.چیزیتون نمی‌شه
.ما همراهتونیم
‫خب، مواظب باش کجا پا می‌ذاری.
‫عجب فرد عجیبی...
‫من سنم بیشتره، ولی الان حس ‫می‌کنم منم که بچه‌م...
‫ترجیح نمی‌ده دست نه-ساما رو بگیره؟
‫منو با نه-ساما مقایسه نمی‌کنه.
‫من چقدر بزدل بودم.
‫حتی کل روز رو هم با نه-ساما دعوا کردم
‫چون خوشگل‌تره و به‌عنوان عروس انتخاب شد،
‫و من فقط یه‌بار اضافه‌م...
‫یکم قبلم مقابلش خیلی بد حرف زدم.
‫ولی هنوزم... پیستری-ساما...
‫اینجا مراسم تطهیر رو انجام می‌دیم؟
‫نه.
‫با جادوی تلپورت پدرم به پایتخت می‌ریم.
‫مراسم اونجا انجام می‌شه.
‫از اینجا به پایتخت؟
‫بهتون اطمینان می‌دم چیزی نیست ‫که ازش بترسید.
‫البته.
‫خب پس...
‫بریم؟
‫لطفا دست هم رو بگیرید.
‫می‌خوایم به‌این شکل یه خط ‫مستقیم رو تشکیل بدیم.
‫حتی من؟
‫بنظر گستاخانه میاد...
‫مشکلی نیست، کائرا.
‫بیاید شروع کنیم.
‫لیکوریس-ساما.
‫می‌تونید چشماتون رو باز کنید!
‫به پایتخت سلطنتی خوش اومدید!
‫این داستان یه قناد نابغه‌ست، که قبل ‫از فرا رسیدن زمانش، مرد،
‫و به‌عنوان پسر یه اشرافی فقیر، تو ‫دنیایی دیگه تناسخ پیدا کرد
‫تا به‌دنبال دنیایی پر از ‫شیرینی و لبخند بره.
‫این داستانی ظالمانه ولی به‌شدت شیرینه.
‫آرزوش اینه اولین کشور شیرینی‌جات ‫این دنیا رو بسازه!
‫
ﻦ
ﯾ
ﺮ
ﯿ
ﺷ
ﺦ
ﺳ
ﺎ
ﻨ
ﺗ
Romeo Tenshi Hunter
AL Translation Team
نقشه‌ها و قلب‌های حباب حبابی
‫به‌ یک دلیل به‌اینجا احضارتون کردم.
‫نیازمند کمک شما برای احیا کردن ‫خاندان آرمایر هستم.
‫فرصتی بی‌نظیر برای نابودی و حتی ‫جایگزینی اون کادلچک آزار‌دهنده
‫به من رو کرده.
‫تا وقتی پولش خوب باشه ‫ما هرکاری می‌کنیم.
‫کیو قراره بکشیم؟
‫کسی رو نمی‌کشید.
‫فقط می‌خوام یه زنی رو بیارید اینجا.
‫یه زنی رو؟
‫اگه موفق بشید ۱۰ سکه‌ی طلا می‌گیرید.
‫۱۰ سکه‌ی طلا فقط برای اوردن یه زن؟!
‫آب خوردنه!
‫قرار نیست یه زنی که عاشقش شدی رو ‫بدزدیم دیگه.
‫اون یه اشرافیه نه؟
‫آره. دختر خاندان هوبارک.
‫مرزبان هوبارک نه؟
‫پترا میل هوبارک.
‫بزودی عروس خاندان کادلچک می‌شه.
‫باشه.
‫بیاید بریم.
‫حتما موفق بشید.
‫فک کردی داری با کی حرف می‌زنی؟
‫سگای وحشی کثیف.
