‫آنیس.
‫آروم باش و بهم گوش بده.
‫عزیزم... رنگ و روت رفته.
‫چیزی شده؟
‫آ- آره.
‫فهمیدم!
‫دوباره ولخرجی کردی نه؟
‫گوش کن.
‫من عمرا سر همچین چیزی عصبی بشم.
‫خب. چی شده؟
‫بـ... ببخشید.
‫ای بابا چی شده؟
‫یه دختر جدید تو زندگیم پیداش شده!
‫ها؟
‫آنیس...
‫د- داستان غیرعادی‌ای هم نیست.
‫ولی یکم تعجب کردم.
‫نمی‌خواستم اتفاق بی‌افته.
‫طرف مقابل بهم قلبه کرد.
‫خـ- خب... بیشتر راجع بهش بگو.
‫البته.
‫خوشگله، و از یه خاندان اشرافی بالا رتبه هم هست.
‫پس خـ- خیلی خوشگله نه؟<
‫و دوقولو هم هستن!
‫کسرول!
‫بـ- ببخشید!
‫باید اول از تو اجازه می‌گرفتم!
‫و فک کردی اجازه می‌دادم؟!
‫خب پیس موافقت کرد،
‫و فک می‌کنم به‌عنوان نامزدش مناسب باشه...
‫پیس-چان موافقت کرد؟
‫چی؟
‫یه نامزد... براش؟
‫فک کردی دارم چی می‌گم؟
‫خب... فک کردم خیانت کردی...
‫پدر، مادر چطوری باهاش کنار اومد؟
‫یکم باید بهش زمان بدیم.
‫پس خیلی بهش شُک وارد شد نه؟
‫انتظار دارم یه ۱ ماهی اینجور باشه.
‫یه دختر دیگه... خیلی مشتاقشم!
‫این داستان یه قناد نابغه‌ست، که قبل ‫از فرا رسیدن زمانش، مرد،
‫و به‌عنوان پسر یه اشرافی فقیر، تو ‫دنیایی دیگه تناسخ پیدا کرد
‫تا به‌دنبال دنیایی پر از ‫شیرینی و لبخند بره.
‫این داستانی ظالمانه ولی به‌شدت شیرینه.
‫آرزوش اینه اولین کشور شیرینی‌جات ‫این دنیا رو بسازه!
‫
‫ﻦ
‫ﯾ
‫ﺮ
‫ﯿ
‫ﺷ
‫ﺦ
‫ﺳ
‫ﺎ
‫ﻨ
‫ﺗ
‫Romeo ‫ ‫ ‫Tenshi Hunter
‫AL ‫Translation ‫Team
‫County of Retes Retesvale
‫کنت رتس! کنت!
‫عسل برای شیرینی‌ها، و مخزنی برای روستاها
‫چخبره انقدر سر و صدا می‌کنی؟
‫وارث خاندان مورتلن نامزد کرده!
‫نامزدش هم دختر مرزبان هوبارکه!
‫چی گفتی؟!
‫اون شوالیه‌ی فقیر پشت کوهی،
‫به یه خاندان اشرافی با اعتبار ملحق شده؟!
‫آخ!
‫اه! لکه‌ش می‌مونه.
‫اهم. معذرت می‌خوام.
‫خب؟ کدوم دختر هوبارکه؟
‫چهارمین دخترش، لیکوریس میل هوبارک.
‫خواهر دوقولوی پترا که اخیرا با نوه‌ی ‫دوک کادلچک نامزد کرده.
‫اونی که قاطی جریان آدم‌ربایی بود؟
‫بله.
‫نامزدی‌ای برای ثابت‌ کردن عفتش بعد ‫از دزدیده شدن،
‫خب، این شایعات مبتذل درحال پخش شدن هستن.
‫ممکنه که هوبارک‌ها ۲-۳ سالی صبر کنن تا
‫خاطرات اون حادثه فراموش بشه،
‫و بعد نامزدی رو لغو کنن؟
‫فکر نمی‌کنم.
‫موندم اگه هدف اصلی هوبارک این باشه که ‫خیال بقیه رو راجع به خودشون راحت کنه.
‫البته!
