‫لیکـ-
‫این داستان یه قناد نابغه‌ست، که قبل ‫از فرا رسیدن زمانش، مرد،
‫و به‌عنوان پسر یه اشرافی فقیر، تو ‫دنیایی دیگه تناسخ پیدا کرد
‫تا به‌دنبال دنیایی پر از ‫شیرینی و لبخند بره.
‫این داستانی ظالمانه ولی به‌شدت شیرینه.
‫آرزوش اینه اولین کشور شیرینی‌جات ‫این دنیا رو بسازه!
‫
‫ﻦ
‫ﯾ
‫ﺮ
‫ﯿ
‫ﺷ
‫ﺦ
‫ﺳ
‫ﺎ
‫ﻨ
‫ﺗ
‫Romeo ‫ ‫ ‫Tenshi Hunter
‫Anime List ‫Translation ‫Team
‫‫سیب‌های عشق و تهدیدهای اندوهناک جنگ
‫لیکوریس!
‫بانوی من؟!
‫لیکوریس!
‫داشتید چی‌کار می‌کر-...
‫بعدا توضیح می‌دم.
‫بسپارش به من!
‫خب خب! سرگرم کننده نشد؟
‫لیکوریس!
‫ببخشید...
‫ببخشید پیستری-سان...
‫گـ- گوش کن، کنت رتس...
‫ببین، اون منو به چشم یه بچه‌ی ۹ سالـ-
‫اون‌جوری نیست.
‫توی سالن اصلی... همه داشتن راجع به شما حرف می‌زدن...
‫تمام اون زنا...
‫و شنیدن‌ حرفاشون...
‫باعث شد بدترین چیزها رو تصور کنم.
‫بدترین؟
‫اگه کسی بهتون ابراز علاقه کنه...
‫ممکنه... شما...
‫دیگه منو نخواید.
‫من هرگز-
‫پترا نه-ساما...
‫خیلی راحت می‌تونه با همه صحبت کنه.
‫می‌تونه خیلی پر جرئت باشه. همه ازش خوششون میاد.
‫ولی در مقابلش، من...
‫ایکاش یکم بیشتر شبیه بهش بودم.
‫حتی اگه برای حرف زدن هم مشکلی داری،
‫و اگه خوددار باشی،
‫اینا صرفا بخشی از «تو»ـن.
‫نیازی نیست مثل پترا-ساما باشی.
‫این‌جوری بیشتر ازت خوشم میاد.
‫و مطمئنم فقطم علاقه‌م بهت بیشتر می‌شه.
‫بهم اعتماد می‌کنی، و حرفمو باور می‌کنی؟
‫بله...
‫می‌شه یکم صبر کنی؟
‫لطفا همین‌جا صبر کن.
‫بهم اعتماد کن، هرجوری شده.
‫لطفا.
‫معذرت می‌خوام معطل شدی!
‫مشکلی نیست.
‫این... اون قبلیه‌ست؟
‫آره.
‫ولی دقیقا هم مثل قبل نیست.
‫اینو برای تو درست کردم.
‫یه‌دونه جدید، و مخصوصش، برای خودت.
‫افتخار قبول کردنش رو می‌دی؟
‫مـ... می‌خوام، تو بخوریش.
‫آخه، برای تو درستش کردم.
‫بوی میوه، و شیرینیش...
‫داره تو دهنم پخش می‌شه.
‫مزه‌ی شادی‌ای که فقط با پیستری-سان سهیم‌ـش شدم.
‫فقط ما دوتا.
‫فقط ما. من و اون...
‫نـ- نه، جدی...
‫به‌خاطر ناراحتی گریه نمی‌کنم.
‫خوشمزه‌ست.
‫می‌گم لیکوریس.
‫من این شیرینی رو به اسم «سیب آبنباتی» می‌شناسم.
‫سیب... آبنباتی؟
‫ولی اسمای دیگه‌ای هم داره.
‫اسمای دیگه؟
‫درست کردنش هم راحته،
‫پس همه‌جا معمولا درستش می‌کنن،
‫برای همین کلی اسم داره.
‫سیب تافی.
‫سیب بهشتی.
‫سیبی از بهشت.
‫و...
‫سیب عشق.
‫احساساتم نسبت بهت پایداره،
‫و همه‌شون رو توی این شیرینی ریختم.
‫لطفا...
‫لیکوریس.
‫بهم اعتماد می‌کنی؟
‫مـ- می‌خوام خوشحالت کنم.
‫می‌خوام کاری کنم لبخند بزنی.