‫رئیس مطمئنی می‌خوای این کار ‫رو قبول کنی؟
‫زیادی عجیبه نه؟
‫داره سعی می‌کنه جایگاه اشرافیش رو ‫دوباره بدست بیاره نه؟
‫اینکه کسایی مثل ما رو استخدام ‫کنه تا یه دختر رو بدزدن
‫فقط بدنام‌ترش می‌کنه.
‫احتمالا دوتا هدف داره:
‫اول، بی‌‌آبرو کردن خاندان کادلچک.
‫برای فرمانده‌ی ارتش مرکزی خیلی ‫تحقیر‌آمیز خواهد بود که بذاره
‫عروس نوه‌ش دزدیده بشه.
‫دوم...
‫آرمایر می‌خواد دختر دزدیده شده رو ‫خودش نجات بده،
‫و از نفوذی که به‌دست میاره استفاده ‫کنه و جایگاهش رو پس بگیره.
‫احتمال زیاد هم با ازدواج کردن با ‫همون دختر دزدیه شده!
‫عجب آدمیه!
‫یه اشرافی دزدیده شده، ازدواج ‫با قهرمانی که نجاتش داده...
‫یه داستان «خوشبختی دائمی» واقعیه.
‫چقدر محافظ...
‫مردی که مرزبان هوبارک کمی ‫پیش فرستاد
‫و نیروهای متحد از اطراف، این چیزیه ‫که به من گفته شده.
‫واقعا تحسین برانگیزه.
‫یه خاندان شوالیه‌ی فقیری مثل ‫ما عمرا بتونه همچین نیرویی جمع کنه.
‫نیازی نبود بگیا!
‫نه-ساما حالتون بده؟
‫نه...
‫ولی یکم حس غیر واقعی‌ بودن داره.
‫که نامزد کنم...
‫مطمئنم وقتی نامزدتون برسه ‫حس واقعی‌ بودن می‌گیره.
‫سکوآل-دونو مرد جوان مناسبی هستن.
‫بله می‌دونم.
‫عکسش هم نشونم دادن.
‫خیلی خوش‌تیپ هستن.
‫مشتاق دیدار شخصی باهاشونم!
‫جدی اون عکسای همسریابی عالی بودن!
‫چیزی مهم‌تر از نقشه‌کشی و آماده‌سازی نیست!
‫سر شیرینی هم همینه...
‫اگه آماده‌سازی‌ها رو انجام ندی ‫موفق نمی‌شی!
‫با پترا شروع می‌کنیم.
‫کشیش منتظره.
‫بله.
‫الان سرکار مهمی‌ام.
‫رئیس رسیدیم!
‫تو ملک دوک کادلچک اوضاع ‫چطوره؟
‫اونجا هم کلی آدم ریخته.
‫مطمئنم نیستم خبرشو از کجا شنیدن،
‫ولی انگار حتی حاکم قلمروهای دورافتاده ‫هم اومدن اینجا.
‫ادغام دو خاندان مرزبان و دوک ‫اتحاد قوی‌ای می‌سازه.
‫احتمالا تا وقتی که فرصتشو ‫دارن می‌خوان چاپلوسی کنن.
‫کوانترو تو ملک دوک آماده‌باش هست.
‫اگه اتفاقی افتاد بهمون می‌گه.
‫خب پیس.
‫برات ماموریت مهمی دارم.
‫چیه؟
‫مراسم تطهیر پترا حالا حالاها تموم ‫نمی‌شه.
‫می‌شه به لیکوریس کمک کنی ‫تو اتاق مهمون آروم بشه؟
‫انگار خیلی خسته‌ست.
‫متوجه نشدم.
‫وقتشه به‌عنوان یه بادیگارد مهربون ‫از فرصت استفاده کنی!
‫لیکوریس-ساما...
‫حتما با این همه سر و صدا ‫نمی‌تونید اینجا ریلکس کنید.
‫مایلید تو اتاق مهمان استراحت کنید؟
‫ولی...
‫استراحت کردن هم مهمه...
‫راهنمایی‌تون می‌کنم.
‫ا- البته...