‫پیوند خاندان دوک کادلچک
‫به‌ شدت نفوذ خاندان هوبارک ‫رو افزایش داده.
‫برعکسش رو هم انجام داده، و خاندانش ‫ رو با یه خاندان جزئی‌ای مثل مورتلن پیوند داده...
‫می‌خواد جوری جلوه بده که از طریق ‫ازدواج سیاسی دنبال بدست اوردن قدرت بیشتری نیست؟
‫این چیزیه که اون روباهای پیر ممکنه فکر کنن.
‫و یه‌چیز دیگه هم هست.
‫معتقده قلمروی مورتلن پتانسیل اینو ‫داره که تبدیل به قلمروی زیبایی
‫مثل مال من بشه.
‫البته که غیر ممکنه!
‫مطمئنی؟
‫وقتی بیست سال پیش اون زمین رو بهش دادن،
‫اونجا عملا یه بیابون بود.
‫شنیدم چندسال طول کشید اولین ‫محصول‌شون رو برداشت کنن.
‫ولی تو چندسال گذشته زمین‌های گندم‌شون ‫رو بیشتر کردن،
‫و شروع به کشت لوبیا هم کردن.
‫نتیجه‌ش چی بوده؟
‫با استفاده از لوبیا به‌عنوان کود برای ‫تقویت کردن خاک‌شون،
‫عواقب پس از دروی گندم‌شون رو ‫بهبود دادن.
‫درسته!
‫و اونا ایده‌ی کی بوده؟
‫پیشنهادات اون بچه‌ی مو نقره‌ای بوده؟
‫امکان نداره! ۹ سالشه!
‫موقعی که برای مذاکره‌ی غرامت ‫راهزنا اومدن رو فراموش کردی؟
‫کسی که مذاکره رو پیش برد ‫ارباب مورتلن نبود،
‫بلکه پسرش بود.
‫و کاملا بهم غلبه کرد.
‫اون روباه پیر بدون شک متوجه پتانسیل ‫اون بچه شده.
‫کاملا ازم جلو زدن.
‫روستای له میلوت قلمروی مورتلن
‫اینم از این!
‫خب، پیس-ساما! این دیگه باید ‫آخرش باشه!
‫ممنون!
‫پیس اینا چی‌ان؟
‫غذا؟
‫چیزی که از دوک کادلچک و سکوآل-دونو ‫خواستم رسیده!
‫موقع نامزدی کاری کردم که ‫قول کمک بدن!
‫این چیه؟
‫یه درخت؟
‫نهال درخت اقاقیای سیاهه..
‫به اسم اقاقیا هم شناخته می‌شه.
‫خوردنیه؟
‫متاسفانه نه.
‫می‌شه باهاش پای اقاقیای سیاه درست کرد؟
‫متاسفانه نه.
‫اگه بشه هم، نمی‌شه خوردش.
‫عه...
‫ولی...
‫ولی؟
‫این درختا تو خاک ضعیف هم راحت رشد می‌کنن.
‫و شهد دارن!
‫شهد؟
‫شهد.
‫که یعنی می‌تونن کمک کنن عسل درست کنیم!
‫عسل؟!
‫عسل! اون چیز شیرینه!
‫آره همون چیز شیرینه!
‫انقدری که برای ساخت شیرینی تو هر ‫دوره‌ای و هر مکانی ضروریه،
‫هرجایی که تاریخچه‌ی مربوط به شیرینی‌پزی داره ‫عسل رو هم توی تاریخش داره!
‫این درختا رو پرورش می‌دیم!
‫عسل جمع می‌کنیم!
‫می‌تونیم شیرینی بخوریم!
‫درسته!
‫ایول!
‫ولی اینکه اینجا بکاریمشون هم یسری مشکل داره.
‫عه، چی؟
‫اوه فهمیدم!
‫خاک و آب نه؟
‫دقیقا! آفرین!
‫پدربزرگم بهم یاد داده.
‫قلمروی مورتلن بارندگی کمی داره.
‫هر درختی می‌کاریم معمولا قبل اینکه ‫کامل بزرگ بشن، می‌میرن.
