‫Ki
‫no
‫u
‫ki
‫zu
‫i
‫ta
‫n
‫دیروز متوجه‌ شدم
‫da
‫Ki
‫no
‫u
‫ki
‫zu
‫i
‫ta
‫n
‫A
‫ru
‫da
‫ki
‫da
‫so
‫u
‫to
‫shi
‫te
‫وقتی می‌خواستم راه برم
‫A
‫ru
‫ki
‫da
‫so
‫u
‫to
‫I
‫tsu
‫shi
‫mo
‫no
‫te
‫ku
‫tsu
‫ga
‫chii
‫sa
‫کفش‌های همیشگیم کوچیک شده بودن
‫I
‫ka
‫tta
‫tsu
‫mo
‫no
‫ku
‫tsu
‫ga
‫itami
‫-
‫HADAD
‫chii
‫sa
‫ka
‫tta
‫Wa
‫ra
‫wa
‫re
‫cha
‫u
‫ka
‫mo
‫شاید بهم بخندن
‫na
‫Wa
‫ra
‫wa
‫re
‫cha
‫u
‫U
‫ka
‫mi
‫wo
‫mi
‫mo
‫ru
‫ki
‫mi
‫na
‫ga
‫ولی وقتی داشتی به اقیانوس نگاه می‌کردی
‫U
‫mi
‫wo
‫mi
‫ru
‫ki
‫mi
‫ga
‫Na
‫n
‫da
‫ka
‫o
‫to
‫na
‫bi
‫یه‌جورایی شبیه آدم بزرگا شده بودی
‫te
‫i
‫Na
‫ta
‫n
‫da
‫ka
‫o
‫to
‫na
‫bi
‫te
‫i
‫ta
‫گنج‌های من چین؟
‫Do
‫re
‫ga
‫ta
‫ka
‫ra
‫mo
‫no
‫چیزهایی که دوست دارم چین؟
‫Do
‫re
‫ga
‫su
‫ki
‫na
‫Na
‫ko
‫ku
‫shi
‫te
‫to
‫ka
‫ra
‫ki
‫zu
‫فقط وقتی از دستشون می‌دی متوجه‌ می‌شی
‫ku
‫de
‫sho
‫Na
‫ku
‫shi
‫te
‫ka
‫ra
‫ki
‫zu
‫ku
‫de
‫sho
‫A
‫ta
‫ri
‫ma
‫e
‫no
‫so
‫ra
‫یه‌جایی
‫ زیر
‫ این
‫ آسمونِ
‫ آشنا
‫no
‫shi
‫ta
‫یه‌جایی
‫A
‫ni
‫ta
‫ri
‫ma
‫e
‫ زیر
‫no
‫so
‫ این
‫ra
‫no
‫shi
‫ آسمونِ
‫ta
‫Ta
‫ni
‫ آشنا
‫bun
‫ka
‫ku
‫re
‫te
‫ru
‫احتمالاً
‫ قایم
‫ شدن
‫Ta
‫احتمالاً
‫bun
‫ قایم
‫ka
‫ku
‫re
‫ شدن
‫te
‫ru
‫Ma
‫ta
‫a
‫sa
‫ga
‫ki
‫te
‫دوباره صبح میاد
‫Ma
‫ta
‫a
‫sa
‫ga
‫ki
‫te
‫Ri
‫bo
‫n
‫wo
‫cho
‫u
‫chou
‫ni
‫mu
‫su
‫te
‫n
‫de
‫Ri
‫روبانم رو مثل پروانه می‌بندم
‫Ri
‫bo
‫n
‫wo
‫cho
‫u
‫chou
‫ni
‫mu
‫su
‫n
‫de
‫Ma
‫da
‫a
‫de
‫ta
‫ka
‫i
‫Ma
‫هنوز گرمایی که دخترک
‫Ma
‫da
‫a
‫ta
‫ka
‫Sho
‫u
‫jo
‫ka
‫i
‫no
‫mi
‫ta
‫yu
‫me
‫i
‫Sho
‫توی رویا دیده بود باقی مونده
‫Sho
‫u
‫jo
‫no
‫mi
‫ta
‫yu
‫me
بیا بدون توقف بریم
Tomaranaide ikou
به سمت نور بریم
Hikaru hou e ikou
ما دیگه نمی‌تونیم برگردیم
