‫می‌گم...
‫پیس چه قصدی داره؟
‫انگار داره رو یه نوع نمونه‌ی شیرینی کار می‌کنه که
‫با استفاده از سفیده‌ی تخم‌مرغ هم‌زده درست می‌شه.
‫کل روز... داره روش کار می‌کنه!
‫کل روز دارو اون‌کار رو می‌کنه؟
‫* قلمبه شدن
‫روش بدی برای ساخت...
‫عضله نیست، مطمئنم.
‫که اینطور؟
‫چـ- چی؟!
‫حتی بعد اون همه کار، عضله نساخته؟!
‫معلومه از دست لاغر مردنی من تعجب کردید.
‫دلیلش هم...
‫اینه، چیزی که با هم زدن تخم‌مرغ ‫به‌دست میاد
‫«رعسپ»ـه!
‫«مرغ کوچیک به متوسط»؟
‫«رشته‌های عضلانی سرعت پایین.»
‫با انجام تمرینات سبک و طولانی ‫ مدت برای دستام،
‫دستای نازک و قوی‌ای بدون عضله‌سازی ‫به‌دست میارم!
‫ولی مهم‌تر از اون،
‫ولی مهم‌ترین چیز برای عضله‌سازی ‫رژیم غذاییه!
‫بیشتر کالری شیرینی‌جات، از کربوهیدرات ‫و چربیه،
‫و پروتئین کمی هم دارن،
‫برای همین عضله‌ای ایجاد نمی‌کنن!
‫مثل آدم غذا بخور!
‫این داستان یه قناد نابغه‌ست، که قبل ‫از فرا رسیدن زمانش، مرد،
‫و به‌عنوان پسر یه اشرافی فقیر، تو ‫دنیایی دیگه تناسخ پیدا کرد
‫تا به‌دنبال دنیایی پر از ‫شیرینی و لبخند بره.
‫این داستانی ظالمانه ولی به‌شدت شیرینه.
‫آرزوش اینه اولین کشور شیرینی‌جات ‫این دنیا رو بسازه!
‫
‫ﻦ
‫ﯾ
‫ﺮ
‫ﯿ
‫ﺷ
‫ﺦ
‫ﺳ
‫ﺎ
‫ﻨ
‫ﺗ
‫Romeo ‫ ‫ ‫Tenshi Hunter
‫Anime List ‫Translation ‫Team
نیروهای کمکی و اولین صف‌آرایی تلخ‌شیرین
‫جنگ شروع شده.
‫بین قلمروی هوبارک تو شرق و ‫همسایه‌شون، لوتوروته‌ـه.
چادر جنگی لوتوروته
‫با توجه به گزارشات،
‫از طرف عمارت دوک توی پایتخت هنوز ‫خبری از
‫نیروی کمکی نیست.
‫همون‌جوری که فکر می‌کردم.
‫همین‌که شایعه‌ی ارتش ۳۰،۰۰۰ نفری ما ‫رو شنیدن،
‫هوبارک باید از کادلچک کمک می‌خواست.
‫ولی این‌که هیچ خبری نیست، یعنی...
‫یا دوک روش رو زمین انداخته،
‫یا هوبارک درخواست پشتیبانیش رو لغو کرده.
‫البته که دومیه.
‫همین‌که فهمید فقط ۱۰،۰۰۰ نفر داریم،
‫تصمیم گرفت برای حفظ آبرو خودش ‫به مسئله رسیدگی کنه.
‫نمی‌خواد که تعداد زیادی از ‫افراد دوک شرکت کنن.
‫شک دارم دوک از این وضع خوشش بیاد.
‫احتمالش هست که بین‌شون مشکلی پیش اومده.
‫خوب ببین، هوبارک.
‫این دعوای طولانی مدت‌ بین‌مون رو ‫رفع می‌کنم...
‫و البته، با نابودی تو!
‫قربان!
‫شنیدم که نامرد دختر هوبارک،
‫تو قلمروی مرزبان مقیم شده.
‫اوهو؟
‫منظورت نوه‌ی دوکه؟
‫پیس-سان!
‫چیزی شده؟
‫انگار تو فکر بودید.
‫نه نه خوبم!
‫راجع به جنگ تو فکر بودید؟
‫شنیدم جنگ بین قلمروی مادری من ‫و کشور همسایه شروع شده...
‫من...
‫مطمئنم داریم به‌ یه‌چیز فکر می‌کنیم.
‫جنگ چیز مسخره‌ایه. ‫چرا باید بجنگن؟
‫جای این‌که بجنگن، می‌تونن ‫شیرینی خوشمزه درست کنن...