‫مرتیکه‌ی دخترباز!
‫کاری نکن که دخترا رو به گریه بندازی ها!
‫شیتس من مثل تو نیستم!
‫هعی، پاکی جوونی!
‫شیتس.
‫می‌شه از این ایده‌های عجیبت تو سر ‫پسر من نذاری؟
‫فقط می‌خواد مهربون باشه!
‫مراسم تطهیر باید بزودی تموم بشه.
‫کادلچک...
‫بزودی انتقامم رو ازت می‌گیرم!
‫افسر ستاد وزهن از ارتش مرکزی!
‫طبق دستورات فرمانده کادلچک اومدم ‫بانو پترا رو راهنمایی کنم!
‫تعهد خوبی به وظیفه‌ست.
‫لطفا سپاس من رو بهشون ‫بابت مهربانی‌شون برسون!
‫حرکت کنید!
فقط یه کار دیگه مونده، نه؟
‫آره.
‫زمانی که مهمانی نامزدی تموم بشه ‫و زوج خوشحال‌مون برگردن،
‫فقط می‌مونه که دوباره تا قلمروشون ‫همراه با لیکوریس،
‫و بقیه اسکورتشون کنیم.
‫تا اینجا که خوب پیش رفته.
‫ولی...
‫با همچین جمعیتی...
‫حتی اگه از قبل تمام افراد مشکوک ‫رو پاک‌سازی کرده باشن،
‫هنوزم نمی‌شه بی‌دقتی کرد.
‫من که بیشتر نگران بچه‌م.
‫پیس؟
‫یه مردی که به‌سن رسیده و زنی ‫که عهدی نکرده، تو یه اتاق تنهایی...
‫چه نوع سوءتفاهمی ممکنه پیش بیاد؟
‫خیلی نگرانم!
‫بنظر میاد ولی بجای نگران، ‫سرگردم شده باشیا.
‫مراسم تطهیر بانو لیکوریس بزودی ‫شروع می‌شه.
‫نیازی به نگرانی نیست.
‫بعدشم...
‫نگهبان ترسناکی بالاسرشونه.
‫می‌گم...
‫چرا شما هم اومدید؟
‫وظیفه‌ی من حافظت از بانو لیکوریس هست.
‫مطمئنم بودم که دنبال پترا-ساما ‫برای مهمونی نامزدی‌شون می‌رید...
‫وظیفه‌ی من حفاظت از بانوئه!
‫همین انتظارم از خدمتکار شخصی یه ‫اشرافی می‌ره...
‫مصممه جلوی هر نوع رابطه‌ای ناخوشایندی ‫رو بین‌مون بگیره، با اینکه من یه بچه‌م!
‫نـ- نمی‌شینید؟
‫نه.
‫خیلی وضع خرابه.
‫مـ- مطمئنید نمی‌خواید استراحت کنید؟
‫اگه بذاری خمیر زیادی سفت ‫بشه، شیرینی هم بد می‌شه.
‫بـ- ببخشید فضولی کردم...