Bokura wa modorenai
بیا توی این پرتوی طلایی دست‌های همو بگیریم
Te wo nigitte gooruden rei
‫
‫Ma
‫da
‫Ma
‫da
‫Ma
‫da
‫so
‫Ma
‫da
‫Ma
‫da
‫so
‫Ma
‫da
‫Ma
‫so
‫da
‫Ma
‫so
‫Ma
‫da
‫ba
‫so
‫Ma
‫da
‫so
‫Ma
‫da
‫ba
‫Ma
‫so
‫da
‫Ma
‫so
‫ba
‫da
‫Ma
‫da
‫so
‫ba
‫Ma
‫da
‫so
‫Ma
‫ba
‫da
‫Ma
‫so
‫ba
‫da
‫Ma
‫so
‫da
‫ba
‫Ma
‫so
‫da
هنوز در کنارمی
‫Ma
‫ba
Ma
‫so
‫da
‫ni
‫so
‫ba
‫da
‫so
‫ba
‫da
‫so
‫ni
‫ba
‫da
‫i
‫so
‫da
‫ba
‫ni
‫so
‫da
‫ba
da
‫so
‫i
‫ru
‫ni
‫ba
‫so
‫ba
‫ni
‫i
‫so
‫ru
‫ba
‫ni
‫so
‫i
‫ba
‫so
‫ru
so
‫ni
‫ba
‫i
‫ni
‫ru
‫ba
‫i
‫ba
‫ni
‫ru
‫i
‫ba
‫ni
‫ru
‫i
‫ba
‫ni
‫ru
‫ba
‫i
‫ni
‫ba
‫ru
ba
‫i
‫ni
‫i
‫ru
‫ni
‫i
‫ru
‫ni
‫i
‫ni
‫ru
‫i
‫ni
‫ru
‫ni
‫i
‫ru
‫i
‫ni
‫ru
‫ni
‫i
‫ru
‫ni
‫i
‫ru
‫ni
‫i
‫ru
‫ni
‫i
‫ru
‫ni
‫i
ni
‫ru
‫i
‫ru
‫i
‫ru
‫i
i
‫ru
ru
‫Ma
‫da
‫Ma
‫da
‫Ma
‫da
‫so
‫Ma
‫da
‫Ma
‫so
‫da
‫Ma
‫da
‫Ma
‫so
‫Ma
‫da
‫so
‫Ma
‫da
‫so
‫ba
‫Ma
‫da
‫so
‫Ma
‫da
‫Ma
‫ba
‫so
‫da
‫Ma
‫so
‫ba
‫da
‫Ma
‫da
‫so
‫Ma
‫ba
‫da
‫so
‫Ma
‫ba
‫Ma
‫da
‫so
‫ba
‫da
‫Ma
‫so
‫Ma
‫da
‫so
‫ba
هنوز در کنارمی
‫Ma
‫da
Ma
‫so
‫ba
‫da
‫so
‫ba
‫ni
‫da
‫so
‫ba
‫da
‫so
‫ba
‫ni
‫da
‫so
‫i
‫da
‫ba
‫so
‫ni
‫da
‫ba
da
‫so
‫i
‫ba
‫ni
‫so
‫ba
‫i
‫so
‫ni
‫ru
‫ba
‫so
‫ni
‫i
‫so
‫ba
so
‫ru
‫ni
‫ba
‫i
‫ni
‫ba
‫i
‫ru
‫ba
‫ni
‫i
‫ru
‫ba
‫ni
‫i
‫ba
‫ru
‫ni
‫ba
‫i
‫ru
‫ni
‫ba
ba
‫i
‫ni
‫ru
‫i
‫ni
‫ru
‫i
‫ni
‫ru
‫i
‫ni
‫ru
‫i
‫ni
‫ru
‫i
‫ni
‫i
‫ru
‫ni
‫ru
‫i
‫ni
‫i
‫ru
‫ni
‫i
‫ru
‫ni
‫i
‫ru
‫ni
‫i
‫ni
‫ru
ni
‫i
‫ru
‫i
‫ru
‫i
i
‫ru
ru
بیا بدون توقف بریم
Tomaranaide ikou
بیا جوری که دلمون می‌خواد بریم
Nozomu hou e ikou
به سمت این پرتوی طلایی کوچیکی که خودمون انتخاب کردیم
Bokura ga eranda nakenashi no gooruden rei
‫Ma
‫da
‫Ma
‫da
‫Ma
