‫پس، کیشُ‌مات‌‌ـه.
‫چون یه بچه‌ست بی‌دقتی کردم.
‫با شمشیری که افتاده بود طنابش رو برید،
‫و تو یه لحظه زیردستم رو شکست داد.
‫ا- این...
‫حمله رو شروع می‌کنیم!
‫نذارید اون موشا فرار کنن!
‫بجنگید!
‫این داستان یه قناد نابغه‌ست، که قبل ‫از فرا رسیدن زمانش، مرد،
‫و به‌عنوان پسر یه اشرافی فقیر، تو ‫دنیایی دیگه تناسخ پیدا کرد
‫تا به‌دنبال دنیایی پر از ‫شیرینی و لبخند بره.
‫این داستانی ظالمانه ولی به‌شدت شیرینه.
‫آرزوش اینه اولین کشور شیرینی‌جات ‫این دنیا رو بسازه!
‫
ﻦ
ﯾ
ﺮ
ﯿ
ﺷ
ﺦ
ﺳ
ﺎ
ﻨ
ﺗ
Romeo Tenshi Hunter
AL Translation Team
‫اونجان!
‫نذارید فرار کنن! بگیریدشون!
‫پیستری-ساما...
‫مشکلی نیست. نیروی کمکی رسیده.
‫این بده. خیلی بده...
لبخندهای دوست‌داشتنی و شیرینی‌های پخته
‫انگار مجبور به عقب‌نشینی‌ام.
‫فک کردی می‌ذارم به همین راحتی فرار کنی؟
‫پیس!
‫پیس-ساما! خوبید؟!
‫من خوبم!
‫برید سراغ لیکوریس-ساما!
‫گلاساج!
‫بله!
‫تو وضعیت بدی‌ام.
‫اینکه اتاقی رو انتخاب کردیم که فرار ‫ازش سخته، به‌ضررم شد...
‫راه فراری نداری!
‫اگه راهی برای فرار نیست، یکی می‌سازم!
‫جادو؟
‫تا بعد!
‫صبرکن!
‫پیس نه!
‫نرو دنبالش.
‫چشم.
‫ای خدا، پسرم...
‫همه‌ش نگرانم می‌کنی.
‫ببخشید.
‫خوشحالم دوتاتون خوبید.
‫بله.
‫پیس-سـ-
‫بچه!
‫خوبی؟
‫لیکوریس-ساما!
‫خوشحالم خوبید!
‫ملازم‌های خاندان کادلچک و هوبارک هستن.
‫لیکوریس-ساما!
‫آسیبی ندیدید؟
‫نه... خوبم.
‫سریعا ببریدش پیش پدرش.
‫بله!
‫پس با اجازه‌تون.
‫آخر زیر سر کی بود؟
‫یک مرد به اسم لوهاینگو آرمایر رو دستگیر کردیم.
‫داشت سعی می‌کرد از پشت فرار کنه.
‫خاندان آرمایر، نه؟
‫حین جنگ ۲۰ سال پیش،
‫تحت بازجویی قرار گرفتن و خلع ‫مقام شدن.
‫آره.
‫متهم به رسوندن اطلاعات به دشمن بودن.
‫می‌فهمی پیس؟
‫اقدامات یه حاکم قلمرو می‌تونه ‫روی سرنوشت کل خاندان تصمیم بذاره.
‫بله.
‫ارباب مورتلن!
‫جناب دوک در عمارتشون منتظرن ‫تا بهشون جزئیات حادثه رو بگید.
‫با کالسکه همراهمون میاید؟
‫راستی!
‫باید حساب ولگردا رو برسیم.
‫شیتس گزارش رو می‌سپارم بهت!
‫هوی!
‫چون دشمن با جادو فرار کرد، فقط ما ‫می‌تونیم بریم دنبالش!
‫درسته!
‫بیا بریم پیس!
‫بله!
‫صبرکنید!