‫پس چطوری بهشون آب بدیم؟
‫با تغییر دادن روش‌مون.
‫«تغییر روش»؟
‫خوردنیه؟
‫نخیر!
‫یعنی باید روش فکر کردنمون رو عوض کنیم.
‫یسری شیرینی‌ هم از تغییر دادن ‫روش کشف شدن!
‫خب چطوری؟
‫بجای تقلید کردن از جاهایی که بارندگی ‫زیادی دارن،
‫از یه روش مرسوم تو مناطق خشک ‫استفاده می‌کنیم.
‫و اون روش چی هست؟
‫یه مخزن آب می‌سازیم!
‫مخزن؟
‫می‌شـ-
‫نه نمی‌شه خوردش.
‫یه جاست که توش آب جمع می‌شه.
‫یدونه که انقدر بزرگه می‌تونه کل سال ‫برامون بمونه، حتی اول بهاری که خیلی گرمه!
‫برای همین، این منطقه‌ی تقریبا ‫توسعه‌ نیافته رو انتخاب کردم!
‫بعد از هزینه‌ها، سود فروش ‫پارچه‌ها تقریبا ۸ سکه‌ی نقره می‌شه.
‫گندم ۱۴ سکه‌ی نقره و ۵ سکه‌ی برنزیه.
‫و همراه اون کمک اضطراری اخیر...
‫چهار و سه هشتم سکه‌ی طلا سود کردیم.
‫اینم گزارش سود سال پیشه!
‫تبریک می‌گم!
‫تلاشامون بالاخره باعث شدن یه سال ‫کامل سود کنیم!
‫بالاخره. بالاخره تونستیم.
‫وقتی اول اومدیم اینجا هیچی معلوم نبود نه؟
‫۲۰ سال...
‫بالا پایین داشت،
‫ولی تلاشامون نتیجه داد.
‫و بچه هم نقش پررنگی داشت.
‫دقیقا.
‫واقعا پسرم ناجی‌ایه که خدا فرستاده!
‫نه دیگه در اون حد...
‫هعی، عجب پدر سربلندی...
‫شیتس...
‫تو، کوانترو، و گلاساج، تمام ‫مدت پیشم بودید.
‫ممنون.
‫بیخیال بابا.
‫من خیلی وقت پیش تصمیم گرفتم که ‫باهات بمونم، نه رئیس؟
‫خب، دوتا گزارش مونده...
‫خبر خوب و بد، اول کدومو بگم؟
‫بذار ببینم...
‫بیا با خبر خوب پیش بریم.
‫می‌خوام این شادی تا جای ممکن ‫بیشتر بمونه.
‫فکر می‌کردم اینو بگی.
‫روستای جدیدمون، له میلوت حدودا ‫۴۰ تا متقاضی مهاجرت جمع کرده.
‫اوهو، ۴۰ تا؟
اکثرشون پناهنده‌هان
که بعد اینکه راهزن‌ها مزارعشون رو .غارت کردن، جایی ندارن که برن
اگه چهل تا دریافت کردیم، پس باید .سرعت سر و سامان دادن دهکده رو ببریم بالا
.خب، کارگرهای جدیدمون رو داریم
.فکر کنم یه کاریش می‌کنیم
عملکرد اون تازه‌کارها چطوره؟
پنج نفری که با پاداشی که بخاطر راست و ریس کردن قضیه ربوده شدن لیکورس گرفتیم، استخدام کردیم؟
.گلاساج داره فوت و فن کار رو یادشون می‌ده
.که اینطور
خب، اگه داشتن مردم بیشتر معنیش این باشه که .سرزمینمون شکوفاتر می‌شه، شکایتی ندارم
خب؟ خبر بد چیه؟
.یه بزرگشه
.بهم گفتن بچه دوباره عازم یه سفر جدید شده
بهم گزارش دادن که خودش تنهایی با .دوست‌های فسقلیش راهی له میلوت شدن
!اون آتیش پاره
نمی‌تونه یه جا بشینه و تکون نخوره؟
!شیتس! بریم
!هر موقع که بخوای
...خیلی خب
!حفاری
!چیکار کردی؟
!محشره
.فوق العاده‌ست
!خیلی خوشحالم که جادوی استرودل رو یواشکی تکثیر کردم
!پیس! محشر بود
!جادو بود، آره؟
پیس؟
!می‌شه! می‌تونم ازش استفاده کنم
!این جادو به‌دردبخورتر از اونیه که انتظار داشتم
!خارق‌العاده یعنی این، مگه نه؟
!می‌شه! می‌شه! می‌شه
.از کنترل خارج شده
حاکم بعدی قلمرومون کامل .از کنترل خارج شده، آره
!خب، بیا ادامه بدیم
