دنیای انیمه تقدیم می کند مترجم: reyhaneh @awsub زیرنویس های بیشتر کانال تلگرامی دنیای انیمه
.برگشتم خونه
.حالا انگار کس دیگه ایم اینجا هست
!کار کرد
!می دونستم ساحر اعظم از پسش برمیاد
حالت خوبه؟
!مثل اینکه مراسم موفق بوده
.ملاقات با شما باعث افتخارمه
.شما باید قدیسه ی ما باشید
جان؟
.اینجا پادشاهی سالوتانیا ـست
از زمان های گذشته، پادشاهی در پوششی از گاز سمی بوده
که، وقتی سنگین و غلیظ باشه، بدن ،و ذهن موجودات زنده رو در هم میپیچونه
و هیولاهای وحشتناکی رو به وجود .میاره که دنیا رو نابود میکنن
در حالیکه نظام شوالیه های پادشاهی ،با چنگ و دندون می جنگن تا از ما محافظت کنن
وقت هایی هست که گاز سمی غلیظ تر از .چیزی میشه که بشه حیوونها رو دور نگه داشت
در اون زمان ها، یک دوشیزه ی مقدس .به نام "قدیسه" ظاهر میشه
قدیسه از قدرتش استفاده میکنه ،تا هیولاها رو نابود کنه
و بعضی ها میگن صرف وجودش .سنگینی گاز سمی رو کم میکنه
قدرت و وقار اون پادشاهی رو در آرامش نگه میداره
و مثل نوری برای کسانی که درون .مرزهای اون زندگی میکنن می درخشه
.یا اینکه اینطور در متون باستانیمون نوشته شه
.شما باید قدیسه ی ما باشید
هرچند، در زمان های وخیم، وقتی ،که قدیسه ظاهر نمیشد
عقلای پادشاهی مراسم احضار قدیسه رو ابداع کردن
...که زنی رو با قدرت های الهی قدیسه ظاهر کنن
گاز سمی باید خیلی بد بوده باشه !که دو تا قدیسه احضار شده ـن
...هرچند این فرضیه ی منه
خب، چطور برگردم؟
...خـ... خب، درباره ی اون
!لطفا وایسین، جناب قدیسه
جناب قدیسه، می تونم بپرسم کجا دارید میرید؟
.دارم میرم
.هر طور دستور بفرمایید
،اگر واقعا میخواید برید .ناشایستـه که جلوتو بگیرم
ولی بهمون افتخار میدین و چند دقیقه بیشتر به عرایضمون گوش میدید؟
...و این وضعیت امور فعلی پادشاهیمون هست
بدونید که ما از رفتار بی ادبانه ی شاهزاده .کایل نسبت به شما شوکه شدیم
.لطفا عذرخواهی خاضعانه ی من رو بپذیرید
متاسفانه، فکر نمی کنم زندگی کردن خارج از .دیوار های کاخ عاقلانه باشه
.مشخصا برای کسی به مقام شما امن نیست
.باشه
حدس میزنم باید زمان بیشتری رو به .عادت کردن به این جهان بگذرونم
،جناب قدیسه، اگر مایل باشید
.از اقامتتون اینجا توی کاخ خیلی استقبال میشه
.باشه
...اما
میشه جناب قدیسه صدام نکنی؟
پس از دو هفته
.هیچکاری نیس بکنم
.هیشکی از اون موقع نیومده باهام حرف بزنه از قصد اینکارو میکنن؟
،پیشخدمت ازم مراقبت میکنه
.ولی نمی تونم هر دیقه ای که بیدارمو باهاش حرف بزنم
...نه تلویزیون، نه موبایل، فقط یدونه اتاق
.حداقلش خیلی آرومم
اشکالی نداره برم یکم قدم بزنم؟
.البته. بزارید ملازمین رو صدا کنم
،اوه، نه، ممنون .مـ...مشکلی برام پیش نمیاد! قول میدم
.فقط میرم تو باغ، همین
.مطمئنید؟ بسیار خب
...یکم احساس گناه میکنم، ولی خب
.خیلی حال میده یکم تنها باشی
!اسطوخودوس
.همون بو رو هم میده. خیلی آرامش بخشه
!موندم گیاها تو این جهانم همونطورن؟
.سلام
می تونم کمکتون کنم؟
!معذرت میخوام
داشتم فقط رد میشدم و حواسم به این .گیاهای فوق العاده پرت شد
فوق العاده؟
.خوشحالم اینو میشنوم .لطفا هرچه قدر دلت می خواد نگاه کن
گیاهای این باغ فقط برای نمایشن؟
.فقط برای نمایش؟ نه
از این گیاهای دارویی استفاده میشه تا .اکسیر برای تحقیقات تولید بشه
ا- اکسیر؟
...بله! سنبل ختایی، رزماری