‫اگه بتونن همون‌جوری که شما موقع ‫شیرینی‌پزی، خودتون رو گم می‌کنید بشن،
‫و شیرینی‌های آماده شده رو با لبخند بخورن...
‫همه‌ی مردم دنیا شاد می‌شدن!
‫منم همین فکر رو می‌کنم.
‫شیرینی‌جات همه رو خوشحال می‌کنه!
‫پشت هر لبخندی، یه شیرینی هست!
‫مسیر شادی با شیرینی سنگ‌فرش شده!
‫جواب درست اینه!
‫بله!
‫راستی!
‫تاجر امروز بزها رو می‌رسونه.
‫بز؟
‫چیزکیک درست شده با شیر بز ‫خیلی خوشمزه‌ست!
‫چیزکیک؟
‫می‌خوام امتحانش کنم!
‫مگه نه؟ پس انتظاراتت رو ببر بالا!
‫بله!
‫یکی بزها رو دزدیه؟!
‫توضیح بده!
‫خب راستش...
‫«قبل این‌که بتونم بیارمشون این‌جا، ‫یه اشرافی دیگه خریدش،»
‫این دقیق‌تره.
‫هنوزم یعنی دزدیدتشون!
‫این‌که یکی رو تهدید کنه تا بهت چیزی بفروشه
‫فرقی با دزدی نداره.
‫معذرت می‌خوام!
‫سعی کردم توضیح بدم همین الانشم یه خریدار دارن...
‫گفتن شرایط اضطراریه،
‫و اگه بزها رو ندم منو می‌کشن!
‫چاره‌ای نداشتم...
‫می‌فهمم.
‫ممنون که شخصا اومدی توضیح بدی.
‫خب؟ به کی فروختیشون؟
‫بارون لونزواج.
‫آها، اون یارو که معروف به اذیت کردن ‫خاندان‌های اشرافی جدیده...
‫داشتن رابطه‌ی نزدیک با یه اشرافی ‫قوی، باعث می‌شه
‫شکایتی چیزی کنیم، ولی...
‫ولی نامزدی با خاندان هوبارک ‫هنوز به‌صورت رسمی اعلام نشده.
‫نمی‌شه از مرزبان خواست که دخالت کنه.
‫و اینم احتمالا نتیجه‌ی دعوای بین
‫خاندان هوبارک و لوتوروته‌‌ـه.
‫این‌که راجع به نتایج اون جریان ‫حرفی بزنیم، باعث نمی‌شه دلسوزی به‌دست بیاریم.
‫صرفا باید تحملش کنیم؟
‫من صرفا سه‌روز پیش بابت جنگ ‫یه پیام دریافت کردیم.
‫این‌که الان داره رو ما هم تاثیر می‌ذاره ‫غیرقابل باوره...
‫حتما جنگ خیلی بزرگیه،
‫و ما همه‌مون با دادوستد به هم وصلیم.
‫حتی قلمروهای دور افتاده هم ‫یه‌جورایی تحت تاثیر قرار می‌گیرن.
‫پس این یه آزمونه؟
‫بارون باشه یا هرچی...
‫پیس؟
‫هرکی که مزاحم خوش‌گذرونی من بشه
‫باید از این دنیا پاک بشه!
‫نباید اجازه‌ی همچین چیزی رو بدیم! ‫غرور مورتلن‌ـیمون اجازه نمی‌ده!
‫چی شده بچه؟
‫آروم باش!
‫چطوری؟!
‫مستقیم می‌رم سراغ بارون و باهاش حرف می‌زنم!
‫پیس!
‫باید آروم بشی.
‫ولی پدر-
‫الان وسط جنگیم.
‫همه‌ی قلمروها نیازمند تداکراتن، ‫مخصوصا غذا.
‫و قلمروی لونزواج نسبت به ما، به ‫خط مقدم نزدیک‌تره.
‫طبیعیه که نیاز شدید به غذا داشته باشن.
‫بعدشم بزا رو ندزدید.
‫بابتشون پول داده.
‫حیف شد که شانس خریدشون رو از دست دادی،
‫ولی به‌کسی جز تو آسیبی نرسیده.
‫اینم می‌دونی.
‫درسته.
‫ولیـ-
‫پس حتی اگه بریم پس‌شون هم بگیریمَ
‫صرفا از جنگ به‌عنوان یه بهونه استفاده می‌کنه ‫تا ردت کنه.