!حفاری
!حفاری! حفاری! حفاری! حفاری
!این باید خوب باشه
!باورنکردنیه
!محشره! همه‌شو خودش انجام داد
...و کف زمین و دیوارها خیلی محکم خرد و شکل داده شدن
!همینه که یه مخزن آب می‌کنتش
.نهال‌ها رو دور تا دورش می‌کاریم
،بزودی باید بارون بیاد
.پس آب جمع می‌کنه
،همونطور که درخت‌ها بزرگ می‌شن ،خودشون به‌عنوان یه مخزن عمل می‌کنن
!که باعث اثرگذاری مضاعف می‌شن
!همه‌چی داره عالی پیش می‌ره
می‌تونم از اون جادوی حفاری استفاده کنم تا !من رو یه راست به‌سمت سرزمین شیرینی‌جاتم ببره
!نه، نه! خوب نیس، خوب نیس
در شیرینی‌پزی، مراحل مختلف .و زمان اهمیت خیلی زیادی دارن
!پیس
چیه؟
من الان دارم زیر چشم‌های بسته‌ام .یه صحنه زیبا رو تصور می‌کنم
.خب... شاید دلت بخواد زودتر چشم‌هاتو باز کنی
...ها؟ باز کردن چشم‌هام چه سودی
...پیس
...پـ-پدر
...ا-این
...فکر کردم که صدای زمین‌لغزه بزرگی رو می‌شنوم، ولی
...این جداً
.شاید زیاده‌روی کردم
زیاده...روی...کردی؟
هیی-هیی
!پسر خنگ من
!درد گرفت
!چرا ما هم؟
...بانوی من. چیزه
براتون... چای تازه بیارم؟
بدون شک، شما هنوز نگران رابطه‌ها و وصلت‌های خاندان مورتلن نیستید، نه؟
واقعاً وارث مورتلن اینقدر ذهنتون رو درگیر کرده؟
،اگه یه دختر داشتم
منم همون تصمیمی می‌گرفتم .که اون روباه پیر گرفت
چی؟
ولی چیزی که بیشتر از همه خشمگینم می‌کنه
...اینه که کادلچک و هوبارک
اون دو تا شرق‌نشین دست به یکی کردن که از بالای سرم رد بشن
!و در امور و کارهای جنوب دخالت کنن
مگه نمی‌دونن که قبل دخالت کردن
!در کارهای، باید باهام حرف بزنن؟
!ولرم شده
شاید خودتون باید باهاش ازدواج کنید؟
!مـ-معذرت می‌خوام
.فقط شوخی بود
،اگه من ده سال کوچیک‌تر بودم ،یا اون ده سال بزرگ‌تر بود
.شاید امتحانش می‌کردم
.باید راهی باشه که اونو زیر بال و پرم بگیرم
چایی‌تون رو دوباره دم کنم؟
حرفم رو جدی گرفت؟
.فکر کنم اون کارو امتحان می‌کنم
.کانال آب‌یاری معرکه‌اییه
حرف نداره، آره؟
!خیلی خوشحالم که اینو داریم
!بهم گفتن پیس-ساما سه تا برکه درست کرده
محشر نیست؟
!کمتر از یه ماه، سه تا درست کرد
معمولاً هر کدومشون حداقل یه ماه طول نمی‌کشن؟
قسمت شگفت‌انگیزش، فکر کردن به یه راهی برای آب گرفتن بدون چاه
...با حفاری یه مخزن آب برای کانال‌های آب‌یاری بود
!آهای
!ها، پیس-ساما هستن
چطور بنظر میاد؟
.عالی بنظر میاد، پیس-ساما
!خدا رو شکر
.تمامی نهال‌ها رو هم کاشتیم
...و وقتی عسل گیرمون بیاد
!می‌تونیم شیرینی درست کنیم
!بخوریمشون
!بله، درسته
!پیس
جوزه-نه‌ساما؟
.یه نامه رسیده
!برای توـه
نامه؟
.خیلی فوری بنظر می‌اومد، پس آوردمش
...من گفتم که میارمش ، ولی
!ممکنه از طرف نامزد خوشگلت باشه
.پس به‌عنوان خواهرت، مسئولیتو برعهده گرفتم
!ر-راجع‌به چی حرف می‌زنی؟
...ا-این
پس واقعاً از طرف نامزدته؟
.از طرف کنت رِتِس‌ـه
کنت رتس؟
معنی این کارش چیه؟
.یه دعوت‌نامه به مهمانی چای آزماییه
‫«امیدوار بودم که...