.کائرا، قیافه‌ات ترسناک شده
!برای محافظت از شماست، بانوی من
!اینکه شد اصلاً برعکس ریلکس کردن
پیستری-ساما؟
الان صدای یه چیزی نشنیدین؟
چی بود؟
!بانوی من
!بانوی مـــن
!چه اتفاقی افتاده؟
این چیه دیگه؟
...بـ-بانوی جوان
پسرم کجاست؟
...بـ-با همن
...رئیس، این
،یه گودال عظیم، تقریباً عالی دایره‌ای در اومده
.و عمیق‌تر از اونیه که به کف اونجا برسیم
...ساختن این در یه چشم بهم زدن
.باید کار جادو باشه
...بچه
!شیتس، برو پیش خانواده‌ی کادلچک
!شرایطو برای مرزبان و بقیه توضیح بده
رئیس؟
!رئیس؟
،وقتی یه فکری به سرش می‌زنه .اصلاً به حرف هیچکی گوش نمی‌ده
منظورشون از اینکه «پسر به پدرش رفته» همینه؟
اینجا...؟
...یادم میاد که با مبل و همه‌چی افتادیم توی اون گودال
—لیکو
بیدار شدی، نه؟
.نه
.آفرین، آفرین
.همینطوری یه پسربچه خوب باش
.خیلی زود آزادت می‌کنیم
می‌شه توضیح بدی که چرا ما رو ربودین؟
.لزومی نمی‌بینم که چیزی رو بهت توضیح بدم
...اون گودال
این مرد بود که درستش کرد؟
...وقتی افتادیم، کائرا-سان همونجا موند
مطمئنم که پدر ماجرا رو از اون .می‌شنوه و دست به‌کار می‌شه
پس... تا وقتی که کمک برسه بهتره که چیکار کنم؟
و اینکه... چرا منو ربودن؟
،من که وارث یه مقام رعیتیم ...اونقدرا ارزش باج‌گیری ندارم
نکنه بخاطر... لیکوریس-ساماست؟
.ازشون چشم برندارین .پولمونو فقط بخاطر اونا می‌گیریم
.چشم
.فکر فرار به سرت نزنه
،یه حرکت اشتباه ازت سر بزنه .با خوشحالی شرتو کم می‌کنم
.من... باید ازش محافظت کنم
.هیچ ردی از هیچ کسی نیست
...پیس
بیدار شدی؟
می‌دونی که الان در چه وضعیتی هستیم؟
.متأسفم... نمی‌دونم
.ما رو ربودن
.فکر کنم اینجا مخفی‌گاه آدم‌رباها باشه
ربودن؟
...وای نه
.چیزی نیست. من کنارتم
.نگران نباش
...پیستری-ساما
...نمی‌دونم چرا
،ولی وقتی اون بهم می‌گه نگران نباشم ...حس می‌کنم که اصلاً نیازی نیست که باشم
داری ادای سرسخت‌ها رو درمیاری؟
.چه مرد خفنی هستی
اون مردی که سیبیل داره .احتمالاً همونیه که جادو رو اعمال کرده
ولی تضمینی وجود نداره که .بین‌شون جادوگرهای دیگه‌ای نباشه
.باید با دقت عمل کنم
.باید بیشتر بفهمم
می‌گم... می‌خوایین با ما چیکار کنین؟
ها؟
.خب، با دختره که می‌دونیم چیکار کنیم
.شاید مجبور باشیم تو رو بکشیم
!اگه منو نکشین، ۲۰۰ سکه طلا گیرتون میاد
!دویست‌تا؟
.احتمالاً، یه نفر دیگه نقشه این آدم‌ربایی رو کشیده
.باید بفهمم اون کیه
!توضیح بده
!من وارث یه خانواده‌ی اشراف‌زاده‌ام
!واسه باج‌گیری خیلی می‌ارزما
پیستری-ساما؟
!فهمیدم
اگه کسی که ما رو آورده اینجا ،هم یه اشراف‌زاده باشه
!ممکنه پول بیشتری گیرت بیادا
چی؟
!معمولاً مذاکره‌ی بین اشراف‌زاده‌ها با پول حل می‌شه
چـ-چقدر؟
...ا-اگه از خودت در آورده باشی
!حسابی می‌کوبمت
گرفتی؟
.شکی در کار نیست
!کار یه اشراف‌زاده‌ست