‫چیزی جز دیدن لبخندت نمی‌خوام...
‫لیکوریس.
‫خوشمزه‌ست!
‫لیکوریس!
‫ممنون پیستری-سان!
‫و... معذرت می‌خوام.
‫همچین لبخند زیبایی...
‫نزدیک بود از دستش بدم.
‫آرزوم اینه یه کشور شیرینی‌جات بسازم،
‫و رو لب همه تو دنیا لبخند بیارم.
‫اگه نتونم حداقل برای کسایی که بهشون اهمیت می‌دم ‫شادی بیارم، نمی‌تونم همچین کاری هم کنم.
‫همراه لیکوریس می‌سازمش.
‫کشور شیرینی‌جات رو...
‫بانوی من، اومدیم دنبال‌تون.
‫دیدمتون، ارباب جوان!
‫کارتون عالی بود!
‫نیکولو... چقدرش رو دیدی؟
‫چقدرش رو؟
‫آها.
‫از وقتی که با اون «سیب عشق» برگشتید.
‫عــو، پس این عاشق پیشه‌ایه که ‫همه می‌گن!
‫شیک پوش قلمروی مورتلن!
‫دخترکش!
‫که اینطور؟
‫نیکولو...
‫انگاری اخیرا خیلی برای کارت ‫اشتیاق داری.
‫پس وقتی برگشتیم، کارات رو دوبرابر می‌کنم!
‫مـ- می‌گم، ارباب جوان... ترسناکید.
‫کار دوبرابر شوخیه نه؟
‫جدی؟ پس «دوبرابر» بنظرت شوخیه؟
‫پس سه‌برابرش می‌کنم!
‫غلط کردم!
‫به پدرتون نمی‌گم! منو ببخشید!
‫انگاری سرحال اومدید.
‫داره عذابم می‌ده.
‫پیس-چان!
‫خوش برگشتی!
‫من برگشتم... مـ- مادر.
‫از مراسم چای آزمایی لذت بردی؟
‫اولین ماموریت سیاسیت رو خوب انجام دادی.
‫مـ- مادر داری خفه‌م می‌کنی!
‫ولش کن آنیس.
‫جدی جدی داری خفه‌ش می‌کنی.
‫من برگشتم.
‫خوش برگشتی.
‫چیزی شده...؟
‫پیس-چان یهویی برگشت این‌جا
‫و رفت سراغ یه‌کاری...
‫نکنه برای تو بوده؟
‫یا خدا!
‫خب، می‌خوام بدونم چی شده!
‫پیس-چان!
‫لطفا رحم کن!
‫ممکنه از کنت ترسناک‌تر باشن...
‫خــ خستمه.
‫مجبور شدی ۲ ساعت کامل ‫با خانم همراهی کنی نه؟
‫آفرین.
‫یکم چای لوبیا می‌خوای؟
‫ممنون.
‫بفرما!
‫ممنون...
‫سر کشیدن
‫خیلی خوشمزه‌ست!
‫اینا چیه؟
‫باقی‌مونده‌ی کاغذ کادوی آبنبات‌های سفت.
‫وقتی داشتم با مادر حرف می‌زدم، با هم ‫تاشون کردیم.
‫کاغذ رو برای آبنبات تا کردی؟
‫صبر کن ببینم...
‫این چیه؟!
‫همون‌جوری که می‌بینیه.
‫از این به‌عنوان کاغذ کادو استفاده کردی؟
‫با خودت چه فکری کردی؟
‫انتقام بابت این‌که با من و ‫لیکوریس در افتاد.
‫چیزی نیست.
‫اون جغله کار خودشو کرد!
‫آ- آروم بمونید جناب!
‫برای تمام اشراف، آبنباتا رو تو اون ‫کاغذا فرستاد!
‫و به‌خاطرش...
‫همه دارن شایعه پخش می‌کنن که من ‫از بچه‌ها خوشم میاد!!
‫و از اون موقع،
‫داریم همین‌جوری از طرف نامزدهای احتمالی ‫«زیادی جوون» درخواست می‌گیریم...
‫این یکی هشت سالشه.
‫و این یکی ده سالشه.