.نظرتو درمورد چای‌های جدیدمون بشنوم...
‫منتظرت هستم.»
کنت فقط من رو خواسته؟
.اون یه نقشه‌ای داره
وقتی این تموم بشه، باید به فکر راهی .برای رسیدگی به انبار غلات باشیم
ملازم جدید نیکولو نونو
!واسه چی اینقدر کار هست آخه؟
.غر نزن
!فکر می‌کردم اینجا وسط ناکجاآباد کارم آسون‌تره
.می‌فهمم چی می‌گی
کار اون شیطان کوچولوـه .که اینقدر کار ریخته روی سرمون
.اشتباه فهمیدی، شیتس
!بچه
هر اتفاقی که در مورتلن بیافته
.تحت فرمان پدرم، حاکم و ارباب تیول‌ـه
به زبون دیگه، دلیل اینکه شما .سرتون شلوغ شده، پدرمه
و کی بود که فرمان حاکم رو نادیده گرفت و رفت تا یه آبگیر حفر کنه؟
به عنوان حاکم تیول بعدی .من داشتم به نمایندگی از خودم عمل می‌کردم
زبون باز خیلی شدیا، می‌دونستی؟
!نه بابااا
!تعریف نبودا
،اگه شکایتی داری !به این جناب‌عالی بگو
!بفرما! تا می‌تونی سرکوفت بزن بهش
...بـ-باشه
راستی، پدر اینجا نیستش؟
.خیلی سریع رفت. توی پایتخت سلطنتی کار داشت
.هنوز نیستش
.که اینطور
راجع‌به چیزی باید باهاش حرف بزنی؟
راستش، کنت رتس منو به یه .مهمانی چای آزمایی دعوت کرده
فقط تو رو؟
.آره
.شک ندارم که نقشه‌ای داره
.احتمالش زیاده
...می‌خواستم با پدر درموردش حرف بزنم، ولی
.همه‌چی رو درموردش می‌دونم
.توی پایتخت سلطنتی شنیدم
.از یه نفر غیر از کنت رتس
یعنی هدفش چیه؟
نکنه می‌خواد بخاطر اینکه توی مذاکره غرامت راهزن‌ها کنترل اوضاعو به‌دست گرفتم، انتقام بگیره؟
.خب، بعداً درباره‌اش حرف می‌زنیم
.پیس، یه مهمان مهم آوردم
مهمان؟
!لیکوریس-ساما
!پیستری-ساما
...منظورم اینه که
.پیستری
.امیدوار بودم که دوباره ببینمت
.درسته
.لیکوریس، منم خوشحالم که دوباره می‌بینمت
نامزدت اومده به دیدنت، ها؟
.چه خوش شانسی
.فقط دیدن نیست
شرایط ملزم می‌کنه که من .فعلاً سر بار شما بشم
سر بار؟
منظورت اینه که... اینجا زندگی می‌کنی؟
عه؟
...قسمت بعدی تناسخ شیرین
‫«شیرین یا تلخ؟ مهمانی چای آزمایی.»
شیرین یا تلخ؟ مهمانی چای آزمایی
یر
لـ
چای
!نوش جان
:تصویر
چاکو آبنو