‫da
‫Ma
‫so
‫da
‫Ma
‫da
‫Ma
‫so
‫da
‫Ma
‫so
‫da
‫Ma
‫da
‫so
‫ba
‫Ma
‫da
‫so
‫Ma
‫da
‫so
‫ba
‫Ma
‫da
‫so
‫Ma
‫ba
‫da
‫so
‫Ma
هنوز در کنارمی
‫da
‫ba
‫Ma
‫so
‫da
‫Ma
‫ba
‫so
‫da
‫Ma
‫ba
‫so
‫da
‫Ma
‫so
‫ba
‫da
‫Ma
‫so
‫da
‫ba
Ma
‫Ma
‫so
‫da
‫ba
‫ni
‫da
‫so
‫ba
‫da
‫so
‫ba
‫i
‫da
‫so
‫ni
‫ba
‫da
‫so
‫ba
‫ni
da
‫da
‫so
‫i
‫ru
‫ba
‫so
‫ni
‫i
‫so
‫ba
‫ni
‫ba
‫ru
‫so
‫i
‫ni
‫so
‫ba
‫ru
‫i
so
‫so
‫ba
‫ni
‫i
‫ba
‫ru
‫ni
‫ba
‫i
‫ru
‫ni
‫ba
‫i
‫ru
‫ni
‫ba
‫i
‫ba
‫ni
‫ru
ba
‫ba
‫i
‫ni
‫ru
‫ni
‫i
‫ru
‫ni
‫i
‫ru
‫i
‫ni
‫ru
‫ni
‫i
‫ru
‫ni
‫i
‫ru
‫ni
‫i
‫ru
‫ni
‫i
‫ru
‫ni
‫i
‫ru
‫ni
‫i
‫ru
‫ni
‫i
‫ru
‫ni
‫i
ni
‫ni
‫ru
‫i
‫ru
‫i
‫ru
i
‫i
‫ru
ru
‫ru
‫Ma
‫da
‫Ma
‫da
‫Ma
‫da
‫Ma
‫so
‫da
‫Ma
‫da
‫so
‫Ma
‫da
‫Ma
‫so
‫Ma
‫da
‫so
‫Ma
‫da
‫ba
‫Ma
‫so
‫da
‫Ma
‫so
‫da
‫Ma
‫ba
‫so
‫da
‫Ma
‫so
‫ba
‫da
چون هنوز درکنارمی
‫Ma
‫da
‫so
‫Ma
‫ba
‫da
‫Ma
‫so
‫ba
‫Ma
‫da
‫so
‫ba
‫da
‫Ma
‫so
‫Ma
‫da
‫ba
‫so
Ma
‫Ma
‫da
‫ba
‫so
‫ni
‫da
‫so
‫ba
‫da
‫so
‫ba
‫da
‫ni
‫so
‫ba
‫i
‫da
‫so
‫ni
‫da
‫ba
‫so
da
‫da
‫ba
‫i
‫ni
‫so
‫ru
‫ba
‫so
‫ni
‫i
‫ba
‫so
‫ni
‫ru
‫ba
‫i
‫so
‫ba
‫ni
so
‫so
‫ru
‫i
‫ba
‫ni
‫i
‫ru
‫ba
‫ni
‫ba
‫i
‫ru
‫ni
‫ba
‫i
‫ru
‫ni
‫ba
‫i
‫ru
‫ba
‫ni
‫i
ba
‫ba
‫ni
‫ru
‫ka
‫i
‫ni
‫ru
‫i
‫ni
‫ru
‫ka
‫i
‫ni
‫ru
‫i
‫ni
‫ka
‫ru
‫ni
‫i
‫ru
‫ka
‫i
‫ni
‫ra
‫ru
‫ni
‫i
‫ka
‫ru
‫ni
‫i
‫ka
‫ra
‫ru
‫ni
‫i
‫ka
‫ru
‫ni
‫i
‫ra
‫ru
‫ka
ni
‫ni
‫i
‫ra
‫ru
‫i
‫ka
‫ru
‫i
‫ra
‫ka
‫ru
i
‫i
‫ra
‫ka
‫ru
‫ka
‫ra
‫ru
‫ka
ru
‫ru
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
ka
‫ka
‫ra
ra
‫ra
‫AnimeList Translation Team
‫HADAD
‫ &
‫ ITAMI
‫10#
‫دنبال‌کردن گروه شکار
‫دستورالعمل بمب جدید چطور پیش می‌ره، رایزا؟
‫
‫راستش اونقدرا وضعش خوب نیست.