!خوب همه‌چی رو خراب کرده
!بچه، تقاص این کارتو پس می‌دی
ملک مرزبان هوبارک
.ارباب، تحرکاتی از سوی مرزبان لوتوروته دیده شده
،همونطور که انتظار می‌رفت .قبل از تابستون حرکتشو انجام می‌ده
مثل اینکه متوجه شده که اتحاد بین ما خاندان کادلچک
.ممکنه باعث تقویت ارتشمون بشه
.و تصمیم گرفته که قبل از اون موقع حمله کنه
بعد از تهاجم و وحشی‌گری‌های یکم پیشش؟
.از اون لوتوروته این کار برمیاد
انگار مشتاق اینه که بلاخره .رقابتتون رو به سرانجام برسونه
خب؟ ارتشش چقدره؟
.گزارشات می‌گن که حدود سی هزار مرد تنومندن
سی هزار، ها؟
نمی‌تونم بگم که برای دفاع درمقابل .نیرویی به این بزرگی، آماده‌ایم
فور666اً یه پیک به دوک کادلچک .در پایتخت سلطنتی بفرست
.یه نامه می‌نویسم و درخواست نیروی کمکی می‌کنم
.چشم
.لوتوروته‌ی لعنتی
...چو، چو، تاکوکای نا
بچه؟ این سرود کوچولوی عجیب چیه؟
.یه جور آوازِ شمردن‌ـه
سودهای آب‌نبات سفت
به اضافه‌ی عکس‌های همسریابی
!روی هم، ۳۸۴ سکه شد
.اووه! به هدفت رسیدی
!بله
سکه‌های نقره و این چهارتا سکه‌ی .طلای اضافی می‌رن توی پس‌اندازهای من
.واسه کسی به سن تو، مبلغ خیلی زیادیه
واسه وقتی که برای درست کردن !شیرینی‌ها گذاشتم، پاداش مناسبی هست
،خب، برامون سود کسب کردی .پس شک دارم که رئیس شکایتی داشته باشه
خب پس، واسه چیزی که در انتظارش بودی خرجشون می‌کنی؟
بله، از بازرگان مسافربخواه که !یک‌صد تا بز جمع کنه
ها؟
...یکم پیش که گفتی ۷۰ تا یا ۸۰ تا می‌خوای
،ما پیشنهاد خرید یک‌صدتا رو می‌دیم
.و بعدش احتمالاً سر ۷۰ تا ۸۰ تا به توافق می‌رسیم
.چه کار کثیفی
!ببین آیا می‌تونه سه تا الاغ هم بهشون اضافه کنه
.بهتره یکم خودتو مهار کنی
.بازرگانو به گریه می‌ندازیا
!شیر و پنیر بز فوق‌العاده‌ست
!واسه استفاده کردن در شیرینی‌جات عالین
چی درست کنم؟
بز، ها؟
روزهای اولی که اومدیم اینجا .سعی کردیم پرورششون بدیم
.پدر درموردش بهم گفته
،بزها همه‌چی می‌خورن .پس پرورش دادنشون آسونه
.آره
...ولی چون همه‌چی می‌خورن
،با زمین بی‌حاصلی که داشتیم
،نمی‌تونستیم نگهشون داریم .پس رئیس ولشون کرد برن
!ولی الان زمینمون غنی و سرسبزه
،حالا می‌تونم دام‌های بیشتری اضافه کنم
!و یه قدم دیگه به‌سمت سرزمین شیرینی‌جاتم بردارم
پس حالا مرغ هم می‌خوریم؟
چی داری می‌گی؟
!بـ-بله؟
!مرغ‌ها کاملاً ضروری هستن
!اتفاقاً به تعداد بیشتری ازشون نیاز داریم
!کیک، کلوچه، کاستارد، مرینگ
!برای همه‌شون به تخم‌مرغ نیاز داریم
!بدون تخم‌مرغ نمی‌تونیم یه قلمرو باشیم
پس چیزی که نگرانشی، شیرینی‌جاته، نه؟
...ولی در اون صورت
.کمبود کارگر ممکنه مشکل‌ساز بشه
.اینو باید سبک و سنگین کنم
!بیا یکم استراحت کنیم
...شیتس
اینو مزه می‌کنی؟
این چیه دیگه؟
،عصاره‌ی ذرت خوشه‌ای شیرینه .یه گونه‌ی خاص از علف ذرت خوشه‌ای
...خیلی چسبناک به‌نظر می‌رسه
،سعی کردم یه کوچولو جوشش بدم تا غلیظش کنم
.ولی این کار جواب نداد اصلاً
.ولی بازم، نباید تأثیری روی طعمش گذاشته باشه
!شیرینه
!به‌طرز فوق‌العاده‌ای شیرینه