‫می‌دونم که عصبانی‌ای.
‫ولی باید حقیقت رو قبول کنی.
‫ولی اون بزها رو واقعا نیاز دارم!
‫وقتی جنگ تموم شد، می‌تونی ‫برای مذاکره بری.
‫با این‌که قرار نیست راحت باشه.
‫چیزکیک؟
‫می‌خوام امتحانش کنم!
‫چرا مردم باید بجنگن؟
‫کسی رو خوشحال نمی‌کنه!
‫می‌گم یه ایده‌ای دارم!
‫یه راه برای به‌دست اوردن تدارکاتت، ‫حتی حین جنگ.
‫همینه! پشتیبانی!
‫اگه به‌عنوان نیروی پشتیبانی به ‫جنگ ملحق بشیم،
‫می‌تونیم برتری سر تقسیم ‫تدارکات رو به‌دست بیاریم!
‫دقیقا!
‫بارون لونزواج بابت خسیس بودنش معروفه.
‫شک دارم برای جنگ کمک زیادی بکنه.
‫ولی اگه خودمون عضو نیروهای پشتیبانی بشیم،
‫ممکنه باعث بشه نسبت بهش ‫برتری داشته باشیم.
‫و چون پیس و بانو لیکوریس نامزدن،
‫دلیلی هم برای رفتن طرف هوبارک داریم.
‫تصمیمم رو گرفتم.
‫خوب ببین، بارون لونزواج!
‫اون بزا...
‫مال منن!
‫پیس معاونه،
‫و حاکم قلمرو هم فرمانده؟
‫ملازم‌ها هم بابام و نیکولون.
‫امیدوارم اون تازه‌وارده از پسش بر بیاد.
‫اون، و ۸تا پیاده‌نظام که از روستامون ‫استخدام شدن.
‫روی هم ۱۲ نفر.
‫لعنتی منم می‌خواستم برم!
‫صرفا بار اضافه می‌شدی.
‫چی گفتی؟!
‫ما هم یه کار مهم داریم.
‫محافظت از قلمرو موقعی که حاکم ‫قلمرو رفته.
‫می‌دونم بابا!
‫ولی این‌که تو یه‌روز تمام آماده‌سازی‌ها رو ‫انجام بدن و راه بیوفتن...
‫رئیس و بچه همیشه آماده‌ی ‫شرایط اضطراری‌ان.
‫معتقدن که آماده‌ی همه‌چی ‫هستن!
‫لیکوریس-چان نیازی به نگرانی نیست.
‫می‌دونم...
‫ببخشید لیکوریس،
‫که خودم دارم می‌رم خط مقدم.
‫ولی اینم برای شیرینیه...
‫چیز، برای درست کردن چیز اشتباهه!
‫وقتی بزهام رو پس گرفتم،
‫کلی دسر خوشمزه درست می‌کنم!
‫خیلی خوشگله...
‫منِ واقعی که همین‌جام!
‫چطوری می‌تونی شیفته‌ی یه عکس باشی؟!
‫نـ- نخیر!
‫فقط این‌که، توئه واقعی خیلی نازی،
‫حس می‌کنم باید خودم رو آماده کنم.
!عــــا
...پترا-سان واقعاً خوشگله
!باریکلا به تو
.بهونه‌ی خوبی دست و پا کردی، سکوآل-دونو
!بهونه نبود
—جدی گفتم! من
!پدر، سربه‌سر سکوآل-ساما نذارین
.عه، ببخشید، ببخشید
.لطفاً ببخشش، سکوآل-ساما
.نه، اشکالی نداره
خب، بریم قدم بزنیم؟
!ارباب
!نیروی اصلی لوتوروته در حال پیش‌رویه
!چی؟
!تعدادشون بیش از ده هزار نفره
ده هزار نفر؟
پس گزارش اصلی مبنی بر اینکه .سی هزار نفرن، دروغ بود
پس، با نیروهای خودمون به‌تنهایی .می‌تونیم از پسشون بربیاییم
.سکوآل-دونو، شنیدی که چی گفت
!بله
.مایلم که تو رو در خط دفاعی مقدم قرار بدم
!نه! فقط با ارتش خودمون؟
.پترا، من می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