.هر گیاهی تاثیرات کارامد خودش رو تولید میکنه
از تسکین دهنده ی خستگی و کوفتگی .تا تحریک به خواب
می تونیم از این اثرات با خشک کردن ،یا جوشوندنشون بهره ببریم
ولی اون تاثیرات اگر در یه اکسیر .مخلوط بشن، خیلی گسترده ترن
.عـ... عه! فوق العاده ـست
اکسیر؟ فکر می کردم اینجور .چیزا فقط تو بازیای ویدئویین
.خیلی حرفه ای هستین
.خب، کارمه
کار؟
آره، تو موسسه ی تحقیقات .پایین جاده کار میکنم
اونجا، روی گیاها و اکسیرها تحقیق می کنیم .تا خواص و اثراتشون رو مطالعه کنیم
...یه موسسه ی تحقیقاتی
می خواین موسسه رو ببینین؟
!می تونم؟
.بابت گردش امروز خیلی ممنون
.از هم صحبتی باهاتون خیلی لذت بردم، جود-سان
.همون جود کافیه
به منم خیلی خوش گذشت. مخصوصا .اینکه درمورد گیاها خیلی اطلاعات دارین
.امیدوارم بازم به زودی بیاین
.امروز به نظر میرسه حالتون خیلی خوبه
اینطور فکر میکنی؟
.بله
این چند روز گذشته، نسبت به وقتی که کارم رو در کنارتون شروع کردم
.لبخندای بیشتری روی صورتتون دیدم
این روزا کجاها قدم میزنین؟
.موسسه تحقیقات دارویی فلورا
وقتی تو دنیای خودم زندگی می کردم .خیلی به گیاها و گیاهای دارویی علاقه داشتم
اینطوره؟
ولی موسسه ی تحقیقات از اینجا خیلی دوره، نه؟
...عه، آههه
.راست میگه. خیلی دوره
!اونجا زندگی می کنی؟
،آره. فاصله ـمون از کاخ زیاده .از پایتخت دورتر هم هستیم
چند نفریمون ترجیح میدن .همینجا تو موسسه زندگی کنن
.واو
.هی، خانم سِی. سلام
.سلام. ممنون که اجازه دادین دوباره بیام
.هر موقع خواستی بیای قدمت سر چشم
.رئیس، سِی سانـم می خواد اینجا زندگی کنه
چیه، توئم میخوای به طور رسمی محقق بشی؟
.ا-اگر مجازه، پس آره. قطعا
ولی محقق شدن نمی تونه اونقدرام آسون باشه، نه؟
،بازم، اگر همینطور بیام اینجا که سرمو گرم نگه دارم
.بهتره رسمیش کنم
.به هر حال از همیشه ی خدا بی حوصله ول گشتن بهتره
.بله، میخوام
!می خوام یه محقق بشم
.بسیار خب پس .کارای اداری رو روال میکنم
!خب، وقتی برای تلف کردن نیست
!بعدا می بینمت
!ببخشید
.مشکلی نداره
!وایسا، واقعا؟
.البته
در واقع یه عضو موسسه همین الان .سر زد تا در این باره باهامون صحبت کنه
.ماشالا چه سریعن
،معتقدم از طرف هممون میگم
،ولی بعد از اینکه براتون اینهمه مشکل درست کردیم .خوشحالیم که می تونیم هر چه در توانمون هست تهیه کنیم
!متشکرم
.بفرمایید
هرچیزی که وقتی اومدید همراهتون بود .داخل اون کیفه
بقیه ی لوازمتون قبلا به موسسه .انتقال داده شده
.بابت همه چیز خیلی ممنون
،اگر هر موقع چیزی نیاز داشتین .لطفا برای تماس گرفتن تردید نکنید
!حتما، ممنون
!سفر به سلامت
اسمم سِی هست. از امروز .به بعد به شما توی موسسه ملحق میشم
!از دیدن همتون خوشوقتم
...خب پس، کسی که باید مسئول تو باشه
.جود، دست خودتو میبوسه
وایسا، من؟
تو بودی که اونو کشوندی وسط این این شلم شوربا، درسته؟
.از کار کردن باهاتون خوشحالم
.همچنین
خب پس! اول، بذار توضیح .بدم اینجا کارمون چیه
.بله
.موسسه عمدتا روی گیاهای دارویی تمرکز میکنه
.و، اکسیرهایی که اثراتشون استفاده میشه
.این، یه اکسیره
میتونی برای هرچیزی ازش استفاده کنی، مثل ،احیای زخم ها یا به عنوان پادزهر
و می تونه طی کمک های اولیه از طریق .دهان بلعیده بشه یا به صورت خارجی استعمال بشه
.واو
چطوره سعی کنیم یکی بسازیم، ها؟
!بله
...اول، دیگ رو با آب پر می کنیم
.و آروم می جوشونیمش...