.این یه آزمایش اولیه در شکر درست کردنه
شکر؟
من دستورالعمل و طرز تهیه‌شو بهتر می‌کنم !و مورتلن رو به تولیدکننده‌ی شیرینی‌جات تبدیل می‌کنم
،اگه بتونم شکرهای خودمو تولید کنم —می‌تونم هرچقدر دسر که می‌خوام فراهم کنـ
.هر چی تو بگی
،فقط از جادوت استفاده نکن .وگرنه شاید رئیس دوباره بگیره بکوبت
!به خدا درسمو یاد گرفتم
این... چیه؟
!داریم یه آب‌میوه‌گیری درست می‌کنیم
آب‌میوه‌گیری؟
!ایول، تموم شد
.نشونت می‌دم
ما ساقه‌های علف ذرت خوشه‌ای رو گذاشتیم داخل بشکه
.و می‌خواییم عصاره‌شونو ازشون بگیریم
!اوی
!بهش نمی‌رسم
.مارک، خیلی قد کوتاهیا
!ببند! تو که از من قد کوتاه‌تری
...شاید اندازه‌گیریش رو خراب کردم
!کاریش نمی‌شه کرد! برو رو کولم، لومی
!اوکی
!لومی، زیاد فشار نیار تا یه وقت نشکنه
!خیلی سنگینیا، لعنتی
!چی گفتی؟
دلت دعوا می‌خواد، مردک؟
!لطفاً دعوا نکنین
!همینطوری آروم بکشش
!ردیفه
!خیلی سنگینی
!باز گفتی؟
!لومی، نکن
!مواظب باشین
حـ-حالتون خوبه؟
کسی صدمه ندیده؟
...آخ آخ
.خـ-خوبم
..لعنتی
.گمونم به همین آسونیا نمی‌شه
،فکر کنم ایده‌ام درسته
...ولی به اندازه‌ی کافی محکم نیست
شاید باید کامل از آهن درستش کنم؟
...این شاید جواب بده، ولی
.اگه ایده‌ای داری، بهم بگو
هدف از ساخت یه نمونه اولیه .اینه که اصلاحش کنیم
در شیرینی‌جات هم، فقط بعد از .آزمون و خطا و اصلاحات می‌تونی چیزی خوب درست کنی
آزمون و خطا واسه درست کردن !شیرینی‌جات یه چیزای ضروری‌ای هستن
با درست کردن یه شیرینی خوب !می‌تونی هزارتا ازش درست کنی
می‌فهمی راجع‌به چی حرف می‌زنه؟
.اصلاً
...طرح یا چیزی ازش ندارم
،ولی در خاندان هوبارک، وقتی شراب درست می‌کنن
.از یه چیزی عین آبمیوه‌گیری تو که اونجاست استفاده می‌کنن
چلوندن
...فکر کنم توی این کار دو نفر یه اهرم رو می‌چرخونن
!شراب؟ شاید اینطوری بشه
!فهمیدم
،اگه ابرازی واسه این منظور از قبل وجود داره
پس بیایین به فکر راهی واسه !به‌دست آوردن یکی‌شون باشیم
!این باعث می‌شه که اشتباهاتمون کمتر بشه
!مرسی، لیکوریس
.چیزی نبود
پس اون حرف‌ها درمورد آزمون و خطا چی بود؟
.عجبا
.واسه هیچی باعث شدی از پشت بیافتم
.پس ازت می‌خوام که برام تست‌کننده‌ی طعم باشی، لومی
!پس می‌بخشمت
.از دست تو
!زمان، پوله
می‌خوام برگردم و با شیتس درمورد !آب‌میوه‌گیر حرف بزنم
شرمنده، می‌شه اینجا رو برام تمیز کنین؟
!ردیفه
...پیس داره خوش می‌گذرونه
،شکر، شیر بز، تخم‌مرغ تازه
!پنیر، آرد، ماست
!توی پوست خودم نمی‌گنجم
چه دسری رو اول از همه درست کنم؟
!می‌خوام با قلبم شیرینی بپزم
کیک خوبه؟ نه، نه، شاید کرم کارامل بهتره؟
!یا شایدم، شو کریم؟
پدر! برگشتی؟
دوک کادلچک و سکوآل-دونو چطور بودن؟
پدر؟
.بچه... خبر بدی داریم
چه اتفاقی افتاده؟
.جنگ شروع شده
بین قلمروهای هوبارک در شرق .و همسایه‌شون، لوتوروته شروع شده
جنگ؟
...قسمت بعدی تناسخ شیرین
نیروهای کمکی و اولین صف‌آرایی تلخ‌شیرین
کمکی
صف‌آرایی
‫«نیروهای کمکی و اولین صف‌آرایی تلخ‌وشیرین.»
!نوش جان
رِن هیدوه
:تصویر