...اما
!ارباب
از اینکه اولین عملیات جنگیم رو .بهم هدیه می‌دین، سپاسگزارم
!بلافاصله راه می‌افتم
.خوبه
!روت حساب می‌کنم
.بله
...سکوآل-ساما
.نگران نباش
.من از سرزمین‌های پدرت محافظت می‌کنم
اردوگاه جنگی لوتوروته
!گزارش می‌دم
بخشی از واحد پیشروی‌مون به نزدیکی !مرز رسیده و صف‌آرایی کرده
.خسته نباشید
.قربان
،نیروهامون به‌نظر خسته می‌رسن
و ارتش هوبارک داره به‌طور .پیوسته افرادشو افزایش می‌ده
.ممکنه شرایط به ضررمون بشه
فکر می‌کنی حساب اینشو نکردم؟
...به هیچ وجه قربان
اینجا، هدف واقعیم اینه که .هوبارک و کادلچک رو متلاشی کنم
مرزبان و دوک؟
.وارث کادلچک در منزل هوبارک مستقر شده
.تا حالا توی یه نبرد واقعی نبوده
هوبارک احتمالاً می‌خواد که ،بهش اولین عملیات جنگیش رو بده
ولی نمی‌تونه همینطوری نوه‌ی .یه فرد عالی‌مقام رو به خطر بندازه
،ولی، اگه انتظار یه مبارزه‌ی آسون رو داشته باشه
.واسه اولین مأموریت، فرصت عالی‌ایه
،و اگه اون براش پیروزی به ارمغان بیاره .باعث می‌شه کادلچک مدیونش بشه
،واسه همینه که می‌خوام بکشونمش بیرون
.به جایی که بتونم راحت دخلشو بیارم
.اون دختر، نامزدش رو از دست می‌ده
کادلچک هم خشمگین می‌شه .و ارتباطشو باهاش قطع می‌کنه
هوبارک منزوی می‌شه و تلاشش برای .گسترش نیروهاش دود می‌شه می‌ره هوا
،و وقتی همچنان بخاطر این اتفاق هاج و واج مونده .من با تمام قوا بهش حمله می‌کنم
همه‌چی قبل اینکه نیروهای کمکی .دوک از راه برسن، تموم می‌شه
...از همین الان می‌تونم ناامیدی رو !روی صورت هوبارک تصور کنم
قلمروی مرزبان هوبارک نزدیک مرز
.انتظار نداشتم اولین مأموریتم اینقدر یهویی باشه
.اینو بگیر تا ازت محافظت کنه
.به هیچ وجه نمی‌تونم شکست بخورم
!از پترا-سان محافظت می‌کنم
روز قبل • قلمروی مرزبان
!به به، از این طرفا، حاکم مورتلن و ارباب پیستری
شنیدیم که به شما حمله شده .و امیدوار بودیم که بتونیم کمک کنیم
.از اینکه این همه راه برای کمک اومدید ممنونم
!نه، بخاطر بزها داریم این کارو می‌کنیم
!هوی
بزها؟
!عا، هیچی
منظورم اینه که، هر کمکی به !خانوادهٔ نامزد عزیزم بربیاد، می‌کنیم
جنگ چطور داره پیش می‌ره؟
.فعلاً خوبه
.نیروی دشمن اونقدرا که انتظار داشتم زیاد نیست
الان داره برای یه حمله از .دژ خط مقدمشون آماده می‌شن
اونقدرا زیاد نیست؟
،هوم، فکر می‌کردم شاید ۳۰۰۰۰ نفر باشن
.ولی در حقیقت، حدود ۱۲۰۰۰ نفرن
.مایلم که نظرتونو بشنوم، قربان
کجا مستقر شدن؟
.دو هزارتاشون اینجان
‫نیروی اصلیشون اینجاست، همراه با ‫۵۰۰ نیروی موقت که ظاهراً نزدیکشونه.