.بعد، گیاها رو به آب اضافه می کنیم
،وقتی که به اندازه کافی حرارت داده شد ...با نیروی جادویی اشباعش میکنیم
چطور چیزیو با نیروی جادویی اشباع میکنن؟
ها؟
عه... تو قبلا از جادو استفاده نکردی؟
.هیچوقت
حتی ورد و طلسمای روزانه؟
.نه
.خیلی خب پس .بذا بهت نشون بدم چطور انجام میشه
.باشه
.بیا! یه اکسیر
.من الان فقط می تونم اکسیرای رده پایین درست کنم
!هنوزم، تو می تونی از جادو استفاده کنی !این خودش عالیه
اینطور فکر میکنی؟
در هر صورت، باید با یاد گرفتن اینکه .خودت جادو رو پخش کنی، شروع کنی
.دستاتو بده بهم
یکم از نیروی جادویی خودم رو بهت .انتقال میدم. روی حسش تمرکز کن
.خب، شروع میکنم
...احساس میکنم
.یه چیزی توی بدنم به گردش دراومده
!خودشه! اون جریان نیروی جادوییه
.باورم نمیشه احساسش کردی !توش استعداد داری
.فقط به خاطر اینه که تو معلم خوبی هستی جود
!خب، بریم اکسیر خودتو درست کنیم
!نباید اول یکم بیشتر مطالعه کنم؟
نه، مشکلی برات پیش نمیاد. اگه .خراب کنی، منفجر یا چیز دیگه ای نمیشه
منفجر؟
...فقط جریان رو قبل از اینکه توی دیگ جاری کنی تصور کن
.وایسا بینم
چقدر نیروی جادویی باید اضافه کنم؟
چیکار کنم... اینقدر کافیه؟
یا باید ادامه بدم؟
.بسه، سِی
!رئیس
.اهم. خوب تونستی
الان دیگه باید بذاری خنک شه .و بریزیش تو شیشه
!اولین اکسیرت مبارک
بله؟
سِی، می تونم یه چیزی بگم؟
.البته
این اکسیریه که تو ساختی سِی؟
.آره. درسته
پنجاه درصد مؤثرتر؟
.آره. تمام اکسیرایی که من درست میکنم 1.5 برابر مؤثرترن
چیزی توشون ریختی؟
.نه.فقط کاری رو می کنم که تو بهم یاد دادی
.همرنگ بقیه ی اکسیرای رده پایینه
اکسیرای رده ی متوسط رنگ متفاوتی دارن؟
،آره. این یه اکسیر رده ی متوسطه
.و این یه اکسیر رده بالائه
!عه
.راه نداره ها
.درست کردنشون خیلی سخته
،هیچکس توی موسسه نمی تونه بسازتشون .واسه همین مجبوریم سفارششون بدیم
!خب، نیمه ی پر لیوانو ببین
هرکی از اون اکسیر استفاده کنه !یه جایزه ی کوچولوی خوش شانسی میگیره
پنجاه درصد خیلی بیشتر از !"اونیه که فقط بهش بگی"خوش شانسی
.پس فکر می کنم مجبوریم آزمایش کنیم
.به هر حال اینجا موسسه ی تحقیقاته دیگه
.راست میگی
اوه، باید بهم نشون بدی چطور اکسیر !رده متوسط و رده بالا بسازم
!ها؟! هنوز آماده نیستی
!بیخیال، فقط یه بار نشونم بده توروخدا
چند ماه بعد
.باورم نمیشه واقعا میتونی بسازیشون
.البته، هنوز کلی اشتباه دارم .این تازه سومین اکسیرمه
.بازم، تو فقط سه ماهه که اینجایی
.و همینطور کُپه کُپه اکسیر میسازی
چطوره که اصلا نیروی جادوییت تموم نمیشه، سِی؟