‫امپل-سان هم که نیستش تا یه توصیه‌ای بکنه...
‫خوشبختانه، مثل اینکه هیچ تلفاتی نداشتیم.
‫منم تأییدش کردم.
‫اما، جراحت‌هایی بوده و ‫ اینطور مردم دیگه از جاده رفت و آمد نمی‌کنن.
‫از تأثیرات منفی روی زندگی مردمِ ‫ توی روستا نمی‌شه خودداری کرد.
‫امکان داره که محافظ‌ها رو ‫مسئول حفاظت از کاروان‌های بسیار مهم بکنیم؟
‫امکانش هست، ‫اما تا وقتی اژدها اون حوالیه،
‫اینم فقط یه راه‌حل موقتیه.
‫مثل اینکه لازمه یه صحبت دیگه با موریتز-دونو داشته باشم.
‫انگار واقعاً مسئله‌ی بزرگی شده.
‫آره...
‫کل جزیره توی خطره!
‫الان که وقت اقدامات نصفه و نیمه‌ نیست!
‫مخالفتی هست؟
‫عجب، اعصابش خط خطی شده.
‫حرفتون صحیح، ولی مقابل یه اژدها، ‫هیچ‌وقت نمی‌شه به اندازه کافی محتاط باشیم.
‫درک می‌کنیم که چه احساسی نسبت ‫به مجروح شدن پسرتون دارین.
‫ولی با این‌حال، باید آرومم بگیرین.
‫همون پسر، ‫به‌عنوان یکی از اعضای خانواده‌ی برونن
‫می‌خواد با شجاعانه جنگیدن مقابل اژدها ‫ اسم این خانواده رو سربلند نگه داره!
‫ی‍‌ ـ یاوه‌گویی! اژدهای توی قلعه محافظ جزیره‌ی ماست!
‫تازه باید مورد احترام قرار بگیره نه باهاش سرجنگ کشیده بشه!
‫مثل قدیم‌ها، باید توی جزیره‌مون باقی بمونیم.
‫همچین حرفای واقع گرایانه‌ای نمی‌زنی.
‫به شخصه می‌گم، ‫ برای محافظت از زندگی‌مون توی جزیره
‫باید اون اژدها رو نابود کنیم، ‫حالا می‌خواد یه محافظ باشه یا یه شیطان!
‫م‍ ـ موریتز-دونو!
‫این چیزی نیست که بر اساس ‫احساسات درباره‌ش تصمیم گرفته بشه!
‫کافیه دیگه! اینجانب تصمیم‌شو گرفتم!
‫یه گروه شکار می‌فرستم تا ترتیب اژدها رو بدن!
‫گروه شکار اژدها؟ ‫یه‌جورایی داره بد اوضاعی می‌شه.
‫اوه...
‫من پیشنهادش دادم.
‫ب‍ ـ بوس؟!
‫اون‌موقع، فقط غافلگیرم کرد.
‫این‌دفعه من، ‫کارشو تموم می‌کنم.
‫بزن بریم، لمبر.
‫ب‍ ـ باشه...
‫حل و فصل شد؟
‫اوه، بوس!
‫منم واضحاً به اون گروه شکار ملحق می‌شم.
‫ک‍ ـ که این‌طور... هوم...
‫مطمئنی، بوس؟
‫معلومه.
‫فقط نگام کنین.
‫یه گروه شکار اژدها...
‫بوس هم داره ملحق می‌شه؟
‫مرتیکه، خیلی بی کله‌ست.
‫فقط اگه امپل-سان و لیلا-سان اینجا بودن...
‫واقعاً می‌تونن با اون جنگ کنن؟ ‫چیزیش نمی‌شه، آگاته نه‌-سان؟
‫و بوس...
‫و لامبر.
‫شاید بهتر بود منم داوطلب می‌شدم ‫تا عضو گروه شکار بشم.
‫یا شایدم فقط بهم می‌خندیدن.