‫۲۰۰ نفر از افرادمون رو ‫برای محافظت از این تپه داریم،
.و نیروهای دشمن اینجا هم هستن
.که این‌طور. نیروی دفاعی مستحکمیه
.عجیبه
عجیب؟
.یه‌چیزی درست نیست .درست به‌نظر نمیاد
در نگاه اول همه‌چی خوب به‌نظر میاد، ولی
اینطور فکر می‌کنین؟
غریزه‌ی جنگجویانه؟
ولی، از اونجایی که پدر شخص .با‌تجربه‌ایه، احتمالاً حرفش قابل اعتماده
اما شکی نیست که آرایش .جنگی معقول و مستحکمه
چیه که درست به‌نظر نمیاد؟
شاید زیادی مستحکمه؟
منظورت چیه؟
نباید اینقدر مستحکم باشه، آره؟
این آرایش جنگی ارتشیه که داره .برای یه حمله از طرف «ما» آماده می‌شه
،کسایی که داره حمله می‌کنن، اونا هستن
پس چرا در آرایش دفاعی هستن؟
اوهوم، چرا باید مهاجم‌ها خط دفاعی‌شونو تقویت کنن
اونم قبل اینکه حتی یه نبرد به وقوع پیوسته باشه؟
.پس همین بود که درست به‌نظر نمی‌اومد
پس اونا... دنبال چی هستن؟
به‌نظرتون می‌خوان ما رو خسته کنن؟
...نه. اگه من جاشون بودم
اکثر نیروهامو می‌ذاشتم تا خط دفاعیمو مستحکم کنم
و برای جبران کمبود تعداد نفراتم
و با نیروهای متحرک کوچیک ،یه جنگ محدود راه می‌انداختم
،تا از طریق شبیخون‌های پی‌درپی .آهسته و پیوسته تعداد نفرات حریفمو کم کنم
.مثلاً، اینجا
.من بودم، اینجا اولین حمله‌مو می‌کردم
،اگه خودتو در موقعیت حریفت بذاری
می‌تونی دقیق بفهمی که دنبال چیه؟
اگه فرض کنم که از شمال ،درمقابل حملات دفاع می‌کنین
یه حمله در اینجا .باعث می‌شه که هیچ آسیبی نبینم
.این ناحیه برای شبیخون زدن هم عالیه
قربان؟
...اونجا
!اونجا جایی که نیروی سکوآل-دونو به‌سمتش رفتن
!سکوآل-دونو؟
،فکر کردم دفاع از اون منطقه آسونه
.و فرصت خوبی برای اولین مأموریت جنگیشه
.سکوآل-دونو هیچ تجربه‌ی جنگی ندارن
!اگه هدف شبیخون باشن زیاد دووم نمیارن
!باید بهشون کمک کنیم
.متوجه شدم
!یه گروه در اختیارتون می‌ذارم
!فوراً خودتونو به سکوآل-دونو برسونید
!عجله کن، پیس
!چشم
از کجا انتظار حمله دشمنو داشته باشیم؟
.فکر کنم، از شمال شرقی
.خوبه
اینجا باهاشون رو در رو می‌شیم !و نابودشون می‌کنیم
!چشم
!پوزش می‌طلبم
!دشمن رو در دوردست رؤیت کردیم
!حدود دویست نفر
.پس وقتشه
!بریم
!کجان؟ دشمن کجاست؟
!شبیخون
!دشمن اینجاست
!از جنوب جنگل شبیخون زدن
چی؟
!چطوری اومدن پشت سرمون؟
!بکشیدشون
!برید
!خیلی زیادن
!فکر کردم فقط بیست نفرن
!عقب‌نشینی نکنید !همینجا باهاشون بجنگید
فریبمون دادن؟
!آروم باش. آروم باش
!سکوآل-دونو
!سکوآل-دونو، دستورتون چیه؟
.اینجا داریم بازیچه دستشون می‌شیم
!بریم به جنگل
!چشم
!نیروی‌های دشمن! حدود یک‌صد نفر
!سکوآل-دونو، دستورتون چیه؟
!توی تله افتادیم
!ارباب، گروه مرزبان هوبارک دیر کرده
!وقت نداریم منتظرشون بمونیم
!نیکولو، گروه هوبارک رو می‌سپارم به تو
!چشم
،وقتی به مرز نزدیک شدیم، پیس !تو سرباز‌ها رو ببر و به دشمن حمله کن
!چشم
!گلاساج، تو با من میای
!چشم
...سکوآل-دونو
!کنار هم بمونید! پخش نشین
!اون بچه، سردسته‌شونه
!دخلشو بیارین
!باید عقب‌نشینی کنیم !تمامی افراد، عقب‌نشینی
!نمی‌تونیم
!محاصره‌مون کردن
.یه مسیر باز می‌کنیم
!ولی، به اندازه‌ی کافی افراد نداریم
.بهتره تسلیم بشیم
!باید قوی بمونیم
...چـ-چی
اون... حاکم مورتلن‌ـه؟
حاکم مورتلن چرا اینجاست؟
!خوشحالم که سالمی، سکوآل-دونو
.خیلی وقته ندیدمت
درمورد اولین مأموریتت شنیدیم !و اومدیم که دست کمک برسونیم
:قسمت بعدی تناسخ شیرین
طعم تسلی‌بخش: تارت تاتین
تسلی
تارت
تا
‫«طعم تسلی‌بخش: تارت تاتین»
!نوش جان
کایتو شیبانو
:تصویر