پادشاه آینده اس
پس، برنامه دارین چیکار کنین؟
.هیچی، فعلا
.تا جایی که دیگه نتونم، طبق نقشه ادامه میدم
.من نقش ولیعهد بی کفایت و لجبازو بازی می کنم
بعد از دیدن اینکه رفتار خودسرانه و ،بی پروای من، اونو درگیر کرده
.دیوان بهش رحم میکنه
.که اینطور
.هرچند برات مشکل بیشتری درست میکنه
رسیدگی به اون مشکل، به عنوان .نخست وزیر آینده، وظیفه ی منه
می تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
.فکر نمی کنم قبلا صحبت کرده باشیم
.من الیزابت اشلی هستم .نامزد شاهزاده کایل
علیرغم اینکه مطمئنم بانوان جوان دیگه ،قبلا بهت اخطار داده ـن
برات وجهه ی خوبی نداره .انقدر نزدیک مردی که نامزد داره نزدیک بشی
...اگه
اگه مشکلی نداری، میشه بهت ملحق بشم؟
ها؟
داری باهاش چیکار میکنی؟
!اعلی حضرت
الیزابت، با آیرا چیکار داری؟
.فقط میخواستم باهاش یه لحظه صحبت کنم
همش همین؟
بله. از اونجایی همیشه بعد از کلاسا ،با شما و دوستاتون درس میخونه
فکر کردم شاید منم بتونم بهش .پیشنهاد بدم تو درساش کمکش کنم
.نیازی نیست
.من مراقب آیرا هستم
همین بود؟
.آه، اینجایی
.دنبالت میگشتم، برادر
.روز خوش، شاهزاده رِین
چی شده؟
.استاد میخواد باهات درباره ی ماموریت هفته ی بعد حرف بزنه
.بسیار خب. بیا، آیرا
.چه بدموقع
،من فقط میخواستم به آیرا کمک کنم .ولی اون اصلا گوش نمیده
به نظر میاد درمورد هر چیزی که به .آیرا-دونو مربوط میشه، صدق میکنه
یه شایعه هایی شنیدم که زن دیگه ای .که احضار شده بود، قدیسه ی واقعیه
پس، وقتی فقط از یه زن تجلیل کنن، همه چه واکنشی نشون میدن ؟
...من حتی از سی هم نظرشـو پرسیدم، ولی بی فایده بود
اون یکی زنه رو هم دیدی، لیز؟
!بله
.طی چند ماه گذشته دوستای خوبی شدیم
.دوست دارم یه روزی، با آیرا-ساما هم دوست بشم
...اگه مشکلی نداری
،اگه میتونست حرفشو تموم کنه .شاید میتونستیم دوست بشیم
.دفعه ی بعد که ببینمش، بهش سلام میکنم
،حتی اگه نتونم درست انجامش بدم ،حتی اگه افتضاح باشم
.می تونم صادق و رک باشم
.شنیدم تو کنترل نیروی جادوییت حسابی ماهر شدی
درسته، دامیان؟
.بله. من تا حالا کسی رو به تسلط شما ندیدم
واسه همین قایمکی درستشون کردم... ،تا اون نفهمه
ولی طبق انتظار پیداشون کرد، و !ایندفعه بدجور از دستم کفری شدی
.واسه همین الان کلی دارم .دفعه ی بعد که ببینمت بهت یه سریشونو میدم
عه، مطمئنی؟
،البته! حسابی بهشون افتخار میکنم !واسه همین خیلی هیجان زده ام که امتحانشون کنی
!نمی تونم صبر کنم
...موندم امروز چطور از آب درمیان
!آیرا
!چشم
"بیداری"