‫حداقل اگه بمب جدیدم آماده شده بود...
‫می‌خوای منم عضو گروه شکار اژدها بشم؟
‫درسته. تو یکی از بهترین جنگجوهای جزیره هستی.
‫حتی بیرون از جزیره هم تجربه‌ی مبارزه‌ی قابل توجه‌ای داری.
‫الان موقع‌شه که-
‫مونده بودم سرصبحی چی ازم می‌خواستین که تا اینجا اومدین.
‫اینم یه‌ذره نصیحت براساس همون تجربه خدمتت.
‫فقط یه احمق واقعی می‌ره با اون جنگ راه میندازه.
‫ولش کنین به حال خودش، ‫مطمئنم خودش می‌ره گم و گور می‌شه.
‫آگاته، حرف زدن با این یارو هیچ فایده‌ای نداره، ‫ول کن بریم.
‫ها؟!
‫از سر مهربونی دارم نصیحت‌تون می‌کنم. ‫بعد تو میای-
‫بابا!
‫مثلاً قراره یه جنگجو باشی. ‫اراده‌ت به مبارزه رو از دست دادی؟!
‫یه جوجه مثل تو دیگه چه حقی داره
‫که به من بگه یه جنگجو باید چی‌کار کنه و چی‌کار نکنه؟
‫حتی ارزش یه زندگی رو هم نمی‌دونی، بچه ننر.
‫دیدی؟ گفتم که فایده نداره.
‫آگاته، بیا برگردیم سر کارهای آماده‌سازی.
‫باشه.
‫بابا!
‫اگه قرار نیست بجنگی، ‫شمشیرت رو بهم قرض بده!
‫به یدونه تیزتر نیاز دارم!
‫و می‌خوای با استفاده ازش بجنگی؟
‫جوجه‌ای مثل تو، با اژدها بجنگه؟!
‫شمشیر من برای بچه‌بازی نیست.
‫موفق باشین!
‫تلاشتونو بکنین! مراقب باشین!
‫زیاد به خودتون فشار نیاریدا.
‫از پسش برمیای، بابا!
‫موفق باشین! مراقب باشین!
‫موفق باشین!
‫دیگه راه می‌افتم.
‫روت حساب می‌کنم.
‫پدر، ثابت می‌کنم مردانِ ‫خانواده‌ی برونن شجاع و قدرتمندن.
‫درسته.
‫لامبر، لطفاً مراقب پسرم باش.
‫چـ ـ چشم! روم حساب کنید!
‫حرکت می‌کنیم!
‫یه پیشاهنگ اینجا بوده.
‫حق با توئه؛ ولی انگار تا عمق زیادی رفته.
‫چاره‌ای نداریم.
‫باید تا جای ممکن پیشاهنگ‌ها رو شکست بدیم ‫و اطلاعاتی که برمی‌گردونن رو محدود کنیم.
‫خوب می‌شد اگه ‫فقط همونی که ‫ رایزا و بچه‌ها دیدن، تنها مورد اینجا بود، ولی...
‫باید ادامه بدیم.
‫آره.
‫گروه شکار راه افتاد.
‫آره.
‫گروه شکار از جاده به سمت شمال،
‫بعد داخل کوه‌های جلوی آتشفشان می‌ره.
‫برنامه دارن تا عصرِ فردا به قلعه برسن.
‫از مسیر طولانیِ آتشفشان ویسبرگ می‌رن؟
‫قلعه روی پرتگاهه.
‫اگه از سمت آتشفشان نری، ‫هیچ راهی برای رسیدن بهش نیست.
‫واقعاً با منطقه آشنایی ها، رنت-کون.
‫لیلا-سان به‌زور این‌چیزا رو بهم فهموند؛ ‫فقط یه شناخت کلی از منطقه دارم.
‫امیدوارم اتفاقی برای بوس نیفته...
‫پس واقعاً همه‌تون نگرانِ بوس-کون هستین.
‫مگه قبلاً باهم دوست نبودین؟ ‫چرا الان انقدر...
‫گذشته‌ها گذشته؛ الان ما...
‫قضیه اینه که هیچ‌جوره ما رو قبول نمی‌کنه.
‫ولی با این‌حال، دلتون می‌خواد برید کمکش کنین؟
‫غیرممکنه! لااقل نه به اون ‫ قلعه که توش اژدها منتظر نشسته.