‫خب، اون مردک کجا رفت؟
‫چی شده؟
‫چجوری تو اون وضعیت فرار کرد؟
‫وقتی به گودال نزدیک شدم...
‫از جادوی فعال‌سازیش نیروی ‫زیادی احساس نکردم.
‫داری می‌گی قدرت جادویی زیادی ‫براش نمونده بود؟
‫حتی اگه یه گودال کنده باشه ‫تا فرار کنه،
‫اونقدری نباید قدرت داشته باشه ‫که زیاد پیش بره.
‫تمام این اطراف با نیروهای ‫ما محاصره شده.
‫یعنی واقعا بدون دیده شدن ‫تونسته فرار کنه؟
‫اگه نمی‌تونی فرار کنی، ولی ‫یه‌راهی برای در رفتن از مخمصه نیاز داری...
‫کاری کن که به‌نظر بیاد فرر کردی، منتظر بمون،
‫و تا دشمن عقب‌نشینی کرد، سر ‫فرصت فرار کن.
‫اینجوری انجامش می‌دی.
‫عالیه. همه‌ش رو فهمیدی.
‫انگار اول باید حساب شما دوتا ‫رو برسم پس.
‫من حساب این آدم وحشی رو می‌رسم.
‫ببینم می‌تونی یا نه.
‫اسم من پیستری میل مورتلن‌ـه.
‫تو چی؟
‫من اسم خانوادگیم رو خیلی وقت ‫پیش دور انداختم.
‫می‌تونی صدام کنی استرودل.
‫خوبه که این بچه یه دوئل تن به تن می‌خواد.
‫شاید با مهارت باشه، ولی بازم بچه‌ست.
‫اگه بتونم زمین بزنم و گروگان بگیرمش،
‫ممکنه راهی برای فرار جور کنم!
‫جغله، کینه به‌دل نگیر!
‫این بده! حالتش بدنش عالیه!
‫چی؟!
‫چه... حقه‌ای... زدی...
‫بذار بهت هشدار بدم.
‫توی میدون جنگ، نباید حواست ‫از اسلحه‌ت پرت بشه.
‫پیس آفرین.
‫این شمشیر. نکنه...
‫آره.
‫تکثیر!
‫که اینطور.
‫به دشمنت یه شمشیر شکسته بده و ‫تحریکش کن تا باهات دوئل کنه...
‫واقعا ترسوندیم.
‫شیطون زیرک.\
‫ترجیح می‌دم بهم بگو «باهوش»...
‫ولی... با این وضع...
‫می‌تونم کشور شیرینی‌جات درست کنم اصلا؟
‫۱ ماه بعد
‫یک ماه بعد،
‫مهمانی رسمی نامزدی سکوآل-دونو ‫و پترا-ساما
‫توی کاخ سلطنتی برگزار شد.
‫ممنون که اومدید.
‫بنظر پترا-ساما خیلی خوشحاله!
‫برای چیزی که خصوصی اعلام شد، عجب ‫اتفاقی افتادا...
‫اوه، ارباب مورتلن!
‫پس اینجا بودید.
‫دوک کادلچک!
‫بابت نامزدی تبریک می‌گم.
‫به‌اندازه‌ی کافی نمی‌تونم بابت دعوتتون ‫تشکر کنم.
‫خب خب...
‫منم که باید تشکر کنم.
‫دلیل اینکه اون مسئله رو بدون آسیب ‫گذروندیم شمایید.
‫ارباب پیستری...
‫ممنون که از خواهر عروسمون، بانو ‫لیکوریس محافظت کردی.
‫صرفا وظیفه‌م به‌عنوان یه شوالیه ‫رو انجام دادم.
‫سکوآل-دونو برازنده بنظر می‌رسن.
‫نه بابا، انقدر استرس داره خشکش زده.
‫نه تنها در مرکز توجه هست،
‫بلکه کنار عروس آینده‌ش که در نگاه ‫اول عاشقش شد هم نشسته.