...اگه اینجا عمارت یه اشراف‌زاده باشه
.از ساخت و بنای تزئینیش مشخصه که یه فرد رده بالاست
احتمالاً یه دوکه؟
،ولی با توجه به وضعیت درب و داغونش
باید حداقل ده سالی باشه که .خوب بهش نرسیدن
یعنی ممکنه که یه اشراف‌زاده سابق باشه که خلع مقام شده باشه؟
و اینکه شاید یا خاندان کادلچک یا هوبارک .در سقوط و تنزل اونا در ده سال پیش نقش داشتن
،وقتی به ما مأموریت محافظت از بانو پترا رو دادن
.فهرستی از دردسرسازهای احتمالی به‌دستمون رسید
اسمی که توی اون فهرست ...شرایطش با اینا جور در میاد
!دوک سابق خاندان آرمایر
.فعلاً تا همین حد می‌تونم بفهمم
!تکثیر
!برو پیش پدرم
مرزبان گفت فعلاً نمی‌تونه از هیچکدوم .از افرادش دریغ کنه و بفرستتشون
.مراسم عقد دخترش رو در اولویت قرار داده
.که اینطور
...نه
.کاملاً مشخصه که چقدر به مرزبان وفاداره
.لاید براش خیلی سخته
یعنی کی پشت پرده‌ی این ماجراست؟
اگه می‌دونستیم، می‌تونستیم ...دست به کار بشیم، ولی
!چطور می‌تونین اینقدر آروم باشین؟
!پسر خودتون هم همراه بانو ربوده شد
—ولی بازم کامل بی‌خیالی
!ایشون بی‌خیال نیستن
،اگه بانو لیکوریس تنها بودن، آره
.ولی پیس همراهشه
!مطمئنم یه نقشه‌ای می‌کشه
...پیس
!این روبان بچه‌جونه سرنخی روش هست؟
!در ملک آرمایر حبس شدن
!احتمالاً مجرم دوک سابق خاندان آرمایره
.شیتس، برو به عمارت دوک کادلچک
!هر چقدر افراد که می‌تونی رو برای کمک جمع کن
من از بین اونایی که اطراف کلیسان .افراد قادر رو به‌کار می‌گیرم
!بعد می‌ریم به‌سمت ملک آرمایر
،قبل اینکه همینطوری برین
اگه از جادوتون استفاده کنین تا منو بفرستین به ملک دوک کادلچک، سریع‌تر نمی‌شه؟
،می‌دونم که نگران پسرجونی
!ولی دیگه کنترل خودتو از دست نده
!الان می‌فرستم
.روت حساب کردم، شیتش
!به روی چشم
.گلاساج
!بله
رئیس؟
!این دخترک احمق
!مواظب باش
!برو کنار ببینم
!پیستری-ساما
الان اون بچه جلوی رئیس سبز شد؟
.حقشو می‌ذارم کف دستش
رئیس، چی شده؟
اون آشغال گفت که خواهر اشتباه رو !دزدیدیم پس بهمون پولی نمی‌ده
!دختره دوقلوـه
مراسم نامزدی الان داره بدون هیچ !مانعی در منزل دوک برگزار می‌شه
!که اینطور... در اصل دنبال پترا-ساما بودن
!از اینجا می‌ریم
!لیکوریس-ساما رو اشتباهی ربودن
باشه! بـ-با اونا چیکار کنیم؟
.نمی‌تونیم شاهدی به‌جا بذاریم
،نه اون آرمایر شخمی
!و نه اون جوجه‌ها
...نـ-نه
.متأسفم، بانوی عزیز
...کـ-کمک
...حرکت بدی بود
.که از اون یکی دیگه چشم برداشتی
...لـ-لعنت بهت... کی تونستی
.لزومی نمی‌بینم که چیزی رو بهت توضیح بدم
...پیستری-ساما
!بهت نگفتم؟ من کنارتم
نمی‌خوای تسلیم بشی؟
.حرف مفت نزن
!مبارزه تازه شروع شده
.ولی، کیشُ‌مات‌ـه
...قسمت بعدی تناسخ شیرین
لبخندهای دوست‌داشتنی و شیرینی‌های پخته
دوست
شیرینی
پخته
‫«لبخندهای دوست‌داشتنی و شیرینی‌های پخته.»
!نوش جان
هوکا کازابانا
:تصویر