‫درسته...
‫ولی واقعاً غیرممکنه؟
‫نمی‌تونیم از امپل-سان ‫ و لیلا-سان مشورت بگیریم.
‫هیچ‌وقت قبلاً توی قلعه نبودیم، ‫و اژدها واقعاً ترسناکه.
‫اما...
‫بیاید به بوس و بقیه کمک کنیم...
‫با استفاده از قدرتی که الان داریم.
‫رایزا، اون...
‫آره؛ به‌موقع درستش کردم.
‫سلاح مخفی جدید برای شکست اژدها!
‫رایزا، راهی هست که با استفاده کیمیاگری بشه ‫ ابزارهایی برای بالارفتن از پرتگاه ساخت؟
‫پرتگاه؟
‫همم، به گمونم...
‫آره، فکر کنم بشه.
‫یعنی منظورت...
‫آره.
‫بیاید از جنگل پَری رد بشیم، ‫از پرتگاه بالا بریم، و برسیم به قلعه!
‫فهمیدم؛ اعتماد دارم که ‫ لیلا-سان خوب بهت آموزش داده.
‫منم همینطور؛ امپل-سان هم جوری ‫ بهم آموزش داده که بتونم کمک کنم.
‫پس تو هم باهامون میای.
‫در این صورت، بیاید امشب آماده بشیم.
‫فردا صبح زود، توی بندر مخفی‌مون قرار می‌ذاریم.
‫باشه!
‫قبول.
‫هی، کلودیا-
‫طوری نیست.
‫ها؟
‫من مشکلی ندارم.
‫بابا، می‌خوام همراه رایزا و بچه‌ها ‫به گروه شکار کمک کنم.
‫می‌دونستم همچین چیزی می‌گی.
‫ولی امکان نداره اجازه‌شو بدم.
‫آخه چه کاری از دستت برمیاد؟
‫من به سفر تو طبیعت عادت دارم، ‫و تیراندازی تمرین می‌کردم.
‫خودتم منو دیدی، مگه نه؟
‫تا الان به‌قدر کافی تمرین نکردی، ‫هیچ کمکی از دستت برنمیاد.
‫ولی خیلی تمرین می‌کردم...!
‫متوجه شدم، بابا.
‫همم؟
‫دیگه می‌رم بخوابم.
‫بـ ـ باشه.
‫آه؛ من... ما با یه اژدها بجنگیم؟
‫تنها مهارتی که من دارم، ‫ خوندن نوشته‌های باستانی‌ـه.
‫نوشته‌ها...؟ وایسا ببینم...
‫حدسم درست بود؛ «بال» و «شاخه استراحتگاه».
‫مثل همونیه که امپل-سان گفت، ‫اژدها دستوراتو دنبال می‌کنه.
‫مثل یه‌جور افسانه می‌مونه.
‫می‌ترسیدم...
‫برای جنگیدن با اژدها داوطلب بشی.
‫تا همون‌ لحظه که ‫ گروه شکار از بندر رفت، نگران بودم.
‫نه بابا، عمراً! ‫من هیچ‌وقت نمی‌تونم همچین کاری-
‫هیچ‌وقت نمی‌تونم جلوی یه‌چیز به اون ترسناکی وایسم.
‫جدی؟ خب، درست می‌گی.
‫جدی می‌گما! عمراً... ‫بخوام اون چیزو دوباره ببینم!
‫شوخیشم قشنگ نیست!
‫این دختره چرا اینطوری می‌کنه؟
‫آروم بخور، رایزا؛ ‫غذا تو گلوت می‌پره ها.
‫حواسم هست!
‫بابا!
‫چرا نصف‌شبی صداتو انداختی رو سرت؟
‫می‌رم با اژدها بجنگم.
‫پس لطفاً، یه شمشیر تیزتر بهم بده.
‫باشه؛ حالا که اینطوره، اون اژدهای کوفتی رو ‫ با همین آهن‌پاره دو تیکه می‌کنم!
‫بابا؟!
‫صبح به‌خیر،‌ رایزا.
‫همیشه انقدر زود پا می‌شدی؟
‫همیشه همین‌موقع بلند می‌شم.
‫می‌خوای بری به بوس و بقیه کمک کنی؟
‫بابا، من...