‫بنظر من سکوآل-دونو به‌اندازه‌ی ‫کافی خوب، و سرزنده‌ست.
‫امیدوارم بودم نامزدی یکم باعث ‫بالغ شدنش بشه...
‫ولی اگه مردی با دستاوردهای نظامی‌ای مثل تو ‫می‌گه که خوبه،
‫پس شاید باید نوه‌م رو دوباره بررسی کنم.
‫ممنونم ازت، ارباب پیستری.
‫باعث افتخاره.
‫راستی، جناب...
‫می‌خوام چیزی رو در رابطه‌ با ‫اتفاقات اخیر تایید کنم.
‫اوه؟
‫آدم‌ربایی‌ای که پیش اومد...
‫راجع بهش یسری چیز کنجکاو کننده فهمیدم...
‫چیز کنجکاو کننده؟
‫بله.
‫با مهارت‌های راهزن و دقت‌ش در ‫به‌دست اوردن چندین پناهگاه،
‫بنظر میومد به‌شدت آماده بود.
‫با این‌حال اشتباه کشنده و اساسی‌ای کرد ‫و هدف اشتباهی رو دزدید.
‫ممکنه دلیلش این باشه که کسی ‫اطلاعات غلط در رابطه
‫بانو پترا بهش داده باشه؟
‫و اینکه یه اشرافی خلع مقام شده ارتباطات ‫مورد نیاز برای آماده کردن
‫چندید مقر برای هدفش درون پایتخت رو داشته...
‫بنظرتون قابل باوره؟
‫نمی‌تونم جلوی فکر کردن به اینکه ‫هماهنگ بنظر نمی‌رسه رو بگیرم.
‫و در آخر، فقط یه‌چیز توضیحش می‌ده،
‫چی می‌شه اگه شخص سومی هم در کار باشه
‫که هدف خودش رو داشته؟
‫شخص سومی؟
‫شخص سومی که اطلاعات غلط رو داده
‫ارتباطات مورد نیاز رو از ‫راه فرعی‌ای آماده کن،
‫و به‌طور کامل آرمایر رو توی ‫پایتخت نادیده بگیر.
‫اوه؟ و اون شخص سوم کی می‌تونه باشه؟
‫بدون‌شک، کسی که از این اتفاق ‫بیشترین سود رو می‌بره.
‫سود؟
،اگه خاندان آرمایر از اونا خشمگین باشن
.باید کسی باشه که از سقوطشون قدرت به‌دست میاره
یه نفر که می‌خواد از اون حادثه برای از بین بردن
هرگونه احتمال باقی مونده‌ی دوباره ...به قدرت رسیدن خاندان آرمایر خشمگین استفاده کنه
!کافیه
می‌خوای بگی که اون «یه نفر» من هستم؟
.اصلاً، اعلی‌حضرت
.من فقط تخیل قوی‌ای دارم
.همونطور که می‌دونین، .بچه‌ها داستان‌ها و خالی‌بندی‌هاشونو دوست دارن
...فکر کردم اون فقط یه بچه فضوله
.ولی مسخره‌ست
!مثال بارز اصطلاح نمک‌نشناس بودنه
...پیس
.خب، اعلی‌حضرت
...درمورد یه مسئله کاملاً جدا
،همونطور که شاید در جریان باشید
.قلمروی ما، سرزمینیه که محصولات کمی برای برداشت داره
،یه اقداماتی در نظر دارم که مایلم انجام بدم
...ولی کمبود پیش‌نیازها و مقدمات مناسب
منظورت پوله؟
واقعاً خوشحال می‌شم اگه مردی به خردمندی شما اعلی‌حضرت
با شرایط ما همدردی کنن و .اگه می‌شه، به ما مساعدت کنن
از هیچ حقه و ترفندی دریغ نمی‌کنی، نه؟
و... اگه بگم همچین مساعدتی در توانم نیست؟
ممکنه ازم اشتباه سر بزنه .و از زیر زبونم در بره
!چی؟
مرزبان رو اونجا می‌بینید؟
.داشتیم می‌رفتیم بهشون سلام کنیم
،اگه من بودم، با توجه به بی‌دقتی‌های یه بچه —که می‌ذاره اون خالی‌بندی یکم پیش از زبونش در بره
.باشه! تسلیمم
.تمام کمک‌هایی که نیاز دارین رو فراهم می‌کنم
.به ما افتخار می‌دید، قربان
.رو دستم زدی
،حالا می‌خوام یه چیزی بگم .ولی دارم با خودم حرف می‌زنما
بله؟
ممنون می‌شم وقتی دارم با .نادیده حرف می‌زنم، نادیده بگیرید
.من یه فرصت برای نابودی حزب مخالف با یه حرکت دیدم
دستور افشای اطلاعاتی که اونا رو .به آدم‌ربایی ترغیب می‌کرد رو دادم
...اما
هدف من به هیچ وجه این نبود ،که نامزد نوه‌ی عزیزم
.یا خواهر کوچیک‌ترشو به خطر بندازم
.اقرار می‌کنم که من ترتیب کل کارها رو دادم
،ولی هر بهونه‌ای هم که بیارم
.حقیقت اینه که من بانو لیکوریس رو در خطر انداختم
،من متواضعانه اتهاماتمو می‌پذیرم
.و از این به بعد به عملم فکر می‌کنم
.بابت هشدار سپاسگزارم
...اما
اخاذی کردن ازم به این شکل .گستاخانه، زیرکی زیادی رو می‌طلبه
هنوز دارین با خودتون حرف می‌زنین، درسته؟
!آره، البته
!ارباب مورتلن
.ارباب هوبارک. داشتیم می‌اومدیم ادای احترام کنیم
!ارباب کسرول
!اوه! پسرتون هم اینجاست
.باید از ارباب پیستری هم تشکر کنم
.یه بار دیگه، متشکرم
...بـ-باعث افتخارمه
تو قبلاً مراسم تطهیر رو از سر گذروندی، نه؟
.بـ-بله
می‌خواد نقشه‌ی درآمدزا واسم رو کنه؟
خب، مردی به توانایی تو خیلی زود برای خودش .طرفداران و تحسین‌کنندگان زیاد پیدا می‌کنه
!البته، هیچ‌وقت برای تشکیل خونواده دادن زود نیست
...بـ-بله
الان کسی رو در قلبت داری؟
.نه... من هنوز خیلی کم سنم
،پس اگه فرد مناسب رو پیدا کنی
در آینده باهاش تشکیل خونواده می‌دی، آره؟
--پیـ
.ولی متأسفانه هنوز فرد مناسب رو ندیدم
پس نظرت درمورد دختر من چیه؟
.ای داد
...و-ولی... بانو پترا که تازگی نامزد شدن
چی می‌گی؟
.فقط پترا نیست که به سن قانونی رسیده
.لیکوریس رو می‌گم
لـ-لیکوریس-ساما؟
.انگار دخترم از این ایده خیلی خوشش میاد
...عه... خب... چیزه
...واقعاً باعث افتخاره، ولی
.من اصلاً شایستگیش رو ندارم
...لیکوریس-ساما یه زوج بهتر رو ترجیح می‌دن
همین چند لحظه پیش گفتی ...با فرد مناسب تشکیل خونواده می‌دی
این یعنی که دخترمو از یه جهتی معیوب می‌بینی؟
...عا، البته که نه
.خوب نیست
!نگاهش کن! نگاهش کن
...ا-اصلاً همچین منظوری نداشتم
پس دخترمو قبول می‌کنی؟
...عه... عه؟ چی شد
پس موافقیم؟
خـ-خب... عااا... نمی‌تونم انکار کنم که ...بانو لیکوریس دختر باشکوهی هستن، اما
شما هم رضایت دارین، ارباب کسرول؟
.یه‌جورایی داره تهدیدمون می‌کنه
.خانواده ما مفتخر می‌شن
!پدر؟
!پس تصمیم گرفته شد
!خاندان‌ها رو جمع کنید
!چشم
!پس خاندان کادلچک هم جمع می‌کنم
!هی! مستخدمین
...پیس-دونو
با لیکوریس؟
وارث قلمروی مورتلن !داره به این زودی نامزد می‌شه
!فوراً سوارکاران رو به تمام سرزمین‌ها بفرستین
چه فوق العاده! هر چی نباشه !خودش بود که بانو لیکوریس رو نجات داد
...عجیبه
حس می‌کنم شروع کردم به ،درست کردن یه خمیر پفی
...و بجاش یه کیک عروسی غول‌پیکر درست کردم
!اومدش
این بوی چیه؟
...پیستری-ساما
واقعاً باید بخاطر اینکه اون روز .نجاتم دادین، ازتون تشکر کنم
...ببخشید که زودتر اینو نگفتم
!خوشگله
اون همیشه اینقدر خوشگل بود؟
!خب، تمام حاضرین توجه کنید
،من، دوناشل میل هوبارک
!در این روز، برای دو دخترم شریک زندگی پیدا کردم
!اولی، ارباب سکوآل کادلچک
!و هم‌اکنون نفر دوم، ارباب پیستری مورتلن
،که یعنی خاندان کادلچک نه تنها با این دختران زیبا
!بلکه با پسر قهرمان بزرگ، ارباب کسرول، قوم و خویش می‌شه
!به سلامتی این روز فرخنده، زنده باد
!زنده باد
!پیس-دونو
!اینطوری، قراره ما باجناق بشیم
این معرکه نیست؟
.منم خوشحال شدم
...سکوآل-دونو... پترا-ساما
!راحت باش و «نی-ساما» صدام کن
.و منم می‌تونی... «نه-ساما» صدای کنی
...نه... یکم برام زوده
،اینقدر سریع این اتفاق افتاد .که حس واقعی بودن نمی‌ده
پیستری-ساما؟
.عه... لیکوریس-ساما
...ام
چیه؟
من... از نظرت ناامیدکننده‌ام؟
.به هیچ وجه
!خیلی خوشحالم که تو رو دارم
!مـ-من هم... خیلی خوشحالم
.لطفاً مراقب من باش
.منم همین درخواستو دارم
...خب... ام
من سعی کردم براساس چیزی که .بهم دادی، شیرینی خونگی درست کنم
چیزی که بهت دادم؟
!کوکی‌ـه
این همون بوی دوست‌داشتنی‌ای که شنیدم؟
!بفرمایید، از خودت پذیرایی کن
!با کمال میل
!قهوه‌ای طلایی زیبا
زمان پخت و استراحت دادن .به خمیر رو کاملاً درست انجام داده
!و فکر کنم از آرد با کیفیتی هم استفاده کرده
...این باید
...این
.خیلی شورـه
...عه... چیزه
!خوشمزه هست
!واقعاً؟
عه، واقعاً هستن؟
.خوشحالم
.از حالا به بعد، برای باقی عمر، از لبخندش محافظت می‌کنم
.با هر سختی‌ای که روبه‌رو بشیم، سخت تلاش می‌کنم
...وقتی اون کنارمه، می‌دونم که می‌تونم بسازمش
می‌شه یکی دیگه بخورم؟
!بله
.سرزمین شیرینی‌جات این دنیا رو
...خوب و شوره
...قسمتی بعدی تناسخ شیرین
عسل برای شیرینی‌ها و مخزنی برای روستاها
شیرینی‌ها
مخزنی
روستاها
‫«عسل برای شیرینی‌ها، و مخزنی برای روستاها.»
!نوش جان
:تصویر
کورا