خب، این چندمین اکسیر امروزه؟
.چـ...چه میدونم
!رئیس دوباره دعوات میکنه ها
اکسیرای تو برای اینکه تو بازار !عوام بفروشیم زیادی قوین
همینجوری ادامه بدی، گیاهامون ،برای ساخت اکسیر تموم میشن
...!و تازه انبارای پُر مونو نگم
!موقعیت اضطراری داریم
!هرچی اکسیر درمانی داریمـو جمع کنین، حالا
یه هفته پیش، رسته ی سوم از شوالیه ها وارد جنگل غربی شدن
،تا افزایش جمعیت هیولاها رو مهار کنن
ولی یه سالاماندر بهشون حمله کرد .و تلفات سنگینی دادن
،همین الان به کاخ سلطنتی برگشتن ،و با اینکه کسی جونشو از دست نداده
،انقدر زیاد به شدت زخمی شدن
.که اکسیر کافی برای درمان همه ـشون ندارن
ما همه ی اکسیرهایی که داریمو و لوازمی که ممکنه نیاز داشته باشیمـو جمع میکنیم
و میریم کاخ سلطنتی تا فورا .به جراح ها کمک کنیم
!زود
پس، تو جنگل غربی اژدها هست؟
اژدها؟
سالاماندر یه نوع اژدهای آتیشه، نه؟
.نه، سالاماندر یه مارمولک نفس آتشینه
یه مارمولک؟ یه مارمولک انقدر خسارت به بار آورده؟
خیلی بزرگتر و سریعتر از .چیزیه که از اسمش به نظر میاد
،ممکنه به اندازه ی یه اژدها قوی نباشه
.ولی با هیولاهای کشنده هم رده ـست
...مارمولک عظیم الجثه
.رسیدیم
!از اینور
!شماها! بدویین اکسیرا رو بهمون برسونین
!چشم
.بیا
.احساس میکنم حالم بهتره
.خدا رو شکر
.ممنون، خانم
چطوره که وضعیت انقدر بده، ولی !قدیسه هیچ جا پیداش نیست؟
.شنیدم اون میتونه از وردهای درمانی رده بالا استفاده کنه
...اونا الان حسابی به دردمون میخوردن
شاهزاده کایل گفت قدیسه طاقت .نداره شاهد همچین صحنه ی وحشتناکی باشه
!چی؟
شاهزاده کایل؟
...این یعنی قدیسه باید
.یعنی، منطقیه .ممکنه نتونه از پس همه ی اینا بربیاد
!سِی
اکسیر رده بالایی برات مونده؟
!بله، دارم
!فرمانده، طاقت بیارین فرمانده
!بیا
!لطفا، اینو بخور
!بخورش
!خواهش میکنم، باید بخوریش
!دِ بخورش
!ممنون، خانم
!چه اکسیر فوق العاده ای
!نجاتش دادی
.اون دوست قدیمیمه
.زندگیشو نجات دادی
.ممنون، سِی
!خواهش
احضار
قسمت یک
چی فهمیدی؟
،مکانیزم دقیق نامشخصه
،ولی اکسیرهایی که اون تولید میکنه .پنجاه درصد مؤثرترن
تفاوت بیشتر از اونیه .که فقط اتفاق خطابش کنیم
مواد و پروسه ای برای تولیدشون استفاده شد رو چک کردی؟
.بله
پس ممکنه تاثیر افزایش یافته به خاطر این باشه که اون بی شک یه قدیسه ـست؟
.برای قضاوت کردن هنوز خیلی زوده
که اینطور. متوجه چیز دیگه ای شدی؟
.ایندفعه، خیر
.که اینطور. ممنون
.اگر چیز حائز اهمیتی فهمیدی، خبرشو بهم بده
.همین
.به روی چشم
مصاحبت
قسمت دو