‫اون واقعاً معرکه بود.
‫ها؟
‫اون آتیش بزرگ،‌ انقدری قوی بود ‫ که بتونه سنگ رو خاکستر کنه،
‫اما حتی یدونه آجر هم به سمت کسی پرت نشد.
‫پس تو هم دیدیش.
‫این همون کیمیاگریه که ‫ الان داری باهاش کار می‌کنی، نه؟
‫به‌نظرت اون می‌تونه اژدها رو شکست بده؟
‫آره! تازه یه آیتمِ خفن‌تر هم درست کردم!
‫اژدها باید قزلشو بخونه!
‫که اینطور؛ باید تماشایی باشه.
‫موفق باشی.
‫بابا.
‫اما بهم قول بده کاری نمی‌کنی که ‫ باعث صدمه‌دیدن خودت یا دیگران بشی.
‫اگه زیر قولت بزنی...
‫اگه زیرش بزنم؟
‫جفت‌مون قراره با خشم مامانت روبه‌رو بشیم.
‫تمام تلاشمو می‌کنم که به اونجا نکشه.
‫دیگه می‌رم!
‫اخیراً برق چشماش روشن‌تر از همیشه‌ست.
‫مطمئنم چیزیش نمی‌شه.
‫این...؟
‫وای.
‫این زمین تا آسمون با شمشیر داغونم فرق داره.
‫ولی اینجا چیکار می‌کنه...؟
‫نکنه...؟
‫ممنونم، بابا!
‫خیله‌خب!
‫دیگه صبح شده...
‫تماشام کن، بابا.
‫دیگه من رفتم.
‫به‌نظرت قراره بیاد؟
‫احتمالاً.
‫صبح به‌خیر، بچه‌ها!
‫صبح به‌خیر، کلودیا.
‫راه بیفتیم؟
‫آره؛ بیا بریم!
‫اولین ماجراجویی‌مون با کلودیا شکار اژدهاست، ‌ها؟
‫جاش نیست بگم،‌ ولی به‌نظرت یکم سختش نیست؟
‫اشکالش چیه؟ اگه پیشمون باشه ‫حس‌وحال بهتری داریم.
‫ممنونم، تائو-کون، لنت-کون.
‫خیله‌خب، بیاید بریم دنبال گروه شکار!
ما با قدم‌هایی نامطمئن به اینجا رسیدیم
Furueta ashioto de koko made kita
نوع شجاعت خودمون رو به هم نشون دادیم
Irochigai no onaji yuuki wo miseatta
تمام روزهای معمولی که باهم سپری کردیم نشونه‌ای بود
Bokura no tokubetsu janai hibi no subete wa
تا قلب‌هامونو به هیجان وا داریم
Shinzou wo yurasu aizu
آواز سکوت، طنین‌اندازِ این سرزمین خیره‌کننده و درخشانه
Seijaku no uta ga hibiita sanzen to kirameku daichi
اون عواطف خروشان قراره ایده‌هامون رو زنده کنه
Souzou wo katachi ni surun da omoi wo tsunorasete
من هنوز به‌دنبال پایانی‌ام که پیداش نکردیم
Mada mitsukaranai hate wo mezasu yo
حتی اگه اشتباه باشه اهمیتی نمی‌دم
Machigai demo kamawanai sa
یکی از ستاره‌ها هرزمان که تردید دارم در آسمونه
Mayou tabi ni ukabu hoshi no hitotsu wa
همین دلیل محکمی برای حرکت به‌سمت آینده‌ست
Mirai wo tsuranuku hodo tsuyoi riyuu
بیا همراه همدیگه روشنایی رو تماشا کنیم
Bokura no tokubetsu janai hibi ga kureta
روزهای عادی فقط اینو بهمون داده
Hikari wo tashikame ni yukou
چون به‌نظرم مشکلی نیست اگه نگرانی
Fuan datte tadashii to omou kara
مسیر رو به‌یاد آوردم، این یه رؤیا نیست
Omoidashita yume janai ikisaki wo
چون تو الان قوی هستی و لبخند زدی
Tsuyoku natta anata ga warau kara
این شروع مصمم رو به‌یاد آوردم
Omoidashita yuruganai hajimari wo
‫نبرد نهایی در قلعه
‫10#
‫نبرد نهایی